diff --git a/app/soapbox/locales/bg.json b/app/soapbox/locales/bg.json
index f5f9bb1ae..48e7e31c9 100644
--- a/app/soapbox/locales/bg.json
+++ b/app/soapbox/locales/bg.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "Добави или премахни от списъците",
   "account.badges.bot": "бот",
-  "account.block": "Блокирай",
-  "account.block_domain": "скрий всичко от {domain}",
+  "account.block": "Блокирай @{name}",
+  "account.block_domain": "Скриване на всичко от {domain}",
   "account.blocked": "Блокирани",
   "account.chat": "Chat with @{name}",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Директно съобщение @{name}",
   "account.edit_profile": "Редактирай профила си",
   "account.follow": "Последвай",
   "account.followers": "Последователи",
   "account.follows": "Следвам",
   "account.follows_you": "Твой последовател",
-  "account.login": "Log in",
+  "account.login": "Вписване",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Споменаване",
   "account.posts": "Публикации",
@@ -25,6 +25,7 @@
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
   "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
   "account_moderation_modal.roles.user": "User",
+  "account_note.header": "Бележка",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
   "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
@@ -51,6 +52,7 @@
   "chats.actions.delete": "Delete message",
   "chats.actions.report": "Report user",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "colum.filters.expiration.never": "Никога",
   "column.admin.dashboard": "Dashboard",
   "column.admin.reports": "Reports",
   "column.aliases": "Account aliases",
@@ -65,7 +67,7 @@
   "column.migration": "Account migration",
   "column.notifications": "Известия",
   "column.public": "Публичен канал",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose.submit_success": "Вашата публикация е изпратена!",
   "compose_form.direct_message_warning": "This post will only be visible to all the mentioned users.",
   "compose_form.message": "Message",
   "compose_form.placeholder": "Какво си мислиш?",
@@ -96,17 +98,18 @@
   "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
   "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
+  "edit_password.header": "Промяна на парола",
   "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
   "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.success": "Profile saved!",
-  "email_verification.email.label": "E-mail address",
+  "email_verification.email.label": "Адрес на е-поща",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Няма намерени емоджита.",
   "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.search": "Search...",
+  "emoji_button.search": "Потърси…",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
@@ -114,13 +117,19 @@
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
   "export_data.actions.export": "Export",
+  "generic.saved": "Запазено",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} е софтуер с отворен код. Можеш да помогнеш или да докладваш за проблеми в GitLab: {code_link} (v{code_version}).",
   "header.home.label": "Home",
-  "header.login.label": "Log in",
-  "header.login.password.label": "Password",
+  "header.login.email.placeholder": "Адрес на е-поща",
+  "header.login.forgot_password": "Забравена парола?",
+  "header.login.label": "Вписване",
+  "header.login.password.label": "Парола",
+  "header.login.username.placeholder": "Адрес на е-поща или потребителско име",
   "header.menu.title": "Open menu",
   "icon_button.icons": "Icons",
   "import_data.actions.import": "Import",
+  "input.password.hide_password": "Скриване на парола",
+  "input.password.show_password": "Показване на парола",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favorite",
@@ -136,21 +145,26 @@
   "lists.delete": "Delete list",
   "lists.new.create": "Add list",
   "lists.new.create_title": "Add list",
-  "loading_indicator.label": "Зареждане...",
+  "loading_indicator.label": "Зареждане…",
+  "login.fields.email_label": "Адрес на е-поща",
+  "login.fields.instance_label": "Инстанция",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
-  "login.log_in": "Log in",
+  "login.fields.password_placeholder": "Парола",
+  "login.fields.username_label": "Адрес на е-поща или потребителско име",
+  "login.log_in": "Вписване",
   "login.sign_in": "Sign in",
   "login_form.header": "Sign In",
   "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Въведете текущата си парола, за да деактивирате двуфакторното удостоверяване.",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
-  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
-  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
+  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Парола",
+  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key.",
   "missing_description_modal.continue": "Post",
   "moderation_overlay.contact": "Contact",
   "navbar.login.action": "Log in",
-  "navbar.login.password.label": "Password",
+  "navbar.login.email.placeholder": "Адрес на е-поща",
+  "navbar.login.password.label": "Парола",
+  "navbar.login.username.placeholder": "Адрес на е-поща или потребителско име",
   "navigation.dashboard": "Dashboard",
   "navigation.direct_messages": "Messages",
   "navigation.home": "Home",
@@ -175,6 +189,8 @@
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
   "onboarding.fediverse.next": "Next",
   "onboarding.next": "Next",
+  "password_reset.fields.email_placeholder": "Адрес на е-поща",
+  "password_reset.fields.username_placeholder": "Адрес на е-поща или потребителско име",
   "password_reset.header": "Reset Password",
   "password_reset.reset": "Reset password",
   "poll.vote": "Vote",
@@ -192,7 +208,8 @@
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
   "profile_dropdown.theme": "Theme",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
+  "registration.fields.confirm_placeholder": "Парола (отново)",
+  "registration.fields.email_placeholder": "Адрес на е-поща",
   "registration.fields.password_placeholder": "Password",
   "registration.sign_up": "Sign up",
   "registrations.password.label": "Password",
@@ -206,7 +223,7 @@
   "report.block": "Block {target}",
   "report.next": "Next",
   "report.submit": "Submit",
-  "reset_password.password.label": "Password",
+  "reset_password.password.label": "Парола",
   "search.placeholder": "Търсене",
   "search_results.accounts": "People",
   "search_results.statuses": "Posts",
@@ -226,9 +243,10 @@
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Иконка",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+  "soapbox_config.save": "Запазване",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.chat": "Chat with @{name}",
   "status.delete": "Изтриване",
@@ -247,20 +265,27 @@
   "sw.state.active": "Active",
   "sw.status": "Status",
   "sw.url": "Script URL",
+  "tabs_bar.all": "Всичко",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
+  "tabs_bar.fediverse": "Федивърс",
+  "tabs_bar.groups": "Групи",
   "tabs_bar.home": "Начало",
-  "tabs_bar.local": "Local",
+  "tabs_bar.local": "Местни",
+  "tabs_bar.more": "Още",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
-  "theme_toggle.system": "System",
-  "thread_login.login": "Log in",
-  "thread_login.signup": "Sign up",
+  "tabs_bar.profile": "Профил",
+  "theme_toggle.dark": "Тъмна",
+  "theme_toggle.light": "Светла",
+  "theme_toggle.system": "Система",
+  "thread_login.login": "Вписване",
+  "thread_login.signup": "Регистриране",
   "toast.view": "View",
-  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
+  "unauthorized_modal.title": "Регистриране в {site_title}",
   "upload_button.label": "Добави медия",
-  "upload_form.undo": "Отмяна",
-  "video.download": "Download file",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.pause": "Pause",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "upload_form.preview": "Преглед",
+  "upload_form.undo": "Изтриване",
+  "video.download": "Свали файл",
+  "video.fullscreen": "Цял екран",
+  "video.pause": "Пауза",
+  "who_to_follow.title": "Кого да последвате"
 }
diff --git a/app/soapbox/locales/it.json b/app/soapbox/locales/it.json
index 07e039928..96afe28e9 100644
--- a/app/soapbox/locales/it.json
+++ b/app/soapbox/locales/it.json
@@ -129,11 +129,11 @@
   "admin.software.backend": "Lato server",
   "admin.software.frontend": "Lato client",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Elimina pubblicazione",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Segna non sensibile",
-  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Segna come sensibile",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Segna non esplicita",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Segna come esplicita",
   "admin.statuses.status_deleted_message": "La pubblicazione di @{acct} è stata eliminata",
-  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata non sensibile",
-  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata come sensibile",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata non esplicita",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "La pubblicazione di @{acct} è stata segnata come esplicita",
   "admin.theme.title": "Tema",
   "admin.user_index.empty": "Non hai trovato alcun profilo.",
   "admin.user_index.search_input_placeholder": "Chi stai cercando?",
@@ -439,11 +439,11 @@
   "compose_form.schedule": "Pianifica",
   "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "pubblicazioni pianificate",
   "compose_form.scheduled_statuses.message": "Hai delle {click_here} .",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Pubblicazione sensibile (CW)",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Pubblicazione non sensibile",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Messaggio di avvertimento per pubblicazione sensibile",
-  "compose_form.spoiler_remove": "Annulla contenuto sensibile (CW)",
-  "compose_form.spoiler_title": "Contenuto sensibile",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Pubblicazione esplicita (CW)",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Testo non protetto",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Avvertimento per pubblicazione esplicita",
+  "compose_form.spoiler_remove": "Annulla avvertimento (CW)",
+  "compose_form.spoiler_title": "Contenuto esplicito",
   "compose_group.share_to_followers": "Condividi a chi mi segue",
   "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Disattivare @{name}",
@@ -459,12 +459,12 @@
   "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Elimina @{name}",
   "confirmations.admin.delete_user.heading": "Elimina @{acct}",
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Stai per eliminare @{acct}. Questa azione distruttiva è irreversibile.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Conferma che pubblicazione non è sensibile",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Pubblicazione non sensibile.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Stai per segnare la pubblicazione di @{acct} come non sensibile.",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Conferma che la pubblicazione è sensibile",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Pubblicazione sensibile",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Stai per segnare la pubblicazione di @{acct} come sensibile.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Conferma che la pubblicazione non è esplicita",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Pubblicazione non esplicita.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Stai per segnare come non esplicita la pubblicazione di @{acct}.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Conferma che la pubblicazione è esplicita",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Pubblicazione esplicita",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Stai per segnare come esplicita la pubblicazione di @{acct}.",
   "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Conferma di rifiutare @{name}",
   "confirmations.admin.reject_user.heading": "Rifiuta @{acct}",
   "confirmations.admin.reject_user.message": "Stai per rifiutare la richiesta di iscrizione di @{acct}. Questa azione è irreversibile.",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
   "status.reply": "Rispondi",
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
   "status.report": "Segnala @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Materiale sensibile",
+  "status.sensitive_warning": "Contenuto esplicito",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni espliciti o sensibili.",
   "status.share": "Condividi",
   "status.show_filter_reason": "Mostra comunque",