Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/it/

app/soapbox/locales/it.json

@@ -38,6 +38,7 @@
   "account.mute": "Silenzia @{name}",
   "account.muted": "Silenziato",
   "account.never_active": "Mai",
+  "account.patron": "Sostienici",
   "account.posts": "Pubblicazioni",
   "account.posts_with_replies": "Risposte",
   "account.profile": "Profilo",
@@ -308,7 +309,7 @@
   "column.app_create": "Creazione App",
   "column.backups": "Copie di sicurezza",
   "column.birthdays": "Compleanni",
-  "column.blocks": "Profili bloccati",
+  "column.blocks": "Blocchi",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.chats": "Chat",
   "column.community": "Timeline locale",
@@ -317,6 +318,7 @@
   "column.developers.service_worker": "Service Worker",
   "column.direct": "Messaggi diretti",
   "column.directory": "Esplora i profili pubblici",
+  "column.dislikes": "Antipatie",
   "column.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "column.edit_profile": "Modifica del profilo",
   "column.event_map": "Località dell'evento",
@@ -349,6 +351,7 @@
   "column.filters.title": "Titolo",
   "column.filters.whole_word": "Parola intera",
   "column.follow_requests": "Richieste dai Follower",
+  "column.followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "column.followers": "Follower",
   "column.following": "Following",
   "column.group_blocked_members": "Persone bannate",
@@ -366,7 +369,7 @@
   "column.mfa_disable_button": "Disabilita",
   "column.mfa_setup": "Inizia procedura",
   "column.migration": "Migrazione profilo",
-  "column.mutes": "Profili silenziati",
+  "column.mutes": "Silenzi",
   "column.notifications": "Notifiche",
   "column.pins": "Pubblicazioni selezionate",
   "column.preferences": "Preferenze di funzionamento",
@@ -509,6 +512,9 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
   "confirmations.mute.heading": "Silenzia @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Vuoi davvero silenziare {name}?",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "Silenzia",
+  "confirmations.mute_group.heading": "Silenzia il gruppo",
+  "confirmations.mute_group.message": "Vuoi davvero silenziare questo gruppo?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Cancella e riscrivi",
   "confirmations.redraft.heading": "Cancella e riscrivi",
   "confirmations.redraft.message": "Vuoi davvero cancellare questo stato e riscriverlo? Perderai tutte le risposte, condivisioni e segnalibri.",
@@ -659,6 +665,7 @@
   "empty_column.bookmarks": "Non hai ancora salvato alcun segnalibro. Quando inizierai a salvarne, compariranno qui.",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
   "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
+  "empty_column.dislikes": "Questa pubblicazione non è stata ancora disprezzata da nessuno.",
   "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Non ci sono richieste pendenti di partecipazione all'evento.",
   "empty_column.event_participants": "Nessuna persona partecipa all'evento, per ora. Quando lo faranno, compariranno qui.",
@@ -667,6 +674,7 @@
   "empty_column.filters": "Non hai ancora filtrato alcuna parola.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non ci siano profili suggeriti. Prova a cercare quelli di persone che potresti conoscere, oppure esplora gli hashtag di tendenza.",
   "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
+  "empty_column.followed_tags": "Non hai ancora seguito alcun hashtag.",
   "empty_column.group": "In questo gruppo non è ancora stato pubblicato niente.",
   "empty_column.group_blocks": "Nessun profilo è stato bannato dal gruppo.",
   "empty_column.group_membership_requests": "Non ci sono richieste in attesa per questo gruppo.",
@@ -787,6 +795,9 @@
   "group.manage": "Gestisci il gruppo",
   "group.member.admin.limit.summary": "Puoi assegnare fino a {count, plural, one {amministratore} other {amministratori}} al gruppo.",
   "group.member.admin.limit.title": "Hai raggiunto il limite massimo di amministratori",
+  "group.mute.label": "Silenzia",
+  "group.mute.long_label": "Silenzia gruppo",
+  "group.mute.success": "Hai silenziato il gruppo",
   "group.popover.action": "Mostra gruppo",
   "group.popover.summary": "Devi partecipare al gruppo per rispondere a questa pubblicazione.",
   "group.popover.title": "Necessaria la partecipazione",
@@ -820,8 +831,13 @@
   "group.tags.unpin": "Argomento non rilevante",
   "group.tags.unpin.success": "Argomento impostato come non rilevante!",
   "group.tags.visible.success": "Argomento impostato come visibile",
+  "group.unmute.label": "Togli il silenzio",
+  "group.unmute.long_label": "Togli il silenzio al gruppo",
+  "group.unmute.success": "Hai tolto il silenzio al gruppo",
   "group.update.success": "Gruppo salvato correttamente",
+  "group.upload_avatar": "Carica immagine",
   "group.upload_banner": "Carica immagine",
+  "group.upload_banner.title": "Carica immagine di sfondo",
   "groups.discover.popular.empty": "Impossibile recuperare i gruppi popolari. Riprova più tardi.",
   "groups.discover.popular.show_more": "Mostra di più",
   "groups.discover.popular.title": "Gruppi popolari",
@@ -894,7 +910,7 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco delle persone bloccate",
   "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "per attivare l'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo stato",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come preferita",
@@ -1030,6 +1046,7 @@
   "mute_modal.auto_expire": "Interrompere il silenzio automaticamente?",
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da questa persona?",
+  "mutes.empty.groups": "Non hai ancora silenziato alcun gruppo.",
   "navbar.login.action": "Accedi",
   "navbar.login.email.placeholder": "Indirizzo email",
   "navbar.login.forgot_password": "Password dimenticata?",
@@ -1064,6 +1081,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Preferite",
   "navigation_bar.filters": "Filtri",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste dai Follower",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "navigation_bar.import_data": "Importazione dati",
   "navigation_bar.in_reply_to": "Rispondendo a",
   "navigation_bar.invites": "Inviti",
@@ -1176,6 +1194,7 @@
   "preferences.fields.language_label": "Lingua",
   "preferences.fields.media_display_label": "Visualizzazione dei media",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Richiedi conferma per pubblicare allegati senza descrizione",
+  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "Quando rispondi, mantieni l'avviso per contenuti espliciti",
   "preferences.fields.privacy_label": "Livello di privacy predefinito",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Riduci il movimento nelle animazioni",
   "preferences.fields.system_font_label": "Sfrutta i caratteri del sistema operativo",
@@ -1342,14 +1361,17 @@
   "security.update_password.fail": "Aggiornamento password, fallito.",
   "security.update_password.success": "Aggiornamento password, avvenuto.",
   "settings.account_migration": "Migrazione profilo",
+  "settings.blocks": "Blocchi",
   "settings.change_email": "Cambia email",
   "settings.change_password": "Cambia Password",
   "settings.configure_mfa": "Configura autenticazione a due fattori",
   "settings.delete_account": "Elimina il profilo",
   "settings.edit_profile": "Modifica il tuo profilo",
   "settings.messages.label": "Permetti alle persone di iniziare una chat con te",
+  "settings.mutes": "Silenzi",
   "settings.other": "Altre opzioni",
   "settings.preferences": "Preferenze",
+  "settings.privacy": "Privacy",
   "settings.profile": "Profilo",
   "settings.save.success": "Preferenze salvate!",
   "settings.security": "Sicurezza",
@@ -1439,6 +1461,7 @@
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
   "status.direct": "Messaggio privato @{name}",
   "status.disabled_replies.group_membership": "Può rispondere soltanto chi partecipa al gruppo",
+  "status.disfavourite": "Antipatie",
   "status.edit": "Modifica",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.external": "View post on {domain}",
@@ -1446,6 +1469,7 @@
   "status.filtered": "Filtrato",
   "status.group": "Pubblicato in {group}",
   "status.group_mod_delete": "Elimina pubblicazione dal gruppo",
+  "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {Antipatia} other {Antipatie}}",
   "status.interactions.favourites": "{count} Like",
   "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {Citazione} other {Citazioni}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Condivisione} other {Condivisioni}}",