kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
Updated Swedish translation, fix libusb warning.
Mattias Ellert
rodzic
3b9fec8c9b
commit
ec738ed266
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
2009-09-11 Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>
|
||||
* tools/sane-find-scanner.c: Fix false warning about USB not
|
||||
supported when linking with libusb-1.0.
|
||||
* po/sane-backends.sv.po: Updated Swedish translations.
|
||||
|
||||
2009-09-07 Nicolas Martin <nicols-guest at users.alioth.debian.org>
|
||||
* backend/pixma_mp730.c:
|
||||
pixma backend: added debug info for MF3110 and changed default params.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-21 06:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 06:34+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-10 23:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 23:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
#: .tmp/canon.c:150 .tmp/canon.c:156 .tmp/canon-sane.c:731
|
||||
#: .tmp/canon-sane.c:939 .tmp/canon-sane.c:1075 .tmp/canon-sane.c:1317
|
||||
#: .tmp/canon-sane.c:1635 .tmp/canon-sane.c:1740 .tmp/canon-sane.c:2057
|
||||
#: .tmp/epson2.c:94 .tmp/epson.c:486 .tmp/hp3900_sane.c:381
|
||||
#: .tmp/epson2.c:95 .tmp/epson.c:486 .tmp/hp3900_sane.c:381
|
||||
#: .tmp/hp3900_sane.c:1034 .tmp/hp5590.c:88 .tmp/hp-option.c:2930
|
||||
#: .tmp/leo.h:261 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek.c:134
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/pixma.c:644 .tmp/pixma_sane_options.c:70
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/canon.c:1483 .tmp/genesys.c:5002
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/canon.c:1483 .tmp/genesys.c:5190
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:667 .tmp/hp-option.c:2953 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189 .tmp/microtek2.h:600
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4407 .tmp/mustek_usb2.c:431 .tmp/mustek_usb.c:353
|
||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Standardvärden"
|
|||
msgid "Set default values for enhancement controls."
|
||||
msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson2.c:1323 .tmp/epson.c:3284
|
||||
#: .tmp/genesys.c:4951 .tmp/gt68xx.c:698 .tmp/hp3500.c:975
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson2.c:1302 .tmp/epson.c:3284
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5139 .tmp/gt68xx.c:698 .tmp/hp3500.c:975
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3297 .tmp/leo.c:823 .tmp/lexmark.c:189
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:599
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4359 .tmp/mustek_usb2.c:465 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Raster"
|
|||
|
||||
#: .tmp/canon.c:139 .tmp/canon.c:150 .tmp/canon.c:156 .tmp/canon.c:567
|
||||
#: .tmp/canon-sane.c:937 .tmp/canon-sane.c:1069 .tmp/canon-sane.c:1312
|
||||
#: .tmp/canon-sane.c:1633 .tmp/canon-sane.c:2070 .tmp/epson2.c:93
|
||||
#: .tmp/canon-sane.c:1633 .tmp/canon-sane.c:2070 .tmp/epson2.c:94
|
||||
#: .tmp/epson.c:485 .tmp/hp3900_sane.c:381 .tmp/hp3900_sane.c:1036
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:129 .tmp/mustek.c:134
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/pixma.c:647 .tmp/saneopts.h:455
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Negativ"
|
|||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "Diapositiv"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon.c:177 .tmp/matsushita.c:178
|
||||
#: .tmp/canon.c:177 .tmp/epson2.c:213 .tmp/matsushita.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "flatbäddsbildläsare"
|
|||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon.c:1172 .tmp/epson2.c:1397 .tmp/epson.c:3372
|
||||
#: .tmp/canon.c:1172 .tmp/epson2.c:1376 .tmp/epson.c:3372
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtyp"
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Inläsningsmarginaler"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Extra färgjusteringar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon.c:1523 .tmp/epson2.c:1287 .tmp/epson.c:3191
|
||||
#: .tmp/canon.c:1523 .tmp/epson2.c:1266 .tmp/epson.c:3191
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
msgstr "Spegla bild"
|
||||
|
|
@ -679,22 +679,27 @@ msgstr "Välj filmtyp"
|
|||
msgid "Select the film type"
|
||||
msgstr "Välj filmtyp"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:92 .tmp/epson.c:484
|
||||
#: .tmp/epson2.c:93 .tmp/epson.c:484
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binär"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:99 .tmp/epson.c:491
|
||||
#: .tmp/epson2.c:97
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infraröd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:103 .tmp/epson.c:491
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Enkelsidigt"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:100 .tmp/epson.c:492 .tmp/matsushita.h:218
|
||||
#: .tmp/epson2.c:104 .tmp/epson.c:492 .tmp/matsushita.h:218
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dubbelsidigt"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:106 .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:106 .tmp/gt68xx.c:146
|
||||
#: .tmp/epson2.c:110 .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:106 .tmp/gt68xx.c:146
|
||||
#: .tmp/hp3900_sane.c:418 .tmp/hp3900_sane.c:427 .tmp/hp3900_sane.c:1017
|
||||
#: .tmp/hp5590.c:82 .tmp/ma1509.c:106 .tmp/mustek.c:152 .tmp/mustek.c:156
|
||||
#: .tmp/mustek.c:160 .tmp/pixma.c:652 .tmp/pixma_sane_options.c:85
|
||||
|
|
@ -703,188 +708,184 @@ msgstr "Dubbelsidigt"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbädd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:107 .tmp/epson.c:502 .tmp/pixma.c:669
|
||||
#: .tmp/epson2.c:111 .tmp/epson.c:502 .tmp/pixma.c:669
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Genomlysningsenhet"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:108 .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:156 .tmp/pixma.c:657
|
||||
#: .tmp/epson2.c:112 .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:156 .tmp/pixma.c:657
|
||||
#: .tmp/test.c:191 .tmp/umax.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:124 .tmp/epson.c:523
|
||||
#: .tmp/epson2.c:128 .tmp/epson.c:523
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Positiv film"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:125 .tmp/epson.c:524
|
||||
#: .tmp/epson2.c:129 .tmp/epson.c:524
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativ film"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:126
|
||||
#: .tmp/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiv"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:127
|
||||
#: .tmp/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Dianegativ"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:132 .tmp/epson.c:529
|
||||
#: .tmp/epson2.c:136 .tmp/epson.c:529
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus on glass"
|
||||
msgstr "Fokusera på glaset"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:133 .tmp/epson.c:530
|
||||
#: .tmp/epson2.c:137 .tmp/epson.c:530
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
||||
msgstr "Fokusera 2,5 mm ovanför glaset"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:155 .tmp/epson2.c:163 .tmp/epson2.c:175 .tmp/epson2.c:190
|
||||
#: .tmp/epson.c:556 .tmp/epson.c:564 .tmp/epson.c:576 .tmp/epson.c:598
|
||||
#: .tmp/leo.c:109 .tmp/matsushita.c:138 .tmp/matsushita.c:159
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:191 .tmp/matsushita.c:213 .tmp/snapscan-options.c:87
|
||||
#: .tmp/epson2.c:159 .tmp/epson2.c:167 .tmp/epson2.c:179 .tmp/epson2.c:194
|
||||
#: .tmp/epson2.c:212 .tmp/epson.c:556 .tmp/epson.c:564 .tmp/epson.c:576
|
||||
#: .tmp/epson.c:598 .tmp/leo.c:109 .tmp/matsushita.c:138
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:159 .tmp/matsushita.c:191 .tmp/matsushita.c:213
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:87
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Inget"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:156 .tmp/epson2.c:164 .tmp/epson2.c:176 .tmp/epson.c:557
|
||||
#: .tmp/epson2.c:160 .tmp/epson2.c:168 .tmp/epson2.c:180 .tmp/epson.c:557
|
||||
#: .tmp/epson.c:565 .tmp/epson.c:577
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Raster A (hårt)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:157 .tmp/epson2.c:165 .tmp/epson2.c:177 .tmp/epson.c:558
|
||||
#: .tmp/epson2.c:161 .tmp/epson2.c:169 .tmp/epson2.c:181 .tmp/epson.c:558
|
||||
#: .tmp/epson.c:566 .tmp/epson.c:578
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Raster B (mjukt)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:158 .tmp/epson2.c:166 .tmp/epson2.c:178 .tmp/epson.c:559
|
||||
#: .tmp/epson2.c:162 .tmp/epson2.c:170 .tmp/epson2.c:182 .tmp/epson.c:559
|
||||
#: .tmp/epson.c:567 .tmp/epson.c:579
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Raster C (nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:167 .tmp/epson2.c:179 .tmp/epson.c:568 .tmp/epson.c:580
|
||||
#: .tmp/epson2.c:171 .tmp/epson2.c:183 .tmp/epson.c:568 .tmp/epson.c:580
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Gitter A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:168 .tmp/epson2.c:180 .tmp/epson.c:569 .tmp/epson.c:581
|
||||
#: .tmp/epson2.c:172 .tmp/epson2.c:184 .tmp/epson.c:569 .tmp/epson.c:581
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Gitter B (4x4 spiral)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:169 .tmp/epson2.c:181 .tmp/epson.c:570 .tmp/epson.c:582
|
||||
#: .tmp/epson2.c:173 .tmp/epson2.c:185 .tmp/epson.c:570 .tmp/epson.c:582
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Gitter C (4x4 nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:170 .tmp/epson2.c:182 .tmp/epson.c:571 .tmp/epson.c:583
|
||||
#: .tmp/epson2.c:174 .tmp/epson2.c:186 .tmp/epson.c:571 .tmp/epson.c:583
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Gitter D (8x4 nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:183 .tmp/epson.c:584
|
||||
#: .tmp/epson2.c:187 .tmp/epson.c:584
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Textförbättringsteknik"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:184 .tmp/epson.c:585
|
||||
#: .tmp/epson2.c:188 .tmp/epson.c:585
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Nedladdat mönster A"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:185 .tmp/epson.c:586
|
||||
#: .tmp/epson2.c:189 .tmp/epson.c:586
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Nedladdat mönster B"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:191 .tmp/epson2.c:1199 .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3082
|
||||
#: .tmp/genesys.c:99 .tmp/gt68xx_low.h:134 .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#: .tmp/epson2.c:195 .tmp/epson.c:599 .tmp/epson.c:3082 .tmp/genesys.c:99
|
||||
#: .tmp/gt68xx_low.h:134 .tmp/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:192 .tmp/epson2.c:1195 .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3078
|
||||
#: .tmp/genesys.c:100 .tmp/gt68xx_low.h:135 .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#: .tmp/epson2.c:196 .tmp/epson.c:600 .tmp/epson.c:3078 .tmp/genesys.c:100
|
||||
#: .tmp/gt68xx_low.h:135 .tmp/hp-option.c:3094
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:193 .tmp/epson2.c:1203 .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3086
|
||||
#: .tmp/genesys.c:101 .tmp/gt68xx_low.h:136 .tmp/hp-option.c:3095
|
||||
#: .tmp/epson2.c:197 .tmp/epson.c:601 .tmp/epson.c:3086 .tmp/genesys.c:101
|
||||
#: .tmp/gt68xx_low.h:136 .tmp/hp-option.c:3095
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:207 .tmp/epson.c:631
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:208 .tmp/epson2.c:233 .tmp/epson.c:632 .tmp/epson.c:657
|
||||
#: .tmp/epson2.c:214 .tmp/epson2.c:254 .tmp/epson.c:632 .tmp/epson.c:657
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Användardefinierat"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:209 .tmp/epson.c:633
|
||||
#: .tmp/epson2.c:215 .tmp/epson.c:633
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Impact-dot printers"
|
||||
msgstr "Matrisskrivare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:210 .tmp/epson.c:634
|
||||
#: .tmp/epson2.c:216 .tmp/epson.c:634
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Thermal printers"
|
||||
msgstr "Termoskrivare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:211 .tmp/epson.c:635
|
||||
#: .tmp/epson2.c:217 .tmp/epson.c:635
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Ink-jet printers"
|
||||
msgstr "Bläckstråleskrivare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:212 .tmp/epson.c:636
|
||||
#: .tmp/epson2.c:218 .tmp/epson.c:636
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Bildskärmar (CRT)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:232 .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3226
|
||||
#: .tmp/epson2.c:253 .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3226
|
||||
#: .tmp/test.c:142
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:234 .tmp/epson.c:658
|
||||
#: .tmp/epson2.c:255 .tmp/epson.c:658
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med hög densitet"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:235 .tmp/epson.c:659
|
||||
#: .tmp/epson2.c:256 .tmp/epson.c:659
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med låg densitet"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:236 .tmp/epson.c:660
|
||||
#: .tmp/epson2.c:257 .tmp/epson.c:660
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med hög kontrast"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:254 .tmp/epson.c:678
|
||||
#: .tmp/epson2.c:275 .tmp/epson.c:678
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Användardefinierat (gamma=1,0)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:255 .tmp/epson.c:679
|
||||
#: .tmp/epson2.c:276 .tmp/epson.c:679
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Användardefinierat (gamma=1,8)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:940 .tmp/epson.c:2799 .tmp/genesys.c:4882
|
||||
#: .tmp/epson2.c:963 .tmp/epson.c:2799 .tmp/genesys.c:5070
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:455 .tmp/hp-option.c:2914 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1084 .tmp/microtek2.h:598 .tmp/mustek.c:4201
|
||||
#: .tmp/mustek_usb2.c:344 .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/niash.c:736
|
||||
|
|
@ -895,185 +896,100 @@ msgstr "Användardefinierat (gamma=1,8)"
|
|||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:972 .tmp/epson.c:2831
|
||||
#: .tmp/epson2.c:999 .tmp/epson.c:2831
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Väljer raster."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:993 .tmp/epson.c:2853
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1020 .tmp/epson.c:2853
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Blindfärg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:994 .tmp/epson.c:2854
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1021 .tmp/epson.c:2854
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Väljer blindfärg."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1006 .tmp/epson.c:2866
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1033 .tmp/epson.c:2866
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Väljer ljusstyrka."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1019 .tmp/epson.c:2881
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1046 .tmp/epson.c:2881
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Skärpa"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1135 .tmp/epson.c:3017
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1162 .tmp/epson2.c:1234 .tmp/epson.c:3017
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Färgkorrigering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1138 .tmp/epson.c:3020
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1164 .tmp/epson.c:3020
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Ställer in färgkorrigeringstabellen för den valda utdataenheten."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1177 .tmp/epson.c:3061
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction coefficients"
|
||||
msgstr "Färgkorrigeringskoefficienter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1179 .tmp/epson.c:3062
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Matrix multiplication of RGB"
|
||||
msgstr "Matrismultiplikation av RGB"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1196 .tmp/epson.c:3079
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift green to red"
|
||||
msgstr "Skifta grön till röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1197 .tmp/epson.c:3080
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift green to blue"
|
||||
msgstr "Skifta grön till blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1198 .tmp/epson.c:3081
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift red to green"
|
||||
msgstr "Skifta röd till grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1200 .tmp/epson.c:3083
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift red to blue"
|
||||
msgstr "Skifta röd till blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1201 .tmp/epson.c:3084
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift blue to green"
|
||||
msgstr "Skifta blå till grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1202 .tmp/epson.c:3085
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift blue to red"
|
||||
msgstr "Skifta blå till röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1205 .tmp/epson.c:3088
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls green level"
|
||||
msgstr "Bestämmer grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1207 .tmp/epson.c:3089
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to red based on green level"
|
||||
msgstr "Lägger till till rött beroende på grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1209 .tmp/epson.c:3090
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to blue based on green level"
|
||||
msgstr "Lägger till till blått beroende på grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1211 .tmp/epson.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to green based on red level"
|
||||
msgstr "Lägger till till grönt beroende på rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1212 .tmp/epson.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls red level"
|
||||
msgstr "Bestämmer rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1213 .tmp/epson.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to blue based on red level"
|
||||
msgstr "Lägger till till blått beroende på rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1215 .tmp/epson.c:3094
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to green based on blue level"
|
||||
msgstr "Lägger till till grönt beroende på blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1216 .tmp/epson.c:3095
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to red based on blue level"
|
||||
msgstr "Lägger till till rött beroende på blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1217 .tmp/epson.c:3096
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Bestämmer blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1280 .tmp/epson.c:3183 .tmp/rts8891.c:2766
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1228 .tmp/epson.c:3183 .tmp/rts8891.c:2766
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:159 .tmp/snapscan-options.c:816 .tmp/umax.c:5565
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancerat"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1288 .tmp/epson.c:3192
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1267 .tmp/epson.c:3192
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Spegla bilden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1298 .tmp/epson.c:3231
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1277 .tmp/epson.c:3231
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatisk ytuppdelning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1373 .tmp/epson.c:3346
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1352 .tmp/epson.c:3346
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Tillvalsutrustning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1426 .tmp/epson.c:3417
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1405 .tmp/epson.c:3417
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Mata ut"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1427 .tmp/epson.c:3418
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1406 .tmp/epson.c:3418
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Mata ut bladet i dokumentmataren"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1437 .tmp/epson.c:3430
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1416 .tmp/epson.c:3430
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Mata ut automatiskt"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1439 .tmp/epson.c:3431
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1418 .tmp/epson.c:3431
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Mata ut dokument efter inläsning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1449 .tmp/epson.c:3443
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1428 .tmp/epson.c:3443
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Dokumentmatarläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1451 .tmp/epson.c:3445
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1430 .tmp/epson.c:3445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer läge för den automatiska dokumentmataren (enkelsidigt/"
|
||||
"dubbelsidigt)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1463 .tmp/epson.c:3459
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1442 .tmp/epson.c:3459
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Fack"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1464 .tmp/epson.c:3460
|
||||
#: .tmp/epson2.c:1443 .tmp/epson.c:3460
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Välj fack att läsa in från"
|
||||
|
|
@ -1114,6 +1030,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Efter att ha skickat inläsningskommandot, vänta tills knappen på läsaren "
|
||||
"trycks in för att starta inläsningen."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:631
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:757
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "CD"
|
||||
|
|
@ -1144,6 +1065,91 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3061
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction coefficients"
|
||||
msgstr "Färgkorrigeringskoefficienter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3062
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Matrix multiplication of RGB"
|
||||
msgstr "Matrismultiplikation av RGB"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3079
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift green to red"
|
||||
msgstr "Skifta grön till röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3080
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift green to blue"
|
||||
msgstr "Skifta grön till blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3081
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift red to green"
|
||||
msgstr "Skifta röd till grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3083
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift red to blue"
|
||||
msgstr "Skifta röd till blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3084
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift blue to green"
|
||||
msgstr "Skifta blå till grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3085
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Shift blue to red"
|
||||
msgstr "Skifta blå till röd"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3088
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls green level"
|
||||
msgstr "Bestämmer grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3089
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to red based on green level"
|
||||
msgstr "Lägger till till rött beroende på grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3090
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to blue based on green level"
|
||||
msgstr "Lägger till till blått beroende på grönnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to green based on red level"
|
||||
msgstr "Lägger till till grönt beroende på rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls red level"
|
||||
msgstr "Bestämmer rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to blue based on red level"
|
||||
msgstr "Lägger till till blått beroende på rödnivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3094
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to green based on blue level"
|
||||
msgstr "Lägger till till grönt beroende på blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3095
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Adds to red based on blue level"
|
||||
msgstr "Lägger till till rött beroende på blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3096
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Bestämmer blånivån"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:3218 .tmp/mustek.c:4330
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Fast preview"
|
||||
|
|
@ -1180,17 +1186,17 @@ msgstr "Snabbformatera"
|
|||
msgid "Transparency Adapter"
|
||||
msgstr "Genomlysningsadapter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5052
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5240
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5073
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5261
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Disable interpolation"
|
||||
msgstr "Stäng av interpolering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5076
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5264
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
|
||||
|
|
@ -1200,24 +1206,24 @@ msgstr ""
|
|||
"mindre än den vertikala upplösningen stänger detta av den horisontella "
|
||||
"interpoleringen."
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5085
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5273
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color Filter"
|
||||
msgstr "Färgfilter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5088
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5276
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"När gråskala eller streckteckning används väljer denna inställning den "
|
||||
"använda färgen."
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5097
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5291
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Lamp off time"
|
||||
msgstr "Lampavstängningstid"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5100
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5294
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
|
||||
|
|
@ -1226,44 +1232,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Lampan kommer att stängas av efter den angivna tiden (i minuter). Värdet "
|
||||
"0 betyder att lampan inte kommer att stängas av."
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5128 .tmp/genesys.c:5129
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5323 .tmp/genesys.c:5324
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "File button"
|
||||
msgstr "Filknapp"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5181 .tmp/genesys.c:5182
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5376 .tmp/genesys.c:5377
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "OCR button"
|
||||
msgstr "Optisk teckenigenkännings-knapp"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5195 .tmp/genesys.c:5196
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5390 .tmp/genesys.c:5391
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Power button"
|
||||
msgstr "Påslagningsknapp"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5209 .tmp/genesys.c:5210 .tmp/pixma_sane_options.c:210
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5404 .tmp/genesys.c:5405 .tmp/pixma_sane_options.c:210
|
||||
#: .tmp/plustek.c:1079
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knappar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5216 .tmp/hp5400_sane.c:392 .tmp/hp-option.h:97
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5411 .tmp/hp5400_sane.c:392 .tmp/hp-option.h:97
|
||||
#: .tmp/niash.c:728 .tmp/plustek.c:940
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrera"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5217
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5413
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Start calibration using special sheet"
|
||||
msgstr "Påbörja kalibrering med specialark"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5229
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5427
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Clear calibration"
|
||||
msgstr "Rensa kalibrering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5230
|
||||
#: .tmp/genesys.c:5428
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Clear calibration cache"
|
||||
msgstr "Rensa kalibreringsdatacache"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ main (int argc, char **argv)
|
|||
"make sure that\n # you have loaded a kernel driver for your USB host "
|
||||
"controller and have setup\n # the USB system correctly. "
|
||||
"See man sane-usb for details.\n");
|
||||
#ifndef HAVE_LIBUSB
|
||||
#if !defined(HAVE_LIBUSB) && !defined(HAVE_LIBUSB_1_0)
|
||||
if (verbose > 0)
|
||||
printf (" # SANE has been built without libusb support. This may be a "
|
||||
"reason\n # for not detecting USB scanners. Read README for "
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue