mirror
/
sane-project-backends
kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

1) Correct some spelling mistakes 

2) Convert some British spellings to US
3) Modified some longer sentences to improve readability.
4) Modified en_GB to suit
merge-requests/91/head
Ralph Little 2019-08-05 20:54:18 -07:00
rodzic 90684c53bb
commit fdc23d129a
16 zmienionych plików z 32 dodań i 51 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

2
backend/artec_eplus48u.c
Wyświetl plik

@ -2956,7 +2956,7 @@ init_options (Artec48U_Scanner * s)
SANE_I18N ("If enabled, only the shading correction is " SANE_I18N ("If enabled, only the shading correction is "
"performed during calibration. The default values " "performed during calibration. The default values "
"for gain, offset and exposure time, " "for gain, offset and exposure time, "
"either build-in or from the configuration file, " "either built-in or from the configuration file, "
"are used."); "are used.");
s->opt[OPT_CALIBRATE_SHADING].type = SANE_TYPE_BOOL; s->opt[OPT_CALIBRATE_SHADING].type = SANE_TYPE_BOOL;
s->opt[OPT_CALIBRATE_SHADING].unit = SANE_UNIT_NONE; s->opt[OPT_CALIBRATE_SHADING].unit = SANE_UNIT_NONE;

2
backend/avision.h
Wyświetl plik

@ -780,7 +780,7 @@ typedef struct acceleration_info
#define SANE_NAME_DUPLEX "duplex" #define SANE_NAME_DUPLEX "duplex"
#define SANE_TITLE_DUPLEX SANE_I18N("Duplex scan") #define SANE_TITLE_DUPLEX SANE_I18N("Duplex scan")
#define SANE_DESC_DUPLEX SANE_I18N("Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document") #define SANE_DESC_DUPLEX SANE_I18N("Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document")
#ifdef AVISION_ENHANCED_SANE #ifdef AVISION_ENHANCED_SANE
#warning "Compiled Avision backend will violate the SANE standard" #warning "Compiled Avision backend will violate the SANE standard"

2
backend/canon.c
Wyświetl plik

@ -457,7 +457,7 @@ sense_handler (int scsi_fd, u_char * result, void *arg)
status = SANE_STATUS_UNSUPPORTED; status = SANE_STATUS_UNSUPPORTED;
break; break;
case 0x8002: case 0x8002:
sense_str = SANE_I18N("option not connect"); sense_str = SANE_I18N("option not correct");
status = SANE_STATUS_UNSUPPORTED; status = SANE_STATUS_UNSUPPORTED;
break; break;
default: default:

4
backend/fujitsu.c
Wyświetl plik

@ -4377,7 +4377,7 @@ sane_get_option_descriptor (SANE_Handle handle, SANE_Int option)
if(option==OPT_TOP){ if(option==OPT_TOP){
opt->name = "top-edge"; opt->name = "top-edge";
opt->title = SANE_I18N ("Top edge"); opt->title = SANE_I18N ("Top edge");
opt->desc = SANE_I18N ("Paper is pulled partly into adf"); opt->desc = SANE_I18N ("Paper is pulled partly into ADF");
opt->type = SANE_TYPE_BOOL; opt->type = SANE_TYPE_BOOL;
opt->unit = SANE_UNIT_NONE; opt->unit = SANE_UNIT_NONE;
if (s->has_cmd_hw_status || s->ghs_in_rs) if (s->has_cmd_hw_status || s->ghs_in_rs)
@ -6935,7 +6935,7 @@ sane_start (SANE_Handle handle)
else{ else{
ret = scanner_control(s, SC_function_adf); ret = scanner_control(s, SC_function_adf);
if (ret != SANE_STATUS_GOOD) { if (ret != SANE_STATUS_GOOD) {
DBG (5, "sane_start: ERROR: cannot control adf, ignoring\n"); DBG (5, "sane_start: ERROR: cannot control ADF, ignoring\n");
} }
} }

2
backend/genesys.cc
Wyświetl plik

@ -5721,7 +5721,7 @@ init_options (Genesys_Scanner * s)
/* calibration needed */ /* calibration needed */
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].name = "need-calibration"; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].name = "need-calibration";
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].title = SANE_I18N ("Need calibration"); s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].title = SANE_I18N ("Needs calibration");
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].desc = SANE_I18N ("The scanner needs calibration for the current settings"); s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].desc = SANE_I18N ("The scanner needs calibration for the current settings");
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].type = SANE_TYPE_BOOL; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].type = SANE_TYPE_BOOL;
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].unit = SANE_UNIT_NONE; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].unit = SANE_UNIT_NONE;

2
backend/gt68xx.c
Wyświetl plik

@ -752,7 +752,7 @@ init_options (GT68xx_Scanner * s)
/* calibration needed */ /* calibration needed */
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].name = "need-calibration"; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].name = "need-calibration";
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].title = SANE_I18N ("Need calibration"); s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].title = SANE_I18N ("Needs calibration");
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].desc = SANE_I18N ("The scanner needs calibration for the current settings"); s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].desc = SANE_I18N ("The scanner needs calibration for the current settings");
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].type = SANE_TYPE_BOOL; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].type = SANE_TYPE_BOOL;
s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].unit = SANE_UNIT_NONE; s->opt[OPT_NEED_CALIBRATION_SW].unit = SANE_UNIT_NONE;

2
backend/hp-option.h
Wyświetl plik

@ -118,7 +118,7 @@
# define SANE_NAME_MATRIX_TYPE "matrix-type" # define SANE_NAME_MATRIX_TYPE "matrix-type"
# define SANE_TITLE_MATRIX_TYPE SANE_I18N("Color Matrix") # define SANE_TITLE_MATRIX_TYPE SANE_I18N("Color Matrix")
/* FIXME: better description */ /* FIXME: better description */
# define SANE_DESC_MATRIX_TYPE SANE_I18N("Set the scanners color matrix.") # define SANE_DESC_MATRIX_TYPE SANE_I18N("Set the scanner's color matrix.")
#endif #endif
#ifndef SANE_NAME_MATRIX_RGB #ifndef SANE_NAME_MATRIX_RGB

4
backend/hp3900_sane.c
Wyświetl plik

@ -1405,7 +1405,7 @@ options_init (TScanner * scanner)
pDesc->title = SANE_I18N ("Scanner model"); pDesc->title = SANE_I18N ("Scanner model");
pDesc->desc = pDesc->desc =
SANE_I18N SANE_I18N
("Allows one to test device behaviour with other supported models"); ("Allows one to test device behavior with other supported models");
pDesc->type = SANE_TYPE_STRING; pDesc->type = SANE_TYPE_STRING;
pDesc->size = max_string_size (scanner->list_models); pDesc->size = max_string_size (scanner->list_models);
pDesc->constraint_type = SANE_CONSTRAINT_STRING_LIST; pDesc->constraint_type = SANE_CONSTRAINT_STRING_LIST;
@ -1419,7 +1419,7 @@ options_init (TScanner * scanner)
case opt_negative: case opt_negative:
pDesc->name = "opt_negative"; pDesc->name = "opt_negative";
pDesc->title = SANE_I18N ("Negative"); pDesc->title = SANE_I18N ("Negative");
pDesc->desc = SANE_I18N ("Image colours will be inverted"); pDesc->desc = SANE_I18N ("Image colors will be inverted");
pDesc->type = SANE_TYPE_BOOL; pDesc->type = SANE_TYPE_BOOL;
pDesc->unit = SANE_UNIT_NONE; pDesc->unit = SANE_UNIT_NONE;
pDesc->size = sizeof (SANE_Word); pDesc->size = sizeof (SANE_Word);

2
backend/kvs1025_opt.c
Wyświetl plik

@ -226,7 +226,7 @@ static const int go_image_emphasis_val[] = {
static SANE_String_Const go_gamma_list[] = { static SANE_String_Const go_gamma_list[] = {
SANE_I18N ("normal"), SANE_I18N ("normal"),
SANE_I18N ("crt"), SANE_I18N ("crt"),
SANE_I18N ("linier"), SANE_I18N ("linear"),
NULL NULL
}; };
static const int go_gamma_val[] = { static const int go_gamma_val[] = {

2
backend/kvs20xx_opt.c
Wyświetl plik

@ -230,7 +230,7 @@ kvs20xx_init_options (struct scanner *s)
o->title = SANE_I18N ("Length control mode"); o->title = SANE_I18N ("Length control mode");
o->desc = o->desc =
SANE_I18N SANE_I18N
("Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter length of actual" ("Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the length of the actual"
" paper or logical document length."); " paper or logical document length.");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;

18
backend/kvs40xx_opt.c
Wyświetl plik

@ -228,8 +228,8 @@ static SANE_String_Const lamp_list[] = {
}; };
static SANE_String_Const dfeed_sence_list[] = { static SANE_String_Const dfeed_sence_list[] = {
SANE_I18N ("Normal"), SANE_I18N ("Normal"),
SANE_I18N ("High sensivity"), SANE_I18N ("High sensitivity"),
SANE_I18N ("Low sensivity"), SANE_I18N ("Low sensitivity"),
NULL NULL
}; };
@ -393,8 +393,8 @@ kvs40xx_init_options (struct scanner *s)
o->title = SANE_I18N ("Length control mode"); o->title = SANE_I18N ("Length control mode");
o->desc = o->desc =
SANE_I18N SANE_I18N
("Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter length of actual" ("Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the length of the actual"
" paper or logical document length."); " paper or logical document length");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;
s->val[LENGTHCTL].w = SANE_FALSE; s->val[LENGTHCTL].w = SANE_FALSE;
@ -715,7 +715,7 @@ kvs40xx_init_options (struct scanner *s)
o->title = SANE_I18N ("JPEG compression"); o->title = SANE_I18N ("JPEG compression");
o->desc = o->desc =
SANE_I18N SANE_I18N
("JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"); ("JPEG compression (your application must be able to uncompress)");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;
@ -805,8 +805,8 @@ kvs40xx_init_options (struct scanner *s)
o = &s->opt[STOP_SKEW]; o = &s->opt[STOP_SKEW];
o->name = "stop-skew"; o->name = "stop-skew";
o->title = SANE_I18N ("Stop scanner when a paper have been skewed"); o->title = SANE_I18N ("Stop scanner if a sheet is skewed");
o->desc = SANE_I18N ("Scanner will be stop when a paper have been skewed"); o->desc = SANE_I18N ("Scanner will stop if a sheet is skewed");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;
s->val[STOP_SKEW].w = SANE_FALSE; s->val[STOP_SKEW].w = SANE_FALSE;
@ -814,7 +814,7 @@ kvs40xx_init_options (struct scanner *s)
o = &s->opt[CROP]; o = &s->opt[CROP];
o->name = "crop"; o->name = "crop";
o->title = SANE_I18N ("Crop actual image area"); o->title = SANE_I18N ("Crop actual image area");
o->desc = SANE_I18N ("Scanner automatically detect image area and crop it"); o->desc = SANE_I18N ("Scanner will automatically detect image area and crop to it");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;
s->val[CROP].w = SANE_FALSE; s->val[CROP].w = SANE_FALSE;
@ -824,7 +824,7 @@ kvs40xx_init_options (struct scanner *s)
o = &s->opt[MIRROR]; o = &s->opt[MIRROR];
o->name = "mirror"; o->name = "mirror";
o->title = SANE_I18N ("Mirror image"); o->title = SANE_I18N ("Mirror image");
o->desc = SANE_I18N ("It is right and left reversing"); o->desc = SANE_I18N ("Left/right mirror image");
o->type = SANE_TYPE_BOOL; o->type = SANE_TYPE_BOOL;
o->unit = SANE_UNIT_NONE; o->unit = SANE_UNIT_NONE;
s->val[MIRROR].w = SANE_FALSE; s->val[MIRROR].w = SANE_FALSE;

2
backend/pixma_sane_options.c
Wyświetl plik

@ -346,7 +346,7 @@ int build_option_descriptors(struct pixma_sane_t *ss)
sod = &opt->sod; sod = &opt->sod;
sod->type = SANE_TYPE_INT; sod->type = SANE_TYPE_INT;
sod->title = SANE_I18N("ADF Waiting Time"); sod->title = SANE_I18N("ADF Waiting Time");
sod->desc = SANE_I18N("When set, the scanner searches the waiting time in seconds for a new document inserted into the automatic document feeder."); sod->desc = SANE_I18N("When set, the scanner waits upto the specified time in seconds for a new document inserted into the automatic document feeder.");
sod->name = "adf-wait"; sod->name = "adf-wait";
sod->unit = SANE_UNIT_NONE; sod->unit = SANE_UNIT_NONE;
sod->size = 1 * sizeof(SANE_Word); sod->size = 1 * sizeof(SANE_Word);

2
backend/sane_strstatus.c
Wyświetl plik

@ -62,7 +62,7 @@ sane_strstatus (SANE_Status status)
return SANE_I18N("Operation not supported"); return SANE_I18N("Operation not supported");
case SANE_STATUS_CANCELLED: case SANE_STATUS_CANCELLED:
return SANE_I18N("Operation was cancelled"); return SANE_I18N("Operation was canceled");
case SANE_STATUS_DEVICE_BUSY: case SANE_STATUS_DEVICE_BUSY:
return SANE_I18N("Device busy"); return SANE_I18N("Device busy");

4
backend/snapscan-options.c
Wyświetl plik

@ -927,7 +927,7 @@ static void init_options (SnapScan_Scanner * ps)
po[OPT_ADVANCED_GROUP].constraint_type = SANE_CONSTRAINT_NONE; po[OPT_ADVANCED_GROUP].constraint_type = SANE_CONSTRAINT_NONE;
po[OPT_RGB_LPR].name = "rgb-lpr"; po[OPT_RGB_LPR].name = "rgb-lpr";
po[OPT_RGB_LPR].title = SANE_I18N("Colour lines per read"); po[OPT_RGB_LPR].title = SANE_I18N("Color lines per read");
po[OPT_RGB_LPR].desc = lpr_desc; po[OPT_RGB_LPR].desc = lpr_desc;
po[OPT_RGB_LPR].type = SANE_TYPE_INT; po[OPT_RGB_LPR].type = SANE_TYPE_INT;
po[OPT_RGB_LPR].unit = SANE_UNIT_NONE; po[OPT_RGB_LPR].unit = SANE_UNIT_NONE;
@ -939,7 +939,7 @@ static void init_options (SnapScan_Scanner * ps)
ps->rgb_lpr = def_rgb_lpr; ps->rgb_lpr = def_rgb_lpr;
po[OPT_GS_LPR].name = "gs-lpr"; po[OPT_GS_LPR].name = "gs-lpr";
po[OPT_GS_LPR].title = SANE_I18N("Greyscale lines per read"); po[OPT_GS_LPR].title = SANE_I18N("Grayscale lines per read");
po[OPT_GS_LPR].desc = lpr_desc; po[OPT_GS_LPR].desc = lpr_desc;
po[OPT_GS_LPR].type = SANE_TYPE_INT; po[OPT_GS_LPR].type = SANE_TYPE_INT;
po[OPT_GS_LPR].unit = SANE_UNIT_NONE; po[OPT_GS_LPR].unit = SANE_UNIT_NONE;

4
include/sane/saneopts.h
Wyświetl plik

@ -243,7 +243,7 @@
/* Descriptive/help strings for above options: */ /* Descriptive/help strings for above options: */
#define SANE_DESC_NUM_OPTIONS \ #define SANE_DESC_NUM_OPTIONS \
SANE_I18N("Read-only option that specifies how many options a specific " \ SANE_I18N("Read-only option that specifies how many options a specific " \
"devices supports.") "device supports.")
#define SANE_DESC_STANDARD SANE_I18N("Source, mode and resolution options") #define SANE_DESC_STANDARD SANE_I18N("Source, mode and resolution options")
#define SANE_DESC_GEOMETRY SANE_I18N("Scan area and media size options") #define SANE_DESC_GEOMETRY SANE_I18N("Scan area and media size options")
@ -412,7 +412,7 @@ SANE_I18N("Analog gamma-correction for blue")
#define SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_BIND \ #define SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_BIND \
SANE_I18N("In RGB-mode use same values for each color") SANE_I18N("In RGB-mode use same values for each color")
#define SANE_DESC_WARMUP \ #define SANE_DESC_WARMUP \
SANE_I18N("Warmup lamp before scanning") SANE_I18N("Warm up lamp before scanning")
#define SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME \ #define SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME \
SANE_I18N("Define exposure-time for calibration") SANE_I18N("Define exposure-time for calibration")
#define SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME_R \ #define SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME_R \

29
po/en_GB.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 09:45-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-05 18:15-0700\n"
"Last-Translator: Ralph Little <littlesincanada@yahoo.co.uk>\n" "Last-Translator: Ralph Little <littlesincanada@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
@ -345,7 +345,6 @@ msgstr "Analogue gamma blue"
msgid "Bind analog gamma" msgid "Bind analog gamma"
msgstr "Bind analogue gamma" msgstr "Bind analogue gamma"
# Warm->Warm up?
#: include/sane/saneopts.h:216 #: include/sane/saneopts.h:216
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Warmup lamp" msgid "Warmup lamp"
@ -989,7 +988,6 @@ msgstr ""
msgid "Only perform shading-correction" msgid "Only perform shading-correction"
msgstr "Only perform shading-correction" msgstr "Only perform shading-correction"
# "build" should really be "built" in original text
#: backend/artec_eplus48u.c:2956 #: backend/artec_eplus48u.c:2956
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
@ -1021,7 +1019,6 @@ msgstr "Selects the number of the frame to scan"
msgid "Duplex scan" msgid "Duplex scan"
msgstr "Duplex scan" msgstr "Duplex scan"
# Original should be "Duplex scan provides..."
#: backend/avision.h:783 #: backend/avision.h:783
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
@ -1237,7 +1234,7 @@ msgstr "invalid bit IDENTIFY message"
#: backend/canon.c:460 #: backend/canon.c:460
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "option not connect" msgid "option not connect"
msgstr "option not connect" msgstr "option not correct"
#: backend/canon.c:474 #: backend/canon.c:474
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2862,7 +2859,6 @@ msgstr ""
msgid "Top edge" msgid "Top edge"
msgstr "Top edge" msgstr "Top edge"
# Shouldn't we standardise on ADF? i.e. not adf
#: backend/fujitsu.c:4380 #: backend/fujitsu.c:4380
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Paper is pulled partly into adf" msgid "Paper is pulled partly into adf"
@ -3149,11 +3145,10 @@ msgstr "Power button"
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Extra button" msgstr "Extra button"
# Need->Needs?
#: backend/genesys.cc:5724 backend/gt68xx.c:755 #: backend/genesys.cc:5724 backend/gt68xx.c:755
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Need calibration" msgid "Need calibration"
msgstr "Need calibration" msgstr "Needs calibration"
#: backend/genesys.cc:5725 backend/gt68xx.c:756 #: backend/genesys.cc:5725 backend/gt68xx.c:756
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3328,13 +3323,11 @@ msgstr "Slide"
msgid "Scanner model" msgid "Scanner model"
msgstr "Scanner model" msgstr "Scanner model"
# US spelling of behaviour is incorrect
#: backend/hp3900_sane.c:1408 #: backend/hp3900_sane.c:1408
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Allows one to test device behaviour with other supported models" msgid "Allows one to test device behaviour with other supported models"
msgstr "Allows one to test device behaviour with other supported models" msgstr "Allows one to test device behaviour with other supported models"
# US spelling of colour is incorrect
#: backend/hp3900_sane.c:1422 #: backend/hp3900_sane.c:1422
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Image colours will be inverted" msgid "Image colours will be inverted"
@ -3858,7 +3851,6 @@ msgstr ""
msgid "Color Matrix" msgid "Color Matrix"
msgstr "Colour Matrix" msgstr "Colour Matrix"
# Requires apostrophe
#: backend/hp-option.h:121 #: backend/hp-option.h:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set the scanners color matrix." msgid "Set the scanners color matrix."
@ -4205,7 +4197,6 @@ msgstr "high"
msgid "crt" msgid "crt"
msgstr "crt" msgstr "crt"
# Linear?
#: backend/kvs1025_opt.c:229 #: backend/kvs1025_opt.c:229
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "linier" msgid "linier"
@ -4411,8 +4402,8 @@ msgid ""
"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter " "Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter "
"length of actual paper or logical document length." "length of actual paper or logical document length."
msgstr "" msgstr ""
"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter " "Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the "
"length of actual paper or logical document length." "length of the actual paper or logical document length."
#: backend/kvs20xx_opt.c:424 backend/kvs20xx_opt.c:425 #: backend/kvs20xx_opt.c:424 backend/kvs20xx_opt.c:425
#: backend/kvs40xx_opt.c:668 backend/kvs40xx_opt.c:669 #: backend/kvs40xx_opt.c:668 backend/kvs40xx_opt.c:669
@ -4441,13 +4432,11 @@ msgstr "Double letter 11x17 in"
msgid "B4" msgid "B4"
msgstr "B4" msgstr "B4"
# sensivity->sensitivity
#: backend/kvs40xx_opt.c:231 #: backend/kvs40xx_opt.c:231
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "High sensivity" msgid "High sensivity"
msgstr "High sensitivity" msgstr "High sensitivity"
# sensivity->sensitivity
#: backend/kvs40xx_opt.c:232 #: backend/kvs40xx_opt.c:232
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Low sensivity" msgid "Low sensivity"
@ -4533,7 +4522,6 @@ msgstr "Inverse image in B/W mode"
msgid "JPEG compression" msgid "JPEG compression"
msgstr "JPEG compression" msgstr "JPEG compression"
# yours->your
#: backend/kvs40xx_opt.c:718 #: backend/kvs40xx_opt.c:718
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)" msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"
@ -4569,13 +4557,11 @@ msgstr "Set chroma of blue"
msgid "Skew adjustment" msgid "Skew adjustment"
msgstr "Skew adjustment" msgstr "Skew adjustment"
# Grammar?
#: backend/kvs40xx_opt.c:808 #: backend/kvs40xx_opt.c:808
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stop scanner when a paper have been skewed" msgid "Stop scanner when a paper have been skewed"
msgstr "Stop scanner if a sheet is skewed" msgstr "Stop scanner if a sheet is skewed"
# stop->stopped
#: backend/kvs40xx_opt.c:809 #: backend/kvs40xx_opt.c:809
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Scanner will be stop when a paper have been skewed" msgid "Scanner will be stop when a paper have been skewed"
@ -4586,13 +4572,11 @@ msgstr "Scanner will be stopped if sheet is skewed"
msgid "Crop actual image area" msgid "Crop actual image area"
msgstr "Crop actual image area" msgstr "Crop actual image area"
# detect->detects; crop->crops
#: backend/kvs40xx_opt.c:817 #: backend/kvs40xx_opt.c:817
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Scanner automatically detect image area and crop it" msgid "Scanner automatically detect image area and crop it"
msgstr "Scanner automatically detects image area and crops it" msgstr "Scanner automatically detects image area and crops it"
# Grammar?
#: backend/kvs40xx_opt.c:827 #: backend/kvs40xx_opt.c:827
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "It is right and left reversing" msgid "It is right and left reversing"
@ -5341,7 +5325,6 @@ msgstr "Target operation type"
msgid "ADF Waiting Time" msgid "ADF Waiting Time"
msgstr "ADF Waiting Time" msgstr "ADF Waiting Time"
# Grammar could be improved.
#: backend/pixma_sane_options.c:349 #: backend/pixma_sane_options.c:349
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
@ -5869,13 +5852,11 @@ msgstr "Focus-point"
msgid "Focus point" msgid "Focus point"
msgstr "Focus point" msgstr "Focus point"
# Original should specify "color" not colour.
#: backend/snapscan-options.c:930 #: backend/snapscan-options.c:930
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Colour lines per read" msgid "Colour lines per read"
msgstr "Colour lines per read" msgstr "Colour lines per read"
# Original should specify gray
#: backend/snapscan-options.c:942 #: backend/snapscan-options.c:942
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Greyscale lines per read" msgid "Greyscale lines per read"