diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index cc64418ae..82aba6a18 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -198,7 +198,14 @@
   "bookmark_folders.add.fail": "Impossibile creare la cartella di preferiti",
   "bookmark_folders.add.success": "Hai creato la cartella di preferiti",
   "bookmark_folders.all_bookmarks": "Tutti i preferiti",
-  "bookmark_folders.edit.fail": "Non è possibile modificare la cartella del segnalibro",
+  "bookmark_folders.edit.fail": "Non è possibile modificare la cartella dei preferiti",
+  "bookmark_folders.edit.success": "Hai modificato la cartella di preferiti",
+  "bookmark_folders.new.create_title": "Aggiungi cartella",
+  "bookmark_folders.new.title_placeholder": "Nome della nuova cartella",
+  "bookmarks.delete_folder": "Elimina cartella",
+  "bookmarks.delete_folder.fail": "Impossibile eliminare la cartella",
+  "bookmarks.delete_folder.success": "Hai eliminato la cartella",
+  "bookmarks.edit_folder": "Modifica la cartella",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
   "boost_modal.title": "Vuoi condividere?",
   "bundle_column_error.body": "Si è verificato un errore caricando questa pagina.",
@@ -484,6 +491,8 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete.heading": "Elimina pubblicazione",
   "confirmations.delete.message": "Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione?",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "Eliminare la cartella \"{name}\"?",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "Vuoi davvero eliminare la cartella? I preferiti ivi contenuti, rimarranno memorizzati.",
   "confirmations.delete_event.confirm": "Elimina",
   "confirmations.delete_event.heading": "Elimina l'evento",
   "confirmations.delete_event.message": "Vuoi davvero eliminare questo evento?",
@@ -561,7 +570,9 @@
   "developers.settings_store.advanced": "Impostazioni avanzate",
   "developers.settings_store.hint": "Poi modificare direttamente le tue impostazioni utente. Attenzione! Modificare questa sezione può danneggiare il tuo profilo, potresti soltanto recuperarlo tramite le API.",
   "direct.search_placeholder": "Comunica privatamente a …",
+  "directory.display_filter": "Filtra",
   "directory.federated": "Dal fediverso conosciuto",
+  "directory.fediverse_filter": "Filtro di Fediverso",
   "directory.local": "Solo su {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
   "directory.recently_active": "Attivi di ricente",