diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 0ccff1812..f1b4dc057 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -423,7 +423,7 @@
   "column.notifications": "Notificaciones",
   "column.pins": "Pinned posts",
   "column.preferences": "Preferences",
-  "column.public": "Calendario de Fediverse",
+  "column.public": "Calendario mundial",
   "column.quotes": "Citas de la publicación",
   "column.reactions": "Reactions",
   "column.reblogs": "Reposts",
@@ -1569,6 +1569,7 @@
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
+  "tabs_bar.global": "Mundial",
   "tabs_bar.groups": "Grupos",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.more": "More",