Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.1% (1419 of 1524 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/de/

app/soapbox/locales/de.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.birthday": "Geburtsdatum {date}",
   "account.birthday_today": "Hat heute Geburtstag!",
   "account.block": "Blockieren",
-  "account.block_domain": "Domäne verstecken",
+  "account.block_domain": "Domain verbergen",
   "account.blocked": "Blockiert",
   "account.chat": "Mit @{name} chatten",
   "account.deactivated": "Deaktiviert",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "column.filters.create_error": "Fehler beim Hinzufügen des Filters",
   "column.filters.delete": "Löschen",
   "column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
-  "column.filters.drop_header": "Entfernen statt verstecken",
+  "column.filters.drop_header": "Entfernen statt verbergen",
   "column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird",
   "column.filters.expires": "Gültig bis",
   "column.filters.home_timeline": "Persönliche Timeline",
@@ -335,9 +335,9 @@
   "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "column.preferences": "Einstellungen",
   "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
-  "column.quotes": "Zitierte Beiträge",
+  "column.quotes": "Zitiert von",
   "column.reactions": "Reaktionen",
-  "column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
+  "column.reblogs": "Geteilt von",
   "column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
   "column.search": "Suche",
   "column.settings_store": "Einstellungsspeicher",
@@ -702,7 +702,7 @@
   "filters.context_hint": "Ein oder mehrere Kontexte, auf die der Filter angewendet werden soll",
   "filters.filters_list_context_label": "Kontexte filtern:",
   "filters.filters_list_drop": "Weg damit",
-  "filters.filters_list_hide": "Verstecken",
+  "filters.filters_list_hide": "Verbergen",
   "filters.removed": "Filter gelöscht.",
   "followRecommendations.heading": "Vorgeschlagene Profile",
   "follow_request.authorize": "Bestätigen",
@@ -807,8 +807,8 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
   "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verbergen/anzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verbergen/anzeigen",
   "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Beitrag erstellen",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
@@ -905,7 +905,7 @@
   "modals.policy.submit": "Akzeptieren & Weiter",
   "modals.policy.updateTitle": "Du hast die neueste Version von {siteTitle} erhalten! Nimm dir einen Moment Zeit, um die aufregenden neuen Dinge zu sehen, an denen wir gearbeitet haben.",
   "moderation_overlay.contact": "Kontakt",
-  "moderation_overlay.hide": "Inhalt verstecken",
+  "moderation_overlay.hide": "Inhalt verbergen",
   "moderation_overlay.show": "Anzeigen",
   "moderation_overlay.subtitle": "Dieser Beitrag wurde zur Überprüfung an die Moderation geschickt und ist nur für dich sichtbar. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support.",
   "moderation_overlay.title": "Inhalt wird überprüft",