# Translation file for the Sceptre backend
# Copyright (C) 2002 Frank Zago
#
# Copyright (c) Frank Zago
#      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
#      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
#      or any later version published by the Free Software Foundation;
#      with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with 
#      no Back-Cover.
#      A copy of the license is included in the section entitled "GNU
#      Free Documentation License".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 18:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-10 22:57:13-0600\n"
"Last-Translator: Frank Zago <fzago at austin dot rr dot com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .tmp/sceptre.c:590
msgid "flatbed scanner"
msgstr "numériseur à plat"

#: .tmp/sceptre.c:670
msgid "Scan Mode"
msgstr "Mode de numérisation"

#: .tmp/sceptre.c:699
msgid "Geometry"
msgstr "Aire de numérisation"

#: .tmp/sceptre.c:747
msgid "Enhancement"
msgstr ""

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:297
msgid "Lineart"
msgstr "Noir et blanc"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:298
msgid "Halftone"
msgstr "Demi-ton"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:299
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:300
msgid "Color"
msgstr "Couleur"