# Translation file for the SANE Sceptre backend
# Copyright (C) 2002, The Free Software Foundation
# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 18:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 12:03MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: .tmp/sceptre.c:590
msgid "flatbed scanner"
msgstr "планшетный сканер"

#: .tmp/sceptre.c:670
msgid "Scan Mode"
msgstr "Режим сканирования"

#: .tmp/sceptre.c:699
msgid "Geometry"
msgstr "Расположение"

#: .tmp/sceptre.c:747
msgid "Enhancement"
msgstr "Дополнительно"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:297
msgid "Lineart"
msgstr "Штриховое"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:298
msgid "Halftone"
msgstr "Полутоновое"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:299
msgid "Gray"
msgstr "Чёрно-белое"

# sceptre.h:280
#: .tmp/sceptre.h:300
msgid "Color"
msgstr "Цветное"