# Russian translation file for the SANE UMAX1220P backend
# Copyright (C) 2002, The Free Software Foundation
# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-17 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 12:20MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Lineart"
msgstr "Штриховое"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Gray"
msgstr "Чёрно-белое"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Color"
msgstr "Цветное"

#: .tmp/umax_pp.c:349
msgid "Scan Mode"
msgstr "Режим сканирования"

#: .tmp/umax_pp.c:397
msgid "Geometry"
msgstr "Расположение"

#: .tmp/umax_pp.c:446
msgid "Enhancement"
msgstr "Дополнительно"

#: .tmp/umax_pp.c:455
msgid "lamp-control"
msgstr "управление лампой"

#: .tmp/umax_pp.c:456
msgid "Lamp on"
msgstr "Включить лампу"

#: .tmp/umax_pp.c:457
msgid "Sets lamp on/off"
msgstr "Включить/выключить лампу"

#: .tmp/umax_pp.c:465
msgid "UTA-control"
msgstr "управление UTA"

#: .tmp/umax_pp.c:466
msgid "UTA on"
msgstr "включить UTA"

#: .tmp/umax_pp.c:467
msgid "Sets UTA on/off"
msgstr "Включить/выключить UTA"

#: .tmp/umax_pp.c:532
msgid "Gain"
msgstr ""

#: .tmp/umax_pp.c:533
msgid "Color channels gain settings"
msgstr "Настройки интенсивности цветовых каналов"

#: .tmp/umax_pp.c:540
msgid "Gray gain"
msgstr "Интенсивность серого"

#: .tmp/umax_pp.c:541
msgid "Sets gray channel gain"
msgstr "Устанавливает интенсивность канала серого"

#: .tmp/umax_pp.c:552
msgid "Red gain"
msgstr "Канал красного"

#: .tmp/umax_pp.c:553
msgid "Sets red channel gain"
msgstr "Устанавливает интенсивность канала красного"

#: .tmp/umax_pp.c:564
msgid "Green gain"
msgstr "Канал зелёного"

#: .tmp/umax_pp.c:565
msgid "Sets green channel gain"
msgstr "Устанавливает интенсивность канала зелёного"

#: .tmp/umax_pp.c:576
msgid "Blue gain"
msgstr "Канал синего"

#: .tmp/umax_pp.c:577
msgid "Sets blue channel gain"
msgstr "Устанавливает интенсивность канала синего"

#: .tmp/umax_pp.c:590
msgid "Color channels highlight settings"
msgstr "Настройки подсветки каналов цветов"

#: .tmp/umax_pp.c:597
msgid "Gray highlight"
msgstr "Подсветка серого"

#: .tmp/umax_pp.c:599
msgid "Sets gray channel highlight"
msgstr "Устанавливает подсветку серого канала"

#: .tmp/umax_pp.c:610
msgid "Red highlight"
msgstr "Подсветка красного"

#: .tmp/umax_pp.c:611
msgid "Sets red channel highlight"
msgstr "Устанавливает подсветку красного канала"

#: .tmp/umax_pp.c:622
msgid "Green highlight"
msgstr "Подсветка зелёного"

#: .tmp/umax_pp.c:624
msgid "Sets green channel highlight"
msgstr "Устанавливает подсветку зелёного канала"

#: .tmp/umax_pp.c:635
msgid "Blue highlight"
msgstr "Подсветка синего"

#: .tmp/umax_pp.c:637
msgid "Sets blue channel highlight"
msgstr "Устанавливает подсветку синего канала"