diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 245e786..8893395 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 20:39-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 10:26+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to set value of option %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1635 src/xscanimage.c:2092
+#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1640 src/xscanimage.c:2097
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1643 src/xscanimage.c:2101
+#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1648 src/xscanimage.c:2106
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -49,200 +49,204 @@ msgstr ""
 msgid "Error obtaining option count."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:325 src/xscanimage.c:371
+#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:376
 msgid "Front-end to the SANE interface"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:326 src/xscanimage.c:372
+#: src/xscanimage.c:331 src/xscanimage.c:377
 msgid ""
 "This function provides access to scanners and other image acquisition "
 "devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:328 src/xscanimage.c:329 src/xscanimage.c:375
-#: src/xscanimage.c:376
+#: src/xscanimage.c:333 src/xscanimage.c:334 src/xscanimage.c:380
+#: src/xscanimage.c:381
 msgid "Andy Beck, Tristan Tarrant, and David Mosberger"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:335 src/xscanimage.c:382
 msgid "8th June 1997"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:331
+#: src/xscanimage.c:336
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/xscanimage/Device dialog..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:332 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:337 src/xscanimage.c:382
 msgid "RGB, GRAY"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:522
+#: src/xscanimage.c:527
 #, c-format
 msgid "%dxunknown: unknown size"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:546
+#: src/xscanimage.c:551
 #, c-format
 msgid "Invalid parameters."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:569
+#: src/xscanimage.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to create file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:825
+#: src/xscanimage.c:830
 #, c-format
 msgid "Error during read: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:997
+#: src/xscanimage.c:1002
 #, c-format
 msgid "%s.input_available: bad frame format %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1008
+#: src/xscanimage.c:1013
 #, c-format
 msgid "Cannot handle depth %d."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1172
+#: src/xscanimage.c:1177
 #, c-format
 msgid "Scanner is warming up."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1173
+#: src/xscanimage.c:1178
 msgid "Warming up ..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1198
+#: src/xscanimage.c:1203
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanner: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1208
+#: src/xscanimage.c:1213
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1219
+#: src/xscanimage.c:1224
 #, c-format
 msgid "Hand-Scanner mode not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1262
+#: src/xscanimage.c:1267
 #, c-format
 msgid "Separate channel transfers are not supported with %d bits/channel."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1292
+#: src/xscanimage.c:1297
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1306
+#: src/xscanimage.c:1311
 #, c-format
 msgid "The Gimp doesn't support images with %d bits/channel."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1355
+#: src/xscanimage.c:1360
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for GIMP..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1473
+#: src/xscanimage.c:1478
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1577
+#: src/xscanimage.c:1582
 msgid "preview options"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1603
+#: src/xscanimage.c:1608
 msgid "Use private colormap"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1621
+#: src/xscanimage.c:1626
 msgid "Gamma correction value"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1733
+#: src/xscanimage.c:1738
 msgid "Show advanced options"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1743
+#: src/xscanimage.c:1748
 msgid "Show tooltips"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1753
+#: src/xscanimage.c:1758
 msgid "Show two column display"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1763
+#: src/xscanimage.c:1768
 msgid "Length unit"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1769
+#: src/xscanimage.c:1774
 msgid "millimeters"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1774
+#: src/xscanimage.c:1779
 msgid "centimeters"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1779
+#: src/xscanimage.c:1784
 msgid "inches"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1804
+#: src/xscanimage.c:1809
 msgid "Preview options..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1815
+#: src/xscanimage.c:1820
 msgid "Save device settings"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1821
+#: src/xscanimage.c:1826
 msgid "Restore device settings"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1892 src/xcam.c:1717
+#: src/xscanimage.c:1897 src/xcam.c:1796
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1899 src/xcam.c:1731
+#: src/xscanimage.c:1904 src/xcam.c:1810
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1910
+#: src/xscanimage.c:1915
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1920
+#: src/xscanimage.c:1925
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1931
+#: src/xscanimage.c:1936
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1981
+#: src/xscanimage.c:1986
 msgid "0x0: 0KB"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1989
+#: src/xscanimage.c:1994
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:1995
+#: src/xscanimage.c:2000
 msgid "Preview Window"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:2054
+#: src/xscanimage.c:2059
 msgid "Select device"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:2114
+#: src/xscanimage.c:2214 src/xcam.c:907
+msgid "Search for devices in progress..."
+msgstr ""
+
+#: src/xscanimage.c:2231
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -254,80 +258,78 @@ msgid ""
 "-V, --version              print version information\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:2171
+#: src/xscanimage.c:2288
 #, c-format
 msgid "%s: GIMP support missing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:2246
-#, c-format
-msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
+#: src/xcam.c:835
+msgid "Refresh device list..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:2271
-msgid ""
-"No scanners were identified. If you were expecting something\n"
-"          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
-"          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-"          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-"          manpages).\n"
+#: src/xcam.c:841
+msgid "Specify device name..."
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1253
+#: src/xcam.c:902
+msgid "Searching for scanners..."
+msgstr ""
+
+#: src/xcam.c:1349
 #, c-format
 msgid "Failed to start webcam: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1263
+#: src/xcam.c:1359
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1331
+#: src/xcam.c:1427
 msgid " Play "
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1337
+#: src/xcam.c:1433
 msgid " Stop "
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1361
+#: src/xcam.c:1457
 msgid "Saving started"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1378
+#: src/xcam.c:1474
 #, c-format
 msgid "Failed to scan, wrong file extension, use pnm, pgm, pbm or ppm `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1386
+#: src/xcam.c:1482
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1396
+#: src/xcam.c:1492
 msgid ""
 "Save\n"
 "Frame"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1412
+#: src/xcam.c:1508
 msgid ""
 " TXT \n"
 " OFF "
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1417
+#: src/xcam.c:1513
 msgid ""
 " TXT \n"
 " ON  "
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1596
+#: src/xcam.c:1675
 msgid "Output Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1619
+#: src/xcam.c:1698
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -340,11 +342,11 @@ msgid ""
 "-V, --version              print version information\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1724
+#: src/xcam.c:1803
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: src/xcam.c:1767
+#: src/xcam.c:1846
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 39bbd49..f6ba809 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SANE frontends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 20:39-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ralph Little <skelband@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Failed to determine home directory: %s."
 msgid "Failed to set value of option %s: %s."
 msgstr "Failed to set value of option %s: %s."
 
-#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1635 src/xscanimage.c:2092
+#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1640 src/xscanimage.c:2097
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1643 src/xscanimage.c:2101
+#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1648 src/xscanimage.c:2106
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Failed to open device `%s': %s."
 msgid "Error obtaining option count."
 msgstr "Error obtaining option count."
 
-#: src/xscanimage.c:325 src/xscanimage.c:371
+#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:376
 msgid "Front-end to the SANE interface"
 msgstr "Front-end to the SANE interface"
 
-#: src/xscanimage.c:326 src/xscanimage.c:372
+#: src/xscanimage.c:331 src/xscanimage.c:377
 msgid ""
 "This function provides access to scanners and other image acquisition "
 "devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface."
@@ -67,190 +67,194 @@ msgstr ""
 "This function provides access to scanners and other image acquisition "
 "devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface."
 
-#: src/xscanimage.c:328 src/xscanimage.c:329 src/xscanimage.c:375
-#: src/xscanimage.c:376
+#: src/xscanimage.c:333 src/xscanimage.c:334 src/xscanimage.c:380
+#: src/xscanimage.c:381
 msgid "Andy Beck, Tristan Tarrant, and David Mosberger"
 msgstr "Andy Beck, Tristan Tarrant, and David Mosberger"
 
-#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:335 src/xscanimage.c:382
 msgid "8th June 1997"
 msgstr "8th June 1997"
 
-#: src/xscanimage.c:331
+#: src/xscanimage.c:336
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/xscanimage/Device dialog..."
 msgstr "<Toolbox>/File/Acquire/xscanimage/Device dialog..."
 
-#: src/xscanimage.c:332 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:337 src/xscanimage.c:382
 msgid "RGB, GRAY"
 msgstr "RGB, GRAY"
 
-#: src/xscanimage.c:522
+#: src/xscanimage.c:527
 #, c-format
 msgid "%dxunknown: unknown size"
 msgstr "%dxunknown: unknown size"
 
-#: src/xscanimage.c:546
+#: src/xscanimage.c:551
 #, c-format
 msgid "Invalid parameters."
 msgstr "Invalid parameters."
 
-#: src/xscanimage.c:569
+#: src/xscanimage.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to create file: %s."
 msgstr "Failed to create file: %s."
 
-#: src/xscanimage.c:825
+#: src/xscanimage.c:830
 #, c-format
 msgid "Error during read: %s."
 msgstr "Error during read: %s."
 
-#: src/xscanimage.c:997
+#: src/xscanimage.c:1002
 #, c-format
 msgid "%s.input_available: bad frame format %d\n"
 msgstr "%s.input_available: bad frame format %d\n"
 
-#: src/xscanimage.c:1008
+#: src/xscanimage.c:1013
 #, c-format
 msgid "Cannot handle depth %d."
 msgstr "Cannot handle depth %d."
 
-#: src/xscanimage.c:1172
+#: src/xscanimage.c:1177
 #, c-format
 msgid "Scanner is warming up."
 msgstr "Scanner is warming up."
 
-#: src/xscanimage.c:1173
+#: src/xscanimage.c:1178
 msgid "Warming up ..."
 msgstr "Warming up ..."
 
-#: src/xscanimage.c:1198
+#: src/xscanimage.c:1203
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanner: %s"
 msgstr "Failed to start scanner: %s"
 
-#: src/xscanimage.c:1208
+#: src/xscanimage.c:1213
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s"
 msgstr "Failed to get parameters: %s"
 
-#: src/xscanimage.c:1219
+#: src/xscanimage.c:1224
 #, c-format
 msgid "Hand-Scanner mode not supported"
 msgstr "Hand-Scanner mode not supported"
 
-#: src/xscanimage.c:1262
+#: src/xscanimage.c:1267
 #, c-format
 msgid "Separate channel transfers are not supported with %d bits/channel."
 msgstr "Separate channel transfers are not supported with %d bits/channel."
 
-#: src/xscanimage.c:1292
+#: src/xscanimage.c:1297
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for `%s'..."
 msgstr "Receiving %s data for `%s'..."
 
-#: src/xscanimage.c:1306
+#: src/xscanimage.c:1311
 #, c-format
 msgid "The Gimp doesn't support images with %d bits/channel."
 msgstr "The Gimp doesn't support images with %d bits/channel."
 
-#: src/xscanimage.c:1355
+#: src/xscanimage.c:1360
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for GIMP..."
 msgstr "Receiving %s data for GIMP..."
 
-#: src/xscanimage.c:1473
+#: src/xscanimage.c:1478
 msgid "Exit"
 msgstr "Exit"
 
-#: src/xscanimage.c:1577
+#: src/xscanimage.c:1582
 msgid "preview options"
 msgstr "preview options"
 
-#: src/xscanimage.c:1603
+#: src/xscanimage.c:1608
 msgid "Use private colormap"
 msgstr "Use private colourmap"
 
-#: src/xscanimage.c:1621
+#: src/xscanimage.c:1626
 msgid "Gamma correction value"
 msgstr "Gamma correction value"
 
-#: src/xscanimage.c:1733
+#: src/xscanimage.c:1738
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Show advanced options"
 
-#: src/xscanimage.c:1743
+#: src/xscanimage.c:1748
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Show tooltips"
 
-#: src/xscanimage.c:1753
+#: src/xscanimage.c:1758
 msgid "Show two column display"
 msgstr "Show two column display"
 
-#: src/xscanimage.c:1763
+#: src/xscanimage.c:1768
 msgid "Length unit"
 msgstr "Length unit"
 
-#: src/xscanimage.c:1769
+#: src/xscanimage.c:1774
 msgid "millimeters"
 msgstr "millimetres"
 
-#: src/xscanimage.c:1774
+#: src/xscanimage.c:1779
 msgid "centimeters"
 msgstr "centimetres"
 
-#: src/xscanimage.c:1779
+#: src/xscanimage.c:1784
 msgid "inches"
 msgstr "inches"
 
-#: src/xscanimage.c:1804
+#: src/xscanimage.c:1809
 msgid "Preview options..."
 msgstr "Preview options..."
 
-#: src/xscanimage.c:1815
+#: src/xscanimage.c:1820
 msgid "Save device settings"
 msgstr "Save device settings"
 
-#: src/xscanimage.c:1821
+#: src/xscanimage.c:1826
 msgid "Restore device settings"
 msgstr "Restore device settings"
 
-#: src/xscanimage.c:1892 src/xcam.c:1717
+#: src/xscanimage.c:1897 src/xcam.c:1796
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: src/xscanimage.c:1899 src/xcam.c:1731
+#: src/xscanimage.c:1904 src/xcam.c:1810
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: src/xscanimage.c:1910
+#: src/xscanimage.c:1915
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: src/xscanimage.c:1920
+#: src/xscanimage.c:1925
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: src/xscanimage.c:1931
+#: src/xscanimage.c:1936
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
-#: src/xscanimage.c:1981
+#: src/xscanimage.c:1986
 msgid "0x0: 0KB"
 msgstr "0x0: 0KB"
 
-#: src/xscanimage.c:1989
+#: src/xscanimage.c:1994
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
-#: src/xscanimage.c:1995
+#: src/xscanimage.c:2000
 msgid "Preview Window"
 msgstr "Preview Window"
 
-#: src/xscanimage.c:2054
+#: src/xscanimage.c:2059
 msgid "Select device"
 msgstr "Select device"
 
-#: src/xscanimage.c:2114
+#: src/xscanimage.c:2214 src/xcam.c:907
+msgid "Search for devices in progress..."
+msgstr ""
+
+#: src/xscanimage.c:2231
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -269,63 +273,58 @@ msgstr ""
 "-h, --help                 display this help message and exit\n"
 "-V, --version              print version information\n"
 
-#: src/xscanimage.c:2171
+#: src/xscanimage.c:2288
 #, c-format
 msgid "%s: GIMP support missing.\n"
 msgstr "%s: GIMP support missing.\n"
 
-#: src/xscanimage.c:2246
-#, c-format
-msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
-msgstr "%s: device %d is unavailable.\n"
+#: src/xcam.c:835
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore device settings"
+msgid "Refresh device list..."
+msgstr "Restore device settings"
 
-#: src/xscanimage.c:2271
-msgid ""
-"No scanners were identified. If you were expecting something\n"
-"          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
-"          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-"          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-"          manpages).\n"
+#: src/xcam.c:841
+msgid "Specify device name..."
 msgstr ""
-"No scanners were identified. If you were expecting something\n"
-"          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
-"          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-"          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-"          manpages).\n"
 
-#: src/xcam.c:1253
+#: src/xcam.c:902
+msgid "Searching for scanners..."
+msgstr ""
+
+#: src/xcam.c:1349
 #, c-format
 msgid "Failed to start webcam: %s."
 msgstr "Failed to start webcam: %s."
 
-#: src/xcam.c:1263
+#: src/xcam.c:1359
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s."
 msgstr "Failed to get parameters: %s."
 
-#: src/xcam.c:1331
+#: src/xcam.c:1427
 msgid " Play "
 msgstr " Play "
 
-#: src/xcam.c:1337
+#: src/xcam.c:1433
 msgid " Stop "
 msgstr " Stop "
 
-#: src/xcam.c:1361
+#: src/xcam.c:1457
 msgid "Saving started"
 msgstr "Saving started"
 
-#: src/xcam.c:1378
+#: src/xcam.c:1474
 #, c-format
 msgid "Failed to scan, wrong file extension, use pnm, pgm, pbm or ppm `%s'"
 msgstr "Failed to scan, wrong file extension, use pnm, pgm, pbm or ppm `%s'"
 
-#: src/xcam.c:1386
+#: src/xcam.c:1482
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s"
 msgstr "Failed to open `%s': %s"
 
-#: src/xcam.c:1396
+#: src/xcam.c:1492
 msgid ""
 "Save\n"
 "Frame"
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Save\n"
 "Frame"
 
-#: src/xcam.c:1412
+#: src/xcam.c:1508
 msgid ""
 " TXT \n"
 " OFF "
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr ""
 " TXT \n"
 " OFF "
 
-#: src/xcam.c:1417
+#: src/xcam.c:1513
 msgid ""
 " TXT \n"
 " ON  "
@@ -349,11 +348,11 @@ msgstr ""
 " TXT \n"
 " ON  "
 
-#: src/xcam.c:1596
+#: src/xcam.c:1675
 msgid "Output Filename"
 msgstr "Output Filename"
 
-#: src/xcam.c:1619
+#: src/xcam.c:1698
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -374,13 +373,13 @@ msgstr ""
 "-B, --buffersize           set buffersize 1024 * 1024\n"
 "-V, --version              print version information\n"
 
-#: src/xcam.c:1724
+#: src/xcam.c:1803
 #, fuzzy
 #| msgid "Device"
 msgid "Devices"
 msgstr "Device"
 
-#: src/xcam.c:1767
+#: src/xcam.c:1846
 msgid "Image view"
 msgstr "Image view"
 
@@ -664,6 +663,23 @@ msgid ""
 "List of available devices:"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
+#~ msgstr "%s: device %d is unavailable.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No scanners were identified. If you were expecting something\n"
+#~ "          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
+#~ "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
+#~ "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
+#~ "          manpages).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "No scanners were identified. If you were expecting something\n"
+#~ "          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
+#~ "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
+#~ "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
+#~ "          manpages).\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~| msgid ""
 #~| "<b><big>Appareil :</big></b>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f121c7e..08db1ed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sconfig-plugin-bluez\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 20:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-20 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: src/gtkglue.c:127
 #, c-format
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Échec pour trouver le dossier home : %s."
 msgid "Failed to set value of option %s: %s."
 msgstr "Échec de la restauration de la valeur de l'option %s : %s."
 
-#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1635 src/xscanimage.c:2092
+#: src/gtkglue.c:281 src/xscanimage.c:1640 src/xscanimage.c:2097
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1643 src/xscanimage.c:2101
+#: src/gtkglue.c:312 src/xscanimage.c:1648 src/xscanimage.c:2106
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Échec de l'obtention de la valeur de l'option %s : %s."
 
 #: src/gtkglue.c:393
 msgid "Turns on automatic mode."
-msgstr ""
+msgstr "allume le mode automatique."
 
 #: src/gtkglue.c:1288
 #, c-format
@@ -55,204 +56,211 @@ msgstr "Échec de l'ouverture du periphérique %s : %s."
 
 #: src/gtkglue.c:1297
 msgid "Error obtaining option count."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'obtention du nombre d'options."
 
-#: src/xscanimage.c:325 src/xscanimage.c:371
+#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:376
 msgid "Front-end to the SANE interface"
 msgstr "Interface utilisateur pour l'interface SANE"
 
-#: src/xscanimage.c:326 src/xscanimage.c:372
+#: src/xscanimage.c:331 src/xscanimage.c:377
 msgid ""
 "This function provides access to scanners and other image acquisition "
 "devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface."
 msgstr ""
+"Cette fonction donne accès aux scanners et à d'autres dispositifs "
+"d'acquisition d'images via l'interface saine d'accès (Accès à l'accès "
+"désormais facile)."
 
-#: src/xscanimage.c:328 src/xscanimage.c:329 src/xscanimage.c:375
-#: src/xscanimage.c:376
+#: src/xscanimage.c:333 src/xscanimage.c:334 src/xscanimage.c:380
+#: src/xscanimage.c:381
 msgid "Andy Beck, Tristan Tarrant, and David Mosberger"
 msgstr "Andy Beck, Tristan Tarrant, et David Mosberger"
 
-#: src/xscanimage.c:330 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:335 src/xscanimage.c:382
 msgid "8th June 1997"
 msgstr "8 juin 1997"
 
-#: src/xscanimage.c:331
+#: src/xscanimage.c:336
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/xscanimage/Device dialog..."
 msgstr ""
 
-#: src/xscanimage.c:332 src/xscanimage.c:377
+#: src/xscanimage.c:337 src/xscanimage.c:382
 msgid "RGB, GRAY"
 msgstr "RVB, GRIS"
 
-#: src/xscanimage.c:522
+#: src/xscanimage.c:527
 #, c-format
 msgid "%dxunknown: unknown size"
-msgstr ""
+msgstr "%dxinconnu: Taille inconnue"
 
-#: src/xscanimage.c:546
+#: src/xscanimage.c:551
 #, c-format
 msgid "Invalid parameters."
 msgstr "Paramètres invalides."
 
-#: src/xscanimage.c:569
+#: src/xscanimage.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to create file: %s."
 msgstr "Échec de la création du fichier : %s."
 
-#: src/xscanimage.c:825
+#: src/xscanimage.c:830
 #, c-format
 msgid "Error during read: %s."
 msgstr "Erreur lors de la lecture : %s."
 
-#: src/xscanimage.c:997
+#: src/xscanimage.c:1002
 #, c-format
 msgid "%s.input_available: bad frame format %d\n"
 msgstr "%s.input_available : format de trame incorrect %d\n"
 
-#: src/xscanimage.c:1008
+#: src/xscanimage.c:1013
 #, c-format
 msgid "Cannot handle depth %d."
 msgstr "Impossible de gérer une profondeur de %d."
 
-#: src/xscanimage.c:1172
+#: src/xscanimage.c:1177
 #, c-format
 msgid "Scanner is warming up."
 msgstr "Le scanner est en cours de préchauffage."
 
-#: src/xscanimage.c:1173
+#: src/xscanimage.c:1178
 msgid "Warming up ..."
 msgstr "Préchauffage en cours ..."
 
-#: src/xscanimage.c:1198
+#: src/xscanimage.c:1203
 #, c-format
 msgid "Failed to start scanner: %s"
 msgstr "Échec du démarrage du scanner : %s"
 
-#: src/xscanimage.c:1208
+#: src/xscanimage.c:1213
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s"
-msgstr "Échec de l'obtention des paramètres : %s."
+msgstr "Échec de l'obtention des paramètres : %s"
 
-#: src/xscanimage.c:1219
+#: src/xscanimage.c:1224
 #, c-format
 msgid "Hand-Scanner mode not supported"
 msgstr "Mode scanner manuel non pris en charge"
 
-#: src/xscanimage.c:1262
+#: src/xscanimage.c:1267
 #, c-format
 msgid "Separate channel transfers are not supported with %d bits/channel."
 msgstr ""
 "Les transferts de canaux séparés ne sont pas pris en charge avec %d bits par "
 "canal."
 
-#: src/xscanimage.c:1292
+#: src/xscanimage.c:1297
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for `%s'..."
 msgstr "Réception des données %s pour '%s'..."
 
-#: src/xscanimage.c:1306
+#: src/xscanimage.c:1311
 #, c-format
 msgid "The Gimp doesn't support images with %d bits/channel."
 msgstr "GIMP ne prend pas en charge les images avec %d bits par canal."
 
-#: src/xscanimage.c:1355
+#: src/xscanimage.c:1360
 #, c-format
 msgid "Receiving %s data for GIMP..."
 msgstr "Réception des données %s pour GIMP..."
 
-#: src/xscanimage.c:1473
+#: src/xscanimage.c:1478
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/xscanimage.c:1577
+#: src/xscanimage.c:1582
 msgid "preview options"
 msgstr "options d'aperçu"
 
-#: src/xscanimage.c:1603
+#: src/xscanimage.c:1608
 msgid "Use private colormap"
 msgstr "Utiliser une palette de couleurs privée"
 
-#: src/xscanimage.c:1621
+#: src/xscanimage.c:1626
 msgid "Gamma correction value"
 msgstr "Valeur de correction gamma"
 
-#: src/xscanimage.c:1733
+#: src/xscanimage.c:1738
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Afficher les options avancées"
 
-#: src/xscanimage.c:1743
+#: src/xscanimage.c:1748
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Afficher les infobulles"
 
-#: src/xscanimage.c:1753
+#: src/xscanimage.c:1758
 msgid "Show two column display"
 msgstr "Afficher sur deux colonnes"
 
-#: src/xscanimage.c:1763
+#: src/xscanimage.c:1768
 msgid "Length unit"
 msgstr "Unité de longueur"
 
-#: src/xscanimage.c:1769
+#: src/xscanimage.c:1774
 msgid "millimeters"
 msgstr "millimètres"
 
-#: src/xscanimage.c:1774
+#: src/xscanimage.c:1779
 msgid "centimeters"
 msgstr "centimètres"
 
-#: src/xscanimage.c:1779
+#: src/xscanimage.c:1784
 msgid "inches"
 msgstr "pouces"
 
-#: src/xscanimage.c:1804
+#: src/xscanimage.c:1809
 msgid "Preview options..."
 msgstr "Options d'aperçu..."
 
-#: src/xscanimage.c:1815
+#: src/xscanimage.c:1820
 msgid "Save device settings"
 msgstr "Enregistrer les paramètres du périphérique"
 
-#: src/xscanimage.c:1821
+#: src/xscanimage.c:1826
 msgid "Restore device settings"
 msgstr "Restaurer les paramètres du périphérique"
 
-#: src/xscanimage.c:1892 src/xcam.c:1717
+#: src/xscanimage.c:1897 src/xcam.c:1796
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/xscanimage.c:1899 src/xcam.c:1731
+#: src/xscanimage.c:1904 src/xcam.c:1810
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/xscanimage.c:1910
+#: src/xscanimage.c:1915
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: src/xscanimage.c:1920
+#: src/xscanimage.c:1925
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/xscanimage.c:1931
+#: src/xscanimage.c:1936
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: src/xscanimage.c:1981
+#: src/xscanimage.c:1986
 msgid "0x0: 0KB"
 msgstr "0x0: 0KB"
 
-#: src/xscanimage.c:1989
+#: src/xscanimage.c:1994
 msgid "Scan"
 msgstr "Numériser"
 
-#: src/xscanimage.c:1995
+#: src/xscanimage.c:2000
 msgid "Preview Window"
 msgstr "Fenêtre d'aperçu"
 
-#: src/xscanimage.c:2054
+#: src/xscanimage.c:2059
 msgid "Select device"
 msgstr "Sélectionner un périphérique"
 
-#: src/xscanimage.c:2114
+#: src/xscanimage.c:2214 src/xcam.c:907
+msgid "Search for devices in progress..."
+msgstr "Rechercher des appareils en cours ..."
+
+#: src/xscanimage.c:2231
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -263,93 +271,91 @@ msgid ""
 "-h, --help                 display this help message and exit\n"
 "-V, --version              print version information\n"
 msgstr ""
-"Utilisation : %s [OPTION]... [PÉRIPHÉRIQUE]\n"
-"\n"
-"Lancer l'interface utilisateur graphique pour accéder aux périphériques\n"
-"SANE (Scanner Access Now Easy).\n"
-"\n"
-"-h, --help afficher ce message d'aide et quitter\n"
-"-V, --version afficher les informations de version\n"
 
-#: src/xscanimage.c:2171
+#: src/xscanimage.c:2288
 #, c-format
 msgid "%s: GIMP support missing.\n"
 msgstr "%s: Support GIMP manquant.\n"
 
-#: src/xscanimage.c:2246
-#, c-format
-msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
-msgstr "%s : le périphérique %d est indisponible.\n"
+#: src/xcam.c:835
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore device settings"
+msgid "Refresh device list..."
+msgstr "Restaurer les paramètres du périphérique"
 
-#: src/xscanimage.c:2271
-msgid ""
-"No scanners were identified. If you were expecting something\n"
-"          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
-"          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-"          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-"          manpages).\n"
-msgstr ""
-"Aucun scanner n'a été détecté. Si vous vous attendiez à un résultat\n"
-"          différent, vérifiez que le scanner est branché, allumé et\n"
-"          détecté par sane-find-scanner (si applicable). Veuillez consulter\n"
-"          la documentation fournie avec ce logiciel (README, FAQ,\n"
-"          pages de manuel).\n"
+#: src/xcam.c:841
+#, fuzzy
+#| msgid "Search for devices in progress..."
+msgid "Specify device name..."
+msgstr "Rechercher des appareils en cours ..."
 
-#: src/xcam.c:1253
+#: src/xcam.c:902
+msgid "Searching for scanners..."
+msgstr "Recherche de scanners ..."
+
+#: src/xcam.c:1349
 #, c-format
 msgid "Failed to start webcam: %s."
 msgstr "Échec du démarrage de la webcam : %s."
 
-#: src/xcam.c:1263
+#: src/xcam.c:1359
 #, c-format
 msgid "Failed to get parameters: %s."
 msgstr "Échec de l'obtention des paramètres : %s."
 
-#: src/xcam.c:1331
+#: src/xcam.c:1427
 msgid " Play "
-msgstr ""
+msgstr "jouer "
 
-#: src/xcam.c:1337
+#: src/xcam.c:1433
 msgid " Stop "
-msgstr ""
+msgstr "Arrêtez "
 
-#: src/xcam.c:1361
+#: src/xcam.c:1457
 msgid "Saving started"
-msgstr ""
+msgstr "la sauvegarde a commencé"
 
-#: src/xcam.c:1378
+#: src/xcam.c:1474
 #, c-format
 msgid "Failed to scan, wrong file extension, use pnm, pgm, pbm or ppm `%s'"
 msgstr ""
+"Échec de la numérisation, de la mauvaise extension du fichier, utilisez pnm, "
+"pgm, pbm ou ppm `%s'"
 
-#: src/xcam.c:1386
+#: src/xcam.c:1482
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s"
-msgstr "Échec de l'ouverture de %s : %s."
+msgstr "Échec de l'ouverture de `%s' : %s"
 
-#: src/xcam.c:1396
+#: src/xcam.c:1492
 msgid ""
 "Save\n"
 "Frame"
 msgstr ""
+"Save\n"
+"Trame"
 
-#: src/xcam.c:1412
+#: src/xcam.c:1508
 msgid ""
 " TXT \n"
 " OFF "
 msgstr ""
+"TXT \n"
+" INACTIF"
 
-#: src/xcam.c:1417
+#: src/xcam.c:1513
 msgid ""
 " TXT \n"
 " ON  "
 msgstr ""
+"TXT \n"
+" ACTIF"
 
-#: src/xcam.c:1596
+#: src/xcam.c:1675
 msgid "Output Filename"
 msgstr "Nom du fichier de sorti"
 
-#: src/xcam.c:1619
+#: src/xcam.c:1698
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [DEVICE]\n"
@@ -361,240 +367,237 @@ msgid ""
 "-B, --buffersize           set buffersize 1024 * 1024\n"
 "-V, --version              print version information\n"
 msgstr ""
-"Utilisation : %s [OPTION]... [PÉRIPHÉRIQUE]\n"
-"\n"
-"Lancer l'interface utilisateur graphique pour accéder aux périphériques\n"
-"SANE (Scanner Access Now Easy).\n"
-"\n"
-"-h, --help afficher ce message d'aide et quitter\n"
-"-V, --version afficher les informations de version\n"
 
-#: src/xcam.c:1724
+#: src/xcam.c:1803
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "appareils"
 
-#: src/xcam.c:1767
+#: src/xcam.c:1846
 msgid "Image view"
-msgstr "aperçu image"
+msgstr "Aperçu image"
 
 #: src/scanadf.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: stopping scanner...\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Arrêt du scanner ...\n"
 
 #: src/scanadf.c:328
 msgid "Width of scan-area."
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de la région scan."
 
 #: src/scanadf.c:332
 msgid "Height of scan-area."
-msgstr ""
+msgstr "hauteur de la région scan."
 
 #: src/scanadf.c:393
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: bad option value (rest of option: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: mauvaise valeur d'option (reste de l'option: %s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:432
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: illegal unit (rest of option: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: unité illégale (reste de l'option:%s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:494
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: closing bracket missing (rest of option: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: support de clôture manquant (reste de l'option: %s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:505
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: index %d out of range [0..%ld]\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: Index %d hors de portée [0 ..%ld]\n"
 
 #: src/scanadf.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: illegal separator (rest of option: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: séparateur illégal (reste de l'option:%s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: value for --%s is: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: valeur pour --%s est: "
 
 #: src/scanadf.c:573
 #, c-format
 msgid "Could not get option descriptor for option 0\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir un descripteur d'option pour l'option 0\n"
 
 #: src/scanadf.c:580
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to set value of option %s: %s."
+#, c-format
 msgid "Could not get value for option 0: %s\n"
-msgstr "Échec de la restauration de la valeur de l'option %s : %s."
+msgstr "Impossible d'obtenir de la valeur pour l'option 0: %s\n"
 
 #: src/scanadf.c:590
 #, c-format
 msgid "Could not get option descriptor for option %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir un descripteur d'option pour l'option %d\n"
 
 #: src/scanadf.c:647
 msgid "Scan width"
-msgstr ""
+msgstr "largeur de balayage"
 
 #: src/scanadf.c:648
 msgid "Width of scanning area."
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de la zone de balayage."
 
 #: src/scanadf.c:659
 msgid "Scan height"
-msgstr ""
+msgstr "hauteur de balayage"
 
 #: src/scanadf.c:660
 msgid "Height of scanning area."
-msgstr ""
+msgstr "hauteur de la zone de balayage."
 
 #: src/scanadf.c:693
 #, c-format
 msgid "Closing device\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositif de clôture\n"
 
 #: src/scanadf.c:699
 #, c-format
 msgid "Calling sane_exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "Appeler Sane_exit\n"
 
 #: src/scanadf.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: finished\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fini\n"
 
 #: src/scanadf.c:728
 #, c-format
 msgid "%s: setting of option --%s failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Réglage de l'option --%s Échec (%s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:736
 #, c-format
 msgid "%s: rounded value of %s from %d to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: valeur arrondie de%s de%d à %d\n"
 
 #: src/scanadf.c:739
 #, c-format
 msgid "%s: rounded value of %s from %g to %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: valeur arrondie de%s de%g à %g\n"
 
 #: src/scanadf.c:763
 #, c-format
 msgid "%s: attempted to set inactive option %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tenté de définir l'option inactive %s\n"
 
 #: src/scanadf.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set option --%s to automatic (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Échec de l'option --%s sur automatique (%s)\n"
 
 #: src/scanadf.c:794
 #, c-format
 msgid "%s: option --%s: bad option value `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Option --%s: mauvaise valeur d'option `%s'\n"
 
 #: src/scanadf.c:811 src/scanadf.c:1578
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: hors de la mémoire\n"
 
 #: src/scanadf.c:828
 #, c-format
 msgid "%s: duh, got unknown option type %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: duh, il est devenu un type d'option inconnu %d\n"
 
 #: src/scanadf.c:887
 #, c-format
 msgid "%s: can't allocate image buffer (%dx%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Impossible d'allouer du tampon d'image (%dx%d)\n"
 
 #: src/scanadf.c:920
 #, c-format
 msgid "Peculiar option data type for resolution, using default value.\n"
 msgstr ""
+"Type de données d'option particulier pour la résolution, en utilisant la "
+"valeur par défaut.\n"
 
 #: src/scanadf.c:928
 #, c-format
 msgid "No resolution option found, using default value.\n"
 msgstr ""
+"Aucune option de résolution trouvée, en utilisant la valeur par défaut.\n"
 
 #: src/scanadf.c:997
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error during read: %s."
+#, c-format
 msgid "Error forking: %s (%d)\n"
-msgstr "Erreur lors de la lecture : %s."
+msgstr "Formation d'erreur:%s (%d)\n"
 
 #: src/scanadf.c:1011
 #, c-format
 msgid "Started script `%s' as pid=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Script démarré `%s 'comme pid =%d\n"
 
 #: src/scanadf.c:1071
 #, c-format
 msgid "Error opening output `%s': %s (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "OUVERTISSE D'URRE ERREUR `%s ':%s (%d)\n"
 
 #: src/scanadf.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s: scanning image of size %dx%d pixels at %d bits/pixel\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Image de numérisation de taille %dx%d pixels à %d bits/pixel\n"
 
 #: src/scanadf.c:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: scanning image %d pixels wide and variable height at %d bits/pixel\n"
 msgstr ""
+"%s: Image à balayage %d pixels larges et grande hauteur variable à %d bits/"
+"pixel\n"
 
 #: src/scanadf.c:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: receiving %s frame bytes/line=%d, pixels/line=%d, lines=%d, depth=%d\n"
 msgstr ""
+"%s: reception de la trame %s octets/ligne=%d, pixels/ligne=%d, lignes=%d, "
+"profondeur=%d\n"
 
 #: src/scanadf.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s: acquiring %s frame\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Acquérir %s trame\n"
 
 #: src/scanadf.c:1156 src/scanadf.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s: bad %s frame: must be last_frame\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Bad %s Cadre: Doit être Last_Frame\n"
 
 #: src/scanadf.c:1172
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s.input_available: bad frame format %d\n"
+#, c-format
 msgid "%s: unknown frame format %d\n"
-msgstr "%s.input_available : format de trame incorrect %d\n"
+msgstr "%s: format de trame inconnu %d\n"
 
 #: src/scanadf.c:1271
 #, c-format
 msgid "%s: ERROR: trying to buffer %s frametype\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Erreur: Essayer de tamponner%s Frametype\n"
 
 #: src/scanadf.c:1319
 #, c-format
 msgid "%s: WARNING: child exited with %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: AVERTISSEMENT: enfant sorti avec %d\n"
 
 #: src/scanadf.c:1352
 #, c-format
 msgid "Filename %s already exists; will not overwrite\n"
-msgstr ""
+msgstr "le nom de fichier%s existe déjà\n"
 
 #: src/scanadf.c:1383
 #, c-format
 msgid "Scanned %d pages\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pages à %d numérisées\n"
 
 #: src/scanadf.c:1443 src/scanadf.c:1506
 #, c-format
 msgid "%s: sane_get_devices() failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sane_get_devices() Échec: %s\n"
 
 #: src/scanadf.c:1478
 #, c-format
@@ -624,23 +627,22 @@ msgstr ""
 #: src/scanadf.c:1512
 #, c-format
 msgid "%s: no SANE devices found\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: aucun dispositif SANE trouvé\n"
 
 #: src/scanadf.c:1521
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
+#, c-format
 msgid "%s: open of device %s failed: %s\n"
-msgstr "%s : le périphérique %d est indisponible.\n"
+msgstr "%s: ouvert du périphérique%s échec: %s\n"
 
 #: src/scanadf.c:1536
 #, c-format
 msgid "%s: unable to determine option count\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Impossible de déterminer le nombre d'options\n"
 
 #: src/scanadf.c:1547
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory in fetch_options()\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: hors mémoire dans fetch_options()\n"
 
 #: src/scanadf.c:1646
 #, c-format
@@ -648,6 +650,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options specific to device `%s':\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"options spécifiques à l'appareil `%s':\n"
 
 #: src/scanadf.c:1679
 #, c-format
@@ -656,3 +660,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "List of available devices:"
 msgstr ""
+"Tapez ``%s --help -d DEVICE'' pour obtenir la liste de toutes les options "
+"pour DEVICE.\n"
+"\n"
+"List des appareils disponibles:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s: device %d is unavailable.\n"
+#~ msgstr "%s : le périphérique %d est indisponible.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No scanners were identified. If you were expecting something\n"
+#~ "          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
+#~ "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
+#~ "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
+#~ "          manpages).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucun scanner n'a été détecté. Si vous vous attendiez à un résultat\n"
+#~ "          différent, vérifiez que le scanner est branché, allumé et\n"
+#~ "          détecté par sane-find-scanner (si applicable). Veuillez "
+#~ "consulter\n"
+#~ "          la documentation fournie avec ce logiciel (README, FAQ,\n"
+#~ "          pages de manuel).\n"
diff --git a/src/xcam.c b/src/xcam.c
index 8af0eea..d772a25 100644
--- a/src/xcam.c
+++ b/src/xcam.c
@@ -70,6 +70,12 @@
 # define atexit(func)	on_exit(func, 0)	/* works for SunOS, at least */
 #endif
 
+typedef struct {
+    GtkWidget *dialog;
+    GtkWidget *spinner;
+    GtkWidget *menu;
+} ScanUI;
+
 typedef struct Canvas
 {
   GtkWidget *preview;
@@ -789,47 +795,137 @@ device_activate_callback (GtkWidget * widget, gpointer data)
   g_idle_add (delayed_switch, data);
 }
 
+static void
+xcam_exit (void)
+{
+  static int active = 0;
+
+  DBG (DBG_debug, "xcam: xcam_exit: enter\n");
+  if (active)
+    return;
+
+  active = 1;
+  pref_xcam_save ();
+  sane_exit ();
+  /* this has the habit of calling exit itself: */
+  gtk_main_quit ();
+  DBG (DBG_debug, "xcam: xcam_exit: exit\n");
+}
+
+static gboolean on_scan_finished(gpointer data) {
+    ScanUI *ui = (ScanUI *)data;
+    GtkWidget *menu, *item;
+    SANE_Status status;
+    int i;
+
+    for (i = 0; device[i]; ++i)
+      {
+        item = gtk_menu_item_new_with_label ((char *) device[i]->name);
+        gtk_container_add (GTK_CONTAINER (ui->menu), item);
+        g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+		  	  G_CALLBACK (device_activate_callback),
+		  	  (gpointer) device[i]);
+        gtk_widget_show (item);
+      }
+
+    item = gtk_menu_item_new ();
+    gtk_container_add (GTK_CONTAINER (ui->menu), item);
+    gtk_widget_show (item);
+
+    item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Refresh device list..."));
+    g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+		      G_CALLBACK (rescan_devices), 0);
+    gtk_container_add (GTK_CONTAINER (ui->menu), item);
+    gtk_widget_show (item);
+
+    item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Specify device name..."));
+    g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+		      G_CALLBACK (prompt_for_device_name), 0);
+    gtk_container_add (GTK_CONTAINER (ui->menu), item);
+    gtk_widget_show (item);
+
+    if (device[0])
+      {
+        switch_device (device[0]);
+        load_defaults (1);
+      }
+    else
+      {
+        DBG (DBG_fatal,
+	     "   No vidcams were identified. If you were expecting something\n"
+	     "          different, check that the vidcam is plugged in, turned on and\n"
+	     "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
+	     "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
+	     "          manpages).\n");
+        atexit (xcam_exit);
+      }
+
+    if (dialog && gsg_dialog_get_device (dialog)
+        && (sane_get_parameters (gsg_dialog_get_device (dialog), &win.params)
+	    == SANE_STATUS_GOOD))
+      {
+        gtk_widget_set_size_request (win.canvas.preview,
+		  	    win.params.pixels_per_line, win.params.lines);
+      }
+
+    gtk_spinner_stop(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+    gtk_widget_destroy(ui->dialog);
+    g_free(ui);
+
+    return G_SOURCE_REMOVE;
+}
+
+static gpointer scan_thread_func(gpointer data) {
+    SANE_Status status;
+    ScanUI *ui = (ScanUI *)data;
+
+    status = sane_get_devices((const SANE_Device ***)&device, SANE_FALSE);
+
+    // Appeler ici la suite du traitement si besoin
+    if (status != SANE_STATUS_GOOD)
+      {
+	DBG (DBG_fatal, "init: sane_get_devices failed: %s\n",
+	       sane_strstatus (status));
+	exit (1);
+      }
+
+    // Retourner à l’UI
+    g_idle_add(on_scan_finished, ui);
+    return NULL;
+}
+
+void show_scan_progress_and_start(GtkWidget *menu) {
+    ScanUI *ui = g_new0(ScanUI, 1);
+
+    ui->menu = menu;
+    ui->dialog = gtk_dialog_new();
+    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(ui->dialog), _("Searching for scanners..."));
+    gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(ui->dialog), TRUE);
+
+    GtkWidget *content_area = gtk_dialog_get_content_area(GTK_DIALOG(ui->dialog));
+
+    GtkWidget *label = gtk_label_new(_("Search for devices in progress..."));
+    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(content_area), label, FALSE, FALSE, 5);
+
+    ui->spinner = gtk_spinner_new();
+    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(content_area), ui->spinner, FALSE, FALSE, 5);
+
+    gtk_widget_show_all(ui->dialog);
+    gtk_spinner_start(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+
+    gtk_spinner_start(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+
+    g_thread_new("scan_thread", scan_thread_func, ui);
+}
+
+
 static GtkWidget *
 build_device_menu (void)
 {
-  GtkWidget *menu, *item;
-  SANE_Status status;
-  int i;
+  GtkWidget *menu;
 
   menu = gtk_menu_new ();
-
-  status = sane_get_devices (&device, SANE_FALSE);
-  if (status != SANE_STATUS_GOOD)
-    {
-      fprintf (stderr, "%s: %s\n", prog_name, sane_strstatus (status));
-      exit (1);
-    }
-
-  for (i = 0; device[i]; ++i)
-    {
-      item = gtk_menu_item_new_with_label ((char *) device[i]->name);
-      gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), item);
-      g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-			  G_CALLBACK (device_activate_callback),
-			  (gpointer) device[i]);
-      gtk_widget_show (item);
-    }
-
-  item = gtk_menu_item_new ();
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), item);
-  gtk_widget_show (item);
-
-  item = gtk_menu_item_new_with_label ("Refresh device list...");
-  g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-		      G_CALLBACK (rescan_devices), 0);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), item);
-  gtk_widget_show (item);
-
-  item = gtk_menu_item_new_with_label ("Specify device name...");
-  g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-		      G_CALLBACK (prompt_for_device_name), 0);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), item);
-  gtk_widget_show (item);
+  show_scan_progress_and_start (menu);
 
   return menu;
 }
@@ -1554,23 +1650,6 @@ save_frame (void)
   DBG (DBG_debug, "xcam: save_frame: exit\n");
 }
 
-static void
-xcam_exit (void)
-{
-  static int active = 0;
-
-  DBG (DBG_debug, "xcam: xcam_exit: enter\n");
-  if (active)
-    return;
-
-  active = 1;
-  pref_xcam_save ();
-  sane_exit ();
-  /* this has the habit of calling exit itself: */
-  gtk_main_quit ();
-  DBG (DBG_debug, "xcam: xcam_exit: exit\n");
-}
-
 /* Invoked when window manager's "delete" (or "close") function is
    invoked.  */
 static gint
@@ -1793,30 +1872,6 @@ main (int argc, char **argv)
 
   gtk_widget_show (GTK_WIDGET (scrolled_window));
 
-  if (device[0])
-    {
-      switch_device (device[0]);
-      load_defaults (1);
-    }
-  else
-    {
-      DBG (DBG_fatal,
-	   "   No vidcams were identified. If you were expecting something\n"
-	   "          different, check that the vidcam is plugged in, turned on and\n"
-	   "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-	   "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-	   "          manpages).\n");
-      atexit (xcam_exit);
-    }
-
-  if (dialog && gsg_dialog_get_device (dialog)
-      && (sane_get_parameters (gsg_dialog_get_device (dialog), &win.params)
-	  == SANE_STATUS_GOOD))
-    {
-      gtk_widget_set_size_request (win.canvas.preview,
-			    win.params.pixels_per_line, win.params.lines);
-    }
-
   /* The bottom row */
 
   DBG (DBG_debug, "xcam main, button row: info\n");
diff --git a/src/xscanimage.c b/src/xscanimage.c
index 98d2289..27d2b32 100644
--- a/src/xscanimage.c
+++ b/src/xscanimage.c
@@ -163,7 +163,7 @@ scan_win;
 static const char *prog_name;
 static GtkWidget *choose_device_dialog;
 static GSGDialog *dialog;
-static const SANE_Device **devlist;
+static const SANE_Device **devlist = NULL;
 static gint seldev = -1;	/* The selected device */
 static gint defdev = -1;	/* The default device */
 static gint ndevs;		/* The number of available devices */
@@ -197,6 +197,11 @@ calc_little_endian (void)
   return FALSE;
 }
 
+typedef struct {
+    GtkWidget *dialog;
+    GtkWidget *spinner;
+} ScanUI;
+
 #ifdef HAVE_LIBGIMP_GIMP_H
 
 static int
@@ -2108,6 +2113,118 @@ choose_device (void)
   return 0;
 }
 
+
+
+
+static gboolean on_scan_finished(gpointer data) {
+    ScanUI *ui = (ScanUI *)data;
+    char *defdevname;
+
+    gtk_spinner_stop(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+    gtk_widget_destroy(ui->dialog);
+    g_free(ui);
+
+    if ((defdevname = getenv ("SANE_DEFAULT_DEVICE")) != NULL)
+      {
+	int i;
+	for (i = 0; devlist[i] != 0; i++)
+	  {
+	    if (strcmp (devlist[i]->name, defdevname) == 0)
+	      {
+		defdev = i;
+		break;
+	      }
+	  }
+	if (defdev < 0)
+	  DBG (DBG_error, "default device is `%s' wasn't found by "
+		 "sane_get_devices() \n", defdevname);
+	else
+	  DBG (DBG_info, "default device is `%s'\n", defdevname);
+      }
+    for (ndevs = 0; devlist && devlist[ndevs]; ++ndevs);
+
+    if (seldev >= 0)
+      {
+        if (seldev >= ndevs)
+	  {
+	    fprintf (stderr, "%s: device %d is unavailable.\n",
+	  	   prog_name, seldev);
+	    quit_xscanimage ();
+	  }
+        device_dialog ();
+        if (!dialog)
+	  quit_xscanimage ();
+      }
+    else
+      {
+        if (ndevs > 0)
+		  {
+			seldev = 0;
+			if (ndevs == 1)
+			  {
+				device_dialog ();
+				if (!dialog)
+			  quit_xscanimage ();
+			  }
+			else
+			  choose_device ();
+		  }
+		else
+		  {
+			DBG (DBG_fatal,
+				 "No scanners were identified. If you were expecting something\n"
+				 "          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
+				 "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
+				 "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
+				 "          manpages).\n");
+			quit_xscanimage ();
+		  }
+      }
+    return G_SOURCE_REMOVE;
+}
+
+static gpointer scan_thread_func(gpointer data) {
+    SANE_Status status;
+    ScanUI *ui = (ScanUI *)data;
+
+    status = sane_get_devices((const SANE_Device ***)&devlist, SANE_FALSE);
+
+    // Appeler ici la suite du traitement si besoin
+    if (status != SANE_STATUS_GOOD)
+      {
+	DBG (DBG_fatal, "init: sane_get_devices failed: %s\n",
+	       sane_strstatus (status));
+	exit (1);
+      }
+
+    // Retourner à l’UI
+    g_idle_add(on_scan_finished, ui);
+    return NULL;
+}
+
+void show_scan_progress_and_start() {
+    ScanUI *ui = g_new0(ScanUI, 1);
+
+    ui->dialog = gtk_dialog_new();
+    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(ui->dialog), "Search for scanners ...");
+    gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(ui->dialog), TRUE);
+
+    GtkWidget *content_area = gtk_dialog_get_content_area(GTK_DIALOG(ui->dialog));
+
+    GtkWidget *label = gtk_label_new(_("Search for devices in progress..."));
+    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(content_area), label, FALSE, FALSE, 5);
+
+    ui->spinner = gtk_spinner_new();
+    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(content_area), ui->spinner, FALSE, FALSE, 5);
+
+    gtk_widget_show_all(ui->dialog);
+    gtk_spinner_start(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+
+    gtk_spinner_start(GTK_SPINNER(ui->spinner));
+
+    g_thread_new("scan_thread", scan_thread_func, ui);
+}
+
 static void
 usage (void)
 {
@@ -2197,34 +2314,7 @@ init (int argc, char **argv)
 
   if (seldev < 0)
     {
-      char *defdevname;
-
-      status = sane_get_devices (&devlist, SANE_FALSE);
-      if (status != SANE_STATUS_GOOD)
-	{
-	  DBG (DBG_fatal, "init: sane_get_devices failed: %s\n",
-	       sane_strstatus (status));
-	  exit (1);
-	}
-
-      if ((defdevname = getenv ("SANE_DEFAULT_DEVICE")) != NULL)
-	{
-	  int i;
-
-	  for (i = 0; devlist[i] != 0; i++)
-	    {
-	      if (strcmp (devlist[i]->name, defdevname) == 0)
-		{
-		  defdev = i;
-		  break;
-		}
-	    }
-	  if (defdev < 0)
-	    DBG (DBG_error, "default device is `%s' wasn't found by "
-		 "sane_get_devices() \n", defdevname);
-	  else
-	    DBG (DBG_info, "default device is `%s'\n", defdevname);
-	}
+      show_scan_progress_and_start ();
     }
   DBG (DBG_debug, "init: finished\n");
 }
@@ -2237,45 +2327,6 @@ interface (int argc, char **argv)
   DBG (DBG_debug, "interface\n");
   init (argc, argv);
 
-  for (ndevs = 0; devlist[ndevs]; ++ndevs);
-
-  if (seldev >= 0)
-    {
-      if (seldev >= ndevs)
-	{
-	  fprintf (stderr, _("%s: device %d is unavailable.\n"),
-		   prog_name, seldev);
-	  quit_xscanimage ();
-	}
-      device_dialog ();
-      if (!dialog)
-	quit_xscanimage ();
-    }
-  else
-    {
-      if (ndevs > 0)
-	{
-	  seldev = 0;
-	  if (ndevs == 1)
-	    {
-	      device_dialog ();
-	      if (!dialog)
-		quit_xscanimage ();
-	    }
-	  else
-	    choose_device ();
-	}
-      else
-	{
-	  DBG (DBG_fatal,
-	       _("No scanners were identified. If you were expecting something\n"
-	       "          different, check that the scanner is plugged in, turned on and\n"
-	       "          detected by sane-find-scanner (if appropriate). Please read\n"
-	       "          the documentation which came with this software (README, FAQ,\n"
-	       "          manpages).\n"));
-	  quit_xscanimage ();
-	}
-    }
   gtk_quit_flag = 1;
   DBG (DBG_debug, "interface: now running gtk_main ()\n");
   gtk_main ();