diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index aa30f8d2d..c869f5571 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "about.also_available": "Available in:",
+  "about.also_available": "Доступно в:",
   "accordion.collapse": "Свернуть",
   "accordion.expand": "Раскрыть",
   "account.add_or_remove_from_list": "Добавить или удалить из списков",
   "account.badges.bot": "Бот",
-  "account.birthday": "Born {date}",
-  "account.birthday_today": "Birthday is today!",
-  "account.block": "Блокировать",
-  "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
+  "account.birthday": "Родился {date}",
+  "account.birthday_today": "День рождения сегодня!",
+  "account.block": "Блокировать @{name}",
+  "account.block_domain": "Скрыть всё из{domain}",
   "account.blocked": "Заблокирован(а)",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.chat": "Чат с @{name}",
   "account.copy": "Скопировать ссылку на профиль",
   "account.deactivated": "Отключение Аккаунта",
   "account.direct": "Написать @{name}",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Домен скрыт",
   "account.edit_profile": "Изменить профиль",
   "account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
-  "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
-  "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
-  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
+  "account.endorse.success": "Теперь вы представляете @{acct} в своем профиле",
+  "account.familiar_followers": "Подписан на {accounts}",
+  "account.familiar_followers.empty": "Никто из ваших знакомых не подписан на {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# другой, которого} other {# других, которых}} вы читаете",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.followers": "Подписаны",
@@ -26,9 +26,9 @@
   "account.follows": "Подписки",
   "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
-  "account.header.alt": "Profile header",
+  "account.header.alt": "Шапка профиля",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}",
-  "account.last_status": "Last active",
+  "account.last_status": "Последняя активность",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.login": "Войти",
@@ -36,53 +36,55 @@
   "account.member_since": "Участник с {date}",
   "account.mention": "Упомянуть",
   "account.mute": "Скрыть @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.never_active": "Never",
+  "account.muted": "Приглушен",
+  "account.never_active": "Никогда",
+  "account.patron": "Патрон",
   "account.posts": "Посты",
   "account.posts_with_replies": "Посты с ответами",
   "account.profile": "Профиль",
-  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
+  "account.profile_external": "Посмотреть профиль на {domain}",
   "account.register": "Регистрация",
   "account.remote_follow": "Подписаться удалённо",
-  "account.remove_from_followers": "Remove this follower",
+  "account.remove_from_followers": "Удалить этого подписчика",
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
   "account.requested_small": "Ожидает подтверждения",
   "account.rss_feed": "Подписаться на RSS-ленту",
-  "account.search": "Search from @{name}",
-  "account.search_self": "Search your posts",
+  "account.search": "Поиск по @{name}",
+  "account.search_self": "Поиск своих постов",
   "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
-  "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
-  "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
-  "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
+  "account.subscribe": "Подписаться на уведомления от @{name}",
+  "account.subscribe.failure": "Произошла ошибка при попытке подписаться на этот аккаунт.",
+  "account.subscribe.success": "Вы подписались на этот аккаунт.",
   "account.unblock": "Разблокировать @{name}",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
-  "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
+  "account.unendorse.success": "Вы больше не представляете @{acct}",
   "account.unfollow": "Отписаться",
   "account.unmute": "Снять глушение",
-  "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
-  "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
-  "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
-  "account.verified": "Verified Account",
-  "account_gallery.none": "Не показывать медия.",
-  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
-  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
-  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
-  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
-  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
-  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
-  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
+  "account.unsubscribe": "Отписаться от уведомлений от @{name}",
+  "account.unsubscribe.failure": "Произошла ошибка при попытке отписаться от этого аккаунта.",
+  "account.unsubscribe.success": "Вы отписались от этого аккаунта.",
+  "account.verified": "Подтвержденный аккаунт",
+  "account_gallery.none": "Нет медиа для показа.",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "Открыть в AdminFE",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Уровень персонала",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "Пользовательские значки",
+  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Деактивировать аккаунт",
+  "account_moderation_modal.fields.delete": "Удалить аккаунт",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Рекомендуемые люди, на которых стоит подписаться",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "Подтвержденный аккаунт",
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
-  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
-  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
-  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
-  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
+  "account_moderation_modal.roles.admin": "Администратор",
+  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Модератор",
+  "account_moderation_modal.roles.user": "Пользователь",
+  "account_moderation_modal.title": "Модерация @{acct}",
+  "account_note.header": "Примечание",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "account_search.placeholder": "Search for an account",
-  "actualStatus.edited": "Edited {date}",
-  "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "account_search.placeholder": "Поиск аккаунта",
+  "actualStatus.edited": "Изменено {date}",
+  "actualStatuses.quote_tombstone": "Пост недоступен.",
   "admin.announcements.action": "Создать объявление",
   "admin.announcements.all_day": "Весь день",
   "admin.announcements.delete": "Удалить",
@@ -99,12 +101,12 @@
   "admin.dashboard.registration_mode_label": "Регистрации",
   "admin.dashboard.settings_saved": "Настройки сохранены!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "пиры",
-  "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
-  "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "сообщения",
-  "admin.dashcounters.user_count_label": "пользователи",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
-  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "активных пользователей в месяц",
+  "admin.dashcounters.retention_label": "удержание пользователей",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "посты",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "всего пользователей",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Список адресов электронной почты",
+  "admin.dashwidgets.software_header": "Программное обеспечение",
   "admin.edit_announcement.created": "Объявление создано",
   "admin.edit_announcement.deleted": "Объявление удалено",
   "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Если флажок установлен, будут отображаться только даты временного диапазона",
@@ -118,7 +120,7 @@
   "admin.edit_announcement.save": "Сохранить",
   "admin.edit_announcement.updated": "Объявление отредактировано",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "Нажмите, чтобы увидеть {count, plural, one {# профиль} few {# профиля} other {# профилей}}",
-  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "Последние аккаунты",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Пока что вы не проводили работы по модерации. Когда начнёте, здесь появится история.",
   "admin.reports.actions.close": "Закрыть",
   "admin.reports.actions.view_status": "Показать сообщение",
@@ -257,13 +259,41 @@
   "chat_settings.block.message": "Блокировка запретит этому пользователю писать вам и просматривать ваш контент. Вы сможете отменить блокировку позже.",
   "chat_settings.leave.confirm": "Покинуть чат",
   "chat_settings.leave.heading": "Покинуть чат",
+  "chat_settings.leave.message": "Вы уверены, что хотите покинуть этот чат? Сообщения будут удалены для вас, а этот чат будет удален из ваших входящих.",
+  "chat_settings.options.block_user": "Блокировать @{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "Выйти из чата",
+  "chat_settings.options.report_user": "Пожаловаться на @{acct}",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "Разблокировать @{acct}",
+  "chat_settings.title": "Подробности чата",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "Разблокировать",
+  "chat_settings.unblock.heading": "Разблокировать @{acct}",
+  "chat_settings.unblock.message": "Разблокировка позволит этому профилю отправлять вам прямые сообщения и просматривать ваш контент.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Автоматическое удаление через {day, plural, one {# день} other {# дней}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Сообщения чата автоматически удаляются через {day, plural, one {# день} other {# дней}} после отправки.",
+  "chats.actions.copy": "Копировать",
   "chats.actions.delete": "Удалить Сообщение",
+  "chats.actions.deleteForMe": "Удалить для меня",
   "chats.actions.more": "Ещё",
   "chats.actions.report": "Пожаловаться на пользователя",
   "chats.dividers.today": "Сегодня",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "Написать кому-нибудь",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "Найдите кого-нибудь, с кем можно пообщаться",
+  "chats.main.blankslate.title": "Сообщений пока нет",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Выберите один из открытых чатов или создайте новое сообщение.",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Выберите чат",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "colum.filters.expiration.1800": "30 минут",
+  "colum.filters.expiration.21600": "6 часов",
+  "colum.filters.expiration.3600": "1 час",
+  "colum.filters.expiration.43200": "12 часов",
+  "colum.filters.expiration.604800": "1 неделя",
+  "colum.filters.expiration.86400": "1 день",
+  "colum.filters.expiration.never": "Никогда",
+  "column.admin.announcements": "Объявления",
   "column.admin.awaiting_approval": "Ожидает Одобрения",
+  "column.admin.create_announcement": "Создать объявление",
   "column.admin.dashboard": "Стена",
+  "column.admin.edit_announcement": "Изменить объявление",
   "column.admin.moderation_log": "Лог модерации",
   "column.admin.reports": "Репорты",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Лог модерации",
@@ -286,14 +316,19 @@
   "column.developers.service_worker": "Service Worker",
   "column.direct": "Личные сообщения",
   "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.dislikes": "Дизлайки",
   "column.domain_blocks": "Скрытые домены",
   "column.edit_profile": "Редактирование профиля",
+  "column.event_map": "Место мероприятия",
+  "column.event_participants": "Участники мероприятия",
+  "column.events": "Мероприятия",
   "column.export_data": "Export data",
   "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
   "column.favourited_statuses": "Liked posts",
   "column.favourites": "Likes",
   "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
   "column.filters": "Скрытые слова",
+  "column.filters.accounts": "Аккаунты",
   "column.filters.add_new": "Добавить фильтр",
   "column.filters.conversations": "Conversations",
   "column.filters.create_error": "Ошибка добавления фильтра",
@@ -301,19 +336,30 @@
   "column.filters.delete_error": "Ошибка удаления фильтра",
   "column.filters.drop_header": "Не прятать, а удалять",
   "column.filters.drop_hint": "Отфильтрованные сообщения будут неотвратимо удалены, даже после удаления фильтра.",
+  "column.filters.edit": "Изменить",
   "column.filters.expires": "Expire after",
+  "column.filters.hide_header": "Скрыть полностью",
+  "column.filters.hide_hint": "Полностью скрыть отфильтрованный контент вместо отображения предупреждения",
   "column.filters.home_timeline": "Домашняя лента",
   "column.filters.keyword": "Ключевое слово или фраза",
+  "column.filters.keywords": "Ключевые слова или фразы",
   "column.filters.notifications": "Уведомления",
   "column.filters.public_timeline": "Локальная лента",
   "column.filters.subheading_add_new": "Добавить фильтр",
+  "column.filters.title": "Название",
+  "column.filters.whole_word": "Слово целиком",
   "column.follow_requests": "Запросы на подписку",
+  "column.followed_tags": "Подписки на хэштеги",
   "column.followers": "Followers",
   "column.following": "Following",
+  "column.group_blocked_members": "Забаненные участники",
+  "column.group_pending_requests": "Ожидающие запросы",
+  "column.groups": "Группы",
   "column.home": "Главная",
   "column.import_data": "Дата импорта",
   "column.info": "Информация о сервере",
   "column.lists": "Списки",
+  "column.manage_group": "Управление группой",
   "column.mentions": "Mentions",
   "column.mfa": "Мультифакторная аутентификация",
   "column.mfa_cancel": "Отменить",
@@ -326,6 +372,7 @@
   "column.pins": "Pinned posts",
   "column.preferences": "Настройки",
   "column.public": "Глобальная лента",
+  "column.quotes": "Публикация цитат",
   "column.reactions": "Reactions",
   "column.reblogs": "Reposts",
   "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
@@ -341,9 +388,43 @@
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
   "compose.edit_success": "Your post was edited",
   "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "Публикация в {groupLink}",
   "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose_event.create": "Создать",
+  "compose_event.edit_success": "Ваше мероприятие было изменено",
+  "compose_event.fields.approval_required": "Я хочу одобрить заявки на участие вручную",
+  "compose_event.fields.banner_label": "Баннер мероприятия",
+  "compose_event.fields.description_label": "Описание мероприятия",
+  "compose_event.fields.description_placeholder": "Описание",
+  "compose_event.fields.end_time_label": "Дата окончания мероприятия",
+  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Мероприятие заканчивается…",
+  "compose_event.fields.has_end_time": "Мероприятие имеет дату окончания",
+  "compose_event.fields.location_label": "Место мероприятия",
+  "compose_event.fields.name_label": "Название мероприятия",
+  "compose_event.fields.name_placeholder": "Название",
+  "compose_event.fields.start_time_label": "Дата начала мероприятия",
+  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "Мероприятие начинается…",
+  "compose_event.participation_requests.authorize": "Авторизовать",
+  "compose_event.participation_requests.authorize_success": "Пользователь принят",
+  "compose_event.participation_requests.reject": "Отклонить",
+  "compose_event.participation_requests.reject_success": "Пользователь отклонен",
+  "compose_event.reset_location": "Сбросить местоположение",
+  "compose_event.submit_success": "Ваше мероприятие создано",
+  "compose_event.tabs.edit": "Изменить детали",
+  "compose_event.tabs.pending": "Управление запросами",
+  "compose_event.update": "Обновить",
+  "compose_event.upload_banner": "Загрузить баннер мероприятия",
   "compose_form.direct_message_warning": "Этот статус будет виден только упомянутым пользователям.",
+  "compose_form.event_placeholder": "Опубликовать к этому мероприятию",
   "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
+  "compose_form.lexical.create_horizontal_line": "Создать горизонтальную линию",
+  "compose_form.lexical.format_bold": "Формат жирный",
+  "compose_form.lexical.format_italic": "Формат курсива",
+  "compose_form.lexical.format_strikethrough": "Формат зачеркнутый",
+  "compose_form.lexical.format_underline": "Формат подчеркнутый",
+  "compose_form.lexical.insert_code_block": "Вставить блок кода",
+  "compose_form.lexical.insert_link": "Вставить ссылку",
+  "compose_form.lexical.upload_media": "Загрузить медиа",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт",
   "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
@@ -371,10 +452,14 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Текст предупреждения",
   "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
   "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
+  "compose_group.share_to_followers": "Поделиться с моими подписчиками",
   "confirmation_modal.cancel": "Отмена",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "Удалить",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "Удалить объявление",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.message": "Вы уверены, что хотите удалить объявление?",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
   "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
@@ -395,21 +480,46 @@
   "confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
   "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
   "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
+  "confirmations.block_from_group.confirm": "Заблокировать пользователя",
+  "confirmations.block_from_group.heading": "Запретить участие в группе",
+  "confirmations.block_from_group.message": "Вы уверены, что хотите запретить участие пользователя @{name} в группе?",
+  "confirmations.cancel.confirm": "Отменить",
+  "confirmations.cancel.heading": "Отменить публикацию",
+  "confirmations.cancel.message": "Вы уверены, что хотите отменить создание этой публикации?",
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
   "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
+  "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Отменить изменение мероприятия",
+  "confirmations.cancel_event_editing.message": "Вы уверены, что хотите отменить редактирование этого мероприятия? Все изменения будут потеряны.",
   "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
   "confirmations.delete.heading": "Delete post",
   "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
+  "confirmations.delete_event.confirm": "Удалить",
+  "confirmations.delete_event.heading": "Удалить мероприятие",
+  "confirmations.delete_event.message": "Вы уверены, что хотите удалить это мероприятие?",
+  "confirmations.delete_from_group.message": "Вы уверены, что хотите удалить сообщение @{name}?",
+  "confirmations.delete_group.confirm": "Удалить",
+  "confirmations.delete_group.heading": "Удалить группу",
+  "confirmations.delete_group.message": "Вы уверены, что хотите удалить эту группу? Это постоянное действие, которое нельзя отменить.",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Удалить",
   "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
   "confirmations.delete_list.message": "Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Блокировать весь домен",
   "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
+  "confirmations.kick_from_group.confirm": "Исключить",
+  "confirmations.kick_from_group.message": "Вы уверены, что хотите исключить @{name} из этой группы?",
+  "confirmations.leave_event.confirm": "Покинуть мероприятие",
+  "confirmations.leave_event.message": "Если вы захотите снова присоединиться к мероприятию, запрос будет рассмотрен вручную еще раз. Вы уверены, что хотите продолжить?",
+  "confirmations.leave_group.confirm": "Покинуть",
+  "confirmations.leave_group.heading": "Покинуть группу",
+  "confirmations.leave_group.message": "Вы собираетесь покинуть группу. Хотите ли вы продолжить?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
   "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "Заглушить",
+  "confirmations.mute_group.heading": "Заглушить группу",
+  "confirmations.mute_group.message": "Вы собираетесь заглушить группу. Вы хотите продолжить?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
   "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
   "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
@@ -428,6 +538,7 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
+  "copy.success": "Скопировано в буфер обмена!",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
@@ -454,6 +565,7 @@
   "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
   "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
+  "developers.navigation.show_toast": "Триггерный тост",
   "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
   "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
   "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
@@ -524,6 +636,7 @@
   "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
   "embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
+  "emoji_button.add_custom": "Добавить пользовательские эмодзи",
   "emoji_button.custom": "Собственные",
   "emoji_button.flags": "Флаги",
   "emoji_button.food": "Еда и напитки",
@@ -531,28 +644,45 @@
   "emoji_button.nature": "Природа",
   "emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Предметы",
+  "emoji_button.oh_no": "О нет!",
   "emoji_button.people": "Люди",
+  "emoji_button.pick": "Выберите эмодзи…",
   "emoji_button.recent": "Последние",
   "emoji_button.search": "Найти...",
   "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
+  "emoji_button.skins_1": "По умолчанию",
+  "emoji_button.skins_2": "Светлый",
+  "emoji_button.skins_3": "Средне-светлый",
+  "emoji_button.skins_4": "Средний",
+  "emoji_button.skins_5": "Средне-темный",
+  "emoji_button.skins_6": "Темный",
+  "emoji_button.skins_choose": "Выберите тон кожи по умолчанию",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
   "emoji_button.travel": "Путешествия",
   "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
   "empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!",
   "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
+  "empty_column.admin.announcements": "Пока нет объявлений.",
   "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
   "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
   "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.",
+  "empty_column.dislikes": "Этот пост еще не имеет дизлайков. Когда кто-то это сделает, он появится здесь.",
   "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
+  "empty_column.event_participant_requests": "Нет ожидающих заявок на участие в мероприятии.",
+  "empty_column.event_participants": "Еще никто не присоединился к этому мероприятию. Когда кто-то это сделает, он появится здесь.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.",
   "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
   "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
+  "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег.",
+  "empty_column.group": "В этой группе пока нет сообщений.",
+  "empty_column.group_blocks": "В группе пока нет заблокированных пользователей.",
+  "empty_column.group_membership_requests": "Для этой группы нет ожидающих запросов на вступление.",
   "empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
   "empty_column.home": "Пока вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
   "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
@@ -564,12 +694,39 @@
   "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
   "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
   "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
+  "empty_column.quotes": "Этот пост еще не цитировался.",
   "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
   "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
   "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
+  "event.banner": "Баннер мероприятия",
+  "event.copy": "Скопировать ссылку на мероприятие",
+  "event.date": "Дата",
+  "event.description": "Описание",
+  "event.discussion.empty": "Это событие пока никто не прокомментировал. Когда кто-то это сделает, оно появится здесь.",
+  "event.export_ics": "Экспорт в свой календарь",
+  "event.external": "Посмотреть мероприятие на {domain}",
+  "event.join_state.accept": "Идет",
+  "event.join_state.empty": "Участвовать",
+  "event.join_state.pending": "В ожидании",
+  "event.join_state.rejected": "Идет",
+  "event.location": "Место нахождения",
+  "event.manage": "Управление",
+  "event.organized_by": "Организовано {name}",
+  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, one {человек} other {человека}} going",
+  "event.quote": "Цитировать событие",
+  "event.reblog": "Репост события",
+  "event.show_on_map": "Показать на карте",
+  "event.unreblog": "Отменить репост события",
+  "event.website": "Внешние ссылки",
+  "event_map.navigate": "Навигация",
+  "events.create_event": "Создать событие",
+  "events.joined_events": "Участие в событиях",
+  "events.joined_events.empty": "Вы еще не присоединились ни к одному событию.",
+  "events.recent_events": "Недавние события",
+  "events.recent_events.empty": "Публичных событий пока нет.",
   "export_data.actions.export": "Export",
   "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
   "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
@@ -600,9 +757,14 @@
   "filters.added": "Filter added.",
   "filters.context_header": "Filter contexts",
   "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
+  "filters.create_filter": "Создать фильтр",
   "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
   "filters.filters_list_drop": "Drop",
+  "filters.filters_list_expired": "Истекший",
   "filters.filters_list_hide": "Hide",
+  "filters.filters_list_hide_completely": "Скрыть контент",
+  "filters.filters_list_phrases_label": "Ключевые слова или фразы:",
+  "filters.filters_list_warn": "Показывать предупреждение",
   "filters.removed": "Filter deleted.",
   "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
   "follow_request.authorize": "Авторизовать",
@@ -611,8 +773,111 @@
   "gdpr.learn_more": "Learn more",
   "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
+  "generic.saved": "Сохранено",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitLab: {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.banned.message": "Вас забанили в {group}",
+  "group.cancel_request": "Отменить запрос",
+  "group.delete.success": "Группа успешно удалена",
+  "group.deleted.message": "Эта группа была удалена.",
+  "group.demote.user.success": "@{name} теперь участник",
+  "group.group_mod_authorize.fail": "Не удалось утвердить @{name}",
+  "group.group_mod_block": "Забанить из группы",
+  "group.group_mod_block.success": "@{name} забанен",
+  "group.group_mod_demote": "Удалить роль {role}",
+  "group.group_mod_kick": "Исключить @{name} из группы",
+  "group.group_mod_kick.success": "@{name} исключен из группы",
+  "group.group_mod_promote_mod": "Назначить роль {role}",
+  "group.group_mod_reject.fail": "Не удалось отклонить @{name}",
+  "group.group_mod_unblock": "Разбанить",
+  "group.group_mod_unblock.success": "@{name} разбанен в группе",
+  "group.header.alt": "Заголовок группы",
+  "group.join.private": "Запросить доступ",
+  "group.join.public": "Присоединиться к группе",
+  "group.join.request_success": "Запрос отправлен владельцу группы",
+  "group.join.success": "Присоединение к группе успешно!",
+  "group.leave": "Покинуть группу",
+  "group.leave.label": "Покинуть",
+  "group.leave.success": "Покинул группу",
+  "group.manage": "Управление группой",
+  "group.member.admin.limit.summary": "Вы можете назначить до {count, plural, one {админа} other {админов}} для группы на данный момент.",
+  "group.member.admin.limit.title": "Достигнут лимит администратора",
+  "group.mute.label": "Заглушить",
+  "group.mute.long_label": "Заглушить группу",
+  "group.mute.success": "Группа заглушена",
+  "group.popover.action": "Просмотр группы",
+  "group.popover.summary": "Вы должны быть участником группы, чтобы ответить на этот статус.",
+  "group.popover.title": "Требуется членство",
+  "group.privacy.locked": "Частный",
+  "group.privacy.locked.full": "Частная группа",
+  "group.privacy.locked.info": "Открытость. Пользователи могут присоединиться после того, как их запрос будет одобрен.",
+  "group.privacy.public": "Публичный",
+  "group.privacy.public.full": "Публичная группа",
+  "group.privacy.public.info": "Открытость. Каждый может присоединиться.",
+  "group.private.message": "Контент виден только членам группы",
+  "group.promote.admin.confirmation.message": "Вы уверены, что хотите назначить роль администратора для @{name}?",
+  "group.promote.admin.confirmation.title": "Назначение роли администратора",
+  "group.promote.admin.success": "@{name} теперь администратор",
+  "group.report.label": "Жалоба",
+  "group.role.admin": "Администратор",
+  "group.role.owner": "Владелец",
+  "group.share.label": "Поделиться",
+  "group.tabs.all": "Все",
+  "group.tabs.media": "Медиа",
+  "group.tabs.members": "Участники",
+  "group.tabs.tags": "Темы",
+  "group.tags.empty": "В этой группе еще нет тем.",
+  "group.tags.hidden.success": "Тема помечена как скрытая",
+  "group.tags.hide": "Скрыть тему",
+  "group.tags.hint": "Добавьте до 3 ключевых слов, которые будут служить основными темами для обсуждения в группе.",
+  "group.tags.label": "Теги",
+  "group.tags.pin": "Закрепить тему",
+  "group.tags.pin.success": "Закреплено!",
+  "group.tags.show": "Показать тему",
+  "group.tags.total": "Всего постов",
+  "group.tags.unpin": "Открепить тему",
+  "group.tags.unpin.success": "Откреплено!",
+  "group.tags.visible.success": "Тема помечена как видимая",
+  "group.unmute.label": "Не глушить",
+  "group.unmute.long_label": "Не глушить группу",
+  "group.unmute.success": "Группа не глушена",
+  "group.update.success": "Группа успешно сохранена",
+  "group.upload_avatar": "Загрузить аватар",
+  "group.upload_banner": "Загрузить фото",
+  "group.upload_banner.title": "Загрузить фоновое изображение",
+  "groups.discover.popular.empty": "В настоящее время невозможно получить популярные группы. Пожалуйста, зайдите позже.",
+  "groups.discover.popular.show_more": "Показать еще",
+  "groups.discover.popular.title": "Популярные группы",
+  "groups.discover.search.error.subtitle": "Пожалуйста, повторите попытку позже.",
+  "groups.discover.search.error.title": "Произошла ошибка",
+  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "Попробуйте поискать другую группу.",
+  "groups.discover.search.no_results.title": "Совпадений не найдено",
+  "groups.discover.search.placeholder": "Поиск",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "Поиск имен групп, тем или ключевых слов",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "Нет недавних поисковых запросов",
+  "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "Очистить все",
+  "groups.discover.search.recent_searches.title": "Недавние поисковые запросы",
+  "groups.discover.search.results.groups": "Группы",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {участник} other {участники}}",
+  "groups.discover.suggested.empty": "В настоящее время невозможно получить предложенные группы. Пожалуйста, зайдите позже.",
+  "groups.discover.suggested.show_more": "Показать еще",
+  "groups.discover.suggested.title": "Предложено для вас",
+  "groups.discover.tags.empty": "В настоящее время невозможно получить популярные темы. Пожалуйста, зайдите позже.",
+  "groups.discover.tags.show_more": "Показать еще",
+  "groups.discover.tags.title": "Просмотр тем",
+  "groups.discovery.tags.no_of_groups": "Количество групп",
+  "groups.empty.subtitle": "Начните находить группы, к которым можно присоединиться, или создайте свою собственную.",
+  "groups.empty.title": "Групп пока нет",
+  "groups.pending.count": "{number, plural, one {# ожидающий запрос} other {# ожидающие запросы}}",
+  "groups.pending.empty.subtitle": "В настоящее время у вас нет ожидающих запросов.",
+  "groups.pending.empty.title": "Нет ожидающих запросов",
+  "groups.pending.label": "Ожидающие запросы",
+  "groups.popular.label": "Предлагаемые группы",
+  "groups.search.placeholder": "Поиск в моих группах",
+  "groups.suggested.label": "Предлагаемые группы",
+  "groups.tags.title": "Обзор тем",
+  "hashtag.follow": "Подписаться на хэштег",
   "header.home.label": "Home",
+  "header.login.email.placeholder": "Адрес электронной почты",
   "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
   "header.login.label": "Log in",
   "header.login.password.label": "Password",
@@ -642,6 +907,12 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
+  "join_event.hint": "Вы можете сообщить организатору, почему вы хотите принять участие в данном событии:",
+  "join_event.join": "Запрос присоединения",
+  "join_event.placeholder": "Сообщение организатору",
+  "join_event.request_success": "Запрос присоединения к событию",
+  "join_event.success": "Присоединился к событию",
+  "join_event.title": "Присоединиться к событию",
   "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
   "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
@@ -673,6 +944,8 @@
   "landing_page_modal.download": "Download",
   "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
   "lightbox.close": "Закрыть",
+  "lightbox.expand": "Раскрыть",
+  "lightbox.minimize": "Свернуть",
   "lightbox.next": "Далее",
   "lightbox.previous": "Назад",
   "lightbox.view_context": "Контекст",
@@ -690,6 +963,8 @@
   "lists.search": "Искать из ваших подписок",
   "lists.subheading": "Ваши списки",
   "loading_indicator.label": "Загрузка...",
+  "location_search.placeholder": "Найти адрес",
+  "login.fields.email_label": "Адрес электронной почты",
   "login.fields.instance_label": "Instance",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
   "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
@@ -704,6 +979,35 @@
   "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
   "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
   "login_form.header": "Sign In",
+  "manage_group.blocked_members": "Забаненные участники",
+  "manage_group.confirmation.copy": "Копировать ссылку",
+  "manage_group.confirmation.info_1": "Как владелец этой группы, вы можете назначать персонал, удалять сообщения и многое другое.",
+  "manage_group.confirmation.info_2": "Опубликуйте первый пост группы и начните общение.",
+  "manage_group.confirmation.info_3": "Поделитесь своей новой группой с друзьями, родственниками и подписчиками, чтобы увеличить число ее участников.",
+  "manage_group.confirmation.share": "Поделиться этой группой",
+  "manage_group.confirmation.title": "Все готово!",
+  "manage_group.create": "Создать группу",
+  "manage_group.delete_group": "Удалить группу",
+  "manage_group.done": "Выполнено",
+  "manage_group.edit_group": "Редактировать группу",
+  "manage_group.fields.cannot_change_hint": "Этот параметр нельзя изменить после создания группы.",
+  "manage_group.fields.description_label": "Описание",
+  "manage_group.fields.description_placeholder": "Описание",
+  "manage_group.fields.hashtag_placeholder": "Добавить тему",
+  "manage_group.fields.name_help": "Этот параметр нельзя изменить после создания группы.",
+  "manage_group.fields.name_label": "Название группы (обязательно)",
+  "manage_group.fields.name_label_optional": "Название группы",
+  "manage_group.fields.name_placeholder": "Название группы",
+  "manage_group.get_started": "Давайте начнем!",
+  "manage_group.next": "Далее",
+  "manage_group.pending_requests": "Ожидающие запросы",
+  "manage_group.privacy.hint": "Эти настройки не могут быть изменены позже.",
+  "manage_group.privacy.label": "Настройки конфиденциальности",
+  "manage_group.privacy.private.hint": "Открытая. Пользователи могут присоединиться после того, как их запрос будет одобрен.",
+  "manage_group.privacy.private.label": "Частная (требуется разрешение владельца)",
+  "manage_group.privacy.public.hint": "Открытая. Каждый может присоединиться.",
+  "manage_group.privacy.public.label": "Публичная",
+  "manage_group.tagline": "Группы объединяют вас с другими людьми на основе общих интересов.",
   "media_panel.empty_message": "No media found.",
   "media_panel.title": "Media",
   "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
@@ -738,6 +1042,8 @@
   "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
   "missing_indicator.label": "Не найдено",
   "missing_indicator.sublabel": "Запрашиваемый ресурс не найден",
+  "modals.policy.submit": "Принять и продолжить",
+  "modals.policy.updateTitle": "Вы получили последнюю версию {siteTitle}! Потратьте немного времени, чтобы ознакомиться с новыми интересными новинками, над которыми мы работали.",
   "moderation_overlay.contact": "Contact",
   "moderation_overlay.hide": "Hide content",
   "moderation_overlay.show": "Show Content",
@@ -746,12 +1052,15 @@
   "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Убрать уведомления от этого пользователя?",
+  "mutes.empty.groups": "Вы еще не заглушили ни одну группу.",
   "navbar.login.action": "Log in",
+  "navbar.login.email.placeholder": "Адрес электронной почты",
   "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
   "navbar.login.password.label": "Password",
   "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
   "navigation.chats": "Chats",
   "navigation.compose": "Compose",
+  "navigation.compose_group": "Написать в группу",
   "navigation.dashboard": "Dashboard",
   "navigation.developers": "Developers",
   "navigation.direct_messages": "Messages",
@@ -764,12 +1073,21 @@
   "navigation_bar.compose": "Создать новый статус",
   "navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
   "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
+  "navigation_bar.compose_event": "Управление мероприятием",
+  "navigation_bar.compose_group": "Написать в группу",
+  "navigation_bar.compose_group_reply": "Ответ на пост группы",
   "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
   "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post",
+  "navigation_bar.create_event": "Создать новое мероприятие",
+  "navigation_bar.create_group": "Создать группу",
+  "navigation_bar.create_group.private": "Создать частную группу",
+  "navigation_bar.create_group.public": "Создать публичную группу",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены",
+  "navigation_bar.edit_group": "Редактировать группу",
   "navigation_bar.favourites": "Понравившееся",
   "navigation_bar.filters": "Заглушенные слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Подписки на хэштеги",
   "navigation_bar.import_data": "Import data",
   "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
   "navigation_bar.invites": "Invites",
@@ -778,9 +1096,17 @@
   "navigation_bar.preferences": "Настройки",
   "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "new_event_panel.action": "Создать мероприятие",
+  "new_event_panel.subtitle": "Не можете найти то, что ищете? Запланируйте свое собственное мероприятие.",
+  "new_event_panel.title": "Создать новое мероприятие",
+  "new_group_panel.action": "Создать группу",
+  "new_group_panel.subtitle": "Не можете найти то, что ищете? Создайте свою собственную частную или публичную группу.",
+  "new_group_panel.title": "Создать группу",
   "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
   "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.group_favourite": "{name} понравился пост вашей группы",
+  "notification.group_reblog": "{name} сделал репост вашего поста в группе",
   "notification.mention": "{name} упомянул(а) вас",
   "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
   "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
@@ -788,6 +1114,9 @@
   "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
+  "notification.pleroma:event_reminder": "Скоро начнется мероприятие, в котором вы участвуете",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "Вас приняли на мероприятие",
+  "notification.pleroma:participation_request": "{name} хочет присоединиться к вашему мероприятию",
   "notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился",
   "notification.reblog": "{name} продвинул(а) Ваш статус",
   "notification.status": "{name} just posted",
@@ -834,6 +1163,7 @@
   "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
   "onboarding.view_feed": "View Feed",
   "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
+  "password_reset.fields.email_placeholder": "Адрес электронной почты",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
   "password_reset.header": "Reset Password",
   "password_reset.reset": "Reset password",
@@ -861,6 +1191,8 @@
   "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
+  "preferences.fields.demo_hint": "Используйте логотип и цветовую схему Soapbox по умолчанию. Полезно для создания скриншотов.",
+  "preferences.fields.demo_label": "Демонстрационный режим",
   "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
@@ -868,6 +1200,7 @@
   "preferences.fields.language_label": "Language",
   "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
+  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "Сохранять предупреждение о контенте при ответе",
   "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
   "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
@@ -933,6 +1266,7 @@
   "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
   "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores",
   "registrations.username.label": "Your username",
+  "reject.success": "Отклонено",
   "relative_time.days": "{number}д",
   "relative_time.hours": "{number}ч",
   "relative_time.just_now": "только что",
@@ -946,7 +1280,11 @@
   "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
   "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
+  "remote_interaction.dislike": "Продолжить дизлайк",
+  "remote_interaction.dislike_title": "Дизлайк поста удаленно",
   "remote_interaction.divider": "or",
+  "remote_interaction.event_join": "Приступить к присоединению",
+  "remote_interaction.event_join_title": "Присоединиться к мероприятию удаленно",
   "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
   "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
   "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
@@ -968,11 +1306,16 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
   "report.block": "Block {target}",
   "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
+  "report.chatMessage.context": "При жалобе на сообщение пользователя, пять сообщений до и пять сообщений после выбранного будут переданы нашей команде модераторов для контекста.",
+  "report.chatMessage.title": "Пожаловаться на сообщение",
   "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
+  "report.confirmation.entity.account": "аккаунт",
+  "report.confirmation.entity.group": "группа",
   "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
   "report.done": "Done",
   "report.forward": "Переслать в {target}",
   "report.forward_hint": "Этот аккаунт расположен на другом сервере. Отправить туда анонимную копию Вашей жалобы?",
+  "report.group.title": "Пожаловаться на группу",
   "report.next": "Next",
   "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
   "report.otherActions.addMore": "Add more",
@@ -1024,13 +1367,17 @@
   "security.update_password.fail": "Update password failed.",
   "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
   "settings.account_migration": "Move Account",
+  "settings.blocks": "Блокировки",
   "settings.change_email": "Change Email",
   "settings.change_password": "Change Password",
   "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
   "settings.delete_account": "Delete Account",
   "settings.edit_profile": "Edit Profile",
+  "settings.messages.label": "Разрешить пользователям начинать с вами новый чат",
+  "settings.mutes": "Приглушения",
   "settings.other": "Other options",
   "settings.preferences": "Preferences",
+  "settings.privacy": "Конфиденциальность",
   "settings.profile": "Profile",
   "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
   "settings.security": "Security",
@@ -1069,6 +1416,7 @@
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
   "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Изменить тему",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
@@ -1076,6 +1424,7 @@
   "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
   "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
+  "soapbox_config.headings.events": "Мероприятия",
   "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
   "soapbox_config.headings.options": "Options",
   "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
@@ -1086,19 +1435,28 @@
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+  "soapbox_config.media_preview_hint": "Некоторые бэкенды предоставляют оптимизированную версию медиа для отображения в ленте. Однако эти превью изображения могут быть слишком маленькими без дополнительной настройки.",
+  "soapbox_config.media_preview_label": "Предпочитать превью медиа для миниатюр",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
+  "soapbox_config.raw_json_invalid": "недействителен",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Путь для перенаправления на домашнюю страницу, когда пользователь не авторизован.",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Перенаправление домашней страницы",
   "soapbox_config.save": "Save",
   "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
+  "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Атрибуты плиток карты",
+  "soapbox_config.tile_server_label": "Сервер плиток карты",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
   "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
   "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_status": "Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
+  "status.approval.pending": "Ожидает утверждения",
+  "status.approval.rejected": "Отклонено",
   "status.bookmark": "Bookmark",
   "status.bookmarked": "Bookmark added.",
   "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
@@ -1108,12 +1466,18 @@
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
   "status.direct": "Написать @{name}",
+  "status.disabled_replies.group_membership": "Отвечать могут только члены группы",
+  "status.disfavourite": "Дизлайк",
   "status.edit": "Edit",
   "status.embed": "Встроить",
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Нравится",
   "status.filtered": "Отфильтровано",
+  "status.group": "Опубликовано в {group}",
+  "status.group_mod_delete": "Удалить пост из группы",
+  "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {Дизлайк} other {Дизлайков}}",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {Цитата} other {Цитат}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
   "status.load_more": "Показать еще",
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
@@ -1121,6 +1485,8 @@
   "status.mute_conversation": "Заглушить всё обсуждение",
   "status.open": "Развернуть статус",
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
+  "status.pin_to_group": "Прикрепить к группе",
+  "status.pin_to_group.success": "Прикреплено к группе!",
   "status.pinned": "Закреплённый статус",
   "status.quote": "Quote post",
   "status.reactions.cry": "Sad",
@@ -1134,6 +1500,7 @@
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
+  "status.reblogged_by_with_group": "{name} сделал репост из {group}",
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
@@ -1144,6 +1511,7 @@
   "status.sensitive_warning": "Чувствительный контент",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
   "status.share": "Поделиться",
+  "status.show_filter_reason": "Показать все равно",
   "status.show_less_all": "Свернуть для всех",
   "status.show_more_all": "Развернуть для всех",
   "status.show_original": "Show original",
@@ -1155,6 +1523,7 @@
   "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
   "status.unmute_conversation": "Снять глушение с обсуждения",
   "status.unpin": "Открепить от профиля",
+  "status.unpin_to_group": "Открепить от группы",
   "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
   "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
   "statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.",
@@ -1172,6 +1541,7 @@
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
   "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
+  "tabs_bar.groups": "Группы",
   "tabs_bar.home": "Главная",
   "tabs_bar.local": "Local",
   "tabs_bar.more": "More",
@@ -1179,6 +1549,14 @@
   "tabs_bar.profile": "Profile",
   "tabs_bar.search": "Поиск",
   "tabs_bar.settings": "Settings",
+  "textarea.counter.label": "осталось {count} символов",
+  "theme_editor.Reset": "Сбросить",
+  "theme_editor.export": "Экспортировать тему",
+  "theme_editor.import": "Импортировать тему",
+  "theme_editor.import_success": "Тема была успешно импортирована!",
+  "theme_editor.restore": "Восстановить тему по умолчанию",
+  "theme_editor.save": "Сохранить тему",
+  "theme_editor.saved": "Тема обновлена!",
   "theme_toggle.dark": "Dark",
   "theme_toggle.light": "Light",
   "theme_toggle.system": "System",