Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 71.3% (1137 of 1593 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/fa/

app/soapbox/locales/fa.json

@@ -19,15 +19,15 @@
   "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
-  "account.follow": "پی بگیرید",
+  "account.follow": "پیگیری",
   "account.followers": "پیگیران",
   "account.followers.empty": "هنوز هیچ کسی پیگیر این کاربر نیست.",
   "account.follows": "پی می‌گیرد",
   "account.follows.empty": "این کاربر هنوز هیچ کسی را پی نمی‌گیرد.",
   "account.follows_you": "پیگیر شماست",
-  "account.header.alt": "Profile header",
+  "account.header.alt": "هدر نمایه",
   "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
-  "account.last_status": "Last active",
+  "account.last_status": "آخرین فعالیت",
   "account.link_verified_on": "مالکیت این نشانی در تاریخ {date} بررسی شد",
   "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحب این حساب تصمیم می‌گیرد که چه کسی می‌تواند پیگیرش باشد.",
   "account.login": "Log in",
@@ -47,6 +47,7 @@
   "account.report": "گزارش @{name}",
   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
   "account.requested_small": "Awaiting approval",
+  "account.rss_feed": "مشترک شدن در خوراک RSS",
   "account.search": "Search from @{name}",
   "account.search_self": "Search your posts",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
@@ -84,6 +85,12 @@
   "account_search.placeholder": "Search for an account",
   "actualStatus.edited": "Edited {date}",
   "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "admin.announcements.action": "ایجاد اعلامیه",
+  "admin.announcements.all_day": "تمام روز",
+  "admin.announcements.delete": "حذف",
+  "admin.announcements.edit": "ویرایش",
+  "admin.announcements.ends_at": "به پایان می رسد در:",
+  "admin.announcements.starts_at": "شروع میشود از:",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
@@ -100,6 +107,8 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
+  "admin.edit_announcement.created": "اعلامیه ایجاد شد",
+  "admin.edit_announcement.deleted": "اطلاعیه حذف شد",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
   "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
@@ -459,7 +468,7 @@
   "emoji_button.objects": "اشیا",
   "emoji_button.people": "مردم",
   "emoji_button.recent": "زیاد به‌کاررفته",
-  "emoji_button.search": "جستجو...",
+  "emoji_button.search": "جستجو…",
   "emoji_button.search_results": "نتایج جستجو",
   "emoji_button.symbols": "نمادها",
   "emoji_button.travel": "سفر و مکان",
@@ -615,7 +624,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "نام فهرست تازه",
   "lists.search": "بین کسانی که پی می‌گیرید بگردید",
   "lists.subheading": "فهرست‌های شما",
-  "loading_indicator.label": "بارگیری...",
+  "loading_indicator.label": "بارگیری…",
   "login.fields.instance_label": "Instance",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
   "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
@@ -1132,7 +1141,7 @@
   "upload_form.description": "نوشتهٔ توضیحی برای کم‌بینایان و نابینایان",
   "upload_form.preview": "Preview",
   "upload_form.undo": "حذف",
-  "upload_progress.label": "بارگذاری...",
+  "upload_progress.label": "بارگذاری…",
   "video.close": "بستن ویدیو",
   "video.download": "Download file",
   "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام صفحه",