kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/website
71 wiersze
3.5 KiB
HTML
71 wiersze
3.5 KiB
HTML
<!-- received="Fri Apr 2 17:19:56 1999 PST" -->
|
|
<!-- sent="Fri, 2 Apr 1999 17:19:51 -0800" -->
|
|
<!-- name="David Mosberger-Tang" -->
|
|
<!-- email="David.Mosberger@acm.org" -->
|
|
<!-- subject="Re: Internationalized Sane" -->
|
|
<!-- id="199904030119.RAA05874@panda.mostang.com" -->
|
|
<!-- inreplyto="99031714555500.12185@wh2-229" -->
|
|
<title>sane-devel: Re: Internationalized Sane</title>
|
|
<h1>Re: Internationalized Sane</h1>
|
|
<b>David Mosberger-Tang</b> (<a href="mailto:David.Mosberger@acm.org"><i>David.Mosberger@acm.org</i></a>)<br>
|
|
<i>Fri, 2 Apr 1999 17:19:51 -0800</i>
|
|
<p>
|
|
<ul>
|
|
<li> <b>Messages sorted by:</b> <a href="date.html#36">[ date ]</a><a href="index.html#36">[ thread ]</a><a href="subject.html#36">[ subject ]</a><a href="author.html#36">[ author ]</a>
|
|
<!-- next="start" -->
|
|
<li> <b>Next message:</b> <a href="0037.html">Henry Miller: "Re: Sane drivers"</a>
|
|
<li> <b>Previous message:</b> <a href="0035.html">Tripp Lilley: "Re: Sane drivers"</a>
|
|
<li> <b>In reply to:</b> <a href="0022.html">Andre Herms: "Internationalized Sane"</a>
|
|
<!-- nextthread="start" -->
|
|
<li> <b>Next in thread:</b> <a href="0218.html">Jiri Baum: "Re: Internationalized Sane"</a>
|
|
<li> <b>Reply:</b> <a href="0218.html">Jiri Baum: "Re: Internationalized Sane"</a>
|
|
<!-- reply="end" -->
|
|
</ul>
|
|
<!-- body="start" -->
|
|
<i>>>>>> On Wed, 17 Mar 1999 14:24:20 +0100, Andre Herms <<a href="mailto:aherms@prinz-atm.CS.Uni-Magdeburg.De">aherms@prinz-atm.CS.Uni-Magdeburg.De</a>> said:</i><br>
|
|
<p>
|
|
Andre> So I have some little problems:<br>
|
|
<p>
|
|
Andre> 1) How shall SANE_Language be changed. - it could be done by<br>
|
|
Andre> the frontend - it could be a new param to SANE_Init ? - it<br>
|
|
Andre> could be made an extra Option ( best compatible way for me)<br>
|
|
<p>
|
|
Andre> 2) Where shall the Strings be stored - it could be put in a<br>
|
|
Andre> header-file. but the more strings, the bigger the resulting<br>
|
|
Andre> file gets and it uses RAM. - it could be stored to an extra<br>
|
|
Andre> text file. but than there must be some functions for<br>
|
|
Andre> reading. And where to store this file.<br>
|
|
<p>
|
|
Andre> I'd like to get some suggestions, whats the easiest way not<br>
|
|
Andre> to change all backends or the Sane-standard<br>
|
|
<p>
|
|
I think it would be best to put the language functionality in the<br>
|
|
frontend since the frontend needs to be internationalized at any rate.<br>
|
|
Also, suppose a user in Germany accesses a scanner in the US---would<br>
|
|
it be realistic to expect for the scanner to provide a German user<br>
|
|
interface?<br>
|
|
<p>
|
|
I think GNU gettext guides the way in how to do this: use the english<br>
|
|
strings (e.g., "brightness") as keywords into the database that<br>
|
|
contains the translation.<br>
|
|
<p>
|
|
--david<br>
|
|
<p>
|
|
<pre>
|
|
--
|
|
Source code, list archive, and docs: <a href="http://www.mostang.com/sane/">http://www.mostang.com/sane/</a>
|
|
To unsubscribe: echo unsubscribe sane-devel | mail <a href="mailto:majordomo@mostang.com">majordomo@mostang.com</a>
|
|
</pre>
|
|
<!-- body="end" -->
|
|
<p>
|
|
<ul>
|
|
<!-- next="start" -->
|
|
<li> <b>Next message:</b> <a href="0037.html">Henry Miller: "Re: Sane drivers"</a>
|
|
<li> <b>Previous message:</b> <a href="0035.html">Tripp Lilley: "Re: Sane drivers"</a>
|
|
<li> <b>In reply to:</b> <a href="0022.html">Andre Herms: "Internationalized Sane"</a>
|
|
<!-- nextthread="start" -->
|
|
<li> <b>Next in thread:</b> <a href="0218.html">Jiri Baum: "Re: Internationalized Sane"</a>
|
|
<li> <b>Reply:</b> <a href="0218.html">Jiri Baum: "Re: Internationalized Sane"</a>
|
|
<!-- reply="end" -->
|
|
</ul>
|