diff --git a/src/features/ui/components/panels/sign-up-panel.tsx b/src/features/ui/components/panels/sign-up-panel.tsx
index ea646a87a..5d57ab95c 100644
--- a/src/features/ui/components/panels/sign-up-panel.tsx
+++ b/src/features/ui/components/panels/sign-up-panel.tsx
@@ -7,11 +7,9 @@ import Stack from 'soapbox/components/ui/stack.tsx';
 import Text from 'soapbox/components/ui/text.tsx';
 import { useAppDispatch } from 'soapbox/hooks/useAppDispatch.ts';
 import { useAppSelector } from 'soapbox/hooks/useAppSelector.ts';
-import { useFeatures } from 'soapbox/hooks/useFeatures.ts';
 import { useRegistrationStatus } from 'soapbox/hooks/useRegistrationStatus.ts';
 
 const SignUpPanel = () => {
-  const { nostrSignup } = useFeatures();
   const { isOpen } = useRegistrationStatus();
   const me = useAppSelector((state) => state.me);
   const dispatch = useAppDispatch();
@@ -38,8 +36,7 @@ const SignUpPanel = () => {
       <HStack space={2}>
         <Button
           theme='tertiary'
-          onClick={nostrSignup ? () => dispatch(openModal('NOSTR_LOGIN')) : undefined}
-          to={nostrSignup ? undefined : '/login'}
+          onClick={() => dispatch(openModal('NOSTR_LOGIN'))}
           block
         >
           <FormattedMessage id='account.login' defaultMessage='Log in' />
@@ -47,8 +44,7 @@ const SignUpPanel = () => {
 
         <Button
           theme='primary'
-          onClick={nostrSignup ? () => dispatch(openModal('NOSTR_SIGNUP')) : undefined}
-          to={nostrSignup ? undefined : '/signup'}
+          onClick={() => dispatch(openModal('NOSTR_SIGNUP'))}
           block
         >
           <FormattedMessage id='account.register' defaultMessage='Sign up' />
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index d4423aeeb..8c936729f 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1028,6 +1028,7 @@
   "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
   "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
   "login_form.header": "Sign In",
+  "login_panel.subtitle": "Dive into the best of social media!",
   "manage.zap_split.add": "Add",
   "manage.zap_split.add_new_account": "Add New Account",
   "manage.zap_split.fail_request": "Failed to update fees.",
@@ -1466,9 +1467,8 @@
   "settings.sessions": "Active sessions",
   "settings.settings": "Settings",
   "shared.tos": "Terms of Service",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
-  "login_panel.subtitle": "Dive into the best of social media!",
   "signup_panel.greeting_title": "{greeting}! Welcome aboard!",
+  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
   "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
   "site_preview.preview": "Preview",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",