Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1488 of 1488 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hans/

app/soapbox/locales/zh-CN.json

@@ -677,7 +677,7 @@
   "empty_column.notifications_filtered": "您还没有任何此类通知。",
   "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的帖文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有帖文出现了",
   "empty_column.quotes": "此帖文尚未被引用。",
-  "empty_column.remote": "这里什么都没有！关注本站或者其他站点的用户后，这里就会有用户出现了。",
+  "empty_column.remote": "这里什么都没有！请手动关注来自 {instance} 的用户以填充它。",
   "empty_column.scheduled_statuses": "暂无定时帖文。当您发布定时帖文后，它们会显示在这里。",
   "empty_column.search.accounts": "无帐号匹配 \"{term}\"",
   "empty_column.search.groups": "无群组匹配 \"{term}\"",
@@ -761,7 +761,7 @@
   "group.group_mod_block": "从群组中屏蔽 @{name}",
   "group.group_mod_block.success": "已从群组中屏蔽 @{name}",
   "group.group_mod_demote": "降级 @{name}",
-  "group.group_mod_demote.success": "@{acct} 已被降级为群组用户",
+  "group.group_mod_demote.success": "@{name} 已被降级为群组用户",
   "group.group_mod_kick": "从群组中踢出 @{name}",
   "group.group_mod_kick.success": "已从群组中踢出 @{name}",
   "group.group_mod_promote_admin": "升级 @{name} 至群组管理员",
@@ -934,7 +934,7 @@
   "mfa.mfa_setup.password_hint": "输入您的当前密码来确认身份。",
   "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "密码",
   "mfa.mfa_setup_scan_description": "使用您的双因素应用程序，扫描此二维码或输入文本密钥。",
-  "mfa.mfa_setup_scan_title": "如果您无法扫描二维码，请手动输入下列文本。",
+  "mfa.mfa_setup_scan_title": "扫描",
   "mfa.mfa_setup_verify_title": "启用",
   "mfa.otp_enabled_description": "您已经启用双重认证。",
   "mfa.otp_enabled_title": "双重认证已启用",