# Translation file for the SANE Matsushita backend.
# Copyright (C) 2002, The Free Software Foundation
# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 18:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 11:40MSK\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: .tmp/matsushita.c:138 .tmp/matsushita.c:159 .tmp/matsushita.c:191
#: .tmp/matsushita.c:213
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: .tmp/matsushita.c:139
msgid "Bayer Dither 16"
msgstr ""

#: .tmp/matsushita.c:140
msgid "Bayer Dither 64"
msgstr ""

#: .tmp/matsushita.c:141
#, fuzzy
msgid "Halftone Dot 32"
msgstr "Полутоновое"

#: .tmp/matsushita.c:142
#, fuzzy
msgid "Halftone Dot 64"
msgstr "Полутоновое"

#: .tmp/matsushita.c:143
#, fuzzy
msgid "Error Diffusion"
msgstr "Ошибка"

#: .tmp/matsushita.c:160
msgid "Mode 1"
msgstr "Режим 1"

#: .tmp/matsushita.c:161
msgid "Mode 2"
msgstr "Режим 2"

#: .tmp/matsushita.c:162
msgid "Mode 3"
msgstr "Режим 3"

#: .tmp/matsushita.c:176
msgid "From white stick"
msgstr "От белой палочки"

#: .tmp/matsushita.c:177
msgid "From paper"
msgstr "От бумаги"

#: .tmp/matsushita.c:178
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: .tmp/matsushita.c:212
msgid "Smooth"
msgstr "Сглаживать"

#: .tmp/matsushita.c:214 .tmp/matsushita.c:229
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: .tmp/matsushita.c:215 .tmp/matsushita.c:230 .tmp/matsushita.c:1256
msgid "Medium"
msgstr "Нормальный"

#: .tmp/matsushita.c:216 .tmp/matsushita.c:231
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: .tmp/matsushita.c:244
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: .tmp/matsushita.c:245
msgid "CRT"
msgstr "ЭЛТ"

#: .tmp/matsushita.c:257
msgid "One page"
msgstr "Одна страница"

#: .tmp/matsushita.c:258
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: .tmp/matsushita.c:994
msgid "sheetfed scanner"
msgstr "листовой сканер"

#: .tmp/matsushita.c:1044
msgid "Scan Mode"
msgstr "Режим сканирования"

#: .tmp/matsushita.c:1086
msgid "Feeder mode"
msgstr "Режим подачи"

#: .tmp/matsushita.c:1087
msgid "Sets the feeding mode"
msgstr "Устанавливает режим подачи"

#: .tmp/matsushita.c:1095
msgid "Geometry"
msgstr "Расположение"

#: .tmp/matsushita.c:1149
msgid "Enhancement"
msgstr "Дополнительно"

#: .tmp/matsushita.c:1184
msgid "Automatic threshold"
msgstr "Автоматический порог"

#: .tmp/matsushita.c:1187
msgid ""
"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction "
"and image emphasis"
msgstr ""
"Автоматически устанавливает яркость, контрастность, уровень белого, гамму, "
"уменьшение шума и выразительность изображения"

#: .tmp/matsushita.c:1235
msgid "Noise reduction"
msgstr "Уменьшение шумов"

#: .tmp/matsushita.c:1237
msgid "Reduce the isolated dot noise"
msgstr "Уменьшает количество отдельных случайных точек"

#: .tmp/matsushita.c:1248
msgid "Image emphasis"
msgstr "Выразительность изображения"

#: .tmp/matsushita.c:1249
msgid "Sets the image emphasis"
msgstr "Устанавливает выразительность изображения"

#: .tmp/matsushita.c:1260 .tmp/matsushita.c:1261
msgid "Gamma"
msgstr "Гамма"

#: .tmp/matsushita.h:217
msgid "Black & White"
msgstr "Чёрный и белый"

#: .tmp/matsushita.h:218
msgid "Grayscale 4 bits"
msgstr "Оттенки серого 4 бита"

#: .tmp/matsushita.h:219
msgid "Grayscale 8 bits"
msgstr "Оттенки серого 8 бит"

#: .tmp/matsushita.h:227
msgid "Duplex"
msgstr "Двухсторонний"

#: .tmp/matsushita.h:228
msgid "Paper size"
msgstr "Размер бумаги"

#: .tmp/matsushita.h:229 .tmp/matsushita.h:236
msgid "Automatic separation"
msgstr "Автоматическое разделение"

#: .tmp/matsushita.h:232
msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
msgstr "Включить двустороннее сканирование"

#: .tmp/matsushita.h:234
msgid "Physical size of the paper in the ADF"
msgstr "Физический размер бумаги в устройстве автоподачи"