Merge branch 'iss_dein_schnitzel-develop-patch-82303' into 'develop'

Update de.json 120122

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!984

app/soapbox/locales/de.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "{count} Weitere {count, plural, Einen {account} weiteren {accounts}} anzeigen",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Neueste Accounts",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Bisher wurden keine Moderationstätigkeiten durchgeführt. Durchgeführte Modarationstätigkeiten werden hier angezeigt.",
-  "admin.reports.actions.close": "Schliessen",
+  "admin.reports.actions.close": "Schließen",
   "admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
   "admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
   "admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
@@ -99,14 +99,14 @@
   "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator.",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator": "@{name} zum Moderator ernennen",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
-  "admin.users.actions.suggest_user": "Suggest @{name}",
-  "admin.users.actions.unsuggest_user": "Unsuggest @{name}",
+  "admin.users.actions.suggest_user": "@{name} vorschlagen",
+  "admin.users.actions.unsuggest_user": "Vorschlag von @{name} zurücknehmen",
   "admin.users.actions.unverify_user": "Verifizierung von @{name} aufheben",
   "admin.users.actions.verify_user": "Verifizierung von @{name} bestätigen",
   "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
   "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} wurde gelöscht",
-  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
-  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
+  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} vorgeschlagen",
+  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct}: Vorschlag zurückgenommen",
   "admin.users.user_unverified_message": "Die Verifizierung von @{acct} wurde aufgehoben",
   "admin.users.user_verified_message": "@{acct} wurde verifiziert",
   "admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
@@ -123,18 +123,18 @@
   "aliases.search": "Nach altem Account suchen",
   "aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt.",
   "aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
-  "app_create.name_label": "App name",
+  "app_create.name_label": "Name der App",
   "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
   "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
-  "app_create.restart": "Create another",
+  "app_create.restart": "Weitere App erstellen",
   "app_create.results.app_label": "App",
   "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
-  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
+  "app_create.results.explanation_title": "App erfolgreich erstellt",
   "app_create.results.token_label": "OAuth token",
   "app_create.scopes_label": "Scopes",
   "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
-  "app_create.submit": "Create app",
-  "app_create.website_label": "Website",
+  "app_create.submit": "App erstellen",
+  "app_create.website_label": "Webseite",
   "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder faslscher Nutzername",
   "auth.logged_out": "Abgemeldet.",
   "backups.actions.create": "Backup erstellen",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
-  "chat_box.actions.close": "Close chat",
+  "chat_box.actions.close": "Chat schließen",
   "chat_box.actions.send": "Senden",
   "chat_box.input.placeholder": "Nachricht senden…",
   "chat_panels.main_window.empty": "Keine Chats vorhanden. Besuche ein Nutzerprofil, um einen Chat zu starten.",
@@ -156,8 +156,8 @@
   "chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
   "chats.actions.more": "Mehr",
   "chats.actions.report": "Nutzer melden",
-  "chats.attachment": "Attachment",
-  "chats.attachment_image": "Image",
+  "chats.attachment": "Anhang",
+  "chats.attachment_image": "Bild",
   "chats.audio_toggle_off": "Benachrichtigungston aus",
   "chats.audio_toggle_on": "Benachrichtigungston an",
   "chats.dividers.today": "Heute",
@@ -167,14 +167,14 @@
   "column.admin.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
   "column.admin.reports": "Beschwerden",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
-  "column.admin.users": "Users",
+  "column.admin.users": "Nutzer",
   "column.aliases": "Account-Aliases",
   "column.aliases.create_error": "Fehler beim Erstellen des Aliases",
   "column.aliases.delete": "Löschen",
   "column.aliases.delete_error": "Fehler beim Löschen des Aliases",
   "column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
   "column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
-  "column.app_create": "Create app",
+  "column.app_create": "App erstellen",
   "column.backups": "Backups",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
@@ -183,11 +183,11 @@
   "column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
   "column.developers": "Developers",
   "column.direct": "Direktnachrichten",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "Profile entdecken",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "column.export_data": "Daten exportieren",
-  "column.favourited_statuses": "Liked posts",
+  "column.favourited_statuses": "Favorisierte Beiträge",
   "column.favourites": "Favorisierungen",
   "column.federation_restrictions": "Beschränkungen der Föderierung",
   "column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "column.filters.create_error": "Fehler beim Hinzufügen des Filters",
   "column.filters.delete": "Löschen",
   "column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
-  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
+  "column.filters.drop_header": "Entfernen statt verstecken",
   "column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird.",
   "column.filters.expires": "Gültig bis",
   "column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt.",
@@ -216,19 +216,19 @@
   "column.import_data": "Daten importieren",
   "column.info": "Serverinformation",
   "column.lists": "Listen",
-  "column.mentions": "Mentions",
-  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
+  "column.mentions": "Erwähnungen",
+  "column.mfa": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
   "column.mfa_cancel": "Abbrechen",
   "column.mfa_confirm_button": "Bestätigen",
   "column.mfa_disable_button": "Ausschalten",
   "column.mfa_setup": "Weiter zu den Einstellungen",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "column.notifications": "Benachrichtigungen",
-  "column.pins": "Pinned posts",
+  "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "column.preferences": "Einstellungen",
-  "column.profile_directory": "Profile directory",
+  "column.profile_directory": "Profilverzeichnis",
   "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
-  "column.reactions": "Reactions",
+  "column.reactions": "Reaktionen",
   "column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
   "column.remote": "Federated timeline",
   "column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
@@ -236,8 +236,8 @@
   "column.security": "Sicherheitseinstellungen",
   "column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
   "column_back_button.label": "Zurück",
-  "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
-  "column_forbidden.title": "Forbidden",
+  "column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt",
+  "column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
   "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
   "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
   "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "compose_form.publish_loud": "{publish}",
   "compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
   "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Es sind vorbereitete Beiträge vorhanden. {click_here}, um sie anzuzeigen.",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge",
   "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
   "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert",
@@ -280,15 +280,15 @@
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als nicht heikel markiert.",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Beitrag als heikel markieren",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
-  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
-  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} ablehnen",
+  "confirmations.admin.reject_user.message": "Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
   "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
   "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
   "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
-  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
+  "confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
   "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um dieses Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
   "datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
-  "developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
+  "developers.navigation.app_create_label": "App erstellen",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
   "direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
   "directory.federated": "From known fediverse",
@@ -330,13 +330,13 @@
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Newsletter abonnieren",
   "edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Kurzbeschreibung",
-  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Schreibe etwas über dich.",
   "edit_profile.fields.bot_label": "Dieses Konto wird für einen Bot genutzt",
   "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "Angezeigter Nutzername",
   "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
   "edit_profile.fields.header_label": "Profilbanner",
-  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Follower und Nutzer, denen du folgst, nicht öffentlich anzeigen",
   "edit_profile.fields.locked_label": "Profil auf privat stellen",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
   "empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
-  "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
+  "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
   "empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "export_data.success.mutes": "Liste stummgeschalteter Nutzer erfolgreich exportiert",
   "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
   "federation_restriction.followers_only": "Nur für Follower sichtbar",
-  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
+  "federation_restriction.full_media_removal": "Alle Medien entfernen",
   "federation_restriction.media_nsfw": "Anhänge als NSFW markiert",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
@@ -458,7 +458,7 @@
   "groups.detail.role_admin": "Du bist ein Administrator",
   "groups.edit": "Bearbeiten",
   "groups.form.coverImage": "Neues Titelbild hochladen (optional)",
-  "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
+  "groups.form.coverImageChange": "Titelbild ausgewählt",
   "groups.form.create": "Gruppe erstellen",
   "groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
   "groups.form.title": "Gruppentitel",
@@ -619,10 +619,10 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "navigation_bar.export_data": "Daten exportieren",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
-  "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
+  "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "navigation_bar.import_data": "Daten importieren",
-  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "Antwort auf",
   "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
   "navigation_bar.invites": "Invites",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
@@ -632,7 +632,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Profilverzeichnis",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
   "notification.chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
@@ -666,7 +666,7 @@
   "notifications.column_settings.title": "Notification settings",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
-  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
+  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji-Reaktionen",
   "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
   "notifications.filter.follows": "Folgt",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
@@ -747,13 +747,13 @@
   "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
   "registration.fields.username_placeholder": "Nutzername",
   "registration.lead": "Mit einem Konto auf {instance} kannst du Nutzern im gesamten Fediverse folgen.",
-  "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
-  "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
+  "registration.newsletter": "Newsletter abonnieren.",
+  "registration.password_mismatch": "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein",
   "registration.reason": "Why do you want to join?",
   "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
   "registration.sign_up": "Registrieren",
   "registration.tos": "Nutzungsbedingungen",
-  "registration.username_unavailable": "Username is already taken.",
+  "registration.username_unavailable": "Der gewählte Nutzername ist bereits vorhanden.",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "jetzt",
@@ -808,7 +808,7 @@
   "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
   "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
   "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
-  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
+  "security.delete_account.success": "Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.",
   "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
   "security.disable_mfa": "Disable",
   "security.fields.email.label": "Emailaddresse",
@@ -816,7 +816,7 @@
   "security.fields.old_password.label": "Bisheriges Passwort",
   "security.fields.password.label": "Passwort",
   "security.fields.password_confirmation.label": "Neues Passwort (wiederholen)",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
+  "security.headers.delete": "Konto löschen",
   "security.headers.tokens": "Sessions",
   "security.headers.update_email": "Email ändern",
   "security.headers.update_password": "Passwort ändern",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "security.mfa_setup_hint": "Configure multi-factor authentication with OTP",
   "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
   "security.submit": "Änderungen speichern",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
+  "security.submit.delete": "Konto löschen",
   "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
   "security.tokens.revoke": "Widerrufen",
   "security.update_email.fail": "Änderung der Emailadresse fehlgeschlagen.",
@@ -873,8 +873,8 @@
   "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
   "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
   "status.block": "@{name} blockieren",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
-  "status.bookmarked": "Bookmark added.",
+  "status.bookmark": "Lesezeichen",
+  "status.bookmarked": "Lesezeichen angelegt.",
   "status.cancel_reblog_private": "Teilen zurücknehmen",
   "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
   "status.chat": "Chatte mit @{name}",
@@ -927,7 +927,7 @@
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
   "status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
-  "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge nicht mehr vorhanden.",
+  "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
   "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.apps": "Apps",