# Translation file for SANE Plustek backend
# Copyright (C) 2002, The Free Software Foundation
# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002
# Based on the translation file for the UMAX backend
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 11:53MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
msgid "Binary"
msgstr "Одноцветное"

#: .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221
#, fuzzy
msgid "Halftone"
msgstr "Полутоновое"

#: .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:231
msgid "Gray"
msgstr "Чёрно-белое"

#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232
msgid "Color"
msgstr "Цветное"

#: .tmp/plustek.c:224
msgid "Color36"
msgstr "Цветное36"

#: .tmp/plustek.c:233
msgid "Color42"
msgstr "Цветное42"

#: .tmp/plustek.c:239
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: .tmp/plustek.c:240
msgid "Transparency"
msgstr "Прозрачный"

#: .tmp/plustek.c:247
msgid "Dithermap 1"
msgstr ""

#: .tmp/plustek.c:248
msgid "Dithermap 2"
msgstr ""

#: .tmp/plustek.c:249
msgid "Randomize"
msgstr ""

#: .tmp/plustek.c:730
msgid "Scan Mode"
msgstr "Режим сканирования"

#: .tmp/plustek.c:825
msgid "Geometry"
msgstr "Расположение"

#: .tmp/plustek.c:871
msgid "Enhancement"
msgstr "Дополнительно"