diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index adf989bc0..6174b1dae 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -200,6 +200,7 @@
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
   "boost_modal.title": "Vuoi condividere?",
   "bundle_column_error.body": "Errore durante il caricamento di questo componente.",
+  "bundle_column_error.retry": "Riprova",
   "card.back.label": "Indietro",
   "chat.actions.send": "Invia",
   "chat.failed_to_send": "Ahimè! Messaggio non spedito.",
@@ -233,6 +234,8 @@
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Abbandona la chat",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Abbandona la chat",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Vuoi davvero abbandonare questa chat? Questo comporta che i messaggi contenuti verranno eliminati automaticamente.",
+  "chat_pane.blankslate.action": "Scrivi a qualche persona",
+  "chat_pane.blankslate.body": "Cerca qualche persona con cui chattare.",
   "chat_search.blankslate.body": "Cerca qualche persona con cui chattare.",
   "chat_search.blankslate.title": "Inizia una chat",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Prova a cercare un'altra persona.",
@@ -267,7 +270,7 @@
   "chats.actions.delete": "Elimina",
   "chats.actions.deleteForMe": "Elimina per me",
   "chats.actions.more": "Di più",
-  "chats.actions.report": "Segnala il profilo",
+  "chats.actions.report": "Segnala",
   "chats.dividers.today": "Oggi",
   "chats.main.blankslate.new_chat": "Scrivi a qualche persona",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "Cerca qualche persona con cui chattare",