Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 91.9% (1525 of 1658 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/hr/

src/locales/hr.json

@@ -257,7 +257,7 @@
   "chat_message_list.blocked_by": "Blokirao/la vas je",
   "chat_message_list.network_failure.action": "Pokušaj ponovo",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Naišli smo na grešku na mreži.",
-  "chat_message_list.network_failure.title": "Whoops!",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "Ups!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Prihvati",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Napusti razgovor",
   "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Poruke starije od {day, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}} se brišu.",
@@ -495,11 +495,11 @@
   "confirmations.admin.delete_rule.message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati pravilo?",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Izbriši objavu",
   "confirmations.admin.delete_status.heading": "Izbriši objavu",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "",
   "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Izbriši @{name}",
   "confirmations.admin.delete_user.heading": "Izbriši @{acct}",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
@@ -554,15 +554,15 @@
   "confirmations.mute_group.confirm": "Utišaj",
   "confirmations.mute_group.heading": "Isključi zvuk grupe",
   "confirmations.mute_group.message": "Upravo ćete isključiti zvuk grupe. Želite li nastaviti?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.confirm": "",
+  "confirmations.redraft.heading": "",
   "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
   "confirmations.register.needs_approval.header": "Potrebno je odobrenje",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Upute za potvrdu potražite u pristigloj pošti na {email}. Da biste nastavili, morat ćete potvrditi svoju e-mail adresu.",
   "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Potrebna je potvrda",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Ukloni",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {name} iz svojih pratitelja?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
   "confirmations.revoke_session.confirm": "Opozovi",
   "confirmations.revoke_session.heading": "Opozivi trenutačnu sesiju",
   "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
@@ -576,7 +576,7 @@
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Slanje donacija u kriptovaluti",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {novčanik} few {novčanika} other {novčanika}}",
   "crypto_donate_panel.heading": "Donacija u kriptovaluti",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "",
   "datepicker.day": "Dan",
   "datepicker.hint": "Zakazano objavljivanje…",
   "datepicker.month": "Mjesec",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Spremište postavki",
   "developers.navigation.show_toast": "Pokreni toast obavijest",
-  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
+  "developers.navigation.test_timeline_label": "",
   "developers.settings_store.advanced": "Napredne postavke",
   "developers.settings_store.hint": "Ovdje je moguće izravno urediti svoje korisničke postavke. BUDI OPREZAN! Uređivanje ovog odjeljka može uništiti vaš račun, a moći će se oporaviti samo putem API-ja.",
   "direct.search_placeholder": "Pošaljite poruku za…",
@@ -611,18 +611,18 @@
   "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Uredi mapu",
   "edit_email.header": "Promijeni e-mail",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
-  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
+  "edit_federation.followers_only": "",
+  "edit_federation.force_nsfw": "",
   "edit_federation.media_removal": "Ukloni medije",
   "edit_federation.reject": "Odbij sve aktivnosti",
   "edit_federation.save": "Spremi",
-  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
-  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
+  "edit_federation.success": "{host} federacija je ažurirana",
+  "edit_federation.unlisted": "",
   "edit_identity.request": "Zahtjev",
   "edit_password.header": "Promjena lozinke",
   "edit_profile.error": "Ažuriranje profila nije uspjelo",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Pretplati se na newsletter",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "Biografija",
   "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Reci nam nešto o sebi.",
   "edit_profile.fields.birthday_label": "Rođendan",
   "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Tvoj rođendan",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "emoji_button.travel": "Putovanja i mjesta",
   "empty_column.account_blocked": "Blokirao/la vas je @{accountUsername}.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "Ovaj korisnik još nema nijednu objavu koja mu se sviđa.",
-  "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
+  "empty_column.account_timeline": "Ovdje nema objava!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupan",
   "empty_column.admin.announcements": "Još nema najava.",
   "empty_column.admin.domains": "Još nema domena.",
@@ -701,7 +701,7 @@
   "empty_column.favourites": "Nitko još nije reagirao na ovu objavu. Kad netko to učini, pojavit će se ovdje.",
   "empty_column.filters": "Još niste stvorili nijednu riječ koju želite utišati.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Čini se da nije moguće generirati prijedloge za vas. Možete pokušati upotrijebiti pretraživanje da biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražite trendovske hashtagove.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "",
   "empty_column.followed_tags": "Još niste pratili nijedan hashtag.",
   "empty_column.group": "U ovoj grupi još nema objava.",
   "empty_column.group_blocks": "Grupa još nije isključila niti jednog korisnika.",
@@ -712,18 +712,18 @@
   "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} postaje zanimljiviji kada počnete pratiti druge korisnike.",
   "empty_column.home.title": "Još nikoga ne pratite",
   "empty_column.list": "Još nema ničega u ovom popisu. Kada članovi ovog popisa stvore nove objave, one će se pojaviti ovdje.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "",
+  "empty_column.mutes": "",
   "empty_column.notifications": "Još nemate nijednu obavijest. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
   "empty_column.notifications_filtered": "Još nemate nijednu obavijest ove vrste.",
   "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napiši nešto javno, ili zaprati korisnike sa drugih servera kako bi popunio",
   "empty_column.quotes": "Ova objava još nije citirana.",
-  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.remote": "",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "",
   "empty_column.search.accounts": "Nema rezultata za osobe \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "Nema rezultata hashtagova za \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "Nema rezultata postova za \"{term}\"",
-  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
+  "empty_column.test": "",
   "event.banner": "Transparent događaja",
   "event.copy": "Kopiraj poveznicu na događaj",
   "event.date": "Datum",
@@ -766,14 +766,14 @@
   "export_data.success.followers": "Korisnici koje pratite su uspješno izvezeni",
   "export_data.success.mutes": "Utišani korisnici su uspješto izvezeni",
   "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Uklanjanje Fediverse vremenske trake",
-  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
+  "federation_restriction.followers_only": "",
   "federation_restriction.full_media_removal": "Potpuno uklanjanje medija",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Djelomično uklanjanje medija",
-  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
+  "federation_restrictions.empty_message": "",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Obično poslužitelji na Fediverseu mogu slobodno komunicirati. {siteTitle} je uveo ograničenja za sljedeće poslužitelje.",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Pravila instance",
-  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Nemoj više prikazivati",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} dio je Fediversea, društvene mreže koju čine tisuće neovisnih stranica društvenih medija (poznatih i kao \"poslužitelji\"). Objave koje vidite ovdje su s poslužitelja trećih strana. Imate slobodu surađivati s njima ili blokirati bilo koji server koji vam se ne sviđa. Obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava. Da biste vidjeli samo {site_title} objave, posjetite {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Što je Fediverse?",
@@ -796,8 +796,8 @@
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "gdpr.accept": "Prihvati",
   "gdpr.learn_more": "Saznaj više",
-  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
-  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
+  "gdpr.message": "",
+  "gdpr.title": "{siteTitle} koristi kolačiće",
   "generic.saved": "Spremljeno",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} je softver otvorenog koda. Možeš doprinijeti ili prijaviti probleme na {code_link} (v{code_version}).",
   "group.banned.message": "Isključeni ste iz grupe {group}",
@@ -806,7 +806,7 @@
   "group.deleted.message": "Ova je grupa izbrisana.",
   "group.demote.user.success": "@{name} je sada član",
   "group.group_mod_authorize.fail": "Neuspjelo odobrenje za @{name}",
-  "group.group_mod_block": "Blokiraj iz grupe",
+  "group.group_mod_block": "Isključi iz grupe",
   "group.group_mod_block.success": "@{name} je blokiran",
   "group.group_mod_demote": "Ukloni ulogu {role}",
   "group.group_mod_kick": "Izbaci @{name} iz grupe",
@@ -986,7 +986,7 @@
   "login.fields.email_label": "E-mail adresa",
   "login.fields.instance_label": "Instanca",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
-  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
+  "login.fields.otp_code_hint": "",
   "login.fields.otp_code_label": "Dvofaktorski kod:",
   "login.fields.password_placeholder": "Lozinka",
   "login.fields.username_label": "E-mail ili korisničko ime",
@@ -1058,15 +1058,15 @@
   "missing_description_modal.cancel": "Otkaži",
   "missing_description_modal.continue": "Objavi",
   "missing_description_modal.description": "Svejedno nastaviti?",
-  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
+  "missing_description_modal.text": "",
   "missing_indicator.label": "Nije pronađen",
   "missing_indicator.sublabel": "Ovaj resurs nije pronađen",
   "moderation_overlay.contact": "Kontakt",
   "moderation_overlay.hide": "Sakrij sadržaj",
   "moderation_overlay.show": "Prikaži sadržaj",
-  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
+  "moderation_overlay.subtitle": "",
   "moderation_overlay.title": "Sadržaj se pregledava",
-  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
+  "mute_modal.auto_expire": "",
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sakriti obavijesti od ovog korisnika?",
   "mutes.empty.groups": "Još niste utišali nijednu grupu.",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
   "navigation_bar.followed_tags": "Praćeni hashtagovi",
   "navigation_bar.import_data": "Uvoz podataka",
-  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "",
   "navigation_bar.invites": "Pozivnice",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
   "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
@@ -1135,18 +1135,18 @@
   "notification.group_reblog": "{name} je ponovno objavio/la vašu grupnu objavu",
   "notification.mention": "{name} te je spomenuo/la",
   "notification.mentioned": "{name} te je spomenuo/la",
-  "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
+  "notification.move": "",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message",
-  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
+  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} vam je poslao/la poruku",
+  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} je reagirao/la na vašu objavu",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Uskoro počinje događaj kojem sudjelujete",
   "notification.pleroma:participation_accepted": "Prihvaćeni ste da se pridružite događaju",
   "notification.pleroma:participation_request": "{name} se želi pridružiti vašem događaju",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "",
   "notification.reblog": "{name} je proslijedio/la objavu",
   "notification.set_name": "Postavi ime na {name}",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
+  "notification.status": "{name} je upravo poslao/la objavu",
+  "notification.update": "",
   "notification.user_approved": "Dobro došli u {instance}!",
   "notifications.filter.all": "Sve",
   "notifications.filter.boosts": "Proslijeđene objave",
@@ -1160,24 +1160,24 @@
   "notifications.queue_label": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {novu obavijest} few {nove obavijesti} other {novih obavijesti}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Prijavi se sa {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Drugi načini prijave",
-  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
+  "onboarding.avatar.subtitle": "",
   "onboarding.avatar.title": "Odaberite sliku profila",
   "onboarding.bio.hint": "Najviše 500 znakova",
   "onboarding.bio.placeholder": "Reci svijetu nešto o sebi…",
   "onboarding.display_name.label": "Ime za prikaz",
   "onboarding.display_name.placeholder": "Npr. John Smith",
   "onboarding.display_name.subtitle": "To uvijek možete urediti kasnije.",
-  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
+  "onboarding.display_name.title": "Odaberi prikazano ime",
   "onboarding.done": "Gotovo",
-  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
+  "onboarding.error": "",
   "onboarding.fediverse.its_you": "Ovo si ti! Drugi vas ljudi mogu pratiti s drugih poslužitelja koristeći vaš punu @-oznaku.",
   "onboarding.fediverse.message": "Fediverse ili Federacija je društvena mreža sastavljena od tisuća različitih i neovisno vođenih stranica društvenih medija (poznatih kao \"poslužitelji\"). Možete pratiti korisnike — i lajkati, ponovno objavljivati i odgovarati na objave — s većine drugih Fediverse poslužitelja jer mogu komunicirati s {siteTitle}.",
   "onboarding.fediverse.next": "Dalje",
   "onboarding.fediverse.other_instances": "Dok pregledavate svoju vremensku traku, obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava.",
   "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} samo je jedan dio Federacije",
   "onboarding.fediverse.trailer": "Budući da je distribuiran i svatko može pokrenuti vlastiti poslužitelj, Fediverse je otporan i otvoren. Ako se odlučite pridružiti drugom poslužitelju ili postaviti vlastiti, možete komunicirati s istim ljudima i nastaviti na istom društvenom grafikonu.",
-  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
-  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
+  "onboarding.finished.message": "",
+  "onboarding.finished.title": "",
   "onboarding.header.subtitle": "Ovo će biti prikazano na vrhu vašeg profila.",
   "onboarding.header.title": "Odaberite naslovnu sliku",
   "onboarding.next": "Dalje",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
   "onboarding.skip": "Preskoči za sada",
   "onboarding.suggestions.subtitle": "Evo nekoliko najpopularnijih računa koji bi vam se mogli svidjeti.",
   "onboarding.suggestions.title": "Predloženi računi",
-  "onboarding.view_feed": "View Feed",
+  "onboarding.view_feed": "",
   "password_reset.confirmation": "Provjerite svoju e-poštu za potvrdu.",
   "password_reset.fields.email_placeholder": "E-mail adresa",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "E-mail ili korisničko ime",
@@ -1195,17 +1195,17 @@
   "password_reset.reset": "Resetiraj lozinku",
   "patron.donate": "Doniraj",
   "patron.title": "Cilj financiranja",
-  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
-  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
+  "pinned_accounts.title": "Izbori od {name}",
+  "pinned_statuses.none": "",
   "poll.choose_multiple": "Odaberite koliko god želite.",
   "poll.closed": "Zatvoreno",
   "poll.non_anonymous": "Javna anketa",
-  "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
+  "poll.non_anonymous.label": "",
   "poll.refresh": "Osvježi",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}",
   "poll.vote": "Pošalji glasovanje",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Glasali ste za ovaj odgovor",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Dodaj anketu",
   "poll_button.remove_poll": "Ukloni anketu",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
   "preferences.fields.boost_modal_label": "Prikaži dijaloški okvir za potvrdu prije proslijeđivanja objave",
   "preferences.fields.content_type_label": "Zadani format objave",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Prikaži dijaloški okvir za potvrdu prije brisanja objave",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "Koristi Demetricator",
   "preferences.fields.demo_hint": "Koristite zadani logotip i shemu boja Soapboxa. Korisno za snimanje zaslona.",
   "preferences.fields.demo_label": "Demo način",
   "preferences.fields.display_media.default": "Sakrij medije označene kao osjetljive",
@@ -1224,21 +1224,21 @@
   "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Uvijek proširi postove označene upozorenjima o sadržaju",
   "preferences.fields.language_label": "Jezik",
   "preferences.fields.media_display_label": "Prikaz medija",
-  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "",
   "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "Sačuvaj upozorenje o sadržaju prilikom odgovaranja",
   "preferences.fields.privacy_label": "Zadana privatnost objave",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Smanjite kretanje u animacijama",
   "preferences.fields.system_font_label": "Koristi zadani font sustava",
   "preferences.fields.theme": "Tema",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Uvijek podcrtaj poveznice u objavama",
-  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
-  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "",
+  "preferences.hints.demetricator": "",
   "preferences.notifications.advanced": "Prikaži sve kategorije obavijesti",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
   "preferences.options.content_type_plaintext": "Običan tekst",
   "preferences.options.privacy_followers_only": "Samo pratioci",
   "preferences.options.privacy_public": "Javno",
-  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "",
   "privacy.change": "Podesi privatnost objave",
   "privacy.direct.long": "Prikaži samo spomenutim korisnicima",
   "privacy.direct.short": "Izravno",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
   "privacy.public.long": "Objavite na javnim vremenskim linijama",
   "privacy.public.short": "Javno",
   "privacy.unlisted.long": "Nemojte objavljivati na javnim vremenskim linijama",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy.unlisted.short": "",
   "profile_dropdown.add_account": "Dodajte postojeći račun",
   "profile_dropdown.logout": "Odjavi @{acct}",
   "profile_dropdown.switch_account": "Promijenite račune",
@@ -1257,12 +1257,12 @@
   "regeneration_indicator.label": "Učitavanje…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša naslovnica se priprema!",
   "register_invite.lead": "Ispunite donji obrazac da biste stvorili račun.",
-  "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
+  "register_invite.title": "",
   "registration.agreement": "Slažem se s {tos}.",
   "registration.captcha": "Captcha",
   "registration.captcha.hint": "Kliknite sliku za dobivanje novog captcha",
-  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
-  "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
+  "registration.captcha.placeholder": "",
+  "registration.closed_message": "{instance} ne prihvaća nove članove",
   "registration.closed_title": "Registracije zatvorene",
   "registration.confirmation_modal.close": "Zatvori",
   "registration.fields.confirm_placeholder": "Lozinka (još jednom)",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
   "registration.fields.username_placeholder": "Korisničko ime",
   "registration.newsletter": "Pretplati se na newsletter.",
   "registration.password_mismatch": "Lozinke se ne podudaraju.",
-  "registration.reason": "Why do you want to join?",
+  "registration.reason": "",
   "registration.reason_hint": "To će nam pomoći da pregledamo vašu aplikaciju",
   "registration.sign_up": "Registriraj se",
   "registration.tos": "Uvjeti usluge",
@@ -1285,12 +1285,12 @@
   "relative_time.seconds": "{number} s",
   "remote_instance.edit_federation": "Uredi federaciju",
   "remote_instance.federation_panel.heading": "Ograničenja federacije",
-  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
+  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "",
+  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "",
+  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "",
   "remote_instance.pin_host": "Prikvači {host}",
   "remote_instance.unpin_host": "Otkvači {host}",
-  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
+  "remote_interaction.account_placeholder": "",
   "remote_interaction.dislike": "Nastavi za nesviđanje",
   "remote_interaction.divider": "ili",
   "remote_interaction.event_join": "Nastavi za pridruživanje",
@@ -1298,14 +1298,14 @@
   "remote_interaction.favourite": "Nastavi za sviđanjem",
   "remote_interaction.favourite_title": "Lajkajte objavu na daljinu",
   "remote_interaction.follow": "Nastavi za praćenje",
-  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
+  "remote_interaction.follow_title": "",
   "remote_interaction.poll_vote": "Nastavi za glasanje",
-  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
+  "remote_interaction.poll_vote_title": "",
   "remote_interaction.reblog": "Nastavi za ponovno slanje objave",
-  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
+  "remote_interaction.reblog_title": "",
   "remote_interaction.reply": "Nastavi za odgovaranje",
-  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
-  "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
+  "remote_interaction.reply_title": "",
+  "remote_interaction.user_not_found_error": "",
   "remote_timeline.filter_message": "Gledate vremensku traku {instance}.",
   "reply_indicator.cancel": "Otkaži",
   "reply_mentions.account.add": "Dodaj u spominjanja",
@@ -1324,15 +1324,17 @@
   "report.confirmation.title": "Hvala na slanju prijave.",
   "report.done": "Gotovo",
   "report.forward": "Proslijedi na {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?",
+  "report.forward_hint": "",
   "report.group.title": "Prijavi grupu",
   "report.next": "Dalje",
-  "report.other_actions.add_additional": "Želite li ovom izvješću dodati dodatne statuse?",
+  "report.other_actions.add_additional": "Želite li ovoj prijavi dodati dodatna stanja?",
   "report.other_actions.add_more": "Dodaj više",
+  "report.other_actions.further_actions": "Daljnje radnje:",
   "report.other_actions.hide_additional": "Sakrij dodatna stanja",
+  "report.other_actions.other_statuses": "Uključiti druga stanja?",
   "report.placeholder": "Dodatni komentari",
   "report.previous": "Natrag",
-  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
+  "report.reason.blankslate": "",
   "report.reason.title": "Razlog prijavljivanja",
   "report.submit": "Pošalji",
   "report.target": "Prijavljivanje za {target}",
@@ -1352,7 +1354,7 @@
   "search_results.filter_message": "Tražite objave od @{acct}.",
   "search_results.hashtags": "Hashtagovi",
   "search_results.statuses": "Objave",
-  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
+  "security.codes.fail": "",
   "security.confirm.fail": "Neispravan kod ili lozinka. Pokušajte ponovo.",
   "security.delete_account.fail": "Brisanje računa nije uspjelo.",
   "security.delete_account.success": "Račun je uspješno izbrisan.",
@@ -1364,14 +1366,14 @@
   "security.fields.password_confirmation.label": "Nova lozinka (još jednom)",
   "security.headers.delete": "Izbriši račun",
   "security.headers.tokens": "Sesije",
-  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
+  "security.qr.fail": "",
   "security.submit": "Spremi promjene",
   "security.submit.delete": "Izbriši račun",
   "security.text.delete": "Da biste izbrisali svoj račun, unesite lozinku, a zatim kliknite Izbriši račun. Ovo je trajna radnja koja se ne može poništiti. Vaš će račun biti uništen s ovog poslužitelja, a zahtjev za brisanje bit će poslan drugim poslužiteljima. Nije zajamčeno da će svi poslužitelji očistiti vaš račun.",
   "security.text.delete.local": "Da biste izbrisali svoj račun, unesite lozinku, a zatim kliknite Izbriši račun. Ovo je trajna radnja koja se ne može poništiti.",
   "security.tokens.revoke": "Opozovi",
-  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
-  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
+  "security.update_email.fail": "",
+  "security.update_email.success": "E-mail adresa uspješno ažurirana.",
   "security.update_password.fail": "Ažuriranje lozinke nije uspjelo.",
   "security.update_password.success": "Lozinka je uspješno ažurirana.",
   "select_bookmark_folder_modal.header_title": "Odberi mapu",
@@ -1384,6 +1386,7 @@
   "settings.edit_identity": "Identitet",
   "settings.edit_profile": "Uredi profil",
   "settings.messages.label": "Dopustite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
+  "settings.mutes": "Utišani",
   "settings.other": "Druge opcije",
   "settings.preferences": "Postavke",
   "settings.privacy": "Privatnost",
@@ -1394,21 +1397,21 @@
   "settings.settings": "Postavke",
   "shared.tos": "Uvjeti usluge",
   "signup_panel.subtitle": "Prijavite se sada kako biste razgovarali o tome što se događa.",
-  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
+  "signup_panel.title": "",
   "site_preview.preview": "Pregled",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Korisnici moraju biti prijavljeni kako bi vidjeli odgovore i medije na korisničkim profilima.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profili zahtijevaju autentifikaciju",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Podnožje autorskih prava",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Adresa",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Bilješka (opcionalno)",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "",
   "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Broj stavki za prikaz u widgetu kripto početne stranice",
-  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
+  "soapbox_config.cta_label": "",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.display_fqn_label": "Prikaz domene (npr. @korisnik@domena) za lokalne račune.",
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "Ubacite feed s dodatnim sadržajem, kao što su predloženi profili.",
-  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
-  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "",
+  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Adrese kriptovaluta",
   "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Uredi temu",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Početne stavke podnožja",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logotip",
@@ -1421,10 +1424,10 @@
   "soapbox_config.headings.navigation": "Navigacija",
   "soapbox_config.headings.options": "Opcije",
   "soapbox_config.headings.theme": "Tema",
-  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
+  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "",
   "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Možete imati prilagođeno definirane veze prikazane u podnožju vaših statičnih stranica",
-  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
+  "soapbox_config.hints.logo": "",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Popis Soapbox ikona",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Etiketa",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
@@ -1453,23 +1456,25 @@
   "status.bookmark_folder_change": "Promijeni mapu knjižnih oznaka",
   "status.bookmark_folder_changed": "Mapa promijenjena",
   "status.bookmarked": "Knjižna oznaka dodana.",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
+  "status.cancel_reblog_private": "",
   "status.cannot_reblog": "Ova se obajva ne može ponovo objaviti",
   "status.chat": "Razgovor sa @{name}",
   "status.copy": "Kopiraj poveznicu na objavu",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Detaljan prikaz razgovora",
   "status.direct": "Izravna poruka @{name}",
+  "status.disabled_replies.group_membership": "Odgovoriti mogu samo članovi grupe",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Uređeno {date}",
   "status.embed": "Ugradi objavu",
   "status.external": "Prikaži objavu na {domain}",
   "status.favourite": "Reagiraj na objavu",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Filtrirano",
   "status.group": "Objavljeno u grupi {group}",
   "status.group_mod_delete": "Izbriši objavu iz grupe",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Sviđa se} other {Sviđa se}}",
-  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {citat} few {citata} other {citata}}",
+  "status.interactions.reblogs": "",
   "status.load_more": "Učitaj više",
   "status.mention": "Spomeni @{name}",
   "status.more": "Više",
@@ -1482,18 +1487,19 @@
   "status.quote": "Citiraj objavu",
   "status.quote_tombstone": "Objava nije dostupna.",
   "status.reactions.cry": "Tuga",
-  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reactions.empty": "",
   "status.reactions.heart": "Ljubav",
   "status.reactions.laughing": "Haha",
-  "status.reactions.like": "Like",
+  "status.reactions.like": "",
   "status.reactions.open_mouth": "Nevjerojatno",
-  "status.reactions.weary": "Weary",
+  "status.reactions.weary": "",
   "status.read_more": "Pročitaj više",
   "status.reblog": "Proslijedi objavu",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
+  "status.reblog_private": "",
   "status.reblogged_by": "{name} je proslijedio/la objavu",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.reblogged_by_with_group": "{name} je ponovno objavio/la iz grupe {group}",
+  "status.reblogs.empty": "",
+  "status.redraft": "",
   "status.remove_account_from_group": "Ukloni račun iz grupe",
   "status.remove_post_from_group": "Ukloni objavu iz grupe",
   "status.reply": "Odgovori",
@@ -1501,7 +1507,8 @@
   "status.sensitive_warning": "Osjetljiv sadržaj",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "Ovaj sadržaj možda nije prikladan za svu publiku.",
   "status.share": "Dijeli",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_filter_reason": "Svejedno pokaži",
+  "status.show_less_all": "Prikaži manje za sve",
   "status.show_more_all": "Prikaži više za sve",
   "status.show_original": "Prikaži original",
   "status.title": "Detalji objave",
@@ -1574,7 +1581,7 @@
   "upload_error.image_size_limit": "Slika premašuje trenutno ograničenje veličine datoteke ({limit})",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+  "upload_error.video_duration_limit": "Video premašuje trenutačno ograničenje trajanja ({limit, plural, one {# sekunda} few {# sekunde} other {# sekundi}})",
   "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
   "upload_form.description": "Opiši za slabovidne osobe",
   "upload_form.preview": "Pregled",