Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 95.2% (1681 of 1765 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ta/

src/locales/ta.json

@@ -441,7 +441,7 @@
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
   "compose.edit_success": "உங்கள் இடுகை திருத்தப்பட்டது",
   "compose.invalid_schedule": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை குறைந்தது 5 நிமிடங்கள் திட்டமிட வேண்டும்.",
-  "compose.reply_group_indicator.message": "{குழு இணைப்பு க்கு க்கு இடுகையிடுகிறது",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "{groupLink} க்கு இடுகையிடுகிறது",
   "compose.submit_success": "உங்கள் இடுகை அனுப்பப்பட்டது!",
   "compose_event.create": "உருவாக்கு",
   "compose_event.edit_success": "உங்கள் நிகழ்வு திருத்தப்பட்டது",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "new_group_panel.action": "குழுவை உருவாக்கவும்",
   "new_group_panel.subtitle": "நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? உங்கள் சொந்த அல்லது பொதுக் குழுவைத் தொடங்கவும்.",
   "new_group_panel.title": "குழுவை உருவாக்கவும்",
-  "nostr_extension.found": "<இணைப்பு> இல் உள்நுழைக </இணைப்பு> உலாவி நீட்டிப்புடன்.",
+  "nostr_extension.found": "<link> உள்நுழை</link> உலாவி நீட்டிப்புடன்.",
   "nostr_extension.not_found": "உலாவி நீட்டிப்பு காணப்படவில்லை.",
   "nostr_extension.not_supported": "உலாவி நீட்டிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை. அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்.",
   "nostr_login.siwe.action": "நீட்டிப்புடன் உள்நுழைக",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
   "nostr_relays.read_write": "படித்து எழுதுங்கள்",
   "nostr_relays.title": "ரிலேக்கள்",
   "nostr_relays.write_only": "எழுதுங்கள்",
-  "nostr_signin.siwe.welcome": "{Site_title க்கு க்கு வருக",
+  "nostr_signin.siwe.welcome": "{site_title} க்கு வருக",
   "nostr_signup.captcha_check_button": "சரிபார்",
   "nostr_signup.captcha_check_button.checking": "சோதனை…",
   "nostr_signup.captcha_instruction": "புதிர் துண்டுகளை சரியான நிலைக்கு இழுப்பதன் மூலம் புதிரை முடிக்கவும்.",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
   "notification.group_reblog": "{பெயர் your உங்கள் குழு இடுகையை மறுபரிசீலனை செய்தது",
   "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
   "notification.mentioned": "{பெயர் you நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்",
-  "notification.move": "{name} {இலக்கு பெயர் க்கு க்கு மாற்றப்பட்டது",
+  "notification.move": "{name}  {targetName} க்கு மாற்றப்பட்டது",
   "notification.name": "{link} {others}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{பெயர் your உங்கள் இடுகைக்கு எதிர்வினையாற்றியது",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
   "notification.status": "{name} இப்போது இடுகையிடப்பட்டது",
   "notification.update": "{பெயர் you நீங்கள் தொடர்பு கொண்ட ஒரு இடுகையைத் திருத்தியுள்ளீர்கள்",
   "notification.update_name_success": "பெயர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
-  "notification.user_approved": "{நிகழ்வு க்கு க்கு வருக!",
+  "notification.user_approved": "{instance} க்கு வருக!",
   "notifications.filter.all": "எல்லா",
   "notifications.filter.boosts": "மதிப்பை உயர்த்து",
   "notifications.filter.emoji_reacts": "ஈமோசி வினைபுரிகிறார்",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} {ஓச்ட் இருந்து இலிருந்து அனைத்து செயல்பாடுகளையும் தடுக்கவும்.",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} {host} இல் சில கட்டுப்பாடுகளை வைத்துள்ளது.",
   "remote_instance.pin_host": "முள் {host}",
-  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
+  "remote_instance.unpin_host": "முள்நீக்கு {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்@டொமைன் நீங்கள் செயல்பட விரும்புகிறீர்கள்",
   "remote_interaction.dislike": "வெறுப்புக்குச் செல்லுங்கள்",
   "remote_interaction.dislike_title": "ஒரு இடுகையை தொலைதூரத்தில் விரும்பவில்லை",
@@ -1382,7 +1382,7 @@
   "reply_mentions.account.remove": "குறிப்புகளிலிருந்து அகற்று",
   "reply_mentions.more": "{count} மேலும்",
   "reply_mentions.reply": "{accounts} க்கு பதிலளித்தல்",
-  "reply_mentions.reply.hoverable": "</hover> பதிலளித்தல் </hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover> பதிலளித்தல் </hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply_empty": "இடுகைக்கு பதிலளித்தல்",
   "report.block": "{target}",
   "report.block_hint": "இந்த கணக்கையும் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
   "settings.settings": "அமைப்புகள்",
   "shared.tos": "பணி விதிமுறைகள்",
   "signup_panel.subtitle": "என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்க இப்போது பதிவு செய்க.",
-  "signup_panel.title": "{Site_title க்கு க்கு புதியதா?",
+  "signup_panel.title": "{site_title} புதியதா?",
   "site_preview.preview": "முன்னோட்டம்",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "பயனர் சுயவிவரங்களில் பதில்கள் மற்றும் ஊடகங்களைக் காண பயனர்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "சுயவிவரங்களுக்கு ஏற்பு தேவை",
@@ -1477,7 +1477,7 @@
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "முகவரி",
   "soapbox_config.display_fqn_label": "உள்ளக கணக்குகளுக்கு டொமைன் (எ.கா. @பயனர் @டொமைன்) காட்சி.",
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள் போன்ற கூடுதல் உள்ளடக்கத்துடன் ஊட்டத்தை செலுத்துங்கள்.",
-  "soapbox_config.feed_injection_label": "ஊசி ஊசி",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "ஊட்டம் ஊசி",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "மறையீட்டு நாணயம் முகவரிகள்",
   "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "கருப்பொருள் திருத்து",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "வீட்டு அடிக்குறிப்பு உருப்படிகள்",