translation update from Yann E. MORIN

ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-01-14  m. allan noah <kitno455 a t gmail d o t com>
+	* tools/check-po.awk: support different use of 'fuzzy'
+	* po/sane-backends.fr.po: updated translation
+	  both updates from Yann E. MORIN
+
 2008-01-09  Gerard Klaver <gerard at gkall dot hobby dot nl>
 	* backend/teco2.c changed routine teco_request_sens
 	  add init value to size (bugreport

tools/check-po.awk

@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN \
 }
 
 # Is this translation fuzzy? If so count it
-$1 == "#," && $2 == "fuzzy" \
+$1 == "#," && $2 ~ /^fuzzy(|, )$/ \
 {
   fuzzy++;
   # Next translation will be fuzzy!