Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 72.8% (1161 of 1594 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ru/

app/soapbox/locales/ru.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
   "account.blocked": "Заблокирован(а)",
   "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.copy": "Скопировать ссылку на профиль",
   "account.deactivated": "Отключение Аккаунта",
   "account.direct": "Написать @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
@@ -18,7 +19,7 @@
   "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
   "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
+  "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# другой, которого} other {# других, которых}} вы читаете",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.followers": "Подписаны",
   "account.followers.empty": "Никто не подписан на этого пользователя.",
@@ -47,6 +48,7 @@
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
   "account.requested_small": "Ожидает подтверждения",
+  "account.rss_feed": "Подписаться на RSS-ленту",
   "account.search": "Search from @{name}",
   "account.search_self": "Search your posts",
   "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
@@ -84,6 +86,12 @@
   "account_search.placeholder": "Search for an account",
   "actualStatus.edited": "Edited {date}",
   "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "admin.announcements.action": "Создать объявление",
+  "admin.announcements.all_day": "Весь день",
+  "admin.announcements.delete": "Удалить",
+  "admin.announcements.edit": "Изменить",
+  "admin.announcements.ends_at": "Заканчивается в:",
+  "admin.announcements.starts_at": "Начинается с:",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Сейчас здесь пусто. Записи на одобрение появятся, когда кто-нибудь зарегистрируется.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Пользователи могут зарегистрироваться, но одобрение проводится администратором.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Требуется Одобрение",
@@ -100,7 +108,18 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "пользователи",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.edit_announcement.created": "Объявление создано",
+  "admin.edit_announcement.deleted": "Объявление удалено",
+  "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Если флажок установлен, будут отображаться только даты временного диапазона",
+  "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Содержание",
+  "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "Содержание объявления",
+  "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "Дата окончания",
+  "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "Объявление заканчивается:",
+  "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "Дата начала",
+  "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "Объявление начинается:",
+  "admin.edit_announcement.save": "Сохранить",
+  "admin.edit_announcement.updated": "Объявление отредактировано",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Нажмите, чтобы увидеть {count, plural, one {# профиль} few {# профиля} other {# профилей}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Пока что вы не проводили работы по модерации. Когда начнёте, здесь появится история.",
   "admin.reports.actions.close": "Закрыть",
@@ -114,6 +133,7 @@
   "admin.statuses.status_deleted_message": "Сообщение от @{acct} было удалено.",
   "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Сообщение от @{acct} помечено как не чувстительное.",
   "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Сообщение от @{acct} помечено как чувстительное.",
+  "admin.theme.title": "Тема",
   "admin.user_index.empty": "No users found.",
   "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
   "admin.users.actions.deactivate_user": "Деактивировать @{name}",
@@ -134,7 +154,7 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Ожидает одобрения",
   "admin_nav.dashboard": "Стена",
   "admin_nav.reports": "Репорты",
-  "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} требует, чтобы пользователям было больше {ageMinimum, plural, one {# года} other {# лет}}, чтобы посещать платформу. Любой младше {ageMinimum, plural, one {# года} other {# лет}} не может посетить эту платформу.",
   "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
   "age_verification.header": "Enter your birth date",
   "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
@@ -164,9 +184,11 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
   "app_create.submit": "Create app",
   "app_create.website_label": "Website",
+  "auth.awaiting_approval": "Ваш профиль ожидает одобрения",
   "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
   "auth.logged_out": "Logged out.",
   "auth_layout.register": "Create an account",
+  "authorize.success": "Одобрено",
   "backups.actions.create": "Создать резервную копию",
   "backups.empty_message": "Резервных копий не найдено. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Создать?",
@@ -183,6 +205,10 @@
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
   "card.back.label": "Back",
+  "chat.actions.send": "Отправить",
+  "chat.failed_to_send": "Не удалось отправить сообщение.",
+  "chat.input.placeholder": "Напишите сообщение",
+  "chat.new_message.title": "Новое сообщение",
   "chats.actions.delete": "Удалить Сообщение",
   "chats.actions.more": "Ещё",
   "chats.actions.report": "Пожаловаться на пользователя",