kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
Regenerated.
Henning Geinitz
rodzic
6d895dbc7b
commit
ebd6ed2d07
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 19:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-09 20:06CET\n"
|
||||
"Last-Translator: Henning Meier-Geinitz <henning@meier-geinitz.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Graustufen"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:155 .tmp/epson.c:450 .tmp/gt68xx.c:116 .tmp/leo.h:270
|
||||
#: .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:268
|
||||
#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek.c:243 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:157 .tmp/teco1.h:300 .tmp/teco2.h:354 .tmp/teco3.h:304
|
||||
#: .tmp/test.c:120 .tmp/umax.c:190 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:880 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
#: .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5162 .tmp/umax_pp.c:446
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Set default values for enhancement controls."
|
|||
msgstr "Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen."
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:834
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:397
|
||||
|
|
@ -123,20 +123,35 @@ msgid "gain"
|
|||
msgstr "Gewinn"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Analoger Gewinn"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr "Vergrößere oder verkleinere den analogen Gewinn des CCD-Sensors"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Gammakorrektur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Modus der Gamma - Korrektur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Schwarzweiss"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:449 .tmp/gt68xx.c:117 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222
|
||||
#: .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:232
|
||||
#: .tmp/plustek.c:241 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/umax.c:187 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Graustufen"
|
||||
|
|
@ -304,7 +319,7 @@ msgstr "maximal"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2341 .tmp/gt68xx.c:432 .tmp/matsushita.c:1044
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:609 .tmp/mustek.c:4070 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/plustek.c:739 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek.c:750 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1369 .tmp/test.c:291 .tmp/umax.c:4990
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Scanmodus"
|
||||
|
|
@ -477,10 +492,6 @@ msgstr "Schacht"
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr "wähle den Schacht zum scannen aus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Gammakorrektur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -506,8 +517,8 @@ msgid ""
|
|||
"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
|
||||
"pressed to actually start the scan process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beginne mit dem Scannen erst, wenn nach dem Senden des "
|
||||
"Scankommandos des Knopf am Scanner gedrückt wird."
|
||||
"Beginne mit dem Scannen erst, wenn nach dem Senden des Scankommandos des "
|
||||
"Knopf am Scanner gedrückt wird."
|
||||
|
||||
#: .tmp/gt68xx.c:124 .tmp/mustek.c:156 .tmp/snapscan.c:164 .tmp/umax.c:182
|
||||
msgid "Transparency Adapter"
|
||||
|
|
@ -609,7 +620,7 @@ msgid "8x8 Vertical Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Scanmodus
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Scanmodus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:239
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:250
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,8 +729,8 @@ msgid ""
|
|||
"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction "
|
||||
"and image emphasis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt automatisch Helligkeit, Kontrast, Weißwert, Gamma, "
|
||||
"Rauschunterdrückung und Bildgewichtung fest"
|
||||
"Legt automatisch Helligkeit, Kontrast, Weißwert, Gamma, Rauschunterdrückung "
|
||||
"und Bildgewichtung fest"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1235
|
||||
msgid "Noise reduction"
|
||||
|
|
@ -900,8 +911,10 @@ msgid "Channel"
|
|||
msgstr "Farbkanal"
|
||||
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:681
|
||||
msgid "Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
|
||||
msgstr "Wählt den Farbkanal; \"Master\" bedeutet, dass alle Farben beeinflusst werden"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählt den Farbkanal; \"Master\" bedeutet, dass alle Farben beeinflusst werden"
|
||||
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:685
|
||||
msgid "Midtone"
|
||||
|
|
@ -973,7 +986,7 @@ msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
|
|||
msgstr "Setzt die Farbbalance auf die vom Hersteller vorgegebenen Werte"
|
||||
|
||||
# original text: "Halftone"
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:158 .tmp/umax.c:186
|
||||
msgid "Halftone"
|
||||
msgstr "Halbton"
|
||||
|
|
@ -1141,27 +1154,36 @@ msgstr "Kontrast der blauen Komponente"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Stellt den Kontrast der blauen Komponente des gescannten Bildes ein."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224
|
||||
#: .tmp/plustek.c:234
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Farbe36"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233
|
||||
msgid "Color42"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:242
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Farbe42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:240
|
||||
#: .tmp/plustek.c:251
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Durchlicht"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:248
|
||||
#: .tmp/plustek.c:252 .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:258
|
||||
msgid "Dithermap 1"
|
||||
msgstr "Halbtonmuster 1"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:249
|
||||
#: .tmp/plustek.c:259
|
||||
msgid "Dithermap 2"
|
||||
msgstr "Halbtonmuster 2"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:250
|
||||
#: .tmp/plustek.c:260
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr "Zufallsmuster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1478,10 +1500,6 @@ msgstr "Halbton-Matrix"
|
|||
msgid "Bind X and Y resolution"
|
||||
msgstr "Verbinde X- und Y-Auflösung"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:150
|
||||
msgid "Quality calibration"
|
||||
msgstr "Qualitäts-Weißabgleich"
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1589,8 @@ msgid "Set lamp density"
|
|||
msgstr "Definiere Lichtwert"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:177
|
||||
msgid "Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur-Lese-Option, die angibt, wieviele Optionen ein bestimmtes Gerät "
|
||||
"unterstützt."
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1775,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legt die Größe der für den Scanvorgang verwendeten Halbtonmatrix fest."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:299
|
||||
msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
|
||||
msgstr "Definiert die für den Scanvorgang zu verwendende Halbton-Matrix."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:303
|
||||
|
|
@ -1809,15 +1829,18 @@ msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung."
|
|||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:329
|
||||
msgid "Define exposure-time for red calibration"
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der roten Komponente."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der roten Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:331
|
||||
msgid "Define exposure-time for green calibration"
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der grünen Komponente."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der grünen Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:333
|
||||
msgid "Define exposure-time for blue calibration"
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der blauen Komponente."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der blauen Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:335
|
||||
msgid "Define exposure-time for scan"
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1956,10 @@ msgstr "Vordefinierte Einstellungen"
|
|||
|
||||
# snapscan.c:566
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:387
|
||||
msgid "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
|
||||
msgstr "Stellt Standardgrößen für Fotographien, bedruckte Seiten etc. zur Verfügung."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellt Standardgrößen für Fotographien, bedruckte Seiten etc. zur Verfügung."
|
||||
|
||||
# snapscan.c:809
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:630
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2029,8 @@ msgid "Three-pass simulation"
|
|||
msgstr "Three-Pass-Simulation"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:352
|
||||
msgid "Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Simuliere einen Three-Pass-Scanner. Im Farbmodus werden drei Frames "
|
||||
"übertragen."
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2115,8 @@ msgid "Duration of read-delay"
|
|||
msgstr "Dauer der Leseverzögerung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:497
|
||||
msgid "How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt fest, wie lange nach der Übertragung eines Datenpuffers durch die Pipe "
|
||||
"gewartet wird."
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2170,8 @@ msgid "Offer select file descriptor"
|
|||
msgstr "Biete Select-Dateideskriptor an"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:575
|
||||
msgid "Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biete einen Select-Dateideskriptor an, damit das Frontend erkennen kann, ob "
|
||||
"sane_read() Daten zurückliefern würde."
|
||||
|
|
@ -2293,8 +2321,10 @@ msgid "(4/6) Int array"
|
|||
msgstr "(4/6) Int array"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:865
|
||||
msgid "(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
|
||||
msgstr "(4/6) Int-Testoption mit der Einheit \"mm\" und einem Feld ohne Beschränkung."
|
||||
msgid ""
|
||||
"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(4/6) Int-Testoption mit der Einheit \"mm\" und einem Feld ohne Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:880
|
||||
msgid "(5/6) Int array constraint range"
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2382,8 @@ msgstr "(3/3) Fixed constraint word list"
|
|||
|
||||
#: .tmp/test.c:962
|
||||
msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set. "
|
||||
msgstr "(3/3) Fixed-Testoption ohne Einheit und mit einer Wortlisten-Beschränkung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(3/3) Fixed-Testoption ohne Einheit und mit einer Wortlisten-Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:977
|
||||
msgid "String test options"
|
||||
|
|
@ -2573,4 +2604,3 @@ msgstr "Setzt die Grünkanalbelichtung"
|
|||
#: .tmp/umax_pp.c:637
|
||||
msgid "Sets blue channel highlight"
|
||||
msgstr "Setzt die Blaukanalbelichtung"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: saneopts.es\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 01:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-06 22:24GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo D. Vranjes <gvranjes@abaconet.com.ar>\n"
|
||||
"Language-Team: Castellano <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Gris"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:155 .tmp/epson.c:450 .tmp/gt68xx.c:116 .tmp/leo.h:270
|
||||
#: .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:268
|
||||
#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek.c:243 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:157 .tmp/teco1.h:300 .tmp/teco2.h:354 .tmp/teco3.h:304
|
||||
#: .tmp/test.c:120 .tmp/umax.c:190 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:880 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
#: .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5162 .tmp/umax_pp.c:446
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Set default values for enhancement controls."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:834
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:397
|
||||
|
|
@ -117,20 +117,35 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Gamma analógico verde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "Enlazar gamma analógico"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Corrección de gamma analógica"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Corrección de gamma analógica"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binario"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:449 .tmp/gt68xx.c:117 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222
|
||||
#: .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:232
|
||||
#: .tmp/plustek.c:241 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/umax.c:187 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Gris"
|
||||
|
|
@ -302,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2341 .tmp/gt68xx.c:432 .tmp/matsushita.c:1044
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:609 .tmp/mustek.c:4070 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/plustek.c:739 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek.c:750 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1369 .tmp/test.c:291 .tmp/umax.c:4990
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Escaneo"
|
||||
|
|
@ -481,11 +496,6 @@ msgstr "Binario"
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Corrección de gamma analógica"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -599,7 +609,7 @@ msgid "8x8 Vertical Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Scanmodus
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Modo de Escaneo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Licht"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:239
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:250
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:158 .tmp/umax.c:186
|
||||
msgid "Halftone"
|
||||
msgstr "Mediotono"
|
||||
|
|
@ -1153,27 +1163,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Controla el contraste de la imagen adquirida."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224
|
||||
#: .tmp/plustek.c:234
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Color36"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233
|
||||
msgid "Color42"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:242
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Color42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:240
|
||||
#: .tmp/plustek.c:251
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparencia"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:248
|
||||
#: .tmp/plustek.c:252 .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:258
|
||||
msgid "Dithermap 1"
|
||||
msgstr "Mapa de entramado 1"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:249
|
||||
#: .tmp/plustek.c:259
|
||||
msgid "Dithermap 2"
|
||||
msgstr "Mapa de entramado 2"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:250
|
||||
#: .tmp/plustek.c:260
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,10 +1489,6 @@ msgstr "Medida del patrón"
|
|||
msgid "Bind X and Y resolution"
|
||||
msgstr "Enlazar resoluciones X e Y"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:150
|
||||
msgid "Quality calibration"
|
||||
msgstr "Calibración de calidad"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.7\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 01:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-02-08 20:00-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Zago <fzago at austin dot rr dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -35,15 +35,15 @@ msgstr "Niveaux de gris"
|
|||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:155 .tmp/epson.c:450 .tmp/gt68xx.c:116 .tmp/leo.h:270
|
||||
#: .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:268
|
||||
#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek.c:243 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:157 .tmp/teco1.h:300 .tmp/teco2.h:354 .tmp/teco3.h:304
|
||||
#: .tmp/test.c:120 .tmp/umax.c:190 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:880 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
#: .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5162 .tmp/umax_pp.c:446
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -58,8 +58,8 @@ msgid "Set default values for enhancement controls."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:834
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:397
|
||||
|
|
@ -125,23 +125,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Gamma analogique vert"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Correction gamma analogique"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Correction gamma analogique"
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Noir et blanc"
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/epson.c:449 .tmp/gt68xx.c:117 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222
|
||||
#: .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:232
|
||||
#: .tmp/plustek.c:241 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/umax.c:187 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Gris"
|
||||
|
|
@ -313,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2341 .tmp/gt68xx.c:432 .tmp/matsushita.c:1044
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:609 .tmp/mustek.c:4070 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/plustek.c:739 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek.c:750 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1369 .tmp/test.c:291 .tmp/umax.c:4990
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Mode de numérisation"
|
||||
|
|
@ -492,11 +507,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Correction gamma analogique"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -611,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "8x8 Vertical Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Mode de numérisation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,7 +690,7 @@ msgstr "Moyen"
|
|||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:239
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:250
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,7 +992,7 @@ msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:158 .tmp/umax.c:186
|
||||
msgid "Halftone"
|
||||
msgstr "Demi-ton"
|
||||
|
|
@ -1157,31 +1167,39 @@ msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
|||
msgstr "Controle le constraste de l'image à numériser."
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224
|
||||
#: .tmp/plustek.c:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:242
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233
|
||||
#: .tmp/plustek.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color42"
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:240
|
||||
#: .tmp/plustek.c:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparent"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:248
|
||||
#: .tmp/plustek.c:252 .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negatif"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:258
|
||||
msgid "Dithermap 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:249
|
||||
#: .tmp/plustek.c:259
|
||||
msgid "Dithermap 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:250
|
||||
#: .tmp/plustek.c:260
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,10 +1497,6 @@ msgstr "Motif demi-teinte"
|
|||
msgid "Bind X and Y resolution"
|
||||
msgstr "Lie les échantillonage X et Y"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negatif"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:150
|
||||
msgid "Quality calibration"
|
||||
msgstr "Calibration de la qualité"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-10 17:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-10 13:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Cinzento"
|
|||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Set default values for enhancement controls."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
|
|
@ -110,13 +110,26 @@ msgid "gain"
|
|||
msgstr "ganho"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Ganho analógico"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
|
|
@ -462,10 +475,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -587,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "8x8 Vertical Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Modo de digitalização"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 01:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 12:13MSK\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Полутоновое"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:155 .tmp/epson.c:450 .tmp/gt68xx.c:116 .tmp/leo.h:270
|
||||
#: .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:268
|
||||
#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek.c:243 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:157 .tmp/teco1.h:300 .tmp/teco2.h:354 .tmp/teco3.h:304
|
||||
#: .tmp/test.c:120 .tmp/umax.c:190 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Цветной"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:880 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
#: .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5162 .tmp/umax_pp.c:446
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
|||
"(яркостью и контрастностью)."
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:834
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:397
|
||||
|
|
@ -121,20 +121,34 @@ msgstr "Канал красного"
|
|||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Аналоговая гамма зелёного"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "Гамма"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Аналоговая коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Одноцветный"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:449 .tmp/gt68xx.c:117 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222
|
||||
#: .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:232
|
||||
#: .tmp/plustek.c:241 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/umax.c:187 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Чёрно-белый"
|
||||
|
|
@ -302,7 +316,7 @@ msgstr "макс"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2341 .tmp/gt68xx.c:432 .tmp/matsushita.c:1044
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:609 .tmp/mustek.c:4070 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/plustek.c:739 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek.c:750 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1369 .tmp/test.c:291 .tmp/umax.c:4990
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Режим сканирования"
|
||||
|
|
@ -478,10 +492,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -608,7 +618,7 @@ msgid "8x8 Vertical Line"
|
|||
msgstr "8x8 очень хорошее"
|
||||
|
||||
# Scanmodus
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Режим сканирования"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,7 +690,7 @@ msgstr "Нормальный"
|
|||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Высокий"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:239
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:250
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Нормальный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -986,7 +996,7 @@ msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# original text: "Halftone"
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:158 .tmp/umax.c:186
|
||||
msgid "Halftone"
|
||||
msgstr "Полутоновое"
|
||||
|
|
@ -1154,27 +1164,36 @@ msgstr "Контрастность синего канала"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Управляет контрастностью синего канала полученного изображения."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224
|
||||
#: .tmp/plustek.c:234
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Цветное36"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233
|
||||
msgid "Color42"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:242
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Цветное42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:240
|
||||
#: .tmp/plustek.c:251
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Прозрачный"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:248
|
||||
#: .tmp/plustek.c:252 .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:258
|
||||
msgid "Dithermap 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:249
|
||||
#: .tmp/plustek.c:259
|
||||
msgid "Dithermap 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:250
|
||||
#: .tmp/plustek.c:260
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1476,10 +1495,6 @@ msgstr "Чёрно-белый шаблон"
|
|||
msgid "Bind X and Y resolution"
|
||||
msgstr "Согласовывать разрешение по X и по Y"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:150
|
||||
msgid "Quality calibration"
|
||||
msgstr "Калибровка качества"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 01:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-18 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-30 10:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Grå"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:155 .tmp/epson.c:450 .tmp/gt68xx.c:116 .tmp/leo.h:270
|
||||
#: .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:268
|
||||
#: .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:232 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek.c:243 .tmp/sceptre.h:300
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:157 .tmp/teco1.h:300 .tmp/teco2.h:354 .tmp/teco3.h:304
|
||||
#: .tmp/test.c:120 .tmp/umax.c:190 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:869
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:880 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:891 .tmp/sceptre.c:753
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
|
||||
#: .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5162 .tmp/umax_pp.c:446
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -56,8 +56,8 @@ msgid "Set default values for enhancement controls."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
|
||||
#: .tmp/leo.c:821 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:834
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:845
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1397 .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:616 .tmp/umax.c:5112
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:397
|
||||
|
|
@ -121,20 +121,34 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog gain"
|
||||
msgid "Analog Gain"
|
||||
msgstr "Analog grön gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:256
|
||||
msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:210 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "Koppla analog gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:294 .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Gammakorrigering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/canon630u.c:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Välj rasterteknik."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:220 .tmp/plustek.c:230 .tmp/plustek.c:240
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binär"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:449 .tmp/gt68xx.c:117 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek.c:222
|
||||
#: .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek.c:232
|
||||
#: .tmp/plustek.c:241 .tmp/sceptre.h:299 .tmp/snapscan.c:159 .tmp/test.c:120
|
||||
#: .tmp/umax.c:187 .tmp/umax_pp.c:135
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Grå"
|
||||
|
|
@ -300,7 +314,7 @@ msgstr "max"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2341 .tmp/gt68xx.c:432 .tmp/matsushita.c:1044
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:609 .tmp/mustek.c:4070 .tmp/mustek_usb.c:260
|
||||
#: .tmp/plustek.c:739 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek.c:750 .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:189
|
||||
#: .tmp/teco2.c:1369 .tmp/test.c:291 .tmp/umax.c:4990
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
|
@ -474,10 +488,6 @@ msgstr "Fack"
|
|||
msgid "select bay to scan"
|
||||
msgstr "Välj fack att läsa in från"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:68
|
||||
msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "Gammakorrigering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selectes the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
|
||||
|
|
@ -595,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "8x8 Vertical Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/leo.c:779 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
#: .tmp/leo.c:781 .tmp/saneopts.h:113
|
||||
msgid "Scan mode"
|
||||
msgstr "Bildläsarläge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Belysning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:239
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:244 .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:250
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:211 .tmp/plustek.c:221 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/sceptre.h:298
|
||||
#: .tmp/snapscan.c:158 .tmp/umax.c:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Halftone"
|
||||
|
|
@ -1148,30 +1158,38 @@ msgstr "Kontrollerar blåa nivån"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Bestämmer kontrasten för den inlästa bilden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224
|
||||
#: .tmp/plustek.c:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:233
|
||||
#: .tmp/plustek.c:242
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color42"
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Färg"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:240
|
||||
#: .tmp/plustek.c:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparensenhet"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:248
|
||||
#: .tmp/plustek.c:252 .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:258
|
||||
msgid "Dithermap 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:249
|
||||
#: .tmp/plustek.c:259
|
||||
msgid "Dithermap 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:250
|
||||
#: .tmp/plustek.c:260
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1468,10 +1486,6 @@ msgstr "Rastermönster"
|
|||
msgid "Bind X and Y resolution"
|
||||
msgstr "Koppla X och Y-upplösning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:149
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:150
|
||||
msgid "Quality calibration"
|
||||
msgstr "Kvalitetskalibrering"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue