Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.1% (1644 of 1658 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hans/

src/locales/zh-CN.json

@@ -38,7 +38,8 @@
   "account.mute": "静音 @{name}",
   "account.muted": "已静音",
   "account.never_active": "从未",
-  "account.patron": "Patron",
+  "account.npub": "复制用户 npub",
+  "account.patron": "赞助人",
   "account.posts": "帖文",
   "account.posts_with_replies": "帖文和回复",
   "account.profile": "个人资料",
@@ -73,6 +74,7 @@
   "account_moderation_modal.fields.badges": "自定义徽章",
   "account_moderation_modal.fields.deactivate": "停用帐号",
   "account_moderation_modal.fields.delete": "删除帐号",
+  "account_moderation_modal.fields.revoke_name": "吊销名称",
   "account_moderation_modal.fields.suggested": "推荐关注的人",
   "account_moderation_modal.fields.verified": "已认证账户",
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
@@ -105,6 +107,16 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "总用户数",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "邮件列表",
   "admin.dashwidgets.software_header": "软件版本",
+  "admin.domains.action": "创建域",
+  "admin.domains.delete": "删除",
+  "admin.domains.edit": "编辑",
+  "admin.domains.name": "域：",
+  "admin.domains.private": "私密",
+  "admin.domains.public": "公共",
+  "admin.domains.resolve.fail_label": "未解析",
+  "admin.domains.resolve.last_checked": "最后检查：{date}",
+  "admin.domains.resolve.pending_label": "正在检查解析记录",
+  "admin.domains.resolve.success_label": "解析正确",
   "admin.edit_announcement.created": "公告已创建",
   "admin.edit_announcement.deleted": "公告已删除",
   "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "勾选后，将仅显示时间范围内的日期",
@@ -117,14 +129,42 @@
   "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "公告开始于：",
   "admin.edit_announcement.save": "保存",
   "admin.edit_announcement.updated": "公告已编辑",
+  "admin.edit_domain.created": "已创建域",
+  "admin.edit_domain.deleted": "已删除域",
+  "admin.edit_domain.fields.all_day_hint": "选中后，所有人都可以注册该域的用户名",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_label": "域",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "标签域名",
+  "admin.edit_domain.fields.public_label": "公共",
+  "admin.edit_domain.save": "保存",
+  "admin.edit_domain.updated": "已编辑域",
+  "admin.edit_rule.created": "已创建规则",
+  "admin.edit_rule.deleted": "已删除规则",
+  "admin.edit_rule.fields.priority_label": "规则优先级",
+  "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "实例规则显示优先级",
+  "admin.edit_rule.fields.text_label": "规则文本",
+  "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "实例规则文本",
+  "admin.edit_rule.save": "保存",
+  "admin.edit_rule.updated": "已编辑规则",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "点击查看 {count} 个帐号",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "最近帐号",
   "admin.moderation_log.empty_message": "您尚未执行过管理操作，若执行过，则历史记录便会显示在这里。",
+  "admin.relays.add.fail": "添加实例中继失败",
+  "admin.relays.add.success": "已添加实例中继",
+  "admin.relays.deleted": "中继已移除",
+  "admin.relays.followed_back": "重新添加",
+  "admin.relays.new.follow": "已添加",
+  "admin.relays.new.url_placeholder": "实例中继 URL",
+  "admin.relays.unfollow": "未添加",
+  "admin.relays.url": "实例 URL：",
   "admin.reports.actions.close": "关闭",
   "admin.reports.actions.view_status": "查看帖文",
   "admin.reports.empty_message": "没有未处理的举报，如果有新的举报，它就会显示在这里。",
   "admin.reports.report_closed_message": "对 @{name} 的举报已关闭",
   "admin.reports.report_title": "对 {acct} 的举报",
+  "admin.rule.priority": "优先级：",
+  "admin.rules.action": "创建规则",
+  "admin.rules.delete": "删除",
+  "admin.rules.edit": "编辑",
   "admin.software.backend": "后端",
   "admin.software.frontend": "前端",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "删除帖文",
@@ -144,6 +184,7 @@
   "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} 已被升级为站务",
   "admin.users.badges_saved_message": "自定义徽章已更新。",
   "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} 已从捐赠者列表中移除",
+  "admin.users.revoked_name_message": "名称已被吊销。",
   "admin.users.set_donor_message": "@{acct} 已被设置为捐赠者",
   "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} 已停用",
   "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} 已被删除",
@@ -195,6 +236,17 @@
   "badge_input.placeholder": "输入一个徽章…",
   "birthday_panel.title": "生日",
   "birthdays_modal.empty": "今天您的朋友中无人过生日。",
+  "bookmark_folders.add.fail": "书签文件夹创建失败",
+  "bookmark_folders.add.success": "书签文件夹创建成功",
+  "bookmark_folders.all_bookmarks": "所有书签",
+  "bookmark_folders.edit.fail": "编辑书签文件夹失败",
+  "bookmark_folders.edit.success": "编辑书签文件夹成功",
+  "bookmark_folders.new.create_title": "添加文件夹",
+  "bookmark_folders.new.title_placeholder": "新文件夹名称",
+  "bookmarks.delete_folder": "删除文件夹",
+  "bookmarks.delete_folder.fail": "删除文件夹失败",
+  "bookmarks.delete_folder.success": "已删除文件夹",
+  "bookmarks.edit_folder": "编辑文件夹",
   "boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示",
   "boost_modal.title": "转发？",
   "bundle_column_error.body": "载入页面时发生错误。",
@@ -221,6 +273,7 @@
   "chat_list_item.blocked_you": "此用户已将您屏蔽",
   "chat_list_item.blocking": "您已屏蔽此用户",
   "chat_message_list.blocked": "您屏蔽了此用户",
+  "chat_message_list.blocked_by": "您已被屏蔽",
   "chat_message_list.network_failure.action": "重试",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "我们遇到了网络错误。",
   "chat_message_list.network_failure.title": "啊哦！",
@@ -267,6 +320,7 @@
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "聊天信息被设置为在发送后 {day} 天后自动删除。",
   "chats.actions.copy": "复制",
   "chats.actions.delete": "为双方删除",
+  "chats.actions.delete_for_me": "为我删除",
   "chats.actions.more": "更多选项",
   "chats.actions.report": "举报",
   "chats.dividers.today": "此刻",
@@ -279,11 +333,19 @@
   "column.admin.announcements": "公告",
   "column.admin.awaiting_approval": "等待批准",
   "column.admin.create_announcement": "创建公告",
+  "column.admin.create_domain": "创建域",
+  "column.admin.create_rule": "创建规则",
   "column.admin.dashboard": "仪表板",
+  "column.admin.domains": "域",
   "column.admin.edit_announcement": "编辑公告",
+  "column.admin.edit_domain": "编辑域",
+  "column.admin.edit_rule": "编辑规则",
   "column.admin.moderation_log": "管理记录",
+  "column.admin.nostr_relays": "中继",
+  "column.admin.relays": "实例中继",
   "column.admin.reports": "举报",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "管理记录",
+  "column.admin.rules": "实例规则",
   "column.admin.users": "用户",
   "column.aliases": "帐号别名",
   "column.aliases.create_error": "创建别名出错",
@@ -374,6 +436,7 @@
   "column.settings_store": "设置储存",
   "column.soapbox_config": "Soapbox 设置",
   "column.test": "测试时间轴",
+  "column.zaps": "打闪",
   "column_forbidden.body": "您没有权限访问此页面。",
   "column_forbidden.title": "无权访问",
   "common.cancel": "取消",
@@ -445,7 +508,13 @@
   "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "删除",
   "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "删除公告",
   "confirmations.admin.delete_announcement.message": "您确定要删除公告吗？",
+  "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "删除",
+  "confirmations.admin.delete_domain.heading": "删除域",
+  "confirmations.admin.delete_domain.message": "您确定要删除这个域？",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "我确定我即将要删除一个本站用户。",
+  "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "删除",
+  "confirmations.admin.delete_rule.heading": "删除规则",
+  "confirmations.admin.delete_rule.message": "您确定要删除这个规则？",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "删除帖文",
   "confirmations.admin.delete_status.heading": "删除帖文",
   "confirmations.admin.delete_status.message": "您即将删除 @{acct} 的帖文。此操作无法撤销。",
@@ -479,6 +548,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "删除",
   "confirmations.delete.heading": "删除帖文",
   "confirmations.delete.message": "您确定要删除此帖文吗？",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "删除文件夹",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "删除 \"{name}\" 文件夹？",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "您确定要删除这个文件夹？其中的书签不会被删除。",
   "confirmations.delete_event.confirm": "删除",
   "confirmations.delete_event.heading": "删除活动",
   "confirmations.delete_event.message": "您确定要删除此活动吗？",
@@ -524,6 +596,7 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "您确定要取消此帖文的定时发布吗？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
   "copy.success": "已复制到剪贴板！",
+  "crypto.lightning": "闪电网络",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} 接受加密货币捐赠。您可以将捐款发送到以下任何一个地址。感谢您的支持！",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "发送加密货币捐赠",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "点击查看 {count} 个钱包",
@@ -555,10 +628,14 @@
   "developers.settings_store.advanced": "高级设置",
   "developers.settings_store.hint": "您可以在此处直接编辑您的用户设置。当心！编辑此部分可能会破坏您的帐号，您将只能通过 API 恢复。",
   "direct.search_placeholder": "发送私信给……",
+  "directory.display_filter": "过滤",
   "directory.federated": "来自已知联邦宇宙",
+  "directory.fediverse_filter": "联邦宇宙过滤",
   "directory.local": "仅来自 {domain}",
   "directory.new_arrivals": "新增访客",
   "directory.recently_active": "最近活跃",
+  "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "保存",
+  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "编辑文件夹",
   "edit_email.header": "修改邮箱",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
   "edit_federation.followers_only": "对关注者以外的用户隐藏帖文",
@@ -568,6 +645,11 @@
   "edit_federation.save": "保存",
   "edit_federation.success": "{host} 联邦设定已保存",
   "edit_federation.unlisted": "强制帖文为不公开",
+  "edit_identity.names_title": "名称",
+  "edit_identity.pending_names_title": "已请求的名称",
+  "edit_identity.reason_placeholder": "您为什么想要这个名称？",
+  "edit_identity.request": "请求",
+  "edit_identity.requested": "名称请求已发送",
   "edit_password.header": "修改密码",
   "edit_profile.error": "个人资料更新失败",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "接收邮件列表",
@@ -583,9 +665,14 @@
   "edit_profile.fields.location_label": "地点",
   "edit_profile.fields.location_placeholder": "地点",
   "edit_profile.fields.locked_label": "锁定帐号",
+  "edit_profile.fields.lud16_label": "闪电网络地址",
+  "edit_profile.fields.lud16_placeholder": "user@example.com",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "内容",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "标签",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "自定义个人资料字段",
+  "edit_profile.fields.nip05_label": "用户名",
+  "edit_profile.fields.nip05_placeholder": "user@{domain}",
+  "edit_profile.fields.nip05_unverified": "无法使用这个名称因为无法验证。",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "屏蔽来自陌生人的通知",
   "edit_profile.fields.website_label": "网站",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "显示链接",
@@ -630,10 +717,14 @@
   "empty_column.account_timeline": "这里没有帖文！",
   "empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用",
   "empty_column.admin.announcements": "目前还没有公告。",
+  "empty_column.admin.domains": "暂无可用域。",
+  "empty_column.admin.relays": "暂无已添加的中继。",
+  "empty_column.admin.rules": "暂无实例规则。",
   "empty_column.aliases": "您尚未创建过任何别名。",
   "empty_column.aliases.suggestions": "没有相匹配的帐号建议。",
   "empty_column.blocks": "您尚未屏蔽过任何用户。",
   "empty_column.bookmarks": "您还没有任何书签，一旦您将帖文加入书签，它就会显示在这里。",
+  "empty_column.bookmarks.folder": "这个文件夹中还没有任何书签。书签将在您添加后显示在这里。",
   "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！",
   "empty_column.direct": "您还没有使用过私信。当您发出或者收到私信时，它会在这里显示。",
   "empty_column.dislikes": "没有人点踩过此帖文。若有，则会显示在这里。",
@@ -671,9 +762,11 @@
   "event.copy": "复制链接到活动",
   "event.date": "日期",
   "event.description": "说明",
+  "event.discussion": "讨论",
   "event.discussion.empty": "目前还没有人对此活动发表评论。当有人这样做时，他们将出现在这里。",
   "event.export_ics": "导出到日历",
   "event.external": "查看活动于 {domain}",
+  "event.information": "信息",
   "event.join_state.accept": "参与",
   "event.join_state.empty": "参与",
   "event.join_state.pending": "待处理",
@@ -732,6 +825,7 @@
   "filters.filters_list_phrases_label": "关键词或词组：",
   "filters.filters_list_warn": "显示警告",
   "filters.removed": "过滤器已移除。",
+  "follow_recommendations.heading": "推荐用户",
   "follow_request.authorize": "同意",
   "follow_request.reject": "拒绝",
   "gdpr.accept": "接受",
@@ -901,6 +995,7 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消输入",
   "keyboard_shortcuts.up": "在列表中让光标上移",
   "landing_page_modal.download": "下载",
+  "landing_page_modal.help_center": "帮助中心",
   "lightbox.close": "关闭",
   "lightbox.expand": "展开",
   "lightbox.minimize": "最小化",
@@ -1058,6 +1153,21 @@
   "new_group_panel.action": "创建群组",
   "new_group_panel.subtitle": "找不到您要找的东西？开始您自己的私有或公共群组。",
   "new_group_panel.title": "创建群组",
+  "nostr_extension.found": "使用浏览器扩展<link>登录</link>。",
+  "nostr_extension.not_found": "没有找到浏览器扩展。",
+  "nostr_panel.message": "与任意 Nostr 客户端连接。",
+  "nostr_panel.title": "Nostr 中继",
+  "nostr_relays.read_only": "只读",
+  "nostr_relays.read_write": "读 & 写",
+  "nostr_relays.title": "中继",
+  "nostr_relays.write_only": "仅写",
+  "nostr_signup.key-add.title": "导入密钥",
+  "nostr_signup.key.title": "您需要一个密钥才能继续",
+  "nostr_signup.keygen.title": "你的新密钥",
+  "nostr_signup.siwe.action": "使用浏览器扩展签署",
+  "nostr_signup.siwe.alt": "使用密钥登录",
+  "nostr_signup.siwe.title": "登录",
+  "notification.ditto:name_grant": "您已被授予名称 {acct}",
   "notification.favourite": "{name} 点赞了您的帖文",
   "notification.follow": "{name} 开始关注您",
   "notification.follow_request": "{name} 请求关注您",
@@ -1074,8 +1184,10 @@
   "notification.pleroma:participation_request": "{name} 想要参加您的活动",
   "notification.poll": "一项您参加的投票已经结束",
   "notification.reblog": "{name} 转载了您的帖文",
+  "notification.set_name": "设置名称为 {name}",
   "notification.status": "{name} 刚刚发帖",
   "notification.update": "{name} 修改了您参与互动的帖文",
+  "notification.update_name_success": "更新名称成功",
   "notification.user_approved": "欢迎来到 {instance}！",
   "notifications.filter.all": "全部",
   "notifications.filter.boosts": "转发",
@@ -1188,6 +1300,7 @@
   "register_invite.lead": "填写以下表单以创建帐号。",
   "register_invite.title": "您已被邀请加入 {siteTitle}！",
   "registration.agreement": "我同意本站用户条款 {tos}。",
+  "registration.captcha": "人机验证",
   "registration.captcha.hint": "点击图像以重新加载验证码",
   "registration.captcha.placeholder": "输入图片中的文字",
   "registration.closed_message": "{instance} 暂不开放注册",
@@ -1245,6 +1358,8 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "回复帖文",
   "report.block": "屏蔽帐号 {target}",
   "report.block_hint": "您是否也要屏蔽此帐号呢？",
+  "report.chat_message.context": "当报告用户消息时，所选消息的上下五条额外消息将被发送给我们的审核团队，以便了解相关情况。",
+  "report.chat_message.title": "举报消息",
   "report.confirmation.content": "如果我们发现此 {entity} 确实违反了 {link} ，我们会采取进一步的处罚措施。",
   "report.confirmation.entity.account": "帐号",
   "report.confirmation.entity.group": "群组",
@@ -1254,6 +1369,11 @@
   "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的举报？",
   "report.group.title": "举报群组",
   "report.next": "下一步",
+  "report.other_actions.add_additional": "您想在本次举报中添加额外动态吗？",
+  "report.other_actions.add_more": "添加更多",
+  "report.other_actions.further_actions": "进一步动作：",
+  "report.other_actions.hide_additional": "隐藏额外动态",
+  "report.other_actions.other_statuses": "是否包含其他动态？",
   "report.placeholder": "备注",
   "report.previous": "往前",
   "report.reason.blankslate": "您已移除选中的状态。",
@@ -1298,12 +1418,14 @@
   "security.update_email.success": "邮箱地址已成功更新。",
   "security.update_password.fail": "更新密码失败。",
   "security.update_password.success": "密码已成功更新。",
+  "select_bookmark_folder_modal.header_title": "选择文件夹",
   "settings.account_migration": "迁移帐号",
   "settings.blocks": "屏蔽帐号",
   "settings.change_email": "修改邮箱",
   "settings.change_password": "修改密码",
   "settings.configure_mfa": "配置多重认证（MFA）",
   "settings.delete_account": "删除帐号",
+  "settings.edit_identity": "标识",
   "settings.edit_profile": "编辑个人资料",
   "settings.messages.label": "允许用户与您开始新的聊天",
   "settings.mutes": "静音帐号",
@@ -1373,6 +1495,10 @@
   "status.approval.pending": "等待批准",
   "status.approval.rejected": "已拒绝",
   "status.bookmark": "添加书签",
+  "status.bookmark.select_folder": "选择文件夹",
+  "status.bookmark_folder": "设置书签文件夹",
+  "status.bookmark_folder_change": "修改书签文件夹",
+  "status.bookmark_folder_changed": "已修改文件夹",
   "status.bookmarked": "书签已添加。",
   "status.cancel_reblog_private": "取消转发",
   "status.cannot_reblog": "此帖文不允许被转发",
@@ -1384,6 +1510,7 @@
   "status.disabled_replies.group_membership": "仅群组成员可以回复",
   "status.disfavourite": "点踩",
   "status.edit": "编辑",
+  "status.edited": "编辑于 {date}",
   "status.embed": "嵌入帖文",
   "status.external": "查看帖文于 {domain}",
   "status.favourite": "点赞",
@@ -1394,6 +1521,7 @@
   "status.interactions.favourites": "次点赞",
   "status.interactions.quotes": "次引用",
   "status.interactions.reblogs": "次转发",
+  "status.interactions.zaps": "次打闪",
   "status.load_more": "加载更多",
   "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
@@ -1404,6 +1532,7 @@
   "status.pin_to_group.success": "已置顶于群组！",
   "status.pinned": "置顶帖文",
   "status.quote": "引用帖文",
+  "status.quote_tombstone": "贴文不可用。",
   "status.reactions.cry": "伤心",
   "status.reactions.empty": "没有人表情回应过此帖文。若有，则会显示在这里。",
   "status.reactions.heart": "爱心",
@@ -1421,6 +1550,7 @@
   "status.remove_account_from_group": "将帐号移出群组",
   "status.remove_post_from_group": "将帖文移出群组",
   "status.reply": "回复",
+  "status.reply_all": "回复整个线程",
   "status.report": "举报 @{name}",
   "status.sensitive_warning": "敏感内容",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "此条内容可能并不适宜所有人查看。",
@@ -1438,6 +1568,8 @@
   "status.unmute_conversation": "不再静音此对话",
   "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
   "status.unpin_to_group": "取消置顶于群组",
+  "status.zap": "打闪",
+  "status.zaps.empty": "还没有人打闪过这个帖子。当有人打闪后他们就会显示在这里。",
   "status_list.queue_label": "点击查看 {count} 条新帖文",
   "statuses.quote_tombstone": "帖文不可用。",
   "statuses.tombstone": "部分帖文不可见。",
@@ -1463,12 +1595,24 @@
   "tabs_bar.search": "搜索",
   "tabs_bar.settings": "设置",
   "textarea.counter.label": "剩余 {count} 个字符",
+  "theme_editor.colors.accent": "强调",
+  "theme_editor.colors.accent_blue": "强调蓝",
+  "theme_editor.colors.danger": "危险",
+  "theme_editor.colors.gradient_end": "渐变结尾",
+  "theme_editor.colors.gradient_start": "渐变开头",
+  "theme_editor.colors.gray": "灰",
+  "theme_editor.colors.greentext": "绿字",
+  "theme_editor.colors.primary": "基础",
+  "theme_editor.colors.secondary": "中级",
+  "theme_editor.colors.success": "成功",
   "theme_editor.export": "导出主题",
   "theme_editor.import": "导入主题",
   "theme_editor.import_success": "主题已成功导入！",
+  "theme_editor.reset": "重置",
   "theme_editor.restore": "恢复默认主题",
   "theme_editor.save": "保存主题",
   "theme_editor.saved": "主题已更新！",
+  "theme_toggle.black": "黑色",
   "theme_toggle.dark": "黑暗",
   "theme_toggle.light": "明亮",
   "theme_toggle.system": "系统",
@@ -1484,6 +1628,7 @@
   "toast.view": "浏览",
   "trends.count_by_accounts": "{count} 人正在讨论",
   "trends.title": "热门",
+  "trends_panel.view_all": "查看全部",
   "unauthorized_modal.text": "您需要登录才能继续。",
   "unauthorized_modal.title": "注册 {site_title} 帐号",
   "upload_button.label": "添加媒体附件",
@@ -1493,6 +1638,8 @@
   "upload_error.video_duration_limit": "视频超过了当前的时长限制（{limit} 秒）",
   "upload_error.video_size_limit": "视频超过了当前的文件大小限制（{limit}）",
   "upload_form.description": "为视觉障碍人士添加文字说明",
+  "upload_form.description_missing.indicator": "替代文本",
+  "upload_form.description_missing.title": "这个附件没有描述",
   "upload_form.preview": "预览",
   "upload_form.undo": "删除",
   "upload_progress.label": "上传中……",
@@ -1503,5 +1650,11 @@
   "video.pause": "暂停",
   "video.play": "播放",
   "video.unmute": "解除静音声音",
-  "who_to_follow.title": "推荐关注"
+  "who_to_follow.title": "推荐关注",
+  "zap.button.text.raw": "打闪 {amount} 聪",
+  "zap.button.text.rounded": "打闪 {amount}K 聪",
+  "zap.comment_input.placeholder": "可选评论",
+  "zap.open_wallet": "打开钱包",
+  "zap.send_to": "发送打闪给 {target}",
+  "zap.unit": "打闪金额（聪）"
 }