From 872ee272b0afdf52c61aaaebf65e59eeb3c9ba2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Dakhlallah Date: Sat, 14 Oct 2023 18:34:30 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 73.3% (1116 of 1521 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/he/ --- src/locales/he.json | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json index 67d5dc222..dbed06f92 100644 --- a/src/locales/he.json +++ b/src/locales/he.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "about.also_available": "זמין ב", + "about.also_available": "זמין ב:", "accordion.collapse": "כווץ", "accordion.expand": "הרחבה", "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות", "account.badges.bot": "בוט", "account.birthday": "נולד ב-{date}", - "account.birthday_today": "Birthday is today!", + "account.birthday_today": "היום הוא יום הולדת!", "account.block": "חסימת @{name}", "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}", "account.blocked": "חסום", @@ -13,13 +13,13 @@ "account.copy": "העתק קישור לפרופיל", "account.deactivated": "מושבת", "account.direct": "הודעה ישירה @{name}", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "התחום מוסתר", "account.edit_profile": "עריכת פרופיל", "account.endorse": "הצג בפרופיל", "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile", "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}", "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.", - "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow", + "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {אחר} other {אחרים}} אתה עוקב אחריך", "account.follow": "מעקב", "account.followers": "עוקבים", "account.followers.empty": "אף אחד לא עוקב אחר המשתמש הזה עדיין.", @@ -30,7 +30,7 @@ "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}", "account.last_status": "פעיל לאחרונה", "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}", - "account.locked_info": "החשבון הוגדר כנעול. בעל החשבון בודק ידנית מי יכול לעקוב אחריו", + "account.locked_info": "החשבון הוגדר כנעול. בעל החשבון בודק ידנית מי יכול לעקוב אחריו.", "account.login": "התחברות", "account.media": "מדיה", "account.member_since": "הצטרף {date}", @@ -86,12 +86,17 @@ "actualStatus.edited": "Edited {date}", "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.", "admin.announcements.action": "צור הודעה", + "admin.announcements.all_day": "כל היום", + "admin.announcements.delete": "מחיקה", + "admin.announcements.edit": "עריכה", + "admin.announcements.ends_at": "מסתיים ב:", + "admin.announcements.starts_at": "מתחיל ב:", "admin.awaiting_approval.empty_message": "אף אחד לא מחכה לאישור. כאשר משתמש חדש יירשם, תוכל לבחון אותו פה.", "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "משתמשים יכולים להרשם, אבל החשבון שלהם מופעל רק כשמנהל יאשר אותו.", "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "נדרש אישור", "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "אף אחד לא יכול להרשם. אתה עדיין יכול להזמין אנשים.", "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "סגור להרשמה", - "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "כל אחד יכול להצטרף", + "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "כל אחד יכול להצטרף.", "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "פתוח", "admin.dashboard.registration_mode_label": "הרשמות", "admin.dashboard.settings_saved": "ההגדרות נשמרו!", @@ -102,7 +107,19 @@ "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים", "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת אימייל", "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה", - "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}", + "admin.edit_announcement.created": "ההודעה נוצרה", + "admin.edit_announcement.deleted": "ההודעה נמחקה", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "כאשר מסומן, רק התאריכים של טווח הזמן יוצגו", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "אירוע לכל היום", + "admin.edit_announcement.fields.content_label": "תוכן", + "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "תוכן ההודעה", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "תאריך סיום", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "ההודעה מסתיימת ב:", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "תאריך התחלה", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "ההודעה מתחילה ב:", + "admin.edit_announcement.save": "שמירה", + "admin.edit_announcement.updated": "ההודעה נערך", + "admin.latest_accounts_panel.more": "לחץ כדי לראות {count, plural, one {# חשבון} other {# חשבונות}}", "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים", "admin.moderation_log.empty_message": "לא ביצעת פעולות ניהול עדיין. כשתבצע, ההיסטוריה תהיה כאן.", "admin.reports.actions.close": "סגור", @@ -110,12 +127,15 @@ "admin.reports.empty_message": "אין דוחות פתוחים. אם משתמש יידווח, הוא יופיע כאן.", "admin.reports.report_closed_message": "דיווח על @{name} נסגר", "admin.reports.report_title": "דיווח על {acct}", + "admin.software.backend": "ממשק", + "admin.software.frontend": "חזיתי", "admin.statuses.actions.delete_status": "מחק פוסט", "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "סמן פוסט כלא רגיש", "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "סמן פוסט כרגיש", "admin.statuses.status_deleted_message": "פוסט מ@{acct} נמחק", "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כלא רגישים", "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "פוסטים מ@{acct} סומנו כרגישים", + "admin.theme.title": "תמה", "admin.user_index.empty": "לא נמצאו משתמשים.", "admin.user_index.search_input_placeholder": "את מי אתה מחפש?", "admin.users.actions.deactivate_user": "השבת @{name}", @@ -163,8 +183,9 @@ "app_create.scopes_placeholder": "למשל 'קרא כתוב עקוב'", "app_create.submit": "צור אפליקציה", "app_create.website_label": "אתר", + "auth.awaiting_approval": "החשבון שלך ממתין לאישור", "auth.invalid_credentials": "שם משתמש או סיסמא שגוי", - "auth.logged_out": "מנותק", + "auth.logged_out": "מנותק.", "backups.actions.create": "צור גיבוי", "backups.empty_message": "לא נמצאו גיבויים. {action}", "backups.empty_message.action": "האם ליצור אחד עכשיו?", @@ -175,11 +196,27 @@ "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה", "boost_modal.title": "Repost?", "card.back.label": "Back", - "chats.actions.delete": "מחק הודעה", + "chat.actions.send": "שליחה", + "chat.failed_to_send": "שליחת ההודעה נכשלה.", + "chat.input.placeholder": "הקלד הודעה", + "chat_pane.blankslate.title": "עדיין אין הודעות", + "chat_search.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.", + "chat_search.blankslate.title": "תתחיל לשוחח", + "chat_search.empty_results_blankslate.body": "תנסה לחפש שם אחר.", + "chat_search.empty_results_blankslate.title": "אין תוצאות מתאימות", + "chat_search.placeholder": "הקלד שם", + "chat_search.title": "הודעות", + "chat_settings.auto_delete.14days": "14 ימים", + "chat_settings.auto_delete.2minutes": "שתי דקות", + "chat_settings.auto_delete.30days": "30 ימים", + "chat_settings.auto_delete.7days": "7 ימים", + "chat_settings.auto_delete.90days": "90 יום", + "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# יום} other {# ימים}}", + "chats.actions.delete": "מחק לכולם", "chats.actions.more": "עוד", - "chats.actions.report": "דווח על משתמש", + "chats.actions.report": "דווח", "chats.dividers.today": "היום", - "chats.search_placeholder": "התחל בצ'אט עם", + "chats.search_placeholder": "התחל שיחה עם…", "column.admin.awaiting_approval": "מחכה לאישור", "column.admin.dashboard": "לוח מחוונים", "column.admin.moderation_log": "יומן ניהול", @@ -243,7 +280,7 @@ "column.notifications": "התראות", "column.pins": "פוסטים נעוצים", "column.preferences": "העדפות", - "column.public": "בפרהסיה", + "column.public": "היקום החברתי", "column.reactions": "תגובות", "column.reblogs": "הדהודים", "column.scheduled_statuses": "פוסטים מתוזמנים", @@ -266,7 +303,7 @@ "compose_form.markdown.marked": "סימון פוסט למארקדאון מופעל", "compose_form.markdown.unmarked": "סימון פוסט למארקדאון מושבת", "compose_form.message": "הודעה", - "compose_form.placeholder": "נחתתי בלוס אנג'לס", + "compose_form.placeholder": "על מה חושב?", "compose_form.poll.add_option": "הוסף בחירה", "compose_form.poll.duration": "משך הסקר", "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select", @@ -276,7 +313,7 @@ "compose_form.poll.remove_option": "הסר את הבחירה הזו", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "שנה סקר כדי לאפשר אפשרויות בחירה מרובות", "compose_form.poll.switch_to_single": "שנה סקר כדי לאפשר בחירה יחידה", - "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...", + "compose_form.poll_placeholder": "הוסף נושא לסקר…", "compose_form.publish": "ללחוש", "compose_form.publish_loud": "!פרסם", "compose_form.save_changes": "Save changes", @@ -298,7 +335,7 @@ "confirmations.admin.delete_status.message": "אתה עומד למחוק פוסט מאת @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.", "confirmations.admin.delete_user.confirm": "מחק @{name}", "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}", - "confirmations.admin.delete_user.message": "אתה עומד למחוק את @{acct}. זוהי פעולה הרסנית שלא ניתן לבטלה!!!", + "confirmations.admin.delete_user.message": "אתה עומד למחוק את @{acct}. זוהי פעולה הרסנית שלא ניתן לבטלה.", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "סמן שהפוסט לא רגיש", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "אתה עומד לסמן שפוסט מאת @{acct} אינו רגיש.", @@ -323,7 +360,7 @@ "confirmations.delete_list.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשימה זו לצמיתות?", "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה", "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}", - "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.", + "confirmations.domain_block.message": "האם בטוח שאתה רוצה לחסום את כל ה-{domain}? ברוב המקרים מספיקים ועדיף כמה חסימות עבור מספר חשבונות או השתקות. לא תראה תוכן מהדומיין הזה בשום צירי זמן ציבוריים או בהודעות שלך.", "confirmations.mute.confirm": "להשתיק", "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}", "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?", @@ -351,7 +388,7 @@ "crypto_donate_panel.heading": "תרום מטבעות קריפטו", "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי לממן את השירות שלנו. תודה על תמיכתך!", "datepicker.day": "Day", - "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב...", + "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב…", "datepicker.month": "Month", "datepicker.next_month": "חודש הבא", "datepicker.next_year": "שנה הבאה", @@ -374,7 +411,7 @@ "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline", "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings", "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.", - "direct.search_placeholder": "שלח הודעה ל...", + "direct.search_placeholder": "שלח הודעה ל…", "directory.federated": "מהפדיברס הידוע", "directory.local": "מ{domain} בלבד", "directory.new_arrivals": "מגיעים חדשים", @@ -427,11 +464,11 @@ "emoji_button.food": "אוכל ושתיה", "emoji_button.label": "הוספת אמוג'י", "emoji_button.nature": "טבע", - "emoji_button.not_found": "רגישון לא נמצא!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "לא נמצא אימוג'ים.", "emoji_button.objects": "חפצים", "emoji_button.people": "אנשים", "emoji_button.recent": "בשימוש תדיר", - "emoji_button.search": "חיפוש...", + "emoji_button.search": "חיפוש…", "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש", "emoji_button.symbols": "סמלים", "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים", @@ -582,7 +619,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "כותרת רשימה חדשה", "lists.search": "חפש בין אנשים שאתה עוקב אחריהם", "lists.subheading": "הרשימות שלך", - "loading_indicator.label": "טוען...", + "loading_indicator.label": "טוען…", "login.fields.instance_label": "שרת", "login.fields.instance_placeholder": "example.com", "login.fields.otp_code_hint": "הזן את קוד שני הגורמים שנוצר על ידי אפליקציות הטלפון שלך או השתמש באחד מקודי השחזור שלך", @@ -603,12 +640,12 @@ "mfa.disable.success_message": "MFA disabled", "mfa.disabled": "Disabled", "mfa.enabled": "Enabled", - "mfa.mfa_disable_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להשבית אימות דו-גורמי:", + "mfa.mfa_disable_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להשבית אימות דו-שלבי.", "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.", "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code", "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.", "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password", - "mfa.mfa_setup_scan_description": "באמצעות אפליקציות שני הגורמים שלך, סרוק את קוד ה-QR הזה או הזן מפתח טקסט:", + "mfa.mfa_setup_scan_description": "באמצעות אפליקציות אימות דו שלבי שלך, סרוק את קוד ה-QR הזה או הזן מפתח טקסט.", "mfa.mfa_setup_scan_title": "סריקה", "mfa.mfa_setup_verify_title": "אמת", "mfa.otp_enabled_description": "הפעלת אימות דו-שלבי באמצעות OTP.", @@ -628,7 +665,7 @@ "missing_description_modal.cancel": "בטל", "missing_description_modal.continue": "שלח", "missing_description_modal.description": "המשך בכל זאת?", - "missing_description_modal.text": "לא הזנת תיאור עבור כל הקבצים המצורפים.", + "missing_description_modal.text": "לא הזנת תיאור עבור כל הקבצים המצורפים. להמשך בכל מקרה?", "missing_indicator.label": "לא נמצא", "missing_indicator.sublabel": "משאב זה לא נמצא", "moderation_overlay.contact": "Contact", @@ -678,7 +715,7 @@ "notification.mentioned": "{name} mentioned you", "notification.move": "{name} הועבר אל {targetName}", "notification.name": "{link}{others}", - "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}", + "notification.others": "+ {count, plural, one {# אחר} other {# אחרים}}", "notification.pleroma:chat_mention": "{name} שלח לך הודעה", "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} הגיב לפוסט שלך", "notification.poll": "סקר שהצבעת בו הסתיים", @@ -788,7 +825,7 @@ "profile_dropdown.theme": "Theme", "profile_fields_panel.title": "Profile fields", "reactions.all": "הכל", - "regeneration_indicator.label": "טוען...", + "regeneration_indicator.label": "טוען…", "regeneration_indicator.sublabel": "הפיד הביתי שלך נמצא בהכנה!", "register_invite.lead": "מלא את הטופס למטה כדי ליצור חשבון.", "register_invite.title": "הוזמנת להצטרף ל-{siteTitle}!", @@ -950,7 +987,7 @@ "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "סמל", "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "תווית", "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL", - "soapbox_config.raw_json_hint": "ערוך את נתוני ההגדרות ישירות. שינויים שנעשו ישירות בקובץ JSON יעקפו את שדות הטופס שלמעלה. לחץ על שמור כדי להחיל את השינויים שלך.", + "soapbox_config.raw_json_hint": "ערוך את נתוני ההגדרות ישירות. שינויים שנעשו ישירות בקובץ JSON יעקפו את שדות הטופס שלמעלה. לחץ על \"שמור\" כדי להחיל את השינויים שלך.", "soapbox_config.raw_json_label": "מתקדם: ערוך נתוני JSON גולמיים", "soapbox_config.save": "שמור", "soapbox_config.saved": "תצורת סבוניה נשמרה!", @@ -1064,7 +1101,7 @@ "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה", "upload_form.preview": "תצוגה מקדימה", "upload_form.undo": "ביטול", - "upload_progress.label": "עולה...", + "upload_progress.label": "מעלה…", "video.close": "סגירת וידאו", "video.download": "הורד קובץ", "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא", From 5d727d3ce8d98dda2205c95dfee506286a7d819f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Sat, 14 Oct 2023 17:32:00 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 73.3% (1116 of 1521 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/he/ --- src/locales/he.json | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json index dbed06f92..cdd244976 100644 --- a/src/locales/he.json +++ b/src/locales/he.json @@ -199,6 +199,8 @@ "chat.actions.send": "שליחה", "chat.failed_to_send": "שליחת ההודעה נכשלה.", "chat.input.placeholder": "הקלד הודעה", + "chat_pane.blankslate.action": "הודעה למישהו", + "chat_pane.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.", "chat_pane.blankslate.title": "עדיין אין הודעות", "chat_search.blankslate.body": "חפשו מישהו לשוחח איתו.", "chat_search.blankslate.title": "תתחיל לשוחח", From c2c959ef9f2bd620256f99f48b842735fc8afbbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Translation Memory Date: Sat, 14 Oct 2023 18:31:36 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 73.3% (1116 of 1521 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/he/ --- src/locales/he.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json index cdd244976..b7a24b803 100644 --- a/src/locales/he.json +++ b/src/locales/he.json @@ -604,7 +604,7 @@ "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה", "landing_page_modal.download": "Download", "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center", - "lightbox.close": "סגירה", + "lightbox.close": "סגור", "lightbox.next": "הלאה", "lightbox.previous": "הקודם", "lightbox.view_context": "הצג את ההקשר",