# German Translations for the UMAX1220P backend
# Copyright (C) 2002 Burma Group Karlsruhe
# Heiko Schaefer <heiko@burmagroup.de>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-04 19:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:30GMT\n"
"Last-Translator: Heiko Schaefer <heiko@burmagroup.de>\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Lineart"
msgstr "Linienzeichnung"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: .tmp/umax_pp.c:135
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: .tmp/umax_pp.c:349
msgid "Scan Mode"
msgstr "Scanmodus"

#: .tmp/umax_pp.c:396
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#: .tmp/umax_pp.c:444
msgid "Enhancement"
msgstr "Verbesserung"

#: .tmp/umax_pp.c:452
msgid "lamp-control"
msgstr "Lampenkontrolle"

#: .tmp/umax_pp.c:453
msgid "Lamp on"
msgstr "Lampe an"

#: .tmp/umax_pp.c:454
msgid "Sets lamp on/off"
msgstr "Schaltet die Lampe an/aus"

#: .tmp/umax_pp.c:519
msgid "Gain"
msgstr "Gewinne"

#: .tmp/umax_pp.c:520
msgid "Color channels gain settings"
msgstr "Farbkanalgewinneinstellungen"

#: .tmp/umax_pp.c:527
msgid "Gray gain"
msgstr "Graugewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:528
msgid "Sets gray channel gain"
msgstr "Setzt Graukanalgewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:539
msgid "Red gain"
msgstr "Rotgewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:540
msgid "Sets red channel gain"
msgstr "Setzt den Rotkanalgewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:551
msgid "Green gain"
msgstr "Grüngewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:552
msgid "Sets green channel gain"
msgstr "Setzt den Grünkanalgewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:563
msgid "Blue gain"
msgstr "Blaugewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:564
msgid "Sets blue channel gain"
msgstr "Setzt den Blaukanalgewinn"

#: .tmp/umax_pp.c:575
#, fuzzy
msgid "Highlight"
msgstr "Belichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:577
msgid "Color channels highlight settings"
msgstr "Farbkanalbelichtungseinstellungen"

#: .tmp/umax_pp.c:584
msgid "Gray highlight"
msgstr "Graubelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:586
msgid "Sets gray channel highlight"
msgstr "Setzt die Graukanalbelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:597
msgid "Red highlight"
msgstr "Rotbelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:598
msgid "Sets red channel highlight"
msgstr "Setzt die Rotkanalbelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:609
msgid "Green highlight"
msgstr "Grünbelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:611
msgid "Sets green channel highlight"
msgstr "Setzt die Grünkanalbelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:622
msgid "Blue highlight"
msgstr "Blaubelichtung"

#: .tmp/umax_pp.c:624
msgid "Sets blue channel highlight"
msgstr "Setzt die Blaukanalbelichtung"