From 2b5e8286dff60c821f6cc520f3264b8374becafc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario Hamann <mario.hamann@virtual-identity.com>
Date: Fri, 8 Sep 2023 14:31:57 +0200
Subject: [PATCH] fix: make German translation more consistent + neutral
 (#1558)

In German you can say "Du" (=informal) or "Sie" (= formal). Before this commit both versions were used at the same time. It is preferred to make interfaces neutral, as some systems use "Du" (iOS, macOS) and some "Sie" (MS, Android). In addition all other translations were neutral, too, so this makes it more consistent.
---
 src/translations/de.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/translations/de.ts b/src/translations/de.ts
index 1894e600..21b1e069 100644
--- a/src/translations/de.ts
+++ b/src/translations/de.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ const translation: Translation = {
   copy: 'Kopieren',
   currentValue: 'Aktueller Wert',
   error: 'Fehler',
-  goToSlide: (slide, count) => `Gehen Sie zu Folie ${slide} von ${count}`,
+  goToSlide: (slide, count) => `Zu Folie ${slide} von ${count} gehen`,
   hidePassword: 'Passwort verbergen',
   loading: 'Wird geladen',
   nextSlide: 'Nächste Folie',
@@ -28,7 +28,7 @@ const translation: Translation = {
   resize: 'Größe ändern',
   scrollToEnd: 'Zum Ende scrollen',
   scrollToStart: 'Zum Anfang scrollen',
-  selectAColorFromTheScreen: 'Wähle eine Farbe vom Bildschirm',
+  selectAColorFromTheScreen: 'Farbe vom Bildschirm auswählen',
   showPassword: 'Passwort anzeigen',
   slideNum: slide => `Folie ${slide}`,
   toggleColorFormat: 'Farbformat umschalten'