From 1ad05437be646a304f5d838d17caa149749e8ca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Tue, 4 Mar 2025 03:13:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (1692 of 1692 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ta/
---
 src/locales/ta.json | 1622 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 1452 insertions(+), 170 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ta.json b/src/locales/ta.json
index 2c3d209ff..add1fbf6f 100644
--- a/src/locales/ta.json
+++ b/src/locales/ta.json
@@ -1,13 +1,24 @@
 {
+  "about.also_available": "இதில் கிடைக்கிறது:",
+  "accordion.collapse": "சரிவு",
+  "accordion.expand": "விரிவாக்கு",
   "account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் இருந்து சேர் அல்லது நீக்குக",
   "account.badges.bot": "பாட்",
-  "account.block": "Block @{name}",
+  "account.birthday": "பிறப்பு {date}",
+  "account.birthday_today": "பிறந்த நாள் இன்று!",
+  "account.block": "தொகுதி {{name}",
   "account.block_domain": "எல்லாவற்றையும் மறைக்க {domain}",
   "account.blocked": "தடைமுட்டுகள்",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.chat": "{{பெயர் with உடன் அரட்டையடிக்கவும்",
+  "account.copy": "சுயவிவரத்திற்கு இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
+  "account.deactivated": "செயலிழக்கச் செய்தது",
   "account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "account.domain_blocked": "டொமைன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
   "account.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
   "account.endorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம்",
+  "account.endorse.success": "நீங்கள் இப்போது உங்கள் சுயவிவரத்தில் {{acct} இடம்பெறுகிறீர்கள்",
+  "account.familiar_followers": "அதைத் தொடர்ந்து {accounts}",
+  "account.familiar_followers.empty": "உங்களுக்குத் தெரிந்த எவரும் {name} ஐப் பின்தொடரவில்லை.",
   "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
   "account.follow": "பின்பற்று",
   "account.followers": "பின்பற்றுபவர்கள்",
@@ -15,178 +26,947 @@
   "account.follows": "பின்பற்று",
   "account.follows.empty": "இந்த பயனர் இதுவரை யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
   "account.follows_you": "நீ பின் தொடர்கிறாய்",
+  "account.header.alt": "சுயவிவர தலைப்பு",
   "account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
+  "account.last_status": "கடைசியாக செயலில்",
   "account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
   "account.locked_info": "இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
-  "account.login": "Log in",
-  "account.media": "Media",
+  "account.login": "புகுபதிகை",
+  "account.media": "ஊடகம்",
+  "account.member_since": "இணைந்தது {date}",
+  "account.mention": "குறிப்பு",
   "account.mute": "ஊமையான @{name}",
-  "account.posts": "Posts",
+  "account.muted": "முடக்கிய",
+  "account.never_active": "ஒருபோதும்",
+  "account.npub": "பயனர் NPUB ஐ நகலெடுக்கவும்",
+  "account.patron": "புரவலர்",
+  "account.posts": "இடுகைகள்",
   "account.posts_with_replies": "Posts மற்றும் பதில்கள்",
-  "account.register": "Sign up",
-  "account.report": "Report @{name}",
+  "account.profile": "சுயவிவரம்",
+  "account.profile_external": "{domain}",
+  "account.register": "பதிவு செய்க",
+  "account.remote_follow": "தொலைநிலை பின்தொடர்",
+  "account.remove_from_followers": "இந்த பின்தொடர்பவரை அகற்று",
+  "account.report": "அறிக்கை {{name}",
   "account.requested": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது. கோரிக்கையை ரத்துசெய்ய கிளிக் செய்க",
+  "account.requested_small": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது",
+  "account.rss_feed": "RSS ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்",
+  "account.search": "{{பெயர் இருந்து இலிருந்து தேடுங்கள்",
+  "account.search_self": "உங்கள் இடுகைகளைத் தேடுங்கள்",
   "account.share": "பங்கிடு @{name}'s மனித முகத்தின்",
   "account.show_reblogs": "காட்டு boosts இருந்து @{name}",
+  "account.streak": "நாள் ச்ட்ரீக்",
+  "account.subscribe": "{{பெயர் இருந்து இலிருந்து அறிவிப்புகளுக்கு குழுசேரவும்",
+  "account.subscribe.failure": "இந்த கணக்கிற்கு குழுசேர முயற்சிக்கும் பிழை ஏற்பட்டது.",
+  "account.subscribe.success": "இந்த கணக்கிற்கு நீங்கள் சந்தா செலுத்தியுள்ளீர்கள்.",
   "account.unblock": "விடுவி @{name}",
   "account.unblock_domain": "காண்பி {domain}",
   "account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம் இல்லை",
+  "account.unendorse.success": "நீங்கள் இனி @{acct} இடம்பெறவில்லை",
   "account.unfollow": "பின்தொடராட்",
   "account.unmute": "தடுப்புநீக்கு @{name}",
-  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
-  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
-  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
-  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
-  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
-  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
-  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
-  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
+  "account.unsubscribe": "{{name} இலிருந்து அறிவிப்புகளுக்கு குழுவிலகவும்",
+  "account.unsubscribe.failure": "இந்த கணக்கில் குழுவிலக முயற்சிக்கும் பிழை ஏற்பட்டது.",
+  "account.unsubscribe.success": "இந்த கணக்கிலிருந்து நீங்கள் குழுவிலகப்பட்டுள்ளீர்கள்.",
+  "account.verified": "சரிபார்க்கப்பட்ட கணக்கு",
+  "account_gallery.none": "காட்ட ஊடகங்கள் இல்லை.",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "நிர்வாகியில் திறந்திருக்கும்",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "பணியாளர் நிலை",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "தனிப்பயன் பேட்ச்கள்",
+  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "கணக்கை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்",
+  "account_moderation_modal.fields.delete": "கணக்கை நீக்கு",
+  "account_moderation_modal.fields.revoke_name": "பெயரை ரத்து செய்யுங்கள்",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "பின்தொடர மக்களில் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "சரிபார்க்கப்பட்ட கணக்கு",
+  "account_moderation_modal.info.id": "ஐடி: {id}",
+  "account_moderation_modal.roles.admin": "நிர்வாகி",
+  "account_moderation_modal.roles.moderator": "மதிப்பீட்டாளர்",
+  "account_moderation_modal.roles.user": "பயனர்",
+  "account_moderation_modal.title": "மிதமான @{acct}",
+  "account_note.header": "குறிப்பு",
+  "account_note.placeholder": "குறிப்பைச் சேர்க்க சொடுக்கு செய்க",
+  "account_search.placeholder": "ஒரு கணக்கைத் தேடுங்கள்",
+  "admin.announcements.action": "அறிவிப்பை உருவாக்குங்கள்",
+  "admin.announcements.all_day": "நாள் முழுவதும்",
+  "admin.announcements.delete": "நீக்கு",
+  "admin.announcements.edit": "தொகு",
+  "admin.announcements.ends_at": "முடிவடைகிறது:",
+  "admin.announcements.starts_at": "இங்கு தொடங்குகிறது:",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "ஒப்புதலுக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை. ஒரு புதிய பயனர் பதிவுசெய்யும்போது, அவற்றை இங்கே மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "பயனர்கள் பதிவுபெறலாம், ஆனால் ஒரு நிர்வாகி ஒப்புதல் அளிக்கும்போது மட்டுமே அவர்களின் கணக்கு செயல்படுத்தப்படும்.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "ஒப்புதல் தேவை",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "யாரும் பதிவுபெற முடியாது. நீங்கள் இன்னும் மக்களை அழைக்கலாம்.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "மூடப்பட்டது",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "யார் வேண்டுமானாலும் சேரலாம்.",
+  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "திற",
+  "admin.dashboard.registration_mode_label": "பதிவுகள்",
+  "admin.dashboard.settings_saved": "அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன!",
+  "admin.dashcounters.domain_count_label": "சகாக்கள்",
+  "admin.dashcounters.mau_label": "மாதாந்திர செயலில் உள்ள பயனர்கள்",
+  "admin.dashcounters.retention_label": "பயனர் தக்கவைத்தல்",
+  "admin.dashcounters.status_count_label": "இடுகைகள்",
+  "admin.dashcounters.user_count_label": "மொத்த பயனர்கள்",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "மின்னஞ்சல் பட்டியல்",
+  "admin.dashwidgets.software_header": "மென்பொருள்",
+  "admin.domains.action": "டொமைனை உருவாக்கவும்",
+  "admin.domains.delete": "நீக்கு",
+  "admin.domains.edit": "தொகு",
+  "admin.domains.name": "டொமைன்:",
+  "admin.domains.private": "தனிப்பட்ட",
+  "admin.domains.public": "பொது",
+  "admin.domains.resolve.fail_label": "தீர்க்கவில்லை",
+  "admin.domains.resolve.last_checked": "கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது: {date}",
+  "admin.domains.resolve.pending_label": "தீர்வு சோதனை நிலுவையில் உள்ளது",
+  "admin.domains.resolve.success_label": "சரியாக தீர்க்கிறது",
+  "admin.edit_announcement.created": "அறிவிப்பு உருவாக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_announcement.deleted": "அறிவிப்பு நீக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "சரிபார்க்கும்போது, நேர வரம்பின் தேதிகள் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும்",
+  "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "நாள் நிகழ்வு",
+  "admin.edit_announcement.fields.content_label": "உள்ளடக்கம்",
+  "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம்",
+  "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "இறுதி தேதி",
+  "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "அறிவிப்பு முடிவடைகிறது:",
+  "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "தொடக்க தேதி",
+  "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "அறிவிப்பு தொடங்குகிறது:",
+  "admin.edit_announcement.save": "சேமி",
+  "admin.edit_announcement.updated": "அறிவிப்பு திருத்தப்பட்டது",
+  "admin.edit_domain.created": "டொமைன் உருவாக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_domain.deleted": "டொமைன் நீக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_domain.fields.all_day_hint": "சரிபார்க்கும்போது, எல்லோரும் இந்த களத்துடன் பயனர்பெயருக்கு பதிவுபெறலாம்",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_label": "டொமைன்",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "அடையாள டொமைன் பெயர்",
+  "admin.edit_domain.fields.public_label": "பொது",
+  "admin.edit_domain.save": "சேமி",
+  "admin.edit_domain.updated": "டொமைன் திருத்தப்பட்டது",
+  "admin.edit_rule.created": "விதி உருவாக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_rule.deleted": "விதி நீக்கப்பட்டது",
+  "admin.edit_rule.fields.priority_label": "விதி முன்னுரிமை",
+  "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "நிகழ்வு விதி காட்சி முன்னுரிமை",
+  "admin.edit_rule.fields.text_label": "விதி உரை",
+  "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "நிகழ்வு விதி உரை",
+  "admin.edit_rule.save": "சேமி",
+  "admin.edit_rule.updated": "விதி திருத்தப்பட்டது",
+  "admin.latest_accounts_panel.title": "அண்மைக் கால கணக்குகள்",
+  "admin.moderation_log.empty_message": "நீங்கள் இதுவரை எந்த மிதமான செயல்களையும் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்யும்போது, ஒரு வரலாறு இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "admin.relays.add.fail": "நிகழ்வு ரிலேவைப் பின்பற்றுவதில் தோல்வி",
+  "admin.relays.add.success": "நிகழ்வு ரிலே தொடர்ந்து",
+  "admin.relays.deleted": "ரிலே பின்பற்றப்படவில்லை",
+  "admin.relays.followed_back": "பின் தொடர்ந்து",
+  "admin.relays.new.follow": "பின்தொடர்",
+  "admin.relays.new.url_placeholder": "நிகழ்வு ரிலே முகவரி",
+  "admin.relays.unfollow": "பின்தொடரவும்",
+  "admin.relays.url": "நிகழ்வு URL:",
+  "admin.reports.actions.close": "மூடு",
+  "admin.reports.actions.view_status": "இடுகையைப் பார்க்கவும்",
+  "admin.reports.empty_message": "திறந்த அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை. ஒரு பயனர் புகாரளிக்கப்பட்டால், அவர்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படுவார்கள்.",
+  "admin.reports.report_closed_message": "{{name} பற்றிய அறிக்கை மூடப்பட்டது",
+  "admin.reports.report_title": "{acct} இல் அறிக்கை",
+  "admin.rule.priority": "முன்னுரிமை:",
+  "admin.rules.action": "விதியை உருவாக்கவும்",
+  "admin.rules.delete": "நீக்கு",
+  "admin.rules.edit": "தொகு",
+  "admin.software.backend": "பின்தளத்தில்",
+  "admin.software.frontend": "ஃபிரான்ட்",
+  "admin.statuses.actions.delete_status": "இடுகையை நீக்கு",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "மார்க் போச்ட் உணர்திறன் இல்லை",
+  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "இடுகை உணர்திறன் குறிக்கவும்",
+  "admin.statuses.status_deleted_message": "@{acct} மூலம் இடுகையிடப்பட்டது",
+  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "@{Acct by பதவிக்கு உணர்திறன் இல்லை என்று குறிக்கப்பட்டது",
+  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "@{Acct by இடுகையிட்டது உணர்திறன் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "admin.theme.title": "கருப்பொருள்",
+  "admin.user_index.empty": "பயனர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
+  "admin.user_index.search_input_placeholder": "நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?",
+  "admin.users.actions.deactivate_user": "செயலிழக்க {{name}",
+  "admin.users.actions.delete_user": "@{name}",
+  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "{{acct a ஒரு மதிப்பீட்டாளருக்கு தரமிறக்கப்பட்டது",
+  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct a ஒரு வழக்கமான பயனருக்கு தரப்படுத்தப்பட்டது",
+  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "{{acct a ஒரு நிர்வாகியாக உயர்த்தப்பட்டது",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "{{acct a ஒரு மதிப்பீட்டாளராக உயர்த்தப்பட்டது",
+  "admin.users.badges_saved_message": "தனிப்பயன் பேட்ச்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன.",
+  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct an ஒரு நன்கொடையாளராக அகற்றப்பட்டது",
+  "admin.users.revoked_name_message": "பெயர் ரத்து செய்யப்பட்டது.",
+  "admin.users.set_donor_message": "@{acct an ஒரு நன்கொடையாளராக அமைக்கப்பட்டது",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} செயலிழக்கப்பட்டது",
+  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} நீக்கப்பட்டது",
+  "admin.users.user_suggested_message": "{{acct} பரிந்துரைக்கப்பட்டது",
+  "admin.users.user_unsuggested_message": "{{acct} கணக்கிடப்படாதது",
+  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} சரிபார்க்கப்படாமல் இருந்தது",
+  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} சரிபார்க்கப்பட்டது",
   "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
-  "alert.unexpected.browser": "Browser",
-  "alert.unexpected.links.status": "Status",
-  "alert.unexpected.links.support": "Support",
+  "admin_nav.dashboard": "முகப்புப்பெட்டி",
+  "admin_nav.reports": "அறிக்கைகள்",
+  "alert.unexpected.body": "குறுக்கீட்டிற்கு வருந்துகிறோம். சிக்கல் தொடர்ந்தால், தயவுசெய்து எங்கள் உதவி குழுவை அணுகவும். நீங்கள் {clearCookies} (இது உங்களை உள்நுழையலாம்).",
+  "alert.unexpected.browser": "உலாவி",
+  "alert.unexpected.clear_cookies": "குக்கீகள் மற்றும் உலாவி தரவை அழிக்கவும்",
+  "alert.unexpected.links.help": "உதவி நடுவண்",
+  "alert.unexpected.links.status": "நிலை",
+  "alert.unexpected.links.support": "உதவி",
   "alert.unexpected.message": "எதிர் பாராத பிழை ஏற்பட்டு விட்டது.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
-  "aliases.account_label": "Old account:",
-  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
-  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
-  "app_create.website_label": "Website",
-  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
+  "alert.unexpected.return_home": "வீடு திரும்பவும்",
+  "aliases.account.add": "மாற்றுப்பெயரை உருவாக்கு",
+  "aliases.account_label": "பழைய கணக்கு:",
+  "aliases.aliases_list_delete": "மாற்றுப்பெயரை இணைக்கவும்",
+  "aliases.search": "உங்கள் பழைய கணக்கைத் தேடுங்கள்",
+  "aliases.success.add": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
+  "aliases.success.remove": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது",
+  "announcements.title": "அறிவிப்புகள்",
+  "app_create.name_label": "பயன்பாட்டு பெயர்",
+  "app_create.name_placeholder": "எ.கா. 'சோப் பாக்ச்'",
+  "app_create.redirect_uri_label": "URIS ஐ திருப்பி விடுங்கள்",
+  "app_create.restart": "இன்னொன்றை உருவாக்கவும்",
+  "app_create.results.app_label": "பயன்பாடு",
+  "app_create.results.explanation_text": "நீங்கள் ஒரு புதிய பயன்பாடு மற்றும் கிள்ளாக்கை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்! நற்சான்றிதழ்களை எங்காவது நகலெடுக்கவும்; இந்த பக்கத்திலிருந்து விலகிச் சென்ற பிறகு நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.",
+  "app_create.results.explanation_title": "பயன்பாடு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
+  "app_create.results.token_label": "OAUTH கிள்ளாக்கு",
+  "app_create.scopes_label": "நோக்கங்கள்",
+  "app_create.scopes_placeholder": "எ.கா. 'படிக்க எழுதுங்கள்'",
+  "app_create.submit": "பயன்பாட்டை உருவாக்கவும்",
+  "app_create.website_label": "வலைத்தளம்",
+  "auth.awaiting_approval": "உங்கள் கணக்கு ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது",
+  "auth.invalid_credentials": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்",
+  "auth.logged_out": "வெளியேறியது.",
+  "authorize.success": "அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
+  "backups.actions.create": "காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்",
+  "backups.download": "பதிவிறக்கம்",
+  "backups.empty_message": "காப்புப்பிரதிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. {action}",
+  "backups.empty_message.action": "இப்போது ஒன்றை உருவாக்கவா?",
+  "backups.pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
+  "badge_input.placeholder": "ஒரு பேட்சை உள்ளிடவும்…",
+  "birthday_panel.title": "பிறந்த நாள்",
+  "birthdays_modal.empty": "உங்கள் நண்பர்கள் யாருக்கும் இன்று பிறந்த நாள் இல்லை.",
   "boost_modal.combo": "நீங்கள் அழுத்தவும் {combo} அடுத்த முறை தவிர்க்கவும்",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
-  "column.admin.reports": "Reports",
-  "column.aliases": "Account aliases",
-  "column.aliases.delete": "Delete",
+  "boost_modal.title": "மறுபரிசீலனை செய்யவா?",
+  "bundle_column_error.body": "இந்த பக்கத்தை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
+  "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "bundle_column_error.title": "பிணைய பிழை",
+  "card.back.label": "பின்",
+  "chat.actions.send": "அனுப்பு",
+  "chat.failed_to_send": "செய்தி அனுப்பத் தவறிவிட்டது.",
+  "chat.input.placeholder": "ஒரு செய்தியைத் தட்டச்சு செய்க",
+  "chat.new_message.title": "புதிய செய்தி",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "உங்களுடன் புதிய அரட்டையைத் தொடங்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "நீங்கள் ஒரு செய்தியைப் பெறும்போது ஒலியை இயக்கவும்",
+  "chat.page_settings.preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
+  "chat.page_settings.privacy": "தனியுரிமை",
+  "chat.page_settings.submit": "சேமி",
+  "chat.page_settings.title": "செய்தி அமைப்புகள்",
+  "chat.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கிறீர்களா?",
+  "chat.welcome.accepting_messages.label": "உங்களுடன் புதிய அரட்டையைத் தொடங்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்",
+  "chat.welcome.notice": "இந்த அமைப்புகளை நீங்கள் பின்னர் மாற்றலாம்.",
+  "chat.welcome.submit": "சேமித்து தொடரவும்",
+  "chat.welcome.subtitle": "பிற பயனர்களுடன் நேரடி செய்திகளை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்.",
+  "chat.welcome.title": "{br} அரட்டைகளுக்கு வருக!",
+  "chat_composer.unblock": "தடை",
+  "chat_list_item.blocked_you": "இந்த பயனர் உங்களைத் தடுத்துள்ளார்",
+  "chat_list_item.blocking": "இந்த பயனரை நீங்கள் தடுத்துள்ளீர்கள்",
+  "chat_message_list.blocked": "இந்த பயனரைத் தடுத்தீர்கள்",
+  "chat_message_list.blocked_by": "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்",
+  "chat_message_list.network_failure.action": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "பிணையம் தோல்வியை நாங்கள் சந்தித்தோம்.",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "அச்சச்சோ!",
+  "chat_message_list_intro.actions.accept": "ஏற்றுக்கொள்",
+  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "{நாள், பன்மை, ஒன்று {# நாள்} மற்ற {# நாட்கள்} the} ஐ விட பழைய செய்திகள் நீக்கப்படுகின்றன.",
+  "chat_message_list_intro.actions.report": "அறிக்கை",
+  "chat_message_list_intro.intro": "உங்களுடன் அரட்டையடிக்க விரும்புகிறது",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "இந்த அரட்டையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? உங்களுக்காக செய்திகள் நீக்கப்படும், மேலும் இந்த அரட்டை உங்கள் இன்பாக்சிலிருந்து அகற்றப்படும்.",
+  "chat_pane.blankslate.action": "ஒருவருக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்",
+  "chat_pane.blankslate.body": "அரட்டையடிக்க யாராவது தேடுங்கள்.",
+  "chat_pane.blankslate.title": "இதுவரை செய்திகள் இல்லை",
+  "chat_search.blankslate.body": "அரட்டையடிக்க யாராவது தேடுங்கள்.",
+  "chat_search.blankslate.title": "அரட்டையைத் தொடங்குங்கள்",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "மற்றொரு பெயரைத் தேட முயற்சிக்கவும்.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "போட்டிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
+  "chat_search.placeholder": "ஒரு பெயரைத் தட்டச்சு செய்க",
+  "chat_search.title": "செய்திகள்",
+  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 நாட்கள்",
+  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 நிமிடங்கள்",
+  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 நாட்கள்",
+  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 நாட்கள்",
+  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 நாட்கள்",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{நாள், பன்மை, ஒன்று {# நாள்} மற்ற {# நாட்கள்}}",
+  "chat_settings.auto_delete.hint": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்பட்ட செய்திகள் தானாக நீக்கப்படும்",
+  "chat_settings.auto_delete.label": "தானாக வெளியிடப்படும் செய்திகள்",
+  "chat_settings.block.confirm": "தொகுதி",
+  "chat_settings.block.heading": "தொகுதி {{acct}",
+  "chat_settings.block.message": "தடுப்பது இந்த சுயவிவரத்தை உங்களுக்கு நேரடியாக செய்தி அனுப்புவதையும் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதையும் தடுக்கும். நீங்கள் பின்னர் தடைசெய்யலாம்.",
+  "chat_settings.leave.confirm": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_settings.leave.heading": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_settings.leave.message": "இந்த அரட்டையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? உங்களுக்காக செய்திகள் நீக்கப்படும், மேலும் இந்த அரட்டை உங்கள் இன்பாக்சிலிருந்து அகற்றப்படும்.",
+  "chat_settings.options.block_user": "தொகுதி {{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "அரட்டையை விட்டு விடுங்கள்",
+  "chat_settings.options.report_user": "அறிக்கை {{acct}",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "தடைசெய்க @{acct}",
+  "chat_settings.title": "அரட்டை விவரங்கள்",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "தடை",
+  "chat_settings.unblock.heading": "தடைசெய்க @{acct}",
+  "chat_settings.unblock.message": "தடைசெய்தல் இந்த சுயவிவரத்தை உங்களுக்கு அனுப்பவும் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைக் காணவும் அனுமதிக்கும்.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "{நாள், பன்மை, ஒன்று {# நாள்} மற்ற {# நாட்கள்}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "அரட்டை செய்திகள் {நாள், பன்மை, ஒன்று {# நாள்} மற்ற {# நாட்கள்} the அனுப்பிய பிறகு தானாக நீக்கப்படும்.",
+  "chats.actions.copy": "நகலெடு",
+  "chats.actions.delete": "இரண்டிற்கும் நீக்கு",
+  "chats.actions.delete_for_me": "எனக்கு நீக்கு",
+  "chats.actions.more": "மேலும்",
+  "chats.actions.report": "அறிக்கை",
+  "chats.dividers.today": "இன்று",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "ஒருவருக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "அரட்டையடிக்க யாராவது தேடுங்கள்",
+  "chats.main.blankslate.title": "இதுவரை செய்திகள் இல்லை",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "உங்கள் திறந்த அரட்டைகளில் ஒன்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய செய்தியை உருவாக்கவும்.",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.title": "அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "chats.search_placeholder": "ஒரு அரட்டையைத் தொடங்குங்கள்…",
+  "column.admin.announcements": "அறிவிப்புகள்",
+  "column.admin.awaiting_approval": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது",
+  "column.admin.create_announcement": "அறிவிப்பை உருவாக்குங்கள்",
+  "column.admin.create_domain": "டொமைனை உருவாக்கவும்",
+  "column.admin.create_rule": "விதியை உருவாக்கவும்",
+  "column.admin.dashboard": "முகப்புப்பெட்டி",
+  "column.admin.ditto_server.description": "விவரம்",
+  "column.admin.ditto_server.manage": "டிட்டோ சேவையகத்தை நிர்வகிக்கவும்",
+  "column.admin.ditto_server.screenshot.label": "படத்தை விவரிக்கும் மாற்று உரை.",
+  "column.admin.ditto_server.screenshots.label": "வலை மேனிஃபெச்ட் திரை சாட்கள்",
+  "column.admin.ditto_server.short_description": "குறுகிய விளக்கம்",
+  "column.admin.ditto_server.submit.success": "வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது!",
+  "column.admin.ditto_server.thumbnail": "சிறுபடம்",
+  "column.admin.ditto_server.title": "தலைப்பு",
+  "column.admin.ditto_server.upload.screenshot.success": "திரைக்காட்சி பதிவேற்றப்பட்டது!",
+  "column.admin.ditto_server.upload.thumbnail.success": "சிறுபடம் பதிவேற்றப்பட்டது!",
+  "column.admin.domains": "களங்கள்",
+  "column.admin.edit_announcement": "அறிவிப்பைத் திருத்தவும்",
+  "column.admin.edit_domain": "டொமைனைத் திருத்து",
+  "column.admin.edit_rule": "விதியைத் திருத்து",
+  "column.admin.moderation_log": "மிதமான பதிவு",
+  "column.admin.nostr_relays": "ரிலேக்கள்",
+  "column.admin.relays": "நிகழ்வு ரிலேக்கள்",
+  "column.admin.reports": "அறிக்கைகள்",
+  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "மிதமான பதிவு",
+  "column.admin.rules": "நிகழ்வு விதிகள்",
+  "column.admin.users": "பயனர்கள்",
+  "column.admin.zap_split": "சாப் பிளவு நிர்வகிக்கவும்",
+  "column.aliases": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர்கள்",
+  "column.aliases.create_error": "மாற்றுப்பெயரை உருவாக்கும் பிழை",
+  "column.aliases.delete": "நீக்கு",
+  "column.aliases.delete_error": "மாற்றுப்பெயரை நீக்குவதில் பிழை",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "புதிய மாற்றுப்பெயரைச் சேர்க்கவும்",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "தற்போதைய மாற்றுப்பெயர்கள்",
+  "column.app_create": "பயன்பாட்டை உருவாக்கவும்",
+  "column.backups": "காப்புப்பிரதிகள்",
+  "column.birthdays": "பிறந்த நாள்",
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
+  "column.bookmarks": "புக்மார்க்குகள்",
+  "column.chats": "அரட்டைகள்",
+  "column.crypto_donate": "கிரிப்டோகரன்சியை நன்கொடையாக வழங்கவும்",
+  "column.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
+  "column.developers.service_worker": "பணி தொழிலாளி",
   "column.direct": "நேரடி செய்திகள்",
+  "column.directory": "சுயவிவரங்களை உலாவுக",
+  "column.dislikes": "விருப்பு வெறுப்புகள்",
   "column.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
-  "column.export_data": "Export data",
-  "column.filters.delete": "Delete",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
+  "column.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
+  "column.event_map": "நிகழ்வு இடம்",
+  "column.event_participants": "நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்கள்",
+  "column.events": "நிகழ்வுகள்",
+  "column.export_data": "தரவு ஏற்றுமதி",
+  "column.familiar_followers": "உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் பின்வருமாறு {name}",
+  "column.favourited_statuses": "இடுகைகள் பிடித்தவை",
+  "column.favourites": "பிடிக்கும்",
+  "column.federation_restrictions": "கூட்டமைப்பு கட்டுப்பாடுகள்",
+  "column.filters": "முடக்கிய வார்த்தைகள்",
+  "column.filters.accounts": "கணக்குகள்",
+  "column.filters.add_new": "புதிய வடிகட்டியைச் சேர்க்கவும்",
+  "column.filters.conversations": "உரையாடல்கள்",
+  "column.filters.create_error": "வடிகட்டியைச் சேர்ப்பதில் பிழை",
+  "column.filters.delete": "நீக்கு",
+  "column.filters.delete_error": "வடிகட்டியை நீக்குவதில் பிழை",
+  "column.filters.drop_header": "மறைப்பதற்கு பதிலாக கைவிடவும்",
+  "column.filters.drop_hint": "வடிகட்டி பின்னர் அகற்றப்பட்டாலும், வடிகட்டிய பதிவுகள் மாற்றமுடியாமல் மறைந்துவிடும்",
+  "column.filters.edit": "வடிகட்டியைத் திருத்து",
+  "column.filters.expiration.1800": "30 நிமிடங்கள்",
+  "column.filters.expiration.21600": "6 மணி நேரம்",
+  "column.filters.expiration.3600": "1 மணி நேரம்",
+  "column.filters.expiration.43200": "12 மணி நேரம்",
+  "column.filters.expiration.604800": "1 வாரம்",
+  "column.filters.expiration.86400": "1 நாள்",
+  "column.filters.expiration.never": "ஒருபோதும்",
+  "column.filters.expires": "பின்னர் காலாவதியாகுங்கள்",
+  "column.filters.hide_header": "முழுமையாக மறைக்கவும்",
+  "column.filters.hide_hint": "ஒரு எச்சரிக்கையைக் காண்பிப்பதற்கு பதிலாக, வடிகட்டப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை முழுமையாக மறைக்கவும்",
+  "column.filters.home_timeline": "வீட்டு காலவரிசை",
+  "column.filters.keyword": "முக்கிய சொல் அல்லது சொற்றொடர்",
+  "column.filters.keywords": "முக்கிய வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்கள்",
+  "column.filters.notifications": "அறிவிப்புகள்",
+  "column.filters.public_timeline": "பொது காலவரிசை",
+  "column.filters.subheading_add_new": "புதிய வடிகட்டியைச் சேர்க்கவும்",
+  "column.filters.title": "தலைப்பு",
+  "column.filters.whole_word": "முழு சொல்",
   "column.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
-  "column.home": "Home",
-  "column.import_data": "Import data",
-  "column.info": "Server information",
+  "column.followed_tags": "ஏச்டேக்குகளைத் தொடர்ந்து",
+  "column.followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
+  "column.following": "பின்வருமாறு",
+  "column.group_blocked_members": "தடைசெய்யப்பட்ட உறுப்பினர்கள்",
+  "column.group_pending_requests": "கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன",
+  "column.groups": "குழுக்கள்",
+  "column.home": "வீடு",
+  "column.import_data": "தரவை இறக்குமதி செய்யுங்கள்",
+  "column.info": "சேவையக செய்தி",
   "column.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
-  "column.migration": "Account migration",
+  "column.manage_group": "குழுவை நிர்வகிக்கவும்",
+  "column.mentions": "குறிப்பிடுகிறது",
+  "column.mfa": "பல காரணி ஏற்பு",
+  "column.mfa_cancel": "ரத்துசெய்",
+  "column.mfa_confirm_button": "உறுதிப்படுத்தவும்",
+  "column.mfa_disable_button": "முடக்கு",
+  "column.mfa_setup": "அமைக்க தொடரவும்",
+  "column.migration": "கணக்கு இடம்பெயர்வு",
   "column.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
-  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.public": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
+  "column.notifications": "அறிவிப்புகள்",
+  "column.pins": "பின் செய்யப்பட்ட இடுகைகள்",
+  "column.preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
+  "column.public": "உலகளாவிய காலவரிசை",
+  "column.quotes": "இடுகை மேற்கோள்கள்",
+  "column.reactions": "எதிர்வினைகள்",
+  "column.reblogs": "மறுபதிவு",
+  "column.registration": "பதிவு செய்க",
+  "column.scheduled_statuses": "திட்டமிடப்பட்ட இடுகைகள்",
+  "column.search": "கண்டுபிடி",
+  "column.settings_store": "அமைப்புகள் கடை",
+  "column.soapbox_config": "SOAPBOX கட்டமைப்பு",
+  "column.test": "சோதனை காலவரிசை",
+  "column.zaps": "ZAPS",
+  "column_forbidden.body": "இந்த பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு இசைவு இல்லை.",
+  "column_forbidden.title": "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது",
+  "common.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "compare_history_modal.header": "வரலாற்றைத் திருத்து",
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+  "compose.edit_success": "உங்கள் இடுகை திருத்தப்பட்டது",
+  "compose.invalid_schedule": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை குறைந்தது 5 நிமிடங்கள் திட்டமிட வேண்டும்.",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "{குழு இணைப்பு க்கு க்கு இடுகையிடுகிறது",
+  "compose.submit_success": "உங்கள் இடுகை அனுப்பப்பட்டது!",
+  "compose_event.create": "உருவாக்கு",
+  "compose_event.edit_success": "உங்கள் நிகழ்வு திருத்தப்பட்டது",
+  "compose_event.fields.approval_required": "பங்கேற்பு கோரிக்கைகளை கைமுறையாக அங்கீகரிக்க விரும்புகிறேன்",
+  "compose_event.fields.banner_label": "நிகழ்வு பேனர்",
+  "compose_event.fields.description_label": "நிகழ்வு விளக்கம்",
+  "compose_event.fields.description_placeholder": "விவரம்",
+  "compose_event.fields.end_time_label": "நிகழ்வு இறுதி தேதி",
+  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "நிகழ்வு முடிவடைகிறது…",
+  "compose_event.fields.has_end_time": "நிகழ்வுக்கு இறுதி தேதி உள்ளது",
+  "compose_event.fields.location_label": "நிகழ்வு இடம்",
+  "compose_event.fields.name_label": "நிகழ்வு பெயர்",
+  "compose_event.fields.name_placeholder": "பெயர்",
+  "compose_event.fields.start_time_label": "நிகழ்வு தொடக்க தேதி",
+  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "நிகழ்வு தொடங்குகிறது…",
+  "compose_event.participation_requests.authorize": "ஏற்பு",
+  "compose_event.participation_requests.authorize_success": "பயனர் ஏற்றுக்கொண்டார்",
+  "compose_event.participation_requests.reject": "நிராகரிக்கவும்",
+  "compose_event.participation_requests.reject_success": "பயனர் நிராகரிக்கப்பட்டார்",
+  "compose_event.reset_location": "இருப்பிடத்தை மீட்டமை",
+  "compose_event.submit_success": "உங்கள் நிகழ்வு உருவாக்கப்பட்டது",
+  "compose_event.tabs.edit": "விவரங்களைத் திருத்தவும்",
+  "compose_event.tabs.pending": "கோரிக்கைகளை நிர்வகிக்கவும்",
+  "compose_event.update": "புதுப்பிப்பு",
+  "compose_event.upload_banner": "நிகழ்வு பேனரைப் பதிவேற்றவும்",
   "compose_form.direct_message_warning": "This post will only be sent to all the mentioned users.",
+  "compose_form.event_placeholder": "இந்த நிகழ்வுக்கு இடுகை",
   "compose_form.hashtag_warning": "இந்த post பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "தாழிடு",
-  "compose_form.message": "Message",
+  "compose_form.markdown.marked": "போச்ட் மார்க் பேரூர் இயக்கப்பட்டது",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "போச்ட் மார்க் பேரூர் முடக்கப்பட்டது",
+  "compose_form.message": "செய்தி",
+  "compose_form.nip05.pending": "உங்கள் பயனர்பெயர் கோரிக்கை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.",
+  "compose_form.nip05.warning": "உங்களிடம் பயனர்பெயர் கட்டமைக்கப்படவில்லை. ஒன்றை அமைக்க} சொடுக்கு செய்க.",
+  "compose_form.nip05.warning.click": "இங்கே சொடுக்கு செய்க",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
   "compose_form.poll.add_option": "ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
   "compose_form.poll.duration": "வாக்கெடுப்பு காலம்",
+  "compose_form.poll.multiselect": "பல-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட",
+  "compose_form.poll.multiselect_detail": "பல பதில்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்ந்தெடுப்ப {number}",
+  "compose_form.poll.remove": "வாக்கெடுப்பை அகற்று",
   "compose_form.poll.remove_option": "இந்த விருப்பத்தை அகற்றவும்",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.poll_placeholder": "வாக்கெடுப்பு தலைப்பைச் சேர்க்கவும்…",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.save_changes": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
+  "compose_form.schedule": "அட்டவணை",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "இங்கே சொடுக்கு செய்க",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "நீங்கள் இடுகைகளைத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். {click_here} அவற்றைப் பார்க்க.",
   "compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கை பின்னால் உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "உரை மறைக்கப்படவில்லை",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "இங்கே உங்கள் எச்சரிக்கையை எழுதுங்கள்",
+  "compose_form.spoiler_remove": "உணர்திறன் அகற்று",
+  "compose_form.spoiler_title": "உணர்திறன் உள்ளடக்கம்",
+  "compose_group.share_to_followers": "என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்",
   "confirmation_modal.cancel": "எதிராணை",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "செயலிழக்க {{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "செயலிழக்கச் செய்யுங்கள் {{acct}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "நீங்கள் செயலிழக்கப் போகிறீர்கள் {{acct}. ஒரு பயனரை செயலிழக்கச் செய்வது மீளக்கூடிய செயல்.",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "அறிவிப்பை நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_announcement.message": "அறிவிப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_domain.heading": "டொமைனை நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_domain.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக டொமைனை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "நான் ஒரு உள்ளக பயனரை நீக்க உள்ளேன் என்பதை புரிந்துகொள்கிறேன்.",
+  "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_rule.heading": "விதியை நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_rule.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக விதியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "இடுகையை நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_status.heading": "இடுகையை நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை @{acct of மூலம் நீக்க உள்ளீர்கள். இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} நீக்கு",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "நீங்கள் @{acct} நீக்க உள்ளீர்கள். இது ஒரு அழிவுகரமான செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "மார்க் போச்ட் உணர்திறன் இல்லை",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "மார்க் போச்ட் உணர்திறன் இல்லை.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை {{acct} உணர்திறன் இல்லை.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "இடுகை உணர்திறன் குறிக்கவும்",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "இடுகை உணர்திறன் குறிக்கவும்",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை {{acct} உணர்திறன் மூலம் குறிக்கப் போகிறீர்கள்.",
+  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} நிராகரிக்கவும்",
+  "confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} ஐ நிராகரிக்கவும்",
+  "confirmations.admin.reject_user.message": "நீங்கள் @{acct} பதிவு கோரிக்கையை நிராகரிக்க உள்ளீர்கள். இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "confirmations.block.block_and_report": "தொகுதி & அறிக்கை",
+  "confirmations.block.confirm": "தொகுதி",
+  "confirmations.block.heading": "தொகுதி {{name}",
   "confirmations.block.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக தடைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
+  "confirmations.block_from_group.confirm": "பயனரை தடை செய்யுங்கள்",
+  "confirmations.block_from_group.heading": "குழுவிலிருந்து தடை",
+  "confirmations.block_from_group.message": "குழுவிலிருந்து {{name} ஐ தடை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.cancel.confirm": "நிராகரிக்கவும்",
+  "confirmations.cancel.heading": "இடுகையை நிராகரிக்கவும்",
+  "confirmations.cancel.message": "இந்த இடுகையை உருவாக்குவதை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.cancel_editing.confirm": "திருத்துதல் ரத்துசெய்",
+  "confirmations.cancel_editing.heading": "இடுகை திருத்துதல் ரத்துசெய்",
+  "confirmations.cancel_editing.message": "இந்த இடுகையைத் திருத்துவதை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா? அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.",
+  "confirmations.cancel_event_editing.heading": "நிகழ்வு திருத்துதல் ரத்துசெய்",
+  "confirmations.cancel_event_editing.message": "இந்த நிகழ்வைத் திருத்துவதை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா? அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.",
+  "confirmations.delete.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete.heading": "இடுகையை நீக்கு",
   "confirmations.delete.message": "இந்த நிலையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
+  "confirmations.delete_event.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete_event.heading": "நிகழ்வை நீக்கு",
+  "confirmations.delete_event.message": "இந்த நிகழ்வை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.delete_from_group.message": "{{பெயர் இடுகையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.delete_group.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete_group.heading": "குழுவை நீக்கு",
+  "confirmations.delete_group.message": "இந்த குழுவை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "நீக்கு",
+  "confirmations.delete_list.heading": "பட்டியலை நீக்கு",
   "confirmations.delete_list.message": "இந்த பட்டியலில் நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "முழு டொமைனை மறை",
-  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
+  "confirmations.domain_block.heading": "{domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
+  "confirmations.kick_from_group.confirm": "கிக்",
+  "confirmations.kick_from_group.message": "இந்த குழுவிலிருந்து @{பெயரை உதைக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.leave_event.confirm": "விடுப்பு நிகழ்வு",
+  "confirmations.leave_event.message": "நீங்கள் மீண்டும் நிகழ்வில் சேர விரும்பினால், கோரிக்கை மீண்டும் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.leave_group.confirm": "விடுப்பு",
+  "confirmations.leave_group.heading": "குழு விடுப்பு",
+  "confirmations.leave_group.message": "நீங்கள் குழுவை விட்டு வெளியேற உள்ளீர்கள். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.mute.confirm": "ஊமையான",
+  "confirmations.mute.heading": "முடக்கு @{name}",
   "confirmations.mute.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "முடக்கு",
+  "confirmations.mute_group.heading": "முடக்கு குழு",
+  "confirmations.mute_group.message": "நீங்கள் குழுவை முடக்கப் போகிறீர்கள். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.redraft.confirm": "நீக்கு & redraft",
+  "confirmations.redraft.heading": "நீக்கு & மறுதொடக்கம்",
   "confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
+  "confirmations.register.needs_approval": "உங்கள் கணக்கை ஒரு நிர்வாகியால் கைமுறையாக அங்கீகரிக்கப்படும். உங்கள் விவரங்களை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யும் போது தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள்.",
+  "confirmations.register.needs_approval.header": "ஒப்புதல் தேவை",
+  "confirmations.register.needs_confirmation": "உறுதிப்படுத்தல் வழிமுறைகளுக்கு உங்கள் இன்பாக்சை {மின்னஞ்சல் at இல் சரிபார்க்கவும். தொடர உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.",
+  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "உறுதிப்படுத்தல் தேவை",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "அகற்று",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களிடமிருந்து {name} ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.reply.confirm": "பதில்",
   "confirmations.reply.message": "இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
+  "confirmations.revoke_session.confirm": "ரத்து செய்யுங்கள்",
+  "confirmations.revoke_session.heading": "தற்போதைய அமர்வை ரத்து செய்யுங்கள்",
+  "confirmations.revoke_session.message": "உங்கள் தற்போதைய அமர்வை நீங்கள் ரத்து செய்ய உள்ளீர்கள். நீங்கள் கையெழுத்திடப்படுவீர்கள்.",
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "திட்டமிடப்பட்ட இடுகையை ரத்துசெய்",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "பின்தொடராட்",
+  "copy.success": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது!",
+  "crypto.lightning": "மின்னல்",
+  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} மறையீட்டு நாணயம் நன்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. கீழே உள்ள எந்த முகவரிகளுக்கும் நீங்கள் நன்கொடை அனுப்பலாம். உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!",
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "மறையீட்டு நாணயம் நன்கொடைகளை அனுப்புகிறது",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
-  "datepicker.day": "Day",
-  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
-  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+  "crypto_donate_panel.heading": "கிரிப்டோகரன்சியை நன்கொடையாக வழங்கவும்",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{SITETITLE எங்கள் சேவைக்கு நிதியளிக்க மறையீட்டு நாணயம் நன்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!",
+  "datepicker.day": "நாள்",
+  "datepicker.hint": "இடுகையிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது…",
+  "datepicker.month": "மாதம்",
+  "datepicker.next_month": "அடுத்த மாதம்",
+  "datepicker.next_year": "அடுத்த ஆண்டு",
+  "datepicker.previous_month": "முந்தைய மாதம்",
+  "datepicker.previous_year": "முந்தைய ஆண்டு",
+  "datepicker.year": "ஆண்டு",
+  "developers.challenge.answer_label": "பதில்",
+  "developers.challenge.answer_placeholder": "உங்கள் பதில்",
+  "developers.challenge.fail": "தவறான பதில்",
+  "developers.challenge.message": "{function} அழைப்பதன் விளைவு என்ன?",
+  "developers.challenge.submit": "டெவலப்பராகுங்கள்",
+  "developers.challenge.success": "நீங்கள் இப்போது ஒரு உருவாக்குபவர்",
+  "developers.leave": "நீங்கள் டெவலப்பர்களை விட்டுவிட்டீர்கள்",
+  "developers.navigation.app_create_label": "பயன்பாட்டை உருவாக்கவும்",
+  "developers.navigation.intentional_error_label": "பிழையைத் தூண்டும்",
+  "developers.navigation.leave_developers_label": "டெவலப்பர்களை விட்டு விடுங்கள்",
+  "developers.navigation.network_error_label": "பிணைய பிழை",
+  "developers.navigation.service_worker_label": "பணி தொழிலாளி",
+  "developers.navigation.settings_store_label": "அமைப்புகள் கடை",
+  "developers.navigation.show_toast": "தூண்டுதல் சிற்றுண்டி",
+  "developers.navigation.test_timeline_label": "சோதனை காலவரிசை",
+  "developers.settings_store.advanced": "மேம்பட்ட அமைப்புகள்",
+  "developers.settings_store.hint": "உங்கள் பயனர் அமைப்புகளை இங்கே நேரடியாகத் திருத்த முடியும். கவனமாக இருங்கள்! இந்த பகுதியைத் திருத்துவது உங்கள் கணக்கை உடைக்கக்கூடும், மேலும் நீங்கள் பநிஇ மூலம் மட்டுமே மீட்க முடியும்.",
+  "direct.search_placeholder": "ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்…",
+  "directory.display_filter": "காட்சி வடிகட்டி",
+  "directory.federated": "அறியப்பட்ட ஃபெடிவர்சிலிருந்து",
+  "directory.fediverse_filter": "ஃபெடிவர்சே வடிகட்டி",
+  "directory.local": "{டொமைனில் இருந்து மட்டும்",
+  "directory.new_arrivals": "புதிய வருகை",
+  "directory.recently_active": "அண்மைக் காலத்தில் செயலில்",
+  "edit_email.header": "மின்னஞ்சலை மாற்றவும்",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
+  "edit_federation.followers_only": "பின்தொடர்பவர்களைத் தவிர இடுகைகளை மறைக்கவும்",
+  "edit_federation.force_nsfw": "கட்டாய இணைப்புகள் உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்",
+  "edit_federation.media_removal": "உரி மீடியா",
+  "edit_federation.reject": "அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிராகரிக்கவும்",
+  "edit_federation.save": "சேமி",
+  "edit_federation.success": "{host} கூட்டமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "edit_federation.unlisted": "கட்டாய இடுகைகள் பட்டியலிடப்படவில்லை",
+  "edit_identity.names_title": "பெயர்கள்",
+  "edit_identity.pending_names_title": "கோரப்பட்ட பெயர்கள்",
+  "edit_identity.reason_placeholder": "{siteTitle} சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் ஏன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?",
+  "edit_identity.request": "கோரிக்கை",
+  "edit_identity.requested": "பெயர் கோரப்பட்டது",
+  "edit_password.header": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
+  "edit_profile.error": "சுயவிவர புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
+  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும்",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "உயிர்",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.",
+  "edit_profile.fields.birthday_label": "பிறந்த நாள்",
+  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "உங்கள் பிறந்த நாள்",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "இது ஒரு போட் கணக்கு",
+  "edit_profile.fields.discoverable_label": "கணக்கு கண்டுபிடிப்பை அனுமதிக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "காட்சி பெயர்",
+  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "பெயர்",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "பிணையத்தை மறைக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.location_label": "இடம்",
+  "edit_profile.fields.location_placeholder": "இடம்",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "பூட்டு கணக்கு",
+  "edit_profile.fields.lud16_label": "மின்னல் முகவரி",
+  "edit_profile.fields.lud16_placeholder": "user@example.com",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "உள்ளடக்கம்",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "சிட்டை",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "சுயவிவர புலங்கள்",
+  "edit_profile.fields.nip05_label": "பயனர்பெயர்",
+  "edit_profile.fields.nip05_placeholder": "பயனர் {{domain}",
+  "edit_profile.fields.nip05_unverified": "பெயரை சரிபார்க்க முடியவில்லை, பயன்படுத்தப்படாது.",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "அந்நியர்களிடமிருந்து அறிவிப்புகளைத் தடுக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.website_label": "வலைத்தளம்",
+  "edit_profile.fields.website_placeholder": "இணைப்பைக் காண்பி",
+  "edit_profile.header": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
+  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "செய்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் புதுப்பிப்புகளைத் தேர்வுசெய்க.",
+  "edit_profile.hints.bot": "இந்த கணக்கு முக்கியமாக தானியங்கி செயல்களைச் செய்கிறது மற்றும் கண்காணிக்கப்படாமல் போகலாம்",
+  "edit_profile.hints.discoverable": "சுயவிவர கோப்பகத்தில் கணக்கைக் காண்பி, வெளிப்புற சேவைகளால் அட்டவணைப்படுத்த அனுமதிக்கவும்",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், யார் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பது உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது",
+  "edit_profile.hints.locked": "பின்தொடர்பவர்களை கைமுறையாக அங்கீகரிக்க வேண்டும்",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படும் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# தனிப்பயன் புலம்} பிற {# தனிப்பயன் புலங்கள்} bower நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "நீங்கள் பின்பற்றும் நபர்களிடமிருந்து மட்டுமே அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள்",
+  "edit_profile.save": "சேமி",
   "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "email_confirmation.success": "உங்கள் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது!",
   "embed.instructions": "கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
   "emoji_button.activity": "நடவடிக்கை",
+  "emoji_button.add_custom": "தனிப்பயன் ஈமோசியைச் சேர்க்கவும்",
   "emoji_button.custom": "வழக்கம்",
   "emoji_button.flags": "கொடி",
   "emoji_button.food": "உணவு மற்றும் பானம்",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
+  "emoji_button.label": "ஈமோசியை செருகவும்",
   "emoji_button.nature": "இயற்கை",
+  "emoji_button.not_found": "ஈமோசிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
   "emoji_button.objects": "மறுப்ப கூறு",
-  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.oh_no": "ஓ!",
+  "emoji_button.people": "மக்கள்",
+  "emoji_button.pick": "ஒரு ஈமோசியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்…",
   "emoji_button.recent": "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும்",
+  "emoji_button.search": "தேடுங்கள்…",
   "emoji_button.search_results": "தேடல் முடிவுகள்",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
+  "emoji_button.skins_1": "இயல்புநிலை",
+  "emoji_button.skins_2": "ஒளி",
+  "emoji_button.skins_3": "நடுத்தர ஒளி",
+  "emoji_button.skins_4": "சராசரி",
+  "emoji_button.skins_5": "நடுத்தர-இருள்",
+  "emoji_button.skins_6": "இருண்ட",
+  "emoji_button.skins_choose": "இயல்புநிலை தோல் தொனியைத் தேர்வுசெய்க",
+  "emoji_button.symbols": "குறியிடுகள்",
   "emoji_button.travel": "சுற்றுலா மற்றும் இடங்கள்",
+  "empty_column.account_blocked": "நீங்கள் {{AccountUsername by ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "இந்த பயனருக்கு இன்னும் விரும்பிய இடுகைகள் இல்லை.",
   "empty_column.account_timeline": "இல்லை posts இங்கே!",
   "empty_column.account_unavailable": "சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை",
+  "empty_column.admin.announcements": "இதுவரை அறிவிப்புகள் எதுவும் இல்லை.",
+  "empty_column.admin.domains": "இன்னும் களங்கள் இல்லை.",
+  "empty_column.admin.relays": "இதுவரை ரிலேக்கள் எதுவும் இல்லை.",
+  "empty_column.admin.rules": "இதுவரை எந்த விதிமுறைகளும் இல்லை.",
+  "empty_column.aliases": "நீங்கள் இதுவரை எந்த கணக்கு மாற்றுப்பெயரும் உருவாக்கவில்லை.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "வழங்கப்பட்ட காலத்திற்கு கணக்கு பரிந்துரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
   "empty_column.blocks": "இதுவரை எந்த பயனர்களும் தடுக்கவில்லை.",
+  "empty_column.bookmarks": "உங்களிடம் இன்னும் புக்மார்க்குகள் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைச் சேர்க்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு காலியாக உள்ளது. பந்தை உருட்டிக்கொள்வதற்கு பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதுங்கள்!",
   "empty_column.direct": "உங்களிடம் நேரடியான செய்திகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை அனுப்பி அல்லது பெறும் போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
+  "empty_column.dislikes": "இந்த இடுகையை இதுவரை யாரும் விரும்பவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.",
   "empty_column.domain_blocks": "இன்னும் மறைந்த களங்கள் இல்லை.",
+  "empty_column.event_participant_requests": "நிகழ்வு பங்கேற்பு கோரிக்கைகள் நிலுவையில் இல்லை.",
+  "empty_column.event_participants": "இந்த நிகழ்வில் இதுவரை யாரும் சேரவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.",
   "empty_column.favourited_statuses": "இதுவரை உங்களுக்கு பிடித்த டோட்டுகள் இல்லை. உங்களுக்கு பிடித்த ஒரு போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
   "empty_column.favourites": "இதுவரை யாரும் இந்தத் தட்டுக்கு ஆதரவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
+  "empty_column.filters": "நீங்கள் இதுவரை எந்த முடக்கிய சொற்களையும் உருவாக்கவில்லை.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "உங்களுக்காக எந்த பரிந்துரைகளையும் உருவாக்க முடியாது என்று தெரிகிறது. உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களைத் தேட அல்லது பிரபலமான ஏச்டேக்குகளை ஆராய்வதற்கு தேடலைப் பயன்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்.",
   "empty_column.follow_requests": "உங்களுக்கு இன்னும் எந்தவொரு கோரிக்கைகளும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
+  "empty_column.followed_tags": "நீங்கள் இதுவரை எந்த ஏச்டேக்கையும் பின்பற்றவில்லை.",
+  "empty_column.group": "இந்த குழுவில் இதுவரை எந்த இடுகைகளும் இல்லை.",
+  "empty_column.group_blocks": "குழு இதுவரை எந்த பயனர்களையும் தடை செய்யவில்லை.",
+  "empty_column.group_membership_requests": "இந்த குழுவிற்கு உறுப்பினர் கோரிக்கைகள் நிலுவையில் இல்லை.",
   "empty_column.hashtag": "இன்னும் இந்த ஹேஸ்டேக்கில் எதுவும் இல்லை.",
   "empty_column.home": "உங்கள் வீட்டுக் காலம் காலியாக உள்ளது! வருகை {public} அல்லது தொடங்குவதற்கு தேடலைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பிற பயனர்களை சந்திக்கவும்.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
+  "empty_column.home.local_tab": "{site_title} தாவல்",
+  "empty_column.home.subtitle": "{தள தலைப்பு you நீங்கள் மற்ற பயனர்களைப் பின்தொடர்ந்தவுடன் மேலும் சுவாரச்யமானது.",
+  "empty_column.home.title": "நீங்கள் இன்னும் யாரையும் பின்பற்றவில்லை",
   "empty_column.list": "இந்த பட்டியலில் இதுவரை எதுவும் இல்லை. இந்த பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய நிலைகளை இடுகையிடுகையில், அவை இங்கே தோன்றும்.",
   "empty_column.lists": "உங்களுக்கு இதுவரை எந்த பட்டியலும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
   "empty_column.mutes": "நீங்கள் இதுவரை எந்த பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
   "empty_column.notifications": "உங்களிடம் எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் தொடங்க பிறருடன் தொடர்புகொள்ளவும்.",
+  "empty_column.notifications_filtered": "இந்த வகை குறித்து உங்களிடம் இதுவரை எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை.",
   "empty_column.public": "இங்கே எதுவும் இல்லை! பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதவும் அல்லது மற்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து பயனர்களை அதை நிரப்புவதற்கு கைமுறையாக பின்பற்றவும்",
-  "export_data.actions.export": "Export",
+  "empty_column.quotes": "இந்த இடுகை இன்னும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை.",
+  "empty_column.remote": "இங்கே எதுவும் இல்லை! அதை நிரப்ப {நிகழ்வு இருந்து இலிருந்து பயனர்களை கைமுறையாகப் பின்தொடரவும்.",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "உங்களிடம் இன்னும் திட்டமிடப்பட்ட நிலைகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைச் சேர்க்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "empty_column.search.accounts": "\"{term}\" க்கு மக்கள் முடிவுகள் இல்லை",
+  "empty_column.search.hashtags": "\"{term}\" க்கு ஏச்டேக்குகள் எதுவும் இல்லை",
+  "empty_column.search.statuses": "\"{term}\" க்கு இடுகைகள் முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
+  "empty_column.test": "சோதனை காலவரிசை காலியாக உள்ளது.",
+  "event.banner": "நிகழ்வு பேனர்",
+  "event.copy": "நிகழ்வுக்கான இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
+  "event.date": "திகதி",
+  "event.description": "விவரம்",
+  "event.discussion": "விவாதம்",
+  "event.discussion.empty": "இந்த நிகழ்வை இதுவரை யாரும் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே தோன்றுவார்கள்.",
+  "event.export_ics": "உங்கள் காலெண்டருக்கு ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
+  "event.external": "{domain}",
+  "event.information": "தகவல்",
+  "event.join_state.accept": "செல்கிறது",
+  "event.join_state.empty": "பங்கேற்க",
+  "event.join_state.pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
+  "event.join_state.rejected": "செல்கிறது",
+  "event.location": "இடம்",
+  "event.manage": "நிர்வகிக்கவும்",
+  "event.organized_by": "{பெயர் by ஆல் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "event.participants": "{count} {rawCount, பன்மை, ஒன்று {person} மற்ற {people}}}",
+  "event.quote": "மேற்கோள் நிகழ்வு",
+  "event.reblog": "மறுபரிசீலனை நிகழ்வு",
+  "event.show_on_map": "வரைபடத்தில் காட்டு",
+  "event.unreblog": "ஒரு-மறுபயன்பாட்டு நிகழ்வு",
+  "event.website": "வெளிப்புற இணைப்புகள்",
+  "event_map.navigate": "செல்லவும்",
+  "events.create_event": "நிகழ்வை உருவாக்கவும்",
+  "events.joined_events": "நிகழ்வுகள்",
+  "events.joined_events.empty": "நீங்கள் இதுவரை எந்த நிகழ்விலும் சேரவில்லை.",
+  "events.recent_events": "அண்மைக் கால நிகழ்வுகள்",
+  "events.recent_events.empty": "இதுவரை பொது நிகழ்வுகள் எதுவும் இல்லை.",
+  "export_data.actions.export": "ஏற்றுமதி",
+  "export_data.actions.export_blocks": "ஏற்றுமதி தொகுதிகள்",
+  "export_data.actions.export_follows": "ஏற்றுமதி பின்வருமாறு",
+  "export_data.actions.export_mutes": "ஏற்றுமதி ஊமைகள்",
+  "export_data.blocks_label": "தொகுதிகள்",
+  "export_data.follows_label": "பின்வருமாறு",
+  "export_data.hints.blocks": "தடுக்கப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பைப் பெறுங்கள்",
+  "export_data.hints.follows": "பின்பற்றப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பைப் பெறுங்கள்",
+  "export_data.hints.mutes": "முடக்கிய கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பைப் பெறுங்கள்",
+  "export_data.mutes_label": "ஊமைகள்",
+  "export_data.success.blocks": "தொகுதிகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன",
+  "export_data.success.followers": "பின்தொடர்பவர்கள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்தனர்",
+  "export_data.success.mutes": "ஊமைகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "ஃபெடிவர்ச் காலவரிசை அகற்றுதல்",
+  "federation_restriction.followers_only": "பின்தொடர்பவர்களைத் தவிர மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "federation_restriction.full_media_removal": "முழு ஊடக அகற்றுதல்",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "இணைப்புகள் NSFW குறிக்கப்பட்டன",
+  "federation_restriction.partial_media_removal": "பகுதி ஊடக அகற்றுதல்",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} எந்த நிகழ்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தவில்லை.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.message": "பொதுவாக ஃபெடிவர்சில் உள்ள சேவையகங்கள் சுதந்திரமாக தொடர்பு கொள்ளலாம். {SiteTitle the பின்வரும் சேவையகங்களுக்கு கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளது.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.title": "நிகழ்வு-குறிப்பிட்ட கொள்கைகள்",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} பநிஇ மூலம் கூட்டமைப்பு கட்டுப்பாடுகளை வெளியிடாது.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} என்பது ஃபெடிவேர்சின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஆயிரக்கணக்கான சுயாதீன சமூக ஊடக தளங்களால் ஆன ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் (அக்கா \"சேவையகங்கள்\"). நீங்கள் இங்கே காணும் பதிவுகள் 3-தரப்பு சேவையகங்களிலிருந்து வந்தவை. அவர்களுடன் ஈடுபட அல்லது நீங்கள் விரும்பாத எந்த சேவையகத்தையும் தடுக்க உங்களுக்கு விடுதலை உள்ளது. ஒரு இடுகை எந்த சேவையகத்திலிருந்து வந்தது என்பதை அறிய இரண்டாவது @ சின்னத்திற்குப் பிறகு முழு பயனர்பெயருக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். {site_title} இடுகைகளை மட்டுமே காண, {உள்ளூர் க்கு ஐப் பார்வையிடவும்.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "ஃபெடிவர்ச் என்றால் என்ன?",
+  "feed_suggestions.heading": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள்",
+  "feed_suggestions.view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
+  "filters.added": "வடிகட்டி சேர்க்கப்பட்டது.",
+  "filters.context_header": "சூழல்களை வடிகட்டவும்",
+  "filters.context_hint": "வடிகட்டி விண்ணப்பிக்க வேண்டிய ஒன்று அல்லது பல சூழல்கள்",
+  "filters.create_filter": "வடிகட்டியை உருவாக்கவும்",
+  "filters.filters_list_context_label": "சூழல்களை வடிகட்டவும்:",
+  "filters.filters_list_drop": "துளி",
+  "filters.filters_list_expired": "காலாவதியான",
+  "filters.filters_list_hide": "மறை",
+  "filters.filters_list_hide_completely": "உள்ளடக்கத்தை மறைக்கவும்",
+  "filters.filters_list_phrases_label": "முக்கிய வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்கள்:",
+  "filters.filters_list_warn": "காட்சி எச்சரிக்கை",
+  "filters.removed": "வடிகட்டி நீக்கப்பட்டது.",
+  "follow_recommendations.heading": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள்",
   "follow_request.authorize": "அதிகாரமளி",
   "follow_request.reject": "விலக்கு",
+  "gdpr.accept": "ஏற்றுக்கொள்",
+  "gdpr.learn_more": "மேலும் அறிக",
+  "gdpr.message": "{siteTitle} அமர்வு குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை வலைத்தளத்தின் செயல்பாட்டிற்கு இன்றியமையாதவை.",
+  "gdpr.title": "{siteTitle} குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறது",
+  "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} திறந்த மூல மென்பொருள். GitLab இல் நீங்கள் பங்களிக்கவோ அல்லது புகார் அளிக்கவோ முடியும் {code_link} (v{code_version}).",
-  "header.login.label": "Log in",
+  "group.banned.message": "நீங்கள் {குழு இருந்து இலிருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்",
+  "group.cancel_request": "கோரிக்கையை ரத்துசெய்",
+  "group.delete.success": "குழு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது",
+  "group.deleted.message": "இந்த குழு நீக்கப்பட்டது.",
+  "group.demote.user.success": "{{name} இப்போது ஒரு உறுப்பினர்",
+  "group.group_mod_authorize.fail": "@{name} ஒப்புதல் அளிப்பதில் தோல்வி",
+  "group.group_mod_block": "குழுவிலிருந்து தடை",
+  "group.group_mod_block.success": "{{name} தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது",
+  "group.group_mod_demote": "{role} பாத்திரத்தை அகற்று",
+  "group.group_mod_kick": "குழுவிலிருந்து @{பெயர் the கிக்",
+  "group.group_mod_kick.success": "குழுவிலிருந்து @{name} உதைக்கப்பட்டது",
+  "group.group_mod_promote_mod": "{role} பாத்திரத்தை ஒதுக்குங்கள்",
+  "group.group_mod_reject.fail": "{{name} நிராகரிக்கத் தவறிவிட்டது",
+  "group.group_mod_unblock": "முணுமுணுப்பு",
+  "group.group_mod_unblock.success": "குழுவிலிருந்து தடைசெய்யப்படாத {{பெயர்",
+  "group.header.alt": "குழு தலைப்பு",
+  "group.join.private": "அணுகல் கோருங்கள்",
+  "group.join.public": "குழுவில் சேரவும்",
+  "group.join.request_success": "குழு உரிமையாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட கோரிக்கை",
+  "group.join.success": "குழு வெற்றிகரமாக இணைந்தது!",
+  "group.leave": "குழு விடுப்பு",
+  "group.leave.label": "விடுப்பு",
+  "group.leave.success": "குழுவை விட்டு வெளியேறினார்",
+  "group.manage": "குழுவை நிர்வகிக்கவும்",
+  "group.member.admin.limit.summary": "இந்த நேரத்தில் குழுவிற்கு {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {admin} மற்ற {admins} பெறுநர் வரை ஒதுக்கலாம்.",
+  "group.member.admin.limit.title": "நிர்வாக வரம்பு அடைந்தது",
+  "group.mute.label": "முடக்கு",
+  "group.mute.long_label": "முடக்கு குழு",
+  "group.mute.success": "குழுவை முடக்கியது",
+  "group.popover.action": "குழுவைக் காண்க",
+  "group.popover.summary": "இந்த நிலைக்கு பதிலளிக்க நீங்கள் குழுவில் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.",
+  "group.popover.title": "உறுப்பினர் தேவை",
+  "group.privacy.locked": "தனிப்பட்ட",
+  "group.privacy.locked.full": "தனியார் குழு",
+  "group.privacy.locked.info": "கண்டறியக்கூடியது. பயனர்கள் தங்கள் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு சேரலாம்.",
+  "group.privacy.public": "பொது",
+  "group.privacy.public.full": "பொதுக் குழு",
+  "group.privacy.public.info": "கண்டறியக்கூடியது. யார் வேண்டுமானாலும் சேரலாம்.",
+  "group.private.message": "உள்ளடக்கம் குழு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்",
+  "group.promote.admin.confirmation.message": "நிர்வாகி பாத்திரத்தை {{பெயருக்கு ஒதுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "group.promote.admin.confirmation.title": "நிர்வாகி பாத்திரத்தை ஒதுக்குங்கள்",
+  "group.promote.admin.success": "{{name} இப்போது ஒரு நிர்வாகி",
+  "group.report.label": "அறிக்கை",
+  "group.role.admin": "நிர்வாகி",
+  "group.role.owner": "உரிமையாளர்",
+  "group.share.label": "பங்கு",
+  "group.tabs.all": "அனைத்தும்",
+  "group.tabs.media": "ஊடகம்",
+  "group.tabs.members": "உறுப்பினர்கள்",
+  "group.tabs.tags": "தலைப்புகள்",
+  "group.tags.empty": "இந்த குழுவில் இதுவரை தலைப்புகள் எதுவும் இல்லை.",
+  "group.tags.hidden.success": "தலைப்பு மறைக்கப்பட்டதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "group.tags.hide": "தலைப்பை மறைக்கவும்",
+  "group.tags.hint": "குழுவில் விவாதத்தின் முக்கிய தலைப்புகளாக செயல்படும் 3 முக்கிய வார்த்தைகளைச் சேர்க்கவும்.",
+  "group.tags.label": "குறிச்சொற்கள்",
+  "group.tags.pin": "பின் தலைப்பு",
+  "group.tags.pin.success": "பின்!",
+  "group.tags.show": "தலைப்பைக் காட்டு",
+  "group.tags.total": "மொத்த இடுகைகள்",
+  "group.tags.unpin": "UNPIN தலைப்பு",
+  "group.tags.unpin.success": "இணைக்கப்படாதது!",
+  "group.tags.visible.success": "தலைப்பு காணக்கூடியதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
+  "group.unmute.label": "ஊன்",
+  "group.unmute.long_label": "அசைவுக் குழு",
+  "group.unmute.success": "குழு அன்ச்டட்",
+  "group.update.success": "குழு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது",
+  "group.upload_avatar": "அவதாரத்தைப் பதிவேற்றவும்",
+  "group.upload_banner": "புகைப்படத்தைப் பதிவேற்றவும்",
+  "group.upload_banner.title": "பின்னணி படத்தைப் பதிவேற்றவும்",
+  "groups.discover.popular.empty": "இந்த நேரத்தில் பிரபலமான குழுக்களை பெற முடியவில்லை. பின்னர் சரிபார்க்கவும்.",
+  "groups.discover.popular.show_more": "மேலும் காட்டு",
+  "groups.discover.popular.title": "பிரபலமான குழுக்கள்",
+  "groups.discover.search.error.subtitle": "தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "groups.discover.search.error.title": "பிழை ஏற்பட்டது",
+  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "மற்றொரு குழுவைத் தேட முயற்சிக்கவும்.",
+  "groups.discover.search.no_results.title": "போட்டிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
+  "groups.discover.search.placeholder": "தேடல்",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "குழு பெயர்கள், தலைப்புகள் அல்லது முக்கிய வார்த்தைகளைத் தேடுங்கள்",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "அண்மைக் கால தேடல்கள் இல்லை",
+  "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "அனைத்தையும் அழிக்கவும்",
+  "groups.discover.search.recent_searches.title": "அண்மைக் கால தேடல்கள்",
+  "groups.discover.search.results.groups": "குழுக்கள்",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{உறுப்பினர்கள், பன்மை, ஒன்று {member} மற்ற {members}}",
+  "groups.discover.suggested.empty": "இந்த நேரத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட குழுக்களைப் பெற முடியவில்லை. பின்னர் சரிபார்க்கவும்.",
+  "groups.discover.suggested.show_more": "மேலும் காட்டு",
+  "groups.discover.suggested.title": "உங்களுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது",
+  "groups.discover.tags.empty": "இந்த நேரத்தில் பிரபலமான தலைப்புகளைப் பெற முடியவில்லை. பின்னர் சரிபார்க்கவும்.",
+  "groups.discover.tags.show_more": "மேலும் காட்டு",
+  "groups.discover.tags.title": "தலைப்புகளை உலாவுக",
+  "groups.discovery.tags.no_of_groups": "குழுக்களின் எண்ணிக்கை",
+  "groups.empty.subtitle": "உங்கள் சொந்தமாக சேர அல்லது உருவாக்க குழுக்களைக் கண்டறியத் தொடங்குங்கள்.",
+  "groups.empty.title": "இன்னும் குழுக்கள் இல்லை",
+  "groups.pending.count": "{எண், பன்மை, ஒன்று {# நிலுவையில் உள்ள கோரிக்கை} பிற {# நிலுவையில் உள்ள கோரிக்கைகள்}}",
+  "groups.pending.empty.subtitle": "இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு நிலுவையில் உள்ள கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.",
+  "groups.pending.empty.title": "நிலுவையில் உள்ள கோரிக்கைகள் இல்லை",
+  "groups.pending.label": "கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன",
+  "groups.popular.label": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட குழுக்கள்",
+  "groups.search.placeholder": "எனது குழுக்களைத் தேடுங்கள்",
+  "groups.suggested.label": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட குழுக்கள்",
+  "groups.tags.title": "தலைப்புகளை உலாவுக",
+  "hashtag.follow": "ஏச்டேக்கைப் பின்தொடரவும்",
+  "header.login.label": "புகுபதிகை",
+  "header.register.label": "பதிவு செய்யுங்கள்",
   "home.column_settings.show_reblogs": "காட்டு boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "பதில்களைக் காண்பி",
-  "icon_button.icons": "Icons",
-  "import_data.actions.import": "Import",
+  "icon_button.icons": "சின்னங்கள்",
+  "icon_button.label": "ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "import_data.actions.import": "இறக்குமதி",
+  "import_data.actions.import_blocks": "தொகுதிகள் இறக்குமதி",
+  "import_data.actions.import_follows": "இறக்குமதி பின்வருமாறு",
+  "import_data.actions.import_mutes": "இறக்குமதி ஊதுகள்",
+  "import_data.blocks_label": "தொகுதிகள்",
+  "import_data.follows_label": "பின்வருமாறு",
+  "import_data.hints.blocks": "தடுக்கப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பு",
+  "import_data.hints.follows": "பின்தொடர்ந்த கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பு",
+  "import_data.hints.mutes": "முடக்கிய கணக்குகளின் பட்டியலைக் கொண்ட காபிம கோப்பு",
+  "import_data.mutes_label": "ஊமைகள்",
+  "import_data.success.blocks": "வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்படும் தொகுதிகள்",
+  "import_data.success.followers": "பின்தொடர்பவர்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்தனர்",
+  "import_data.success.mutes": "ஊமைகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன",
+  "input.copy": "நகலெடு",
+  "input.password.hide_password": "கடவுச்சொல்லை மறைக்கவும்",
+  "input.password.show_password": "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}}",
+  "join_event.hint": "இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் ஏன் பங்கேற்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அமைப்பாளரிடம் சொல்லலாம்:",
+  "join_event.join": "சேர கோரிக்கை",
+  "join_event.placeholder": "அமைப்பாளருக்கு செய்தி",
+  "join_event.request_success": "நிகழ்வில் சேரக் கோரப்பட்டது",
+  "join_event.success": "நிகழ்வில் சேர்ந்தார்",
+  "join_event.title": "நிகழ்வில் சேரவும்",
   "keyboard_shortcuts.back": "மீண்டும் செல்லவும்",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.boost": "அதிகரிக்கும்",
   "keyboard_shortcuts.compose": "தொகு உரைப்பகுதியை கவனத்தில் கொள்ளவும்",
   "keyboard_shortcuts.down": "பட்டியலில் கீழே நகர்த்த",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "பதவியைத் திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "பிடித்தது",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "பிடித்தவை பட்டியலை திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
@@ -197,216 +977,718 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "முடக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தை திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "அறிவிப்பு நெடுவரிசையைத் திறக்க",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "ஊடகங்களைத் திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "திறக்க பொருத்தப்பட்டன posts பட்டியல்",
   "keyboard_shortcuts.profile": "ஆசிரியரின் சுயவிவரத்தைத் திறக்க",
-  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
+  "keyboard_shortcuts.react": "எதிர்வினையாற்ற",
   "keyboard_shortcuts.reply": "பதிலளிக்க",
   "keyboard_shortcuts.requests": "கோரிக்கைகள் பட்டியலைத் திறக்க",
   "keyboard_shortcuts.search": "தேடல் கவனம் செலுத்த",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "சி.டபிள்யூ பின்னால் உரையைக் காட்ட/மறைக்க",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "மீடியாவைக் காட்ட/மறைக்க",
   "keyboard_shortcuts.toot": "தொடங்க ஒரு புதிய post",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "உரை பகுதியை / தேடலை கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
   "keyboard_shortcuts.up": "பட்டியலில் மேலே செல்ல",
-  "landing_page_modal.download": "Download",
-  "lightbox.close": "நெருக்கமாக",
+  "landing_page_modal.download": "பதிவிறக்கம்",
+  "landing_page_modal.help_center": "உதவி நடுவண்",
+  "latest_accounts.title": "அண்மைக் கால கணக்குகள்",
+  "lightbox.close": "மூடு",
+  "lightbox.expand": "விரிவாக்கு",
+  "lightbox.minimize": "குறைக்கவும்",
   "lightbox.next": "அடுத்த",
   "lightbox.previous": "சென்ற",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "சூழலைக் காண்க",
+  "list.click_to_add": "மக்களைச் சேர்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்க",
+  "list_adder.header_title": "பட்டியல்களிலிருந்து சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும்",
   "lists.account.add": "பட்டியலில் சேர்",
   "lists.account.remove": "பட்டியலில் இருந்து அகற்று",
-  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.delete": "பட்டியலை நீக்கு",
   "lists.edit": "பட்டியலை திருத்து",
   "lists.edit.submit": "தலைப்பு மாற்றவும்",
   "lists.new.create": "பட்டியலில் சேர்",
-  "lists.new.create_title": "Add list",
+  "lists.new.create_title": "பட்டியலைச் சேர்க்கவும்",
+  "lists.new.save_title": "தலைப்பை சேமிக்கவும்",
   "lists.new.title_placeholder": "புதிய பட்டியல் தலைப்பு",
   "lists.search": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் மத்தியில் தேடுதல்",
   "lists.subheading": "உங்கள் பட்டியல்கள்",
+  "loading_indicator.label": "ஏற்றுகிறது…",
+  "location_search.placeholder": "ஒரு முகவரியைக் கண்டறியவும்",
+  "login.fields.email_label": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "login.fields.instance_label": "சான்று",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
-  "login.log_in": "Log in",
-  "login.sign_in": "Sign in",
-  "login_form.header": "Sign In",
-  "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
-  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
+  "login.fields.otp_code_hint": "உங்கள் தொலைபேசி பயன்பாட்டால் உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு காரணி குறியீட்டை உள்ளிடவும் அல்லது உங்கள் மீட்பு குறியீடுகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "login.fields.otp_code_label": "இரண்டு காரணி குறியீடு:",
+  "login.fields.password_placeholder": "கடவுச்சொல்",
+  "login.fields.username_label": "மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர்பெயர்",
+  "login.log_in": "புகுபதிகை",
+  "login.otp_log_in": "OTP உள்நுழைவு",
+  "login.otp_log_in.fail": "தவறான குறியீடு, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "login.reset_password_hint": "உள்நுழைவதில் சிக்கல் உள்ளதா?",
+  "login.sign_in": "விடுபதிகை",
+  "login_external.errors.instance_fail": "சான்று ஒரு பிழையைத் தந்தது.",
+  "login_external.errors.network_fail": "இணைப்பு தோல்வியடைந்தது. உலாவி நீட்டிப்பு அதைத் தடுக்கிறதா?",
+  "login_form.header": "விடுபதிகை",
+  "manage.zap_split.add": "கூட்டு",
+  "manage.zap_split.add_new_account": "புதிய கணக்கைச் சேர்க்கவும்",
+  "manage.zap_split.fail_request": "கட்டணங்களைப் புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது.",
+  "manage.zap_split.fees_error_message": "கட்டணம் மொத்த ZAP இல் 50% ஐ தாண்டக்கூடாது.",
+  "manage.zap_split.fetch_fail_request": "பிளவு தரவைப் பெறுவதில் தோல்வி.",
+  "manage.zap_split.new_account": "கணக்கு:",
+  "manage.zap_split.new_account_message": "செய்தி:",
+  "manage.zap_split.save": "சேமி",
+  "manage.zap_split.success_request": "கட்டணம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
+  "manage_group.blocked_members": "தடைசெய்யப்பட்ட உறுப்பினர்கள்",
+  "manage_group.confirmation.copy": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
+  "manage_group.confirmation.info_1": "இந்த குழுவின் உரிமையாளராக, நீங்கள் ஊழியர்களை ஒதுக்கலாம், இடுகைகளை நீக்கலாம் மற்றும் பலவற்றை ஒதுக்கலாம்.",
+  "manage_group.confirmation.info_2": "குழுவின் முதல் இடுகையை இடுகையிட்டு உரையாடலைத் தொடங்கவும்.",
+  "manage_group.confirmation.info_3": "உங்கள் புதிய குழுவை நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் பின்தொடர்பவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.",
+  "manage_group.confirmation.share": "இந்த குழுவைப் பகிரவும்",
+  "manage_group.confirmation.title": "நீங்கள் அனைவரும் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!",
+  "manage_group.create": "குழுவை உருவாக்கவும்",
+  "manage_group.delete_group": "குழுவை நீக்கு",
+  "manage_group.done": "முடிந்தது",
+  "manage_group.edit_group": "குழு திருத்து",
+  "manage_group.fields.cannot_change_hint": "குழு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு இதை மாற்ற முடியாது.",
+  "manage_group.fields.description_label": "விவரம்",
+  "manage_group.fields.description_placeholder": "விவரம்",
+  "manage_group.fields.hashtag_placeholder": "ஒரு தலைப்பைச் சேர்க்கவும்",
+  "manage_group.fields.name_help": "குழு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு இதை மாற்ற முடியாது.",
+  "manage_group.fields.name_label": "குழு பெயர் (தேவை)",
+  "manage_group.fields.name_label_optional": "குழு பெயர்",
+  "manage_group.fields.name_placeholder": "குழு பெயர்",
+  "manage_group.get_started": "தொடங்குவோம்!",
+  "manage_group.next": "அடுத்தது",
+  "manage_group.pending_requests": "கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன",
+  "manage_group.privacy.hint": "இந்த அமைப்புகளை பின்னர் மாற்ற முடியாது.",
+  "manage_group.privacy.label": "தனியுரிமை அமைப்புகள்",
+  "manage_group.privacy.private.hint": "கண்டறியக்கூடியது. பயனர்கள் தங்கள் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு சேரலாம்.",
+  "manage_group.privacy.private.label": "தனியார் (உரிமையாளர் ஒப்புதல் தேவை)",
+  "manage_group.privacy.public.hint": "கண்டறியக்கூடியது. யார் வேண்டுமானாலும் சேரலாம்.",
+  "manage_group.privacy.public.label": "பொது",
+  "manage_group.tagline": "பகிரப்பட்ட ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் குழுக்கள் உங்களை மற்றவர்களுடன் இணைக்கின்றன.",
+  "media_panel.empty_message": "எந்த ஊடகமும் கிடைக்கவில்லை.",
+  "media_panel.title": "ஊடகம்",
+  "mfa.confirm.success_message": "MFA உறுதிப்படுத்தப்பட்டது",
+  "mfa.disable.success_message": "MFA முடக்கப்பட்டது",
+  "mfa.disabled": "முடக்கப்பட்டது",
+  "mfa.enabled": "இயக்கப்பட்டது",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை முடக்க உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.",
+  "mfa.mfa_setup.code_hint": "உங்கள் இரண்டு காரணி பயன்பாட்டிலிருந்து குறியீட்டை உள்ளிடவும்.",
+  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "குறியீடு",
+  "mfa.mfa_setup.password_hint": "உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.",
+  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "கடவுச்சொல்",
+  "mfa.mfa_setup_scan_description": "உங்கள் இரண்டு காரணி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, இந்த QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள் அல்லது உரை விசையை உள்ளிடவும்.",
+  "mfa.mfa_setup_scan_title": "ச்கேன்",
+  "mfa.mfa_setup_verify_title": "சரிபார்க்கவும்",
+  "mfa.otp_enabled_description": "OTP வழியாக இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்கியுள்ளீர்கள்.",
+  "mfa.otp_enabled_title": "OTP இயக்கப்பட்டது",
+  "mfa.setup_recoverycodes": "மீட்பு குறியீடுகள்",
+  "mfa.setup_warning": "இந்த குறியீடுகளை எழுதுங்கள் அல்லது அவற்றை எங்காவது பாதுகாப்பாக சேமிக்கவும் - இல்லையெனில் அவற்றை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். உங்கள் 2FA பயன்பாடு மற்றும் மீட்புக் குறியீடுகளுக்கான அணுகலை இழந்தால், உங்கள் கணக்கிலிருந்து நீங்கள் பூட்டப்படுவீர்கள்.",
+  "migration.fields.acct.label": "புதிய கணக்கின் கைப்பிடி",
+  "migration.fields.acct.placeholder": "பயனர்பெயர்@டொமைன்",
+  "migration.fields.confirm_password.label": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
+  "migration.hint": "இது உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களை புதிய கணக்கிற்கு நகர்த்தும். வேறு எந்த தரவுகளும் நகர்த்தப்படாது. இடம்பெயர்வு செய்ய, முதலில் உங்கள் புதிய கணக்கில் {இணைக்க வேண்டும்.",
+  "migration.hint.cooldown_period": "உங்கள் கணக்கை நீங்கள் இடம்பெயர்ந்தால், உங்கள் கணக்கை {Cooldownperiod, பன்மை, ஒன்று {one day} மற்ற {அடுத்த # நாட்கள்} க்கு க்கு மாற்ற முடியாது.",
+  "migration.hint.link": "கணக்கு மாற்றுப்பெயரை உருவாக்கவும்",
+  "migration.move_account.fail": "கணக்கு இடம்பெயர்வு தோல்வியடைந்தது.",
+  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "நீங்கள் அண்மைக் காலத்தில் உங்கள் கணக்கை நகர்த்தியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "migration.move_account.success": "கணக்கு வெற்றிகரமாக நகர்ந்தது.",
+  "migration.submit": "பின்தொடர்பவர்களை நகர்த்தவும்",
+  "missing_description_modal.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "missing_description_modal.continue": "இடுகை",
+  "missing_description_modal.description": "எப்படியும் தொடரவா?",
+  "missing_description_modal.text": "எல்லா இணைப்புகளுக்கும் நீங்கள் ஒரு விளக்கத்தை உள்ளிடவில்லை. எப்படியும் தொடரவா?",
   "missing_indicator.label": "கிடைக்கவில்லை",
   "missing_indicator.sublabel": "இந்த ஆதாரத்தை காண முடியவில்லை",
-  "moderation_overlay.contact": "Contact",
+  "moderation_overlay.contact": "தொடர்பு",
+  "moderation_overlay.hide": "உள்ளடக்கத்தை மறைக்கவும்",
+  "moderation_overlay.show": "உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு",
+  "moderation_overlay.subtitle": "இந்த இடுகை மதிப்பாய்வுக்காக மிதமானதாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது உங்களுக்குத் தெரியும். இது பிழை என்று நீங்கள் நம்பினால், ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+  "moderation_overlay.title": "மதிப்பாய்வின் கீழ் உள்ளடக்கம்",
+  "mute_modal.auto_expire": "தானாகவே முடக்கு காலாவதியாகுமா?",
+  "mute_modal.duration": "காலம்",
   "mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
-  "navbar.login.action": "Log in",
-  "navbar.login.password.label": "Password",
-  "navigation.dashboard": "Dashboard",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.home": "Home",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
-  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
+  "mutes.empty.groups": "நீங்கள் இதுவரை எந்த குழுக்களையும் முடக்கவில்லை.",
+  "navbar.login.action": "புகுபதிகை",
+  "navbar.login.email.placeholder": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "navbar.login.forgot_password": "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?",
+  "navbar.login.password.label": "கடவுச்சொல்",
+  "navbar.login.username.placeholder": "மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர்பெயர்",
+  "navigation.chats": "அரட்டைகள்",
+  "navigation.compose": "எழுதுங்கள்",
+  "navigation.compose_group": "குழுவிற்கு எழுதுங்கள்",
+  "navigation.dashboard": "முகப்புப்பெட்டி",
+  "navigation.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
+  "navigation.direct_messages": "செய்திகள்",
+  "navigation.home": "வீடு",
+  "navigation.notifications": "அறிவிப்புகள்",
+  "navigation.search": "கண்டுபிடி",
+  "navigation_bar.account_aliases": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர்கள்",
+  "navigation_bar.account_migration": "கணக்கை நகர்த்தவும்",
   "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக post",
+  "navigation_bar.compose_direct": "நேரடி செய்தி",
+  "navigation_bar.compose_edit": "இடுகையைத் திருத்து",
+  "navigation_bar.compose_event": "நிகழ்வை நிர்வகிக்கவும்",
+  "navigation_bar.compose_group": "குழுவிற்கு எழுதுங்கள்",
+  "navigation_bar.compose_group_reply": "குழு இடுகைக்கு பதில்",
+  "navigation_bar.compose_quote": "மேற்கோள் இடுகை",
+  "navigation_bar.compose_reply": "இடுகைக்கு பதில்",
+  "navigation_bar.create_event": "புதிய நிகழ்வை உருவாக்கவும்",
+  "navigation_bar.create_group": "குழுவை உருவாக்கவும்",
+  "navigation_bar.create_group.private": "தனியார் குழுவை உருவாக்கவும்",
+  "navigation_bar.create_group.public": "பொதுக் குழுவை உருவாக்கவும்",
   "navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
+  "navigation_bar.edit_group": "குழு திருத்து",
   "navigation_bar.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
   "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
   "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
+  "navigation_bar.followed_tags": "ஏச்டேக்குகளைத் தொடர்ந்து",
+  "navigation_bar.import_data": "தரவை இறக்குமதி செய்யுங்கள்",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "பதில்",
+  "navigation_bar.invites": "அழைக்கிறது",
   "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
   "navigation_bar.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
+  "navigation_bar.profile_directory": "சுயவிவர அடைவு",
+  "navigation_bar.soapbox_config": "SOAPBOX கட்டமைப்பு",
+  "new_event_panel.action": "நிகழ்வை உருவாக்கவும்",
+  "new_event_panel.subtitle": "நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? உங்கள் சொந்த நிகழ்வை திட்டமிடுங்கள்.",
+  "new_event_panel.title": "புதிய நிகழ்வை உருவாக்கவும்",
+  "new_group_panel.action": "குழுவை உருவாக்கவும்",
+  "new_group_panel.subtitle": "நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? உங்கள் சொந்த அல்லது பொதுக் குழுவைத் தொடங்கவும்.",
+  "new_group_panel.title": "குழுவை உருவாக்கவும்",
+  "nostr_extension.found": "<இணைப்பு> இல் உள்நுழைக </இணைப்பு> உலாவி நீட்டிப்புடன்.",
+  "nostr_extension.not_found": "உலாவி நீட்டிப்பு காணப்படவில்லை.",
+  "nostr_extension.not_supported": "உலாவி நீட்டிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை. அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்.",
+  "nostr_login.siwe.action": "நீட்டிப்புடன் உள்நுழைக",
+  "nostr_login.siwe.alt": "விசையுடன் உள்நுழைக",
+  "nostr_login.siwe.sign_up": "பதிவு செய்க",
+  "nostr_login.siwe.title": "புகுபதிகை",
+  "nostr_panel.message": "எந்த NOSR கிளையண்ட்டுடனும் இணைக்கவும்.",
+  "nostr_panel.title": "நோச்ட் ரிலே",
+  "nostr_relays.read_only": "படிக்க மட்டும்",
+  "nostr_relays.read_write": "படித்து எழுதுங்கள்",
+  "nostr_relays.title": "ரிலேக்கள்",
+  "nostr_relays.write_only": "எழுதுங்கள்",
+  "nostr_signin.siwe.welcome": "{Site_title க்கு க்கு வருக",
+  "nostr_signup.captcha_check_button": "சரிபார்",
+  "nostr_signup.captcha_check_button.checking": "சோதனை…",
+  "nostr_signup.captcha_instruction": "புதிர் துண்டுகளை சரியான நிலைக்கு இழுப்பதன் மூலம் புதிரை முடிக்கவும்.",
+  "nostr_signup.captcha_message.error": "பிழை ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.",
+  "nostr_signup.captcha_message.expired": "கேப்ட்சா காலாவதியானது. தயவுசெய்து தொடங்கவும்.",
+  "nostr_signup.captcha_message.sucess": "நம்பமுடியாதது! நீங்கள் வெற்றிகரமாக கேப்ட்சாவை முடித்துவிட்டீர்கள்.",
+  "nostr_signup.captcha_message.wrong": "அச்சச்சோ! உங்கள் கேப்ட்சா பதில் தவறானது என்று தெரிகிறது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "nostr_signup.captcha_reset_button": "புதிரை மீட்டமைக்கவும்",
+  "nostr_signup.captcha_title": "மனித சரிபார்ப்பு",
+  "nostr_signup.captcha_try_again_button": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "nostr_signup.has_key": "என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திறவுகோல் உள்ளது",
+  "nostr_signup.key-add.key_button": "சாவியைச் சேர்க்கவும்",
+  "nostr_signup.key-add.title": "இறக்குமதி விசை",
+  "nostr_signup.key.title": "தொடர உங்களுக்கு ஒரு விசை தேவை",
+  "nostr_signup.key_generate": "விசையை உருவாக்குங்கள்",
+  "nostr_signup.keygen.download_key_button": "விசை பதிவிறக்கவும்",
+  "nostr_signup.keygen.label_text": "ரகசிய விசை",
+  "nostr_signup.keygen.next": "அடுத்தது",
+  "nostr_signup.keygen.text": "உங்கள் ரகசிய விசையை பாதுகாப்பான இடத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். இழந்தால், உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க முடியாது. உங்கள் ரகசிய விசையை யாருடனும் பகிர வேண்டாம்.",
+  "nostr_signup.keygen.title": "உங்கள் புதிய விசை",
+  "nostr_signup.siwe.action": "நீட்டிப்புடன் பதிவுபெறுக",
+  "nostr_signup.siwe.alt": "நீட்டிப்பு இல்லையா?",
+  "nostr_signup.siwe.new_user": "{Site_title on இல் புதியதா?",
+  "nostr_signup.siwe.title": "பதிவு செய்க",
+  "notification.ditto:name_grant": "உங்களுக்கு {acct} என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது",
+  "notification.ditto:zap": "{name} youff you {amount} sats",
   "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
   "notification.follow": "{name} நீங்கள் தொடர்ந்து வந்தீர்கள்",
+  "notification.follow_request": "{பெயர் you உங்களைப் பின்தொடருமாறு கோரியுள்ளார்",
+  "notification.group_favourite": "{பெயர் your உங்கள் குழு இடுகையை விரும்பியது",
+  "notification.group_reblog": "{பெயர் your உங்கள் குழு இடுகையை மறுபரிசீலனை செய்தது",
   "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
-  "notification.name": "{link}{others}",
+  "notification.mentioned": "{பெயர் you நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்",
+  "notification.move": "{name} {இலக்கு பெயர் க்கு க்கு மாற்றப்பட்டது",
+  "notification.name": "{link} {others}",
+  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது",
+  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{பெயர் your உங்கள் இடுகைக்கு எதிர்வினையாற்றியது",
+  "notification.pleroma:event_reminder": "நீங்கள் பங்கேற்கும் நிகழ்வு விரைவில் தொடங்குகிறது",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "நிகழ்வில் சேர நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டீர்கள்",
+  "notification.pleroma:participation_request": "{பெயர் your உங்கள் நிகழ்வில் சேர விரும்புகிறது",
   "notification.poll": "நீங்கள் வாக்களித்த வாக்கெடுப்பு முடிவடைந்தது",
   "notification.reblog": "{name} உங்கள் நிலை அதிகரித்தது",
+  "notification.set_name": "பெயரை {பெயருக்கு அமைக்கவும்",
+  "notification.status": "{name} இப்போது இடுகையிடப்பட்டது",
+  "notification.update": "{பெயர் you நீங்கள் தொடர்பு கொண்ட ஒரு இடுகையைத் திருத்தியுள்ளீர்கள்",
+  "notification.update_name_success": "பெயர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "notification.user_approved": "{நிகழ்வு க்கு க்கு வருக!",
   "notifications.filter.all": "எல்லா",
   "notifications.filter.boosts": "மதிப்பை உயர்த்து",
+  "notifications.filter.emoji_reacts": "ஈமோசி வினைபுரிகிறார்",
   "notifications.filter.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
   "notifications.filter.follows": "பின்பற்று",
   "notifications.filter.mentions": "குறிப்பிடுகிறார்",
   "notifications.filter.polls": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்",
+  "notifications.filter.statuses": "நீங்கள் பின்பற்றும் நபர்களிடமிருந்து புதுப்பிப்புகள்",
   "notifications.group": "{count} notifications",
-  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "password_reset.header": "Reset Password",
-  "password_reset.reset": "Reset password",
+  "notifications.queue_label": "{count} புதிய {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {notification} பிற {notifications}} ஐப் பார்க்க சொடுக்கு செய்க",
+  "oauth_consumer.tooltip": "{வழங்குநருடன் உள்நுழைக",
+  "oauth_consumers.title": "உள்நுழைய பிற வழிகள்",
+  "onboarding.avatar.subtitle": "அதை வேடிக்கை பாருங்கள்.",
+  "onboarding.avatar.title": "சுயவிவரப் படத்தைத் தேர்வுசெய்க",
+  "onboarding.bio.hint": "அதிகபட்சம் 500 எழுத்துக்கள்",
+  "onboarding.bio.placeholder": "உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்…",
+  "onboarding.display_name.label": "காட்சி பெயர்",
+  "onboarding.display_name.placeholder": "எ.கா. சான் ச்மித்",
+  "onboarding.display_name.subtitle": "இதை நீங்கள் எப்போதும் பின்னர் திருத்தலாம்.",
+  "onboarding.display_name.title": "காட்சி பெயரைத் தேர்வுசெய்க",
+  "onboarding.done": "முடிந்தது",
+  "onboarding.error": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது இந்த படியைத் தவிர்க்கவும்.",
+  "onboarding.finished.message": "எங்கள் சமூகத்திற்கு உங்களை வரவேற்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்! தொடங்க கீழே உள்ள பொத்தானைத் தட்டவும்.",
+  "onboarding.finished.title": "ஆன் போர்டிங் முடிந்தது",
+  "onboarding.header.subtitle": "இது உங்கள் சுயவிவரத்தின் மேலே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "onboarding.header.title": "கவர் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "onboarding.next": "அடுத்தது",
+  "onboarding.note.subtitle": "இதை நீங்கள் எப்போதும் பின்னர் திருத்தலாம்.",
+  "onboarding.note.title": "ஒரு குறுகிய உயிர் எழுதுங்கள்",
+  "onboarding.saving": "சேமிப்பு…",
+  "onboarding.skip": "இப்போதைக்கு தவிர்க்கவும்",
+  "onboarding.suggestions.subtitle": "நீங்கள் விரும்பும் மிகவும் பிரபலமான சில கணக்குகள் இங்கே.",
+  "onboarding.suggestions.title": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட கணக்குகள்",
+  "onboarding.username.fields.reason_placeholder": "{siteTitle} சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் ஏன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?",
+  "onboarding.username.label": "பயனர்பெயர்",
+  "onboarding.username.request": "பயனர்பெயர் கோரப்பட்டது",
+  "onboarding.username.subtitle": "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்பெயரைக் கொண்டிருப்பது இந்த சேவையகத்தில் உங்கள் கணக்கை விளம்பரப்படுத்தும்.",
+  "onboarding.username.title": "பயனர்பெயரைக் கோருங்கள்",
+  "onboarding.view_feed": "ஊட்டத்தைக் காண்க",
+  "password_reset.confirmation": "உறுதிப்படுத்த உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்க்கவும்.",
+  "password_reset.fields.email_placeholder": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "password_reset.fields.username_placeholder": "மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர்பெயர்",
+  "password_reset.header": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்",
+  "password_reset.reset": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்",
+  "patron.donate": "நன்கொடை",
+  "patron.title": "பொருள் இலக்கு",
+  "pinned_accounts.title": "{பெயர் of இன் தேர்வுகள்",
+  "pinned_statuses.none": "காட்ட ஊசிகள் இல்லை.",
+  "poll.choose_multiple": "நீங்கள் விரும்பும் பலவற்றைத் தேர்வுசெய்க.",
   "poll.closed": "மூடிய",
+  "poll.non_anonymous": "பொது வாக்கெடுப்பு",
+  "poll.non_anonymous.label": "பிற நிகழ்வுகள் நீங்கள் வாக்களித்த விருப்பங்களைக் காட்டலாம்",
   "poll.refresh": "பத்துயிர்ப்ப?ட்டு",
+  "poll.total_people": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# நபர்} மற்ற {# மக்கள்}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} மற்ற {# votes}}",
   "poll.vote": "வாக்களி",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.voted": "இந்த பதிலுக்கு நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள்",
+  "poll.votes": "{வாக்குகள், பன்மை, ஒன்று {# வாக்கு} மற்ற {# வாக்குகள்}}",
   "poll_button.add_poll": "வாக்கெடுப்பைச் சேர்க்கவும்",
   "poll_button.remove_poll": "வாக்கெடுப்பை அகற்று",
-  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
+  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "ஆட்டோ-பிளே அனிமேசன் GIF கள்",
+  "preferences.fields.autoload_more_label": "பக்கத்தின் கீழே உருட்டும்போது தானாகவே அதிக உருப்படிகளை ஏற்றவும்",
+  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "பக்கத்தின் மேலே உருட்டும்போது புதிய இடுகைகளை தானாக ஏற்றவும்",
+  "preferences.fields.boost_modal_label": "மறுபதிவு செய்வதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.fields.content_type_label": "இயல்புநிலை இடுகை வடிவம்",
+  "preferences.fields.delete_modal_label": "ஒரு இடுகையை நீக்குவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "டெமெட்ரிகேட்டரைப் பயன்படுத்துங்கள்",
+  "preferences.fields.demo_hint": "இயல்புநிலை சோப் பாக்ச் லோகோ மற்றும் வண்ணத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும். திரை சாட்களை எடுக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
+  "preferences.fields.demo_label": "டெமோ பயன்முறை",
   "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
+  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "உள்ளடக்க எச்சரிக்கைகளுடன் குறிக்கப்பட்ட இடுகைகளை எப்போதும் விரிவாக்குங்கள்",
   "preferences.fields.language_label": "Language",
   "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
-  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
-  "preferences.fields.theme": "Theme",
-  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "ஊடக விளக்கங்கள் இல்லாமல் ஒரு இடுகையை அனுப்புவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "பதிலளிக்கும் போது உள்ளடக்க எச்சரிக்கையை பாதுகாக்கவும்",
+  "preferences.fields.privacy_label": "இயல்புநிலை இடுகை தனியுரிமை",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "அனிமேசன்களில் இயக்கத்தைக் குறைக்கவும்",
+  "preferences.fields.system_font_label": "கணினியின் இயல்புநிலை எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்",
+  "preferences.fields.theme": "கருப்பொருள்",
+  "preferences.fields.underline_links_label": "இடுகைகளில் எப்போதும் இணைப்புகளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "ஒருவரைப் பின்தொடர்வதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.hints.demetricator": "தளத்திலிருந்து அனைத்து எண்களையும் மறைப்பதன் மூலம் சமூக ஊடக கவலையைக் குறைக்கவும்.",
+  "preferences.notifications.advanced": "அனைத்து அறிவிப்பு வகைகளையும் காட்டு",
+  "preferences.options.content_type_markdown": "மார்க் பேரூர்",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "சாதாரண எழுத்து",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "பின்தொடர்பவர்கள் மட்டுமே",
+  "preferences.options.privacy_public": "பொது",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "பட்டியலிடப்படாதது",
   "privacy.change": "நிலை தனியுரிமை",
   "privacy.direct.long": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இடுகையிடவும்",
   "privacy.direct.short": "நடத்து",
   "privacy.private.long": "பின்தொடர்பவர்களுக்கு மட்டுமே இடுகை",
   "privacy.private.short": "பின்பற்றுபவர்கள் மட்டும்",
   "privacy.public.long": "பொது நேரங்களுக்கான இடுகை",
-  "privacy.public.short": "Public",
+  "privacy.public.short": "பொது",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
   "privacy.unlisted.short": "பட்டியலிடப்படாத",
-  "profile_dropdown.theme": "Theme",
+  "profile_dropdown.add_account": "ஏற்கனவே உள்ள கணக்கைச் சேர்க்கவும்",
+  "profile_dropdown.logout": "வெளியேறு @{acct}",
+  "profile_dropdown.switch_account": "கணக்குகளை மாற்றவும்",
+  "profile_dropdown.theme": "கருப்பொருள்",
+  "profile_fields_panel.title": "சுயவிவர புலங்கள்",
+  "reactions.all": "அனைத்தும்",
   "regeneration_indicator.label": "சுமையேற்றம்…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "உங்கள் வீட்டு ஊட்டம் தயார் செய்யப்படுகிறது!",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
-  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
-  "registration.sign_up": "Sign up",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "register_invite.lead": "ஒரு கணக்கை உருவாக்க கீழே உள்ள படிவத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.",
+  "register_invite.title": "{SiteTitle your இல் சேர நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்!",
+  "registration.agreement": "நான் {tos with ஐ ஒப்புக்கொள்கிறேன்.",
+  "registration.captcha": "கேப்ட்சா",
+  "registration.captcha.hint": "புதிய கேப்ட்சாவைப் பெற படத்தைக் சொடுக்கு செய்க",
+  "registration.captcha.placeholder": "படம்பிடிக்கப்பட்ட உரையை உள்ளிடவும்",
+  "registration.closed_message": "{instance} புதிய உறுப்பினர்களை ஏற்கவில்லை",
+  "registration.closed_title": "பதிவுகள் மூடப்பட்டன",
+  "registration.confirmation_modal.close": "மூடு",
+  "registration.fields.confirm_placeholder": "கடவுச்சொல் (மீண்டும்)",
+  "registration.fields.email_placeholder": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "registration.fields.password_placeholder": "கடவுச்சொல்",
+  "registration.fields.username_hint": "கடிதங்கள், எண்கள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் கடைகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.",
+  "registration.fields.username_placeholder": "பயனர்பெயர்",
+  "registration.newsletter": "செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும்.",
+  "registration.password_mismatch": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.",
+  "registration.reason": "நீங்கள் ஏன் சேர விரும்புகிறீர்கள்?",
+  "registration.reason_hint": "இது உங்கள் பயன்பாட்டை மதிப்பாய்வு செய்ய உதவும்",
+  "registration.sign_up": "பதிவு செய்க",
+  "registration.tos": "பணி விதிமுறைகள்",
+  "registration.username_unavailable": "பயனர்பெயர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுள்ளது.",
+  "reject.success": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
+  "relative_time.days": "{number} டி",
+  "relative_time.hours": "{number} h",
   "relative_time.just_now": "இப்பொழுது",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
-  "remote_interaction.divider": "or",
+  "relative_time.minutes": "{number} மீ",
+  "relative_time.seconds": "{number} கள்",
+  "remote_instance.edit_federation": "கூட்டமைப்பைத் திருத்து",
+  "remote_instance.federation_panel.heading": "கூட்டமைப்பு கட்டுப்பாடுகள்",
+  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} {ஓச்ட் பெறுநர் க்கு எந்த கட்டுப்பாடுகளையும் வைக்கவில்லை.",
+  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} {ஓச்ட் இருந்து இலிருந்து அனைத்து செயல்பாடுகளையும் தடுக்கவும்.",
+  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} {host} இல் சில கட்டுப்பாடுகளை வைத்துள்ளது.",
+  "remote_instance.pin_host": "முள் {host}",
+  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
+  "remote_interaction.account_placeholder": "உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்@டொமைன் நீங்கள் செயல்பட விரும்புகிறீர்கள்",
+  "remote_interaction.dislike": "வெறுப்புக்குச் செல்லுங்கள்",
+  "remote_interaction.dislike_title": "ஒரு இடுகையை தொலைதூரத்தில் விரும்பவில்லை",
+  "remote_interaction.divider": "அல்லது",
+  "remote_interaction.event_join": "சேர தொடரவும்",
+  "remote_interaction.event_join_title": "தொலைதூரத்தில் ஒரு நிகழ்வில் சேரவும்",
+  "remote_interaction.favourite": "விரும்ப தொடரவும்",
+  "remote_interaction.favourite_title": "தொலைதூர இடுகையைப் போல",
+  "remote_interaction.follow": "பின்பற்ற தொடரவும்",
+  "remote_interaction.follow_title": "{user} தொலைதூரத்தில் பின்தொடரவும்",
+  "remote_interaction.poll_vote": "வாக்களிக்க தொடரவும்",
+  "remote_interaction.poll_vote_title": "தொலைதூரத்தில் ஒரு வாக்கெடுப்பில் வாக்களியுங்கள்",
+  "remote_interaction.reblog": "மறுபதிவு தொடரவும்",
+  "remote_interaction.reblog_title": "ஒரு இடுகையை தொலைதூரத்தில் மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்",
+  "remote_interaction.reply": "பதிலளிக்க தொடரவும்",
+  "remote_interaction.reply_title": "தொலைதூர இடுகைக்கு பதிலளிக்கவும்",
+  "remote_interaction.user_not_found_error": "கொடுக்கப்பட்ட பயனரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை",
+  "remote_timeline.filter_message": "நீங்கள் {நிகழ்வு of இன் காலவரிசையைப் பார்க்கிறீர்கள்.",
   "reply_indicator.cancel": "எதிராணை",
-  "report.block": "Block {target}",
+  "reply_mentions.account.add": "குறிப்புகளில் சேர்க்கவும்",
+  "reply_mentions.account.remove": "குறிப்புகளிலிருந்து அகற்று",
+  "reply_mentions.more": "{count} மேலும்",
+  "reply_mentions.reply": "{accounts} க்கு பதிலளித்தல்",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "</hover> பதிலளித்தல் </hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply_empty": "இடுகைக்கு பதிலளித்தல்",
+  "report.block": "{target}",
+  "report.block_hint": "இந்த கணக்கையும் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "report.chat_message.context": "ஒரு பயனரின் செய்தியைப் புகாரளிக்கும் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றுக்கு முந்தைய ஐந்து செய்திகளும் ஐந்து செய்திகளும் எங்கள் மிதமான குழுவுக்கு சூழலுக்காக அனுப்பப்படும்.",
+  "report.chat_message.title": "செய்தி அறிக்கை",
   "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
+  "report.confirmation.entity.account": "கணக்கு",
+  "report.confirmation.entity.group": "குழு",
+  "report.confirmation.title": "உங்கள் அறிக்கையை சமர்ப்பித்ததற்கு நன்றி.",
+  "report.done": "முடிந்தது",
   "report.forward": "முன்னோக்கி {target}",
   "report.forward_hint": "கணக்கு மற்றொரு சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது. அறிக்கையின் அநாமதேய பிரதி ஒன்றை அனுப்பவும்.?",
-  "report.next": "Next",
+  "report.group.title": "அறிக்கை குழு",
+  "report.next": "அடுத்தது",
+  "report.other_actions.add_additional": "இந்த அறிக்கையில் கூடுதல் நிலைகளைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "report.other_actions.add_more": "மேலும் சேர்க்கவும்",
+  "report.other_actions.further_actions": "மேலும் செயல்கள்:",
+  "report.other_actions.hide_additional": "கூடுதல் நிலைகளை மறைக்கவும்",
+  "report.other_actions.other_statuses": "பிற நிலைகளைச் சேர்க்கவா?",
   "report.placeholder": "கூடுதல் கருத்துரைகள்",
-  "report.submit": "Submit",
+  "report.previous": "முந்தைய",
+  "report.reason.blankslate": "நீங்கள் அனைத்து நிலைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதிலிருந்து அகற்றிவிட்டீர்கள்.",
+  "report.reason.title": "புகாரளிப்பதற்கான காரணம்",
+  "report.submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
   "report.target": "Report {target}",
-  "reset_password.password.label": "Password",
+  "reset_password.fail": "காலாவதியான கிள்ளாக்கு, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "reset_password.header": "புதிய கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்",
+  "reset_password.password.label": "கடவுச்சொல்",
+  "reset_password.password.placeholder": "இடம் வைத்திருப்பவர்",
+  "save": "சேமி",
+  "schedule.post_time": "இடுகை தேதி/நேரம்",
+  "schedule.remove": "அட்டவணையை அகற்று",
+  "schedule_button.add_schedule": "பின்னர் இடுகையிடவும்",
+  "schedule_button.remove_schedule": "உடனடியாக இடுங்கள்",
+  "scheduled_status.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "search.action": "“{query}” ஐத் தேடுங்கள்",
   "search.placeholder": "தேடு",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "மக்கள்",
+  "search_results.filter_message": "நீங்கள் {{acct இருந்து இலிருந்து இடுகைகளைத் தேடுகிறீர்கள்.",
   "search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
-  "search_results.statuses": "Posts",
-  "security.fields.email.label": "Email address",
-  "security.fields.password.label": "Password",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
-  "settings.delete_account": "Delete Account",
+  "search_results.statuses": "இடுகைகள்",
+  "security.codes.fail": "காப்புப்பிரதி குறியீடுகளைப் பெறுவதில் தோல்வி",
+  "security.confirm.fail": "தவறான குறியீடு அல்லது கடவுச்சொல். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "security.delete_account.fail": "கணக்கு நீக்குதல் தோல்வியடைந்தது.",
+  "security.delete_account.success": "கணக்கு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது.",
+  "security.disable.fail": "தவறான கடவுச்சொல். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "security.fields.email.label": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
+  "security.fields.new_password.label": "புதிய கடவுச்சொல்",
+  "security.fields.old_password.label": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
+  "security.fields.password.label": "கடவுச்சொல்",
+  "security.fields.password_confirmation.label": "புதிய கடவுச்சொல் (மீண்டும்)",
+  "security.headers.delete": "கணக்கை நீக்கு",
+  "security.headers.tokens": "அமர்வுகள்",
+  "security.qr.fail": "அமைவு விசையைப் பெறுவதில் தோல்வி",
+  "security.submit": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
+  "security.submit.delete": "கணக்கை நீக்கு",
+  "security.text.delete": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது. இந்த சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் கணக்கு அழிக்கப்படும், மேலும் நீக்குதல் கோரிக்கை மற்ற சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படும். எல்லா சேவையகங்களும் உங்கள் கணக்கை தூய்மைப்படுத்தும் என்பதற்கு பொறுப்பு இல்லை.",
+  "security.text.delete.local": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "security.tokens.revoke": "ரத்து செய்யுங்கள்",
+  "security.update_email.fail": "புதுப்பிப்பு மின்னஞ்சல் தோல்வியடைந்தது.",
+  "security.update_email.success": "மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
+  "security.update_password.fail": "கடவுச்சொல் தோல்வியுற்றது.",
+  "security.update_password.success": "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
+  "settings.account_migration": "கணக்கை நகர்த்தவும்",
+  "settings.blocks": "தொகுதிகள்",
+  "settings.change_email": "மின்னஞ்சலை மாற்றவும்",
+  "settings.change_password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
+  "settings.configure_mfa": "MFA ஐ உள்ளமைக்கவும்",
+  "settings.delete_account": "கணக்கை நீக்கு",
+  "settings.edit_identity": "முற்றொருமை",
+  "settings.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
+  "settings.messages.label": "உங்களுடன் புதிய அரட்டையைத் தொடங்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்",
+  "settings.mutes": "ஊமைகள்",
   "settings.other": "Other options",
-  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
-  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
-  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
-  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
-  "soapbox_config.headings.options": "Options",
-  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+  "settings.preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
+  "settings.privacy": "தனியுரிமை",
+  "settings.profile": "சுயவிவரம்",
+  "settings.save.success": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன!",
+  "settings.security": "பாதுகாப்பு",
+  "settings.sessions": "செயலில் அமர்வுகள்",
+  "settings.settings": "அமைப்புகள்",
+  "shared.tos": "பணி விதிமுறைகள்",
+  "signup_panel.subtitle": "என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்க இப்போது பதிவு செய்க.",
+  "signup_panel.title": "{Site_title க்கு க்கு புதியதா?",
+  "site_preview.preview": "முன்னோட்டம்",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "பயனர் சுயவிவரங்களில் பதில்கள் மற்றும் ஊடகங்களைக் காண பயனர்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "சுயவிவரங்களுக்கு ஏற்பு தேவை",
+  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "பதிப்புரிமை அடிக்குறிப்பு",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "முகவரி",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "குறிப்பு (விரும்பினால்)",
+  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "டிக்கர்",
+  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "மறையீட்டு முகப்புப்பக்க விட்செட்டில் காண்பிக்க வேண்டிய பொருட்களின் எண்ணிக்கை",
+  "soapbox_config.cta_label": "அங்கீகரிக்கப்படாவிட்டால் அதிரடி பேனல்களுக்கு அழைப்பைக் காண்பி",
+  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "முகவரி",
+  "soapbox_config.display_fqn_label": "உள்ளக கணக்குகளுக்கு டொமைன் (எ.கா. @பயனர் @டொமைன்) காட்சி.",
+  "soapbox_config.feed_injection_hint": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள் போன்ற கூடுதல் உள்ளடக்கத்துடன் ஊட்டத்தை செலுத்துங்கள்.",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "ஊசி ஊசி",
+  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "மறையீட்டு நாணயம் முகவரிகள்",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "கருப்பொருள் திருத்து",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "வீட்டு அடிக்குறிப்பு உருப்படிகள்",
+  "soapbox_config.fields.logo_label": "சின்னம்",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "விளம்பர குழு உருப்படிகள்",
+  "soapbox_config.fields.theme_label": "இயல்புநிலை கருப்பொருள்",
+  "soapbox_config.greentext_label": "Greentext ஆதரவை இயக்கவும்",
+  "soapbox_config.headings.advanced": "மேம்பட்ட",
+  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "மறையீட்டு நாணயம்",
+  "soapbox_config.headings.events": "நிகழ்வுகள்",
+  "soapbox_config.headings.navigation": "வானோடல்",
+  "soapbox_config.headings.options": "விருப்பங்கள்",
+  "soapbox_config.headings.theme": "கருப்பொருள்",
+  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "மறையீட்டு நாணயம் முகவரிகளைச் சேர்க்கவும், எனவே உங்கள் தளத்தின் பயனர்கள் உங்களுக்கு நன்கொடை அளிக்க முடியும். விசயங்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள், மேலும் நீங்கள் சிறிய டிக்கர் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "உங்கள் நிலையான பக்கங்களின் அடிக்குறிப்பில் தனிப்பயன் வரையறுக்கப்பட்ட இணைப்புகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கலாம்",
+  "soapbox_config.hints.logo": "எச்.வி.சி. அதிகபட்சம் 2 எம்பி. விகித விகிதத்தை பராமரிக்கும், 50px உயரத்திற்கு காண்பிக்கப்படும்",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "காலக்கெடு பக்கத்தின் வலது பேனலில் காண்பிக்கப்படும் தனிப்பயன் வரையறுக்கப்பட்ட இணைப்புகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கலாம்.",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "சோப் பாக்ச் ஐகான்கள் பட்டியல்",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "சிட்டை",
+  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "முகவரி",
+  "soapbox_config.media_preview_hint": "சில பின்தளத்தில் காலக்கெடுவில் காட்சிக்கு மீடியாவின் உகந்த பதிப்பை வழங்குகின்றன. இருப்பினும், இந்த முன்னோட்ட படங்கள் கூடுதல் உள்ளமைவு இல்லாமல் மிகச் சிறியதாக இருக்கலாம்.",
+  "soapbox_config.media_preview_label": "சிறுபடங்களுக்கான முன்னோட்ட ஊடகத்தை விரும்புங்கள்",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "படவுரு",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "சிட்டை",
+  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "முகவரி",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "அமைப்புகள் தரவை நேரடியாகத் திருத்தவும். சாதொபொகு கோப்பில் நேரடியாக செய்யப்படும் மாற்றங்கள் மேலே உள்ள படிவ புலங்களை மேலெழுதும். உங்கள் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த \"சேமி\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.",
+  "soapbox_config.raw_json_invalid": "தவறானது",
+  "soapbox_config.raw_json_label": "மேம்பட்டது: மூல சாதொபொகு தரவைத் திருத்து",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "ஒரு பயனர் உள்நுழையாதபோது முகப்புப்பக்கத்தை திருப்பிவிடுவதற்கான பாதை.",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "முகப்புப்பக்கத்தை திருப்பி விடுங்கள்",
+  "soapbox_config.save": "சேமி",
+  "soapbox_config.saved": "SOAPBOX கட்டமைப்பு சேமிக்கப்பட்டது!",
+  "soapbox_config.sentry_dsn_hint": "பிழை அறிக்கையிடலுக்கான DSN முகவரி. சென்ட்ரி மற்றும் க்ளிட்ச்டிப் உடன் வேலை செய்கிறது.",
+  "soapbox_config.sentry_dsn_label": "சென்ட்ரி டி.எச்.என்",
+  "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "வரைபட ஓடுகள் பண்புக்கூறு",
+  "soapbox_config.tile_server_label": "வரைபட ஓடு சேவையகம்",
+  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "சரிபார்க்கப்பட்ட பயனர்கள் தங்கள் சொந்த காட்சி பெயரைத் திருத்த அனுமதிக்கவும்.",
   "status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
   "status.admin_status": "மிதமான இடைமுகத்தில் இந்த நிலையை திறக்கவும்",
+  "status.approval.pending": "ஒப்புதல் நிலுவையில் உள்ளது",
+  "status.approval.rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
+  "status.bookmark": "புத்தககுறி",
+  "status.bookmarked": "புக்மார்க்கு சேர்க்கப்பட்டது.",
   "status.cancel_reblog_private": "இல்லை பூஸ்ட்",
   "status.cannot_reblog": "இந்த இடுகை அதிகரிக்க முடியாது",
-  "status.chat": "Chat with @{name}",
+  "status.chat": "{{பெயர் with உடன் அரட்டையடிக்கவும்",
   "status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
-  "status.delete": "Delete",
+  "status.delete": "நீக்கு",
   "status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
   "status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "status.disabled_replies.group_membership": "குழு உறுப்பினர்கள் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும்",
+  "status.disfavourite": "வட்டு",
+  "status.edit": "தொகு",
+  "status.edited": "திருத்தப்பட்டது {date}",
   "status.embed": "கிடத்து",
-  "status.external": "View post on {domain}",
+  "status.external": "{domain}",
   "status.favourite": "விருப்பத்துக்குகந்த",
   "status.filtered": "வடிகட்டு",
+  "status.group": "இடுகையிடப்பட்டது {group}",
+  "status.group_mod_delete": "குழுவிலிருந்து இடுகையை நீக்கு",
+  "status.interactions.dislikes": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Dislike} பிற {Dislikes}}",
+  "status.interactions.favourites": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Like} மற்ற {Likes}}",
+  "status.interactions.quotes": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Quote} மற்ற {Quotes}}",
+  "status.interactions.reblogs": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Repost} பிற {Reposts}}}",
+  "status.interactions.zaps": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Zap} மற்ற {Zaps}}",
   "status.load_more": "அதிகமாய் ஏற்று",
   "status.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
   "status.more": "அதிக",
   "status.mute_conversation": "ஒலிதடு உரையாடல்",
   "status.open": "இந்த நிலையை விரிவாக்கு",
   "status.pin": "சுயவிவரத்தில் முள்",
+  "status.pin_to_group": "குழுவிற்கு முள்",
+  "status.pin_to_group.success": "குழுவிற்கு பொருத்தப்பட்டது!",
   "status.pinned": "பொருத்தப்பட்டன post",
+  "status.quote": "மேற்கோள் இடுகை",
+  "status.quote_tombstone": "இடுகை கிடைக்கவில்லை.",
+  "status.reactions.cry": "சோகம்",
+  "status.reactions.empty": "இந்த இடுகைக்கு இதுவரை யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.",
+  "status.reactions.heart": "காதல்",
+  "status.reactions.laughing": "Haha",
+  "status.reactions.like": "போன்ற",
+  "status.reactions.open_mouth": "ஆஆ",
+  "status.reactions.weary": "சோர்வுற்ற",
   "status.read_more": "மேலும் வாசிக்க",
   "status.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து",
   "status.reblog_private": "Boost அசல் பார்வையாளர்களுக்கு",
   "status.reblogged_by": "{name} மதிப்பை உயர்த்து",
+  "status.reblogged_by_with_group": "{பெயர் {{name}",
   "status.reblogs.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த மோதலை அதிகரிக்கவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
   "status.redraft": "நீக்கு மற்றும் மீண்டும் வரைவு",
+  "status.remove_account_from_group": "குழுவிலிருந்து கணக்கை அகற்று",
+  "status.remove_post_from_group": "குழுவிலிருந்து இடுகையை அகற்று",
   "status.reply": "பதில்",
-  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.reply_all": "நூலுக்கு பதில்",
+  "status.report": "அறிக்கை {{name}",
   "status.sensitive_warning": "உணர்திறன் உள்ளடக்கம்",
+  "status.sensitive_warning.subtitle": "இந்த உள்ளடக்கம் எல்லா பார்வையாளர்களுக்கும் பொருத்தமானதாக இருக்காது.",
   "status.share": "பங்கிடு",
+  "status.show_filter_reason": "எப்படியும் காட்டு",
   "status.show_less_all": "அனைத்தையும் குறைவாக காட்டு",
   "status.show_more_all": "அனைவருக்கும் மேலும் காட்டு",
+  "status.show_original": "அசல் காட்டு",
+  "status.title": "விவரங்களை இடுங்கள்",
+  "status.title_direct": "நேரடி செய்தி",
+  "status.translate": "மொழிபெயர்த்திடு",
+  "status.translated_from_with": "{வழங்குநரைப் பயன்படுத்தி {லாங் இருந்து இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது",
+  "status.unbookmark": "புத்தகக்குறியை அகற்று",
+  "status.unbookmarked": "புக்மார்க்கு நீக்கப்பட்டது.",
   "status.unmute_conversation": "ஊமையாக உரையாடல் இல்லை",
   "status.unpin": "சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கவும்",
-  "streamfield.add": "Add",
+  "status.unpin_to_group": "குழுவிலிருந்து அவிழ்த்து விடுங்கள்",
+  "status.zap": "சாப்",
+  "status.zaps.empty": "இந்த இடுகையை இதுவரை யாரும் துடைக்கவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.",
+  "status_list.queue_label": "{count} புதிய {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {post} பிற {posts}} ஐப் பார்க்க சொடுக்கு செய்க",
+  "statuses.quote_tombstone": "இடுகை கிடைக்கவில்லை.",
+  "statuses.tombstone": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிவுகள் கிடைக்கவில்லை.",
+  "streak_modal.message": "அதைத் தொடர ஒவ்வொரு நாளும் இடுகையிடவும்.",
+  "streak_modal.streak_count": "1",
+  "streak_modal.sub": "ச்ட்ரீக்!",
+  "streak_modal.title": "நீங்கள் ஒரு திறந்தீர்கள்",
+  "streamfield.add": "கூட்டு",
+  "streamfield.remove": "அகற்று",
   "suggestions.dismiss": "பரிந்துரை விலக்க",
-  "sw.restart": "Restart",
-  "sw.state.active": "Active",
-  "sw.status": "Status",
-  "sw.url": "Script URL",
-  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "தேடு",
-  "theme_toggle.system": "System",
-  "thread_login.login": "Log in",
-  "thread_login.signup": "Sign up",
+  "sw.restart": "மறுதொடக்கம்",
+  "sw.state.active": "செயலில்",
+  "sw.state.loading": "ஏற்றுகிறது…",
+  "sw.state.unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
+  "sw.state.unknown": "தெரியவில்லை",
+  "sw.state.waiting": "காத்திருக்கிறது",
+  "sw.status": "நிலை",
+  "sw.url": "ச்கிரிப்ட் முகவரி",
+  "tabs_bar.dashboard": "முகப்புப்பெட்டி",
+  "tabs_bar.follows": "பின்வருமாறு",
+  "tabs_bar.global": "உலகளாவிய",
+  "tabs_bar.groups": "குழுக்கள்",
+  "tabs_bar.home": "வீடு",
+  "tabs_bar.more": "மேலும்",
+  "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
+  "tabs_bar.profile": "சுயவிவரம்",
+  "tabs_bar.search": "கண்டுபிடி",
+  "tabs_bar.settings": "அமைப்புகள்",
+  "textarea.counter.label": "{count} எழுத்துக்கள் மீதமுள்ளவை",
+  "theme_editor.colors.accent": "உச்சரிப்பு",
+  "theme_editor.colors.accent_blue": "உச்சரிப்பு நீலம்",
+  "theme_editor.colors.danger": "இடர்",
+  "theme_editor.colors.gradient_end": "சாய்வு முடிவு",
+  "theme_editor.colors.gradient_start": "சாய்வு தொடக்க",
+  "theme_editor.colors.gray": "சாம்பல்",
+  "theme_editor.colors.greentext": "Greentext",
+  "theme_editor.colors.primary": "முதன்மை",
+  "theme_editor.colors.secondary": "இரண்டாம் நிலை",
+  "theme_editor.colors.success": "செய்",
+  "theme_editor.export": "ஏற்றுமதி கருப்பொருள்",
+  "theme_editor.import": "இறக்குமதி கருப்பொருள்",
+  "theme_editor.import_success": "கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது!",
+  "theme_editor.reset": "மீட்டமை",
+  "theme_editor.restore": "இயல்புநிலை கருப்பொருள் மீட்டமைக்கவும்",
+  "theme_editor.save": "கருப்பொருள் சேமிக்கவும்",
+  "theme_editor.saved": "கருப்பொருள் புதுப்பிக்கப்பட்டது!",
+  "theme_toggle.black": "கருப்பு",
+  "theme_toggle.dark": "இருண்ட",
+  "theme_toggle.light": "ஒளி",
+  "theme_toggle.system": "மண்டலம்",
+  "thread_login.login": "புகுபதிகை",
+  "thread_login.message": "{siteTitle} சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுங்கள்.",
+  "thread_login.signup": "பதிவு செய்க",
+  "thread_login.title": "உரையாடலைத் தொடரவும்",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
   "time_remaining.moments": "தருணங்கள் மீதமுள்ளன",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} மற்ற {# seconds}} left",
-  "toast.view": "View",
+  "toast.view": "பார்வை",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} மற்ற {people}} உரையாடு",
-  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
+  "trends.title": "போக்குகள்",
+  "trends_panel.view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
+  "unauthorized_modal.text": "அதைச் செய்ய நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.",
+  "unauthorized_modal.title": "{Site_title க்கு க்கு பதிவுபெறுக",
   "upload_button.label": "மீடியாவைச் சேர்க்கவும் (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_error.image_size_limit": "படம் தற்போதைய கோப்பு அளவு வரம்பை மீறுகிறது ({limit})",
   "upload_error.limit": "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பு மீறப்பட்டது.",
   "upload_error.poll": "கோப்பு பதிவேற்றம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
   "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+  "upload_error.video_size_limit": "வீடியோ தற்போதைய கோப்பு அளவு வரம்பை மீறுகிறது ({limit})",
   "upload_form.description": "பார்வையற்ற விவரிக்கவும்",
-  "upload_form.undo": "Delete",
-  "video.download": "Download file",
+  "upload_form.description_missing.indicator": "மாற்று",
+  "upload_form.description_missing.title": "இந்த இணைப்புக்கு விளக்கம் இல்லை",
+  "upload_form.preview": "முன்னோட்டம்",
+  "upload_form.undo": "நீக்கு",
+  "upload_progress.label": "பதிவேற்றுதல்…",
+  "video.download": "கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்",
   "video.exit_fullscreen": "முழு திரையில் இருந்து வெளியேறவும்",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "முழுத் திரை",
   "video.mute": "ஒலி முடக்கவும்",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "இடைநிறுத்தம்",
   "video.play": "விளையாடு",
   "video.unmute": "ஒலி மெளனமாக இல்லை",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "who_to_follow.title": "Who To Follow",
+  "zap.button.text.raw": "சாப் {amount} காட்சி",
+  "zap.button.text.rounded": "Zap {amount} k sats",
+  "zap.comment_input.placeholder": "விருப்ப கருத்து",
+  "zap.finish": "முடிக்க",
+  "zap.next": "அடுத்தது",
+  "zap.open_wallet": "திறந்த பணப்பையை",
+  "zap.send_to": "{இலக்கு க்கு க்கு சாப்சை அனுப்பவும்",
+  "zap.split_message.deducted": "{amountDeducted} காட்சி கழிக்கப்படும்*",
+  "zap.split_message.receiver": "{receiver} {amountReceiver} sats* ஐப் பெறுவார்",
+  "zap_split.question": "இதை நான் ஏன் செலுத்துகிறேன்?",
+  "zap_split.text": "தடுத்து நிறுத்த முடியாத சாம்ராச்யத்தை உருவாக்கவும், விண்மீனை ஆட்சி செய்யவும் உங்கள் உதவி எங்களுக்கு உதவும்!",
+  "zap_split.title": "சாப் பிளவு"
 }