Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 19.6% (264 of 1345 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/bs/

app/soapbox/locales/bs.json

@@ -1 +1,267 @@
-{}
+{
+  "about.also_available": "Dostupno u:",
+  "accordion.collapse": "Zatvori",
+  "accordion.expand": "Otvori",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili Ukloni sa liste",
+  "account.badges.bot": "Robot",
+  "account.birthday": "Datum rodjenja {date}",
+  "account.birthday_today": "Danas je rodjendan!",
+  "account.block": "Blokiraj @{name}",
+  "account.block_domain": "Sakrij sve od {domain}",
+  "account.blocked": "Blokiran",
+  "account.chat": "Razgovaraj sa @{name}",
+  "account.deactivated": "Neaktivan",
+  "account.direct": "Privatna poruka za @{name}",
+  "account.domain_blocked": "Domena je skrivena",
+  "account.edit_profile": "Uredi profil",
+  "account.endorse": "Zakači na profil",
+  "account.endorse.success": "Sada je @{acct} zakačen na tvoj profil",
+  "account.familiar_followers": "Prati {accounts}",
+  "account.familiar_followers.empty": "Niko koga poznajete ne prati {name}.",
+  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, jedan {other} drugi {other}} koje pratite",
+  "account.follow": "Prati",
+  "account.followers": "Pratitelji",
+  "account.followers.empty": "Još niko ne prati ovog korisnika.",
+  "account.follows": "Prati",
+  "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još nikoga ne prati.",
+  "account.follows_you": "Prati te",
+  "account.header.alt": "Zaglavlje profila",
+  "account.hide_reblogs": "Sakrij ponovne objave od @{name}",
+  "account.last_status": "Zadnja aktivnost",
+  "account.link_verified_on": "Vlasništvo ovog linka je provjereno {date}",
+  "account.locked_info": "Status privatnosti ovog računa je zaključan. Korisnik ručno provjerava ko ga može pratiti.",
+  "account.login": "Loguj se",
+  "account.media": "Mediji",
+  "account.member_since": "Član od {date}",
+  "account.mention": "Spomeni",
+  "account.mute": "Utišaj @{name}",
+  "account.muted": "Utišan",
+  "account.never_active": "Nikad",
+  "account.posts": "Objave",
+  "account.posts_with_replies": "Objave i odgovori",
+  "account.profile": "Profil",
+  "account.profile_external": "Vidi profil na {domain}",
+  "account.register": "Registruj Se",
+  "account.remote_follow": "Daljinsko praćenje",
+  "account.remove_from_followers": "Ukloni ovog pratioca",
+  "account.report": "Prijavi @{name}",
+  "account.requested": "Čeka se odobrenje. Kliknite da poništite zahtjev za praćenje",
+  "account.requested_small": "Čeka se odobrenje",
+  "account.search": "Traži sve od @{name}",
+  "account.search_self": "Pretraži svoje objave",
+  "account.share": "Podijeli profil @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Prikaži ponovne objave od @{name}",
+  "account.subscribe": "Pretplati se na obavještenja od @{name}",
+  "account.subscribe.failure": "Došlo je do greške pri pokušaju pretplate na ovaj račun.",
+  "account.subscribe.success": "Pretplatili ste se na ovaj račun.",
+  "account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Otkrij {domain}",
+  "account.unendorse": "Ne  kači na profilu",
+  "account.unendorse.success": "@{acct} više nije zakačen",
+  "account.unfollow": "Prestani pratiti",
+  "account.unmute": "Uključi @{name}",
+  "account.unsubscribe": "Otkažite pretplatu na obavještenja od @{name}",
+  "account.unsubscribe.failure": "Došlo je do greške pri pokušaju otkazivanja pretplate na ovaj račun.",
+  "account.unsubscribe.success": "Odjavili ste se sa ovog naloga.",
+  "account.verified": "Verifikovani Profil",
+  "account_gallery.none": "Nema medija za prikaz.",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "Otvorite u AdminFE",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Nivo osoblja",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "Namjenski bedževi",
+  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deaktiviraj nalog",
+  "account_moderation_modal.fields.delete": "Obriši profil",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Predložen za praćenje",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verificiran profil",
+  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
+  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
+  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
+  "account_moderation_modal.roles.user": "Korisnik",
+  "account_moderation_modal.title": "Moderiraj @{acct}",
+  "account_note.hint": "Možete zadržati bilješke o ovom korisniku za sebe (ovo se neće dijeliti s njima):",
+  "account_note.placeholder": "Nema komentara",
+  "account_note.save": "Sačuvaj",
+  "account_note.target": "Napomena za @{target}",
+  "account_search.placeholder": "Potražite profil",
+  "actualStatus.edited": "Uređeno {datum}",
+  "actualStatuses.quote_tombstone": "Objava je nedostupna.",
+  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} je odobren!",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Niko ne čeka na odobrenje. Kada se novi korisnik prijavi, možete ga pregledati ovdje.",
+  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} je odbijen.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Korisnici se mogu registrovati, ali njihov račun se aktivira tek kada administrator to odobri.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Čeka odobrenje",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Registracija novih članova isključena. I dalje možete pozvati ljude.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Zatvoreno",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Svako se može pridružiti.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Otvoreno",
+  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registracije",
+  "admin.dashboard.settings_saved": "Postavke su sačuvane!",
+  "admin.dashcounters.domain_count_label": "povezani",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "mjesečno aktivni korisnici",
+  "admin.dashcounters.retention_label": "zadržavanje korisnika",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "objave",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "ukupno korisnika",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email lista",
+  "admin.dashwidgets.software_header": "Softver",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "Novi profili",
+  "admin.moderation_log.empty_message": "Još niste izvršili nikakve radnje moderiranja. Kada to učinite, historija će biti prikazana ovdje.",
+  "admin.reports.actions.close": "Zatvori",
+  "admin.reports.actions.view_status": "Pogledaj objavu",
+  "admin.reports.empty_message": "Nema otvorenih prijava. Ako korisnik bude prijavljen, on će se pojaviti ovdje.",
+  "admin.reports.report_closed_message": "Prijava za @{name} je zatvorena",
+  "admin.reports.report_title": "Prijavi na {acct}",
+  "admin.software.backend": "Admin panel",
+  "admin.software.frontend": "Prednjica",
+  "admin.statuses.actions.delete_status": "Izbriši objavu",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Označi post kao da nije osjetljiv",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Označite objavu osjetljivom",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "Objava @{acct} je izbrisana",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Objava @{acct} je označena kao neosjetljiva",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Objava @{acct} je označena kao osjetljiva",
+  "admin.theme.title": "Tema",
+  "admin.user_index.empty": "Nema pronađenih korisnika.",
+  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Koga tražite?",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktiviraj @{name}",
+  "admin.users.actions.delete_user": "Izbriši @{name}",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} je degradiran na moderatora",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} je degradiran na obicnog korisnika",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} je unaprijeđen u administratora",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} je unaprijeđen u moderatora",
+  "admin.users.badges_saved_message": "Prilagođeni bedževi su ažurirani.",
+  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} je uklonjen kao donator",
+  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} je postavljen kao donator",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} je deaktiviran",
+  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} je obrisan",
+  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} je predložen",
+  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} nije vise predložen",
+  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} nije vise verifikovan",
+  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} je verifikovan",
+  "admin_nav.awaiting_approval": "Lista čekanja",
+  "admin_nav.dashboard": "Podešavanja",
+  "admin_nav.reports": "Prijave",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} zahtijeva od korisnika da imaju najmanje {ageMinimum} godina da bi se učlanili.",
+  "age_verification.fail": "Morate biti {ageMinimum, plural, one {# godina} other {# godina}} ili stariji.",
+  "age_verification.header": "Unesite svoj datum rođenja",
+  "alert.unexpected.body": "Žao nam je zbog prekida. Ako se problem nastavi, obratite se našem timu za podršku. Također možete pokušati {clearCookies} (ovo će vas odjaviti).",
+  "alert.unexpected.browser": "Preglednik",
+  "alert.unexpected.clear_cookies": "obrišite kolačiće i podatke preglednika",
+  "alert.unexpected.links.help": "Pomoć",
+  "alert.unexpected.links.status": "Status",
+  "alert.unexpected.links.support": "Podrška",
+  "alert.unexpected.message": "Nešto je u kvaru.",
+  "alert.unexpected.return_home": "Nazad na naslovnicu",
+  "aliases.account.add": "Kreirajte pseudonim",
+  "aliases.account_label": "Stari račun:",
+  "aliases.aliases_list_delete": "Odjavi pseudonim",
+  "aliases.search": "Pretražite svoj stari račun",
+  "aliases.success.add": "Pseudonim računa uspješno kreiran",
+  "aliases.success.remove": "Pseudonim je uspješno uklonjen",
+  "announcements.title": "Najave",
+  "app_create.name_label": "Naziv aplikacije",
+  "app_create.name_placeholder": "npr. 'Soapbox'",
+  "app_create.redirect_uri_label": "Preusmjeravanje URI-ja",
+  "app_create.restart": "Kreirajte drugi",
+  "app_create.results.app_label": "Aplikacija",
+  "app_create.results.explanation_text": "Kreirali ste novu aplikaciju i token! Molimo kopirajte akreditive negdje, nećete ih više vidjeti nakon što napustite ovu stranicu.",
+  "app_create.results.explanation_title": "Aplikacija je uspješno kreirana",
+  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
+  "app_create.scopes_label": "Opsegovi",
+  "app_create.scopes_placeholder": "npr. 'čitaj piši prati'",
+  "app_create.submit": "Kreirajte aplikaciju",
+  "app_create.website_label": "Websajt",
+  "auth.invalid_credentials": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka",
+  "auth.logged_out": "Odjavljen.",
+  "auth_layout.register": "Kreirajte nalog",
+  "backups.actions.create": "Napravite rezervnu kopiju",
+  "backups.empty_message": "Nisu pronađene sigurnosne kopije. {action}",
+  "backups.empty_message.action": "Kreiraj sada?",
+  "backups.pending": "Čeka odobrenje",
+  "badge_input.placeholder": "Postavi bedž…",
+  "birthday_panel.title": "Rođendani",
+  "birthdays_modal.empty": "Niko od tvojih prijatelja danas nema rođendan.",
+  "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sljedeći put",
+  "boost_modal.title": "Ponovi?",
+  "bundle_column_error.body": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja ove stranice.",
+  "bundle_column_error.retry": "Pokušaj ponovo",
+  "bundle_column_error.title": "Mrežna greška",
+  "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
+  "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo naopako pri učitavanju.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Pokušaj ponovo",
+  "card.back.label": "Nazad",
+  "chat.actions.send": "Pošalji",
+  "chat.failed_to_send": "Slanje poruke nije uspjelo.",
+  "chat.input.placeholder": "Unesite poruku",
+  "chat.new_message.title": "Nova poruka",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Dozvolite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "Uključi zvuk kada primite poruku",
+  "chat.page_settings.preferences": "Postavke",
+  "chat.page_settings.privacy": "Privatnost",
+  "chat.page_settings.submit": "Sačuvaj",
+  "chat.page_settings.title": "Postavke poruka",
+  "chat.retry": "Pokušaj ponovo?",
+  "chat.welcome.accepting_messages.label": "Dozvolite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
+  "chat.welcome.notice": "Ove postavke možete podesiti kasnije.",
+  "chat.welcome.submit": "Sačuvaj i nastavi",
+  "chat.welcome.subtitle": "Razmjenjujte direktne poruke sa drugim korisnicima.",
+  "chat.welcome.title": "Dobrodošli u {br} Chatove!",
+  "chat_composer.unblock": "Deblokiraj",
+  "chat_list_item.blocked_you": "Ovaj korisnik vas je blokirao",
+  "chat_list_item.blocking": "Blokirali ste ovog korisnika",
+  "chat_message_list.blocked": "Blokirali ste ovog korisnika",
+  "chat_message_list.blockedBy": "Blokirani ste od",
+  "chat_message_list.network_failure.action": "Pokušaj ponovo",
+  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Naišli smo na kvar mreže.",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "Ups!",
+  "chat_message_list_intro.actions.accept": "Prihvati",
+  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Napusti chat",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Poruke starije od {day} dana se brišu.",
+  "chat_message_list_intro.actions.report": "Prijavi",
+  "chat_message_list_intro.intro": "želi započeti razgovor s vama",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Napusti Chat",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Napusti Chat",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj chat? Poruke će biti izbrisane umjesto vas i ovaj chat će biti uklonjen.",
+  "chat_search.blankslate.body": "Potražite nekoga za razgovor.",
+  "chat_search.blankslate.title": "Započnite razgovor",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Pošaljite nekome poruku",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Potražite drugo ime.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Nema pronađenih podudaranja",
+  "chat_search.placeholder": "Unesite ime",
+  "chat_search.title": "Poruke",
+  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 dana",
+  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minute",
+  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 dana",
+  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dana",
+  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dana",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} dana",
+  "chat_settings.auto_delete.hint": "Poslane poruke će se automatski izbrisati nakon odabranog vremenskog perioda",
+  "chat_settings.auto_delete.label": "Automatsko brisanje poruka",
+  "chat_settings.block.confirm": "Blokiraj",
+  "chat_settings.block.heading": "Blokiraj @{acct}",
+  "chat_settings.block.message": "Blokiranje će spriječiti ovaj profil da vam direktno šalje poruke i pregleda vaš sadržaj. Možete deblokirati kasnije.",
+  "chat_settings.leave.confirm": "Napusti Chat",
+  "chat_settings.leave.heading": "Napusti Chat",
+  "chat_settings.leave.message": "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj chat? Poruke će biti izbrisane umjesto vas i ovaj chat će biti uklonjen iz vašeg sandučeta.",
+  "chat_settings.options.block_user": "Blokiraj @{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "Napusti Chat",
+  "chat_settings.options.report_user": "Prijavi @{acct}",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "Deblokiraj @{acct}",
+  "chat_settings.title": "Chat Detalji",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "Deblokiraj",
+  "chat_settings.unblock.heading": "Deblokiraj @{acct}",
+  "chat_settings.unblock.message": "Deblokiranje će omogućiti ovom profilu da vam uputi poruku i pregleda vaš sadržaj.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Automatsko brisanje nakon {day} dana",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Chat poruke su postavljene na automatsko brisanje nakon {day} dana nakon slanja.",
+  "chats.actions.copy": "Kopiraj",
+  "chats.actions.delete": "Izbriši poruku",
+  "chats.actions.deleteForMe": "Obriši za mene",
+  "chats.actions.more": "Više",
+  "chats.actions.report": "Prijavi korisnika",
+  "chats.dividers.today": "Danas",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "Pošaljite nekome poruku",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "Potražite nekoga za razgovor",
+  "chats.main.blankslate.title": "Još nema poruka",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Odaberite jedan od otvorenih razgovora ili kreirajte novu poruku.",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Odaberite chat",
+  "chats.search_placeholder": "Započnite razgovor sa…",
+  "column.admin.awaiting_approval": "Čeka se odobrenje"
+}