Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 97.3% (1499 of 1540 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/nb_NO/

app/soapbox/locales/no.json

@@ -316,6 +316,7 @@
   "column.developers.service_worker": "Servicearbeider",
   "column.direct": "Direktemeldinger",
   "column.directory": "Utforsk profiler",
+  "column.dislikes": "Mislikt",
   "column.domain_blocks": "Skjulte domener",
   "column.edit_profile": "Rediger profil",
   "column.event_map": "Sted for arrangementet",
@@ -338,11 +339,15 @@
   "column.filters.edit": "Rediger",
   "column.filters.expires": "Utløper etter",
   "column.filters.hide_header": "Skjul fullstendig",
+  "column.filters.hide_hint": "Skjul filtrert innhold helt og holdent, istedenfor visning av advarsel",
   "column.filters.home_timeline": "Hjemmetidslinje",
   "column.filters.keyword": "Nøkkelord eller frase",
+  "column.filters.keywords": "Nøkkelord eller begrep",
   "column.filters.notifications": "Varslinger",
   "column.filters.public_timeline": "Offentlig tidslinje",
   "column.filters.subheading_add_new": "Legg til nytt filter",
+  "column.filters.title": "Navn",
+  "column.filters.whole_word": "Helt ord",
   "column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "column.followers": "Følgere",
   "column.following": "Følger",
@@ -438,6 +443,7 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel",
   "compose_form.spoiler_remove": "Fjern følsomhet",
   "compose_form.spoiler_title": "Følsomt innhold",
+  "compose_group.share_to_followers": "Del med følgerne mine",
   "confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deaktiver @{name}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deaktiver @{acct}",
@@ -623,6 +629,7 @@
   "email_verifilcation.exists": "Denne e-posten er allerede tatt.",
   "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
   "emoji_button.activity": "Aktivitet",
+  "emoji_button.add_custom": "Legg til egendefinert smilefjes",
   "emoji_button.custom": "Tilpasset",
   "emoji_button.flags": "Flagg",
   "emoji_button.food": "Mat og drikke",
@@ -630,11 +637,19 @@
   "emoji_button.nature": "Natur",
   "emoji_button.not_found": "Ingen emojier funnet.",
   "emoji_button.objects": "Objekter",
+  "emoji_button.oh_no": "Oida.",
   "emoji_button.people": "Mennesker",
+  "emoji_button.pick": "Velg et smilefjes …",
   "emoji_button.recent": "Hyppig brukt",
   "emoji_button.search": "Søk…",
   "emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
   "emoji_button.skins_1": "Forvalg",
+  "emoji_button.skins_2": "Hvit",
+  "emoji_button.skins_3": "Lys",
+  "emoji_button.skins_4": "Middels",
+  "emoji_button.skins_5": "Mørk",
+  "emoji_button.skins_6": "Svart",
+  "emoji_button.skins_choose": "Velg forvalgt hudfarge",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Reise & steder",
   "empty_column.account_blocked": "Du er blokkert av @{accountUsername}.",
@@ -648,6 +663,7 @@
   "empty_column.bookmarks": "Du har ingen bokmerker ennå. Når du legger til en, vises den her.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
   "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldinger ennå. Når du sender eller mottar en, vises den her.",
+  "empty_column.dislikes": "Ingen har mislikt dette innlegget enda. Når noen gjør det vil det vises her.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener ennå.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Det er ingen ventende forespørsler om deltakelse på arrangementer.",
   "empty_column.event_participants": "Ingen har blitt med på dette arrangementet ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
@@ -740,6 +756,7 @@
   "filters.filters_list_expired": "Utløpt",
   "filters.filters_list_hide": "Skjul",
   "filters.filters_list_hide_completely": "Skjul innhold",
+  "filters.filters_list_phrases_label": "Nøkkelord eller begrep:",
   "filters.filters_list_warn": "Vis advarsel",
   "filters.removed": "Filter slettet.",
   "followRecommendations.heading": "Foreslåtte Profiler",
@@ -751,12 +768,16 @@
   "gdpr.title": "{siteTitle} bruker informasjonskapsler",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitLab på {code_link} (v{code_version}).",
   "group.cancel_request": "Avbryt forespørsel",
+  "group.delete.success": "Gruppe slettet",
+  "group.demote.user.success": "@{name} er nå medlem",
+  "group.group_mod_authorize.fail": "Klarte ikke å godkjenne @{name}",
   "group.group_mod_block": "Blokker @{name} fra gruppe",
   "group.group_mod_block.success": "Blokkert @{navn} fra gruppe",
   "group.group_mod_demote": "Degradere @{navn}",
   "group.group_mod_kick": "Spark ut @{name} fra gruppa",
   "group.group_mod_kick.success": "Sparket ut @{name} fra gruppa",
   "group.group_mod_promote_mod": "Forfrem @{name} til gruppemoderator",
+  "group.group_mod_reject.fail": "Klarte ikke å avslå @{name}",
   "group.group_mod_unblock": "Opphev Blokkering",
   "group.group_mod_unblock.success": "Opphevet blokkeringen av @{navn} fra gruppa",
   "group.header.alt": "Gruppeoverskrift",
@@ -768,27 +789,45 @@
   "group.leave.success": "Forlot gruppa",
   "group.manage": "Behandle gruppe",
   "group.popover.action": "Vis gruppe",
+  "group.popover.summary": "Du må være medlem av gruppen for å besvare denne statusen.",
   "group.popover.title": "Medlemskap kreves",
   "group.privacy.locked": "Privat",
   "group.privacy.locked.full": "Privat gruppe",
+  "group.privacy.locked.info": "Oppdagbar. Brukere kan ta del ved godkjent forespørsel.",
   "group.privacy.public": "Offentlig",
   "group.privacy.public.full": "Offentlig gruppe",
+  "group.privacy.public.info": "Oppdagbar. Alle kan ta del.",
+  "group.promote.admin.confirmation.message": "Tildel @{name} administratorrolle?",
+  "group.promote.admin.confirmation.title": "Tildel administratorrolle",
+  "group.promote.admin.success": "@{name} er nå administrator",
+  "group.report.label": "Rapport",
   "group.role.admin": "Administrator",
+  "group.role.owner": "Eier",
   "group.tabs.all": "Alle",
   "group.tabs.members": "Medlemmer",
   "group.upload_banner": "Last opp bilde",
+  "groups.discover.popular.empty": "Kunne ikke hente populære grupper nå. Sjekk igjen senere.",
   "groups.discover.popular.show_more": "Vis mer",
   "groups.discover.popular.title": "Populære grupper",
   "groups.discover.search.error.subtitle": "Prøv igjen senere.",
+  "groups.discover.search.error.title": "En feil oppstod",
+  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "Prøv å søke etter en annen gruppe.",
+  "groups.discover.search.no_results.title": "Ingen samsvarende treff",
   "groups.discover.search.placeholder": "Søk",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "Søk etter gruppenavn, emner, eller nøkkelord",
   "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "Ingen nylige søk",
   "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "Tøm alt",
   "groups.discover.search.recent_searches.title": "Nylige søk",
   "groups.discover.search.results.groups": "Grupper",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "",
+  "groups.discover.suggested.empty": "Kunne ikke hente foreslåtte grupper nå. Sjekk igjen senere.",
   "groups.discover.suggested.show_more": "Vis mer",
   "groups.discover.suggested.title": "Foreslått for deg",
   "groups.empty.subtitle": "Begynn å oppdage grupper du kan bli med i, eller opprett din egen.",
   "groups.empty.title": "Ingen grupper ennå",
+  "groups.pending.empty.subtitle": "Du har ingen ventende forespørsler.",
+  "groups.pending.empty.title": "Ingen ventende forespørsler",
+  "groups.pending.label": "Ventende forespørsler",
   "groups.popular.label": "Foreslåtte grupper",
   "groups.search.placeholder": "Søk i mine grupper",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
@@ -895,15 +934,22 @@
   "login_form.header": "Sign In",
   "manage_group.blocked_members": "Blokkerte medlemmer",
   "manage_group.confirmation.copy": "Kopier lenke",
+  "manage_group.confirmation.info_1": "Som eieren av gruppen kan du endre brukerroller, slette innlegg, med mer.",
+  "manage_group.confirmation.info_2": "Begynn med det første innlegget i gruppen og få fart på samtalen.",
+  "manage_group.confirmation.info_3": "Del din nye gruppe med venner, familie og følgere for å øke medlemsmassen.",
   "manage_group.confirmation.share": "Del denne gruppen",
+  "manage_group.confirmation.title": "Du er klar.",
   "manage_group.create": "Opprette",
   "manage_group.delete_group": "Slett gruppe",
   "manage_group.done": "Ferdig",
   "manage_group.edit_group": "Rediger gruppe",
   "manage_group.edit_success": "Gruppen ble redigert",
+  "manage_group.fields.cannot_change_hint": "Dette kan ikke endres etter at gruppen er opprettet.",
   "manage_group.fields.description_label": "Beskrivelse",
   "manage_group.fields.description_placeholder": "Beskrivelse",
+  "manage_group.fields.name_help": "Dette kan ikke endres etter at gruppen er opprettet.",
   "manage_group.fields.name_label": "Gruppenavn (påkrevd)",
+  "manage_group.fields.name_label_optional": "Gruppenavn",
   "manage_group.fields.name_placeholder": "Navn på gruppe",
   "manage_group.get_started": "La oss komme i gang!",
   "manage_group.next": "Neste",
@@ -1177,6 +1223,8 @@
   "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
   "remote_instance.unpin_host": "Løsne {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "Skriv inn brukernavn@domene du vil handle fra",
+  "remote_interaction.dislike": "Gå videre til misliking",
+  "remote_interaction.dislike_title": "Mislik et innlegg annensteds fra",
   "remote_interaction.divider": "or",
   "remote_interaction.event_join": "Fortsett for å bli med",
   "remote_interaction.event_join_title": "Bli med på et arrangement eksternt",
@@ -1360,6 +1408,7 @@
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
   "status.direct": "Direktemelding @{name}",
   "status.disabled_replies.group_membership": "Bare gruppemedlemmer kan svare",
+  "status.disfavourite": "Mislik",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.embed": "Bygge inn",
   "status.external": "View post on {domain}",