kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
po: update po files prior to translations for release 1.0.33
Ralph Little
rodzic
66d65ba37d
commit
c540a3a354
213
po/bg.po
213
po/bg.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Constantinov <pavelconstantinov@bigfoot.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <>\n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Геометрия"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Повишение"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "flatbed скенер"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "flatbed скенер"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Тип екран (film)"
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Резолюция на сканиране"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Покажи кратък списък с резолюции"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1541,10 +1541,10 @@ msgstr "Корекция на гамата"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Избира кривата на коригираната гама"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1555,82 +1555,84 @@ msgstr "Избира кривата на коригираната гама"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbed"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Дуплексно"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Печат"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Дуплексно"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Червено"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Зелено"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Синьо"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Повишение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Повишение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Повишение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1639,24 +1641,24 @@ msgstr "Повишение"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нищо"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1679,40 +1681,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Използва неблокиращ IO порт за sane_read(), ако фронтенда го поддържа."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Симплексно"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Дуплексно"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Прозрачност"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Автоматично подаване на документи"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Позитивен екран"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Негативен филм"
|
||||
|
|
@ -1728,58 +1729,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Фокус 2,5 мм над стъклото"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Полутон A (Твърд тон)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Полутон B (Мек тон)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Полутон C (Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Технология за оконтрастиране на текста"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Свали десен B"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Свали десен B"
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1790,7 @@ msgstr "Свали десен B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Без корекция"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "По потребителска дефиниция"
|
||||
|
|
@ -1814,33 +1815,33 @@ msgstr "Мастиленоструйни принтери"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT монитори"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По подразбиране"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Принтиране с висока гъстота"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Принтиране с ниска гъстота"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Принтиране с висок контраст"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "По потребителска дефиниция (Гама=1,0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "По потребителска дефиниция (Гама=1,8)"
|
||||
|
|
@ -1878,37 +1879,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Макс."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Избира полутона"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Dropout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Избира dropout-а."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Избира яркостта."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Острота"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Цветова корекция."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Добавя към червеното според степента н
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Наглася степента на синьо"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Направи огледален образ на изображението"
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "Направи огледален образ на изображение
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Бързо превю"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Автоматична сегментация на площ"
|
||||
|
|
@ -2039,49 +2040,49 @@ msgstr "Определя фактора на увеличение за скен
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Бързо форматиране"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Оборудване по избор"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Извади"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Извади листа от ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Авто изваждане"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Извади документа след сканиране"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Bay"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Избор на bay за сканиране"
|
||||
|
|
@ -2122,56 +2123,66 @@ msgstr ""
|
|||
"След изпращане на команда за сканиране, изчакай, докато бутонът на "
|
||||
"скенера не е натиснат, преди да започнеш самото сканиране."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Позитивен екран"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Негативен филм"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "По потребителска дефиниция"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Извади листа от ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Без корекция"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Корекция на аналоговата гама"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Без корекция"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Корекция на аналоговата гама"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/ca.po
213
po/ca.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Estàndard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Millora"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Escàner de pel·lícula"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Escàner de superfície plana"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Tipus de pel·lícula"
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Resolució del maquinari"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Usa només les resolucions del maquinari"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Enfocament"
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Escaneja els marges"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Ajustaments addicionals per al color"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1582,10 +1582,10 @@ msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona la corba de transferència per a la correcció de la gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1596,82 +1596,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "De superfície plana"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "ADF per a l'anvers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF per al revers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF per a les dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Targeta per a l'anvers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Targeta per al revers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Targeta per a les dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vermell"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verd"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blau"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Vermell realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Verd realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Blau realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1680,26 +1682,26 @@ msgstr "Blau realçat"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge "
|
||||
"baix de píxels foscos"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1723,40 +1725,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Usa una E/S que no es bloquegi per a la «sane_read()» si està admès pel "
|
||||
"frontal."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Una cara"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unitat per a la transparència"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Alimentador automàtic de documents"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pel·lícula en positiu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Pel·lícula en negatiu"
|
||||
|
|
@ -1772,58 +1773,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Enfocament de 2,5 mm per sobre del vidre"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Semi to A (to dur)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Semi to B (to suau)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Semi to C (matisat)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Trama A (bayer 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Trama B (espiral 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama C (matisat 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama D (matisat 8x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tecnologia per a la millora del text"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Descarrega el patró A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Descarrega el patró B"
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Descarrega el patró B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Sense correcció"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari"
|
||||
|
|
@ -1858,33 +1859,33 @@ msgstr "Impressores d'injecció de tinta"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitors CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Impressió d'alta densitat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Impressió de baixa densitat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Impressió d'alt contrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1922,37 +1923,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Màx"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Selecciona el semi to."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Exclusió"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Selecciona el que s'exclourà."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Selecciona la brillantor."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Agudesa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Correcció del color"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Afegeix vermell en funció del nivell de blau"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controla el nivell de blau"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Emmiralla la imatge."
|
||||
|
|
@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Emmiralla la imatge."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Vista prèvia ràpida"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Segmentació automàtica de l'àrea"
|
||||
|
|
@ -2084,49 +2085,49 @@ msgstr "Defineix el factor de zoom que usarà l'escàner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Format ràpid"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Equipament opcional"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Expulsa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsa el full de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Expulsa automàticament"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Mode ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Badia"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Selecciona la badia per escanejar"
|
||||
|
|
@ -2169,57 +2170,67 @@ msgstr ""
|
|||
"botó de l'escàner per iniciar realment el procés d'escaneig."
|
||||
|
||||
# Nota: https://github.com/Scan-o-Matic/scanomatic/wiki/Installing-scanners
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infraroigs"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en positiu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en negatiu"
|
||||
|
||||
# Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature#Correlated_color_temperature
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Incorpora el perfil CCT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Perfil CCT definit per l'usuari"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carrega"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Carrega un full a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Estàndard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Millora"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Escàner de pel·lícula"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Escàner de superfície plana"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Tipus de pel·lícula"
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Resolució del maquinari"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Usa només les resolucions del maquinari"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Enfocament"
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Escaneja els marges"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Ajustaments addicionals per al color"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1582,10 +1582,10 @@ msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona la corba de transferència per a la correcció de la gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1596,82 +1596,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "De superfície plana"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "ADF per a l'anvers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF per al revers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF per a les dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Targeta per a l'anvers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Targeta per al revers"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Targeta per a les dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Roig"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verd"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blau"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Roig realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Verd realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Blau realçat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1680,26 +1682,26 @@ msgstr "Blau realçat"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge "
|
||||
"baix de píxels foscos"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1723,40 +1725,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Usa una E/S que no es bloquegi per a la «sane_read()» si està admés pel "
|
||||
"frontal."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Una cara"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dues cares"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unitat per a la transparència"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Alimentador automàtic de documents"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pel·lícula en positiu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Pel·lícula en negatiu"
|
||||
|
|
@ -1772,58 +1773,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Enfocament de 2,5 mm per sobre del vidre"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Semi to A (to dur)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Semi to B (to suau)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Semi to C (matisat)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Trama A (bayer 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Trama B (espiral 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama C (matisat 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama D (matisat 8x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tecnologia per a la millora del text"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Descarrega el patró A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Descarrega el patró B"
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Descarrega el patró B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Sense correcció"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari"
|
||||
|
|
@ -1858,33 +1859,33 @@ msgstr "Impressores d'injecció de tinta"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitors CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Impressió d'alta densitat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Impressió de baixa densitat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Impressió d'alt contrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1922,37 +1923,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Màx"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Selecciona el semi to."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Exclusió"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Selecciona el que s'exclourà."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Selecciona la brillantor."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Agudesa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Correcció del color"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Afig roig en funció del nivell de blau"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controla el nivell de blau"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Emmiralla la imatge."
|
||||
|
|
@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Emmiralla la imatge."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Vista prèvia ràpida"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Segmentació automàtica de l'àrea"
|
||||
|
|
@ -2084,49 +2085,49 @@ msgstr "Defineix el factor de zoom que usarà l'escàner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Format ràpid"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Equipament opcional"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Expulsa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsa el full de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Expulsa automàticament"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Mode ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Badia"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Selecciona la badia per escanejar"
|
||||
|
|
@ -2169,57 +2170,67 @@ msgstr ""
|
|||
"botó de l'escàner per iniciar realment el procés d'escaneig."
|
||||
|
||||
# Nota: https://github.com/Scan-o-Matic/scanomatic/wiki/Installing-scanners
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infraroigs"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en positiu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en negatiu"
|
||||
|
||||
# Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature#Correlated_color_temperature
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Incorpora el perfil CCT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Perfil CCT definit per l'usuari"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carrega"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Carrega un full a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/cs.po
213
po/cs.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.cs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josef <joeprusa@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Geometrie"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Stolní skener"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Stolní skener"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Typ filmu"
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Rozlišení"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1541,10 +1541,10 @@ msgstr "Korekce gama"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1555,82 +1555,84 @@ msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Stolní"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Oboustraně"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Oboustraně"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Červená"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zelená"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Modrá"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1639,24 +1641,24 @@ msgstr "Vylepšení"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1679,40 +1681,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Použít neblokující V/V pro sane_read(), pokud to frontend podporuje."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Jednostraně"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Oboustraně"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Prosvětlovací jednotka"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatický podavač dokumentů"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pozitivní film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativní film"
|
||||
|
|
@ -1728,58 +1729,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Zaostření 2,5 mm nad sklo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Polotón A (ostrý)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Polotón B (měkký)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Polotón C (síť - \"Net Screen\")"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Rozptyl A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Rozptyl B (4x4 Spirálový)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Rozptyl C (4x4 Síťový)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Rozptyl D (8x4 Síťový)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Technika vylepšení textu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Download vzor A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Download vzor B"
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1790,7 @@ msgstr "Download vzor B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Bez korekce"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Uživatelské nastavení"
|
||||
|
|
@ -1814,33 +1815,33 @@ msgstr "Inkoustové tiskárny"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT monitory"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Tisk ve vysoké kvalitě"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Tisk v nízké kvalitě"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Tisk s vysokým kontrastem"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Uživatelsky definováno (Gama=1,0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Uživatelsky definováno (Gama=1,8)"
|
||||
|
|
@ -1878,37 +1879,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Zvolit polotóny"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Výpadek"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Nastaví výpadek."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Nastaví jas."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Zaostření"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Barevná korekce"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Nastaví tabulku barevných korekcí pro vybrané výstupní zařízení."
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "Přidává červenou v závislosti na úrovni modré"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Ovládá úroveň modré"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Zrcadlí obrázek."
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Zrcadlí obrázek."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Rychlý náhled"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatické rozložení plochy"
|
||||
|
|
@ -2038,49 +2039,49 @@ msgstr "Nastaví faktor přiblížení, který skener použije"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Rychlý formát"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Volitelné příslušenství"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Vysunout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Vysunout papír z automatického podavače"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automaticky vysunout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Vysunout dokument po naskenování"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Pozice"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Zvolte pozici pro sken"
|
||||
|
|
@ -2119,56 +2120,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Po odeslání příkazu ke skenování se s vlastním skenem čeká až na stisk "
|
||||
"tlačítka na skeneru."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Pozitivní film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negativní film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Uživatelské nastavení"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Vysunout papír z automatického podavače"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Bez korekce"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Analogová korekce gama"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Bez korekce"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Analogová korekce gama"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/da.po
213
po/da.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Skanområde"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Flatbed skanner"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Flatbed skanner"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtype"
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Skanningsopløsning"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Vis kort liste med mulige opløsninger"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1545,10 +1545,10 @@ msgstr "Gammakorrektion"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Vælger gammakorrigeret overføringskurve"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1559,82 +1559,84 @@ msgstr "Vælger gammakorrigeret overføringskurve"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbed"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Dobbeltsidet"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Print"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Dobbeltsidet"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rød"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grøn"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1643,24 +1645,24 @@ msgstr "Forbedring"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1684,40 +1686,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Brug ikke blokerende IO for sane_read(), hvis det er understøttet af "
|
||||
"forenden."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Enkeltsidet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dobbeltsidet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Filmenhed"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentføder"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Positiv film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativ film"
|
||||
|
|
@ -1733,58 +1734,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fokusér 2,5 mm over glaspladen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Halvtone A (hård tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Halvtone B (blød tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Halvtone C (net/skærm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dithering A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dithering B (4x4 spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dithering C (4x4 net/skærm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dithering D (8x4 net/skærm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tekstforbedringsteknologi"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Hent mønster A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Hent mønster B"
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1795,7 @@ msgstr "Hent mønster B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret"
|
||||
|
|
@ -1819,33 +1820,33 @@ msgstr "Blæk printere"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT skærme"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Udskrift med høj opløsning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Udskrift med lav opløsning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Udskrift med høj kontrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret (gamma=1,0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret (gamma=1,8)"
|
||||
|
|
@ -1883,37 +1884,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maks"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Vælger halvtone."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Udfald"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Vælger udfaldet."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Vælger lyshed."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Skarphed"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Farvekorrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Fastsætter farvekorrektiontabellen for den valgte uddataenhed."
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Øger det røde, baseret på blåt niveau"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Fastsætter blåt niveau"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Spejlvend billedet."
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr "Spejlvend billedet."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Hurtig forhåndsvisning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatisk områdeopdeling"
|
||||
|
|
@ -2043,49 +2044,49 @@ msgstr "Angiver zoomfaktoren som skanneren skal bruge"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Hurtig format"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Tilvalgsudstyr"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Skub ud"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Skub arket i den automatiske arkføder ud"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automatisk skub ud"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Skub dokumentet ud efter skanning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "ADF-tilstand"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Vælger ADF tilstand (enkeltsidet/dobbeltsidet)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Skuffe"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Vælg fra hvilken skuffe der skal skannes"
|
||||
|
|
@ -2125,56 +2126,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Når skankommando er sendt, starter skanningen først når der er trykket "
|
||||
"på knappen på skanneren."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Positiv film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negativ film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Skub arket i den automatiske arkføder ud"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Analog gammakorrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Analog gammakorrektion"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/de.po
213
po/de.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 22:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Scanbereich"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Verbesserung"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Filmscanner"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Flachbettscanner"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtyp"
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Hardwareauflösung"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Nur Hardwareauflösungen verwenden"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Fokus"
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Seitenränder"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Erweiterte Farbeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1595,10 +1595,10 @@ msgstr "Gammakorrektur"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1609,82 +1609,84 @@ msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flachbett"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug vorne"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug hinten"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Dokumenteneinzug mit Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Karte Vorderseite"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Karte Rückseite"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Karte Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rot"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grün"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blau"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Rot verstärken"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Grün verstärken"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Blau verstärken"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1693,24 +1695,24 @@ msgstr "Blau verstärken"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kein"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Schwellwert für Leerseitenerkennung"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr "Seiten mit geringer Pixeldichte überspringen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1734,40 +1736,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Verwende nichtblockierndes IO für sane_read(), wenn das durch das "
|
||||
"Frontend unterstützt wird."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Einseitig"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Durchlichtaufsatz"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Film positiv"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Film negativ"
|
||||
|
|
@ -1783,58 +1784,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fokus 2.5mm über dem Glas"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Halbton A (hart)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Halbton B (weich)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Halbton C"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dithering A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dithering B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dithering C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dithering D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Technik zur Textverbesserung"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Übertrage Muster A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Übertrage Muster B"
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "Übertrage Muster B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Keine Korrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
|
@ -1869,33 +1870,33 @@ msgstr "Tintenstrahldrucker"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitore"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standardeinstellung"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Drucken mit hoher Auflösung"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Drucken mit geringer Auflösung"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Drucken mit hohem Kontrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1933,37 +1934,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maximal"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Wählt den Halbton aus."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Blindfarbe"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Wählt die Blindfarbe."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Wählt die Helligkeit."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Schärfe"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Farbkorrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Setzt die Farbkorrekturtabelle für das ausgewählte Ausgabegerät."
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2054,7 @@ msgstr "Erhöhe den Rotanteil basierend auf dem Blauwert"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Legt den Blauwert fest"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Das Bild spiegeln."
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2064,7 @@ msgstr "Das Bild spiegeln."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Schnelle Vorschau"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatische Auswahl des Scanbereichs"
|
||||
|
|
@ -2093,49 +2094,49 @@ msgstr "Definiert den Vergrösserungsfaktor, der vom Scanner benutzt wird"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Schnellformat"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Optionales Zubehör"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Auswerfen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Wirft das Blatt aus dem automatischen Dokumenteneinzug aus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automatischer Auswurf"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Dokument nach dem Scannen auswerfen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Dokumenteneinzug Modus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Wählt den Duplex-Modus aus (einseitig/doppelseitig)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Schacht"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Wähle den Schacht zum Scannen aus"
|
||||
|
|
@ -2175,56 +2176,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Beginne mit dem Scannen erst, wenn nach dem Senden des Scankommandos die "
|
||||
"Taste am Scanner gedrückt wird."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "Durchlichtaufsatz 8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infrarot"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Dia positiv"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Dia negativ"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Eingebautes CCT-Profil"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniertes CCT-Profil"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Lade"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Lade ein Blatt im automatischen Dokumenteneinzug"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "ADF-Schräglaufkorrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "ADF-Schräglaufkorrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/en_GB.po
213
po/en_GB.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 09:57-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Ralph Little <littlesincanada@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometry"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Enhancement"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "film scanner"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "flatbed scanner"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Film type"
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Hardware resolution"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Use only hardware resolutions"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Focus"
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Scan margins"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Extra colour adjustments"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1543,10 +1543,10 @@ msgstr "Gamma Correction"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1557,82 +1557,84 @@ msgstr "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbed"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "ADF Front"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF Back"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Card Front"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Card Back"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Card Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Green"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blue"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Enhance Red"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Enhance Green"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Enhance Blue"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1641,24 +1643,24 @@ msgstr "Enhance Blue"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Software blank skip percentage"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1680,40 +1682,39 @@ msgstr "Use non-blocking IO"
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Simplex"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Transparency Unit"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatic Document Feeder"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Positive Film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negative Film"
|
||||
|
|
@ -1729,58 +1730,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Focus 2.5mm above glass"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Text Enhanced Technology"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Download pattern A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Download pattern B"
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "Download pattern B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "No Correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "User defined"
|
||||
|
|
@ -1815,33 +1816,33 @@ msgstr "Ink-jet printers"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT monitors"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "High density printing"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Low density printing"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "High contrast printing"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1879,37 +1880,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Selects the halftone."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Dropout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Selects the dropout."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Selects the brightness."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Sharpness"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Colour correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Sets the colour correction table for the selected output device."
|
||||
|
|
@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Adds to red based on blue level"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controls blue level"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Mirror the image."
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "Mirror the image."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Fast preview"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Auto area segmentation"
|
||||
|
|
@ -2039,49 +2040,49 @@ msgstr "Defines the zoom factor the scanner will use"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Quick format"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Optional equipment"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Eject"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Auto eject"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Eject document after scanning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "ADF Mode"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Bay"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Select bay to scan"
|
||||
|
|
@ -2121,56 +2122,66 @@ msgstr ""
|
|||
"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
|
||||
"pressed to actually start the scan process."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infrared"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Positive Slide"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negative Slide"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Built in CCT profile"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "User defined CCT profile"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Load"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Load a sheet in the ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "ADF Skew Correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Enables ADF skew correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "ADF Skew Correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Enables ADF skew correction"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/eo.po
213
po/eo.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.eo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 13:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: A.C.Codazzi\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Geometrio"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Plibonigo"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "skanilo por negativoj"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "plata skanilo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmo"
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Hardvara difino"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Uzu nur hardvarajn difinojn"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Fokuso"
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Marĝenoj por skanado"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Aliaj aranĝoj de koloro"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1559,10 +1559,10 @@ msgstr "Korektado de Gama"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1573,82 +1573,84 @@ msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Fiksa ebeno"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Kovrilo de ADF estas malfermita"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF estas blokita"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Fronta-dorsa ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Presu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Fronta-dorsa"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Ruĝo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verdo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Bluo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Plibonigo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Plibonigo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Plibonigo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1657,24 +1659,24 @@ msgstr "Plibonigo"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenio"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1697,40 +1699,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ĝi uzas ne-blokantan eneligon por sane_read() se la fasado subtenas ĝin."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Unuopa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Fronta-dorsa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Reguligilo de Diafaneco"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Aŭtomata Provizilo de Dokumentoj"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pozitiva filmo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativa filmo"
|
||||
|
|
@ -1746,58 +1747,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fokusigo je 2.5mm super la vitro"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Meznuanco A (Duraj tonoj)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Meznuanco B (Delikataj tonoj)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Meznuanco C (Reta ekrano)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Punktismo A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Punktismo B (4x4 Spiralo)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Punktismo C (4x4 Reta ekrano)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Punktismo D (8x4 Reta ekrano)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Teknologio por Plibonigo de Teksto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Elŝutu modelon A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Elŝutu modelon B"
|
||||
|
|
@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "Elŝutu modelon B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Neniu korektado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Agordita de la uzanto"
|
||||
|
|
@ -1832,33 +1833,33 @@ msgstr "Inkoŝprucaj printiloj"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT ekranoj"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Defaŭlto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Altdensa printado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Malaltdensa printado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Altkontrasta printado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1896,37 +1897,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maks"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Elektu meznuancojn."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Eskludado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Ĝi elektas la eskludadon."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Ĝi elektas la helecon."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Neteco"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Korektado de koloro"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2018,7 @@ msgstr "Aldonu ruĝon surbaze de nivelo de bluo"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Mastrumu nivelon de bluo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Spegulu bildon"
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "Spegulu bildon"
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Tuja antaŭmontro"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Aŭtomata segmentado de areo"
|
||||
|
|
@ -2057,49 +2058,49 @@ msgstr "Ĝi agordas la faktoron de zomo kiun la skanilo uzos"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Formato rapido"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Akcesora ekipaĵo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Elpelo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Mem-elpelo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Moduso por ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Kesto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Ĝi elektas la keston por skani"
|
||||
|
|
@ -2139,56 +2140,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Post la sendo de la skan-komando, ĝi atendas la premon de la butono de "
|
||||
"la skanilo por startigi la skanadon."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Pozitiva lumbildo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negativa lumbildo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Agordita de la uzanto"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Neniu korektado"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Korektado de analoga gama"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Neniu korektado"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Korektado de analoga gama"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/es.po
213
po/es.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Geometría"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Mejora"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "escáner de películas"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "escáner plano"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Tipo de película"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Resolución del hardware"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Usar sólo resoluciones de hardware"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Enfoque"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Márgenes de escaneo"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Ajustes de color extra"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Corrección gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Selecciona la curva de transferencia de la corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1587,82 +1587,84 @@ msgstr "Selecciona la curva de transferencia de la corrección gamma"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Plana"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "la tapa del alimentador está abierta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "atasco en el alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Alimentador a dos caras"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Dos caras"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rojo"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Mejora"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Mejora"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Mejora"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1671,24 +1673,24 @@ msgstr "Mejora"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1711,40 +1713,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Usar una E/S no bloqueante para sane_red() si lo permite la interfaz."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Una cara"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dos caras"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unidad de transparencias"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Alimentador automático de documentos (ADF)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Película en positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Película en negativo"
|
||||
|
|
@ -1760,58 +1761,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Enfoque a 2.5mm sobre el cristal"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Medios tonos A (tonos duros)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Medios tonos B (tonos suaves)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Medios tonos C (matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Trama A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Trama B (4x4 espiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama C (4x4 matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama D (8x4 matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tecnología de mejora de texto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Descargar patrón A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Descargar patrón B"
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1822,7 @@ msgstr "Descargar patrón B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Sin corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definida por el usuario"
|
||||
|
|
@ -1846,33 +1847,33 @@ msgstr "Impresoras de inyección de tinta"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitores CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Impresión de alta densidad"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Impresión de baja densidad"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Impresión de alto contraste"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Definido por el usuario (gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Definido por el usuario (gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1910,37 +1911,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Selecciona medios tonos"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Exclusión"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Seleccionar lo que se va a excluir."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Selecciona el brillo."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Enfoque"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Corrección de color"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "Añade rojo basándose en el nivel de azul."
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controla el nivel de azul"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Invertir la imagen."
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr "Invertir la imagen."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Vista previa rápida"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Segmentación automática de área"
|
||||
|
|
@ -2072,49 +2073,49 @@ msgstr "Define el factor de zoom que usará el escáner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Formato rápido"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Equipamiento opcional"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Expulsar"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsar la hoja del alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Expulsión automática"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Expulsar el documento después del escaneo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Modo alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Seleccionar el modo del alimentador (una cara/dos caras)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Bahía"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Seleccione la bahía para escanear"
|
||||
|
|
@ -2156,56 +2157,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Después de enviar la orden de escanear, esperar hasta que se presione el "
|
||||
"botón del escáner para empezar realmente el proceso de escaneo."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en negativo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Definida por el usuario"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsar la hoja del alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Sin corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Desactivar corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Sin corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Desactivar corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/fi.po
213
po/fi.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian."
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Parannus"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Tasokuvanlukija"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Tasokuvanlukija"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmin tyyppi"
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Kuvanluvun tarkkuus"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Näyttää lyhyen tarkkuuslistan"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1537,10 +1537,10 @@ msgstr "Gamma-korjaus"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1551,82 +1551,84 @@ msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Taso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Kaksipuolinen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Tulosta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Kaksipuolinen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Punainen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vihreä"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Sininen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Parannus"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Parannus"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Parannus"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1635,24 +1637,24 @@ msgstr "Parannus"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei mikään"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1674,40 +1676,39 @@ msgstr "Käytä non-blocking IO"
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr "sane_read käyttää non-blocking IO:ta."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Yksipuolinen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Kaksipuolinen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automaattinen syöttö"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Positiivifilmi"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negatiivifilmi"
|
||||
|
|
@ -1723,58 +1724,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Kohdistus 2,5 mm lasin yläpuolella"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Rasteri A (Hard Tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Rasteri B (Soft Tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Rasteri C (Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Rasteri A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Rasteri B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Rasteri C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Rasteri D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tekstin parannusmenetelmä"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Ladattu kuvio A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Ladattu kuvio B"
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "Ladattu kuvio B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ei korjausta"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
|
||||
|
|
@ -1809,33 +1810,33 @@ msgstr "Mustesuihkutulostimet"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Loisteputkinäytöt"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Korkeatarkkuuksinen tulostus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Matalatarkkuuksinen tulostus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Suuri kontrastinen tulostus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1873,37 +1874,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Koko alue"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Valitsee rasterin"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Valitsee kirkkauden."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Terävyys"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Värikorjaus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Valitsee värikorjaustaulukon valitulle tuloslaitteelle."
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1994,7 @@ msgstr "Lisää punaista sinisen määrän perusteella"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Määrää sinisen määrän"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Peilaa kuvan."
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Peilaa kuvan."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Nopea esikatselu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automaattinen osittelu"
|
||||
|
|
@ -2033,49 +2034,49 @@ msgstr "Määrää kuvanlukijan käyttämän zoom-kertoimen"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Nopea formaatti"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Lisävaruste"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Poista kohde syöttölaitteesta"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automaattinen poisto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Syötttapa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Taso"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Valitsee kuvanluvun tasolta"
|
||||
|
|
@ -2114,56 +2115,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Kuvanlukukomennon lähettämisen jälkeen, odota kunnes kuvanlukijan "
|
||||
"painiketta todella painetaan, ennen kuvanluvun aloittamista."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Positiivifilmi"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negatiivifilmi"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Poista kohde syöttölaitteesta"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Ei korjausta"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Analoginen gammakorjaus"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Ei korjausta"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Analoginen gammakorjaus"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/fr.po
213
po/fr.po
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry HUCHARD <thierry@ordissimo.com>\n"
|
||||
"Language-Team:\n"
|
||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Aire de numérisation"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Réglages fins"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "numériseur de film"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "numériseur à plat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Type de film"
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Echantillonnage matériel"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Utilise seulement les valeurs résolution du matériel"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Mise au point"
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Marges"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Plus de réglages de couleur"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1611,10 +1611,10 @@ msgstr "Correction gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1625,82 +1625,84 @@ msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "A plat"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Chargeur automatique de documents, recto"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Chargeur automatique de documents, verso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Chargeur automatique de documents, recto-verso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Recto de la carte"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Verso de la carte"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Recto-verso de la carte"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Augmente le rouge"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Augmente le vert"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Augmente le bleu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1709,26 +1711,26 @@ msgstr "Augmente le bleu"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Pourcentage logiciel du blanc ignoré"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demande au pilote d'éliminer les pages ayant un faible pourcentage de "
|
||||
"pixels foncés"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1752,40 +1754,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Utilise un méchanisme d'E/S non bloquantes pour sane_read(), si supporté "
|
||||
"par l'application."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Recto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Recto-verso"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unité de Transparence"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Chargeur automatique de document"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Film positif"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Film négatif"
|
||||
|
|
@ -1801,58 +1802,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Faire le point 2,5 mm au-dessus de la vitre"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Demi-teinte A (teinte dure)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Demi-teinte B (teinte douce)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Demi-teinte C (trame nette)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (Bayer 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (Spiral 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (trame nette 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (trame nette 4x4)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Technologie d'amélioration du texte"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Télécharger le motif A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Télécharger le motif B"
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1863,7 @@ msgstr "Télécharger le motif B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Pas de correction"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Spécifié par l'utilisateur"
|
||||
|
|
@ -1887,33 +1888,33 @@ msgstr "Imprimantes à jet d'encre"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Moniteurs à tube cathodique"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Impression haute définition"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Impression basse définition"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Impression avec contraste élevé"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Spécifié par l'utilisateur (gamma=1,0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Spécifié par l'utilisateur (gamma=1,8)"
|
||||
|
|
@ -1951,12 +1952,12 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Sélectionne la demi-teinte."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Exclusion"
|
||||
|
|
@ -1964,27 +1965,27 @@ msgstr "Exclusion"
|
|||
# Dictionnary gives me 'marginal' for dropout. Sounds like
|
||||
# a part of the scan area is 'droped out', I mean excluded.
|
||||
# No, it is one of the colours that is excluded.
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Sélectionne le couleur exclu."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Sélectionne la brillance."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Netteté"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Correction de couleur"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2077,7 @@ msgstr "Ajoute au rouge en fonction du niveau de bleu"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Contrôle le niveau de bleu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Effectue une symétrie verticale de l'image."
|
||||
|
|
@ -2086,7 +2087,7 @@ msgstr "Effectue une symétrie verticale de l'image."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Aperçu rapide"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Séparation automatique"
|
||||
|
|
@ -2116,51 +2117,51 @@ msgstr "Définit le facteur de zoom utilisé par le scanner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Format rapide"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Equipement optionnel"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Ejecter"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Ejecter la feuille du chargeur automatique"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Ejection automatique"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Ejecte le document après la numérisation"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Mode du chargeur automatique de documents"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionne le mode du chargeur automatique de documents (recto/recto-"
|
||||
"verso)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Baie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Sélectionne la baie contenant le document à numériser"
|
||||
|
|
@ -2200,56 +2201,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Aprés avoir envoyé la commande de numérisation, attendre l'appui du "
|
||||
"bouton avant de commencer la numérisation."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infra-rouge"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositive positive"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositive négative"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Profil de température de couleurs interne"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Profil de température de couleurs utilsateur"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Insérer un feuille dans le bach du chargeur automatique"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Correction des erreurs de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Correction des erreurs de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/gl.po
213
po/gl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Xeometría"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Optimización"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "escáner de filmes"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "escáner plano"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Tipo de filme"
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Resolución do hardware"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Usar só resolucións do hardware"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Enfoque"
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Marxes de escaneo"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Axustes de cor extra"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1576,10 +1576,10 @@ msgstr "Corrección gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1590,82 +1590,84 @@ msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Plano"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "A tapa do alimentador está aberta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Atoamento no alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Alimentador dúplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Duas caras"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vermello"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Optimización"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Optimización"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Optimización"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1674,24 +1676,24 @@ msgstr "Optimización"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1714,40 +1716,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Usar unha E/S non bloqueante para sane_red() se o permite a interface."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Unha cara"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Duas caras"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unidade de transparencias"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Alimentador automático de documentos (ADF)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Filme en positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Filme en negativo"
|
||||
|
|
@ -1763,58 +1764,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Enfoque a 2.5mm sobre o cristal"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Medios tons A (tons duros)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Medios tons B (tons suaves)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Medios tons C (matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Trama A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Trama B (4x4 espiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama C (4x4 matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Trama D (8x4 matizado)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tecnoloxia de optimización de texto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Descargar patrón A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Descargar patrón B"
|
||||
|
|
@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr "Descargar patrón B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Sen corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definida polo usuario"
|
||||
|
|
@ -1849,33 +1850,33 @@ msgstr "Impresoras de inxección de tinta"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitores CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Impresión de alta densidade"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Impresión de baixa densidade"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Impresión de alto contraste"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1913,37 +1914,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máx"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Escolle o medios tons"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Exclusión"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Escoller o que se vai a excluir"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Escoller o brillo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Nitidez"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Corrección da cor"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Engade vermello baseándose no nivel de azul"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controla o nivel de azul"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Reflectir a imaxe."
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Reflectir a imaxe."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Vista previa rápida"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Segmentación automática da área"
|
||||
|
|
@ -2075,49 +2076,49 @@ msgstr "Define o factor de zoom que vai usar o escáner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Formato rápido"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Equipamento opcional"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Expulsar"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsar a folla do alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Expulsión automática"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Expulsar o documento despois do escaneo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Modo alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Escoller o modo do alimentador (unha cara/duas caras)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Badía"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Escolla a badía para escanear"
|
||||
|
|
@ -2159,56 +2160,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Despois de enviar a orde de escaneo, agardar até que se prema no botón "
|
||||
"do escáner para comezar verdadeiramente o proceso de escaneo."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva en negativo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Definida polo usuario"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Expulsar a folla do alimentador"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Sen corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Desactivar a corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Sen corrección"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Desactivar a corrección gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/he.po
213
po/he.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.27git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 22:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Elishai Shkury <e1907@mm.st>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "סטנדרט"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "גיאומטריה"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "הגדלה"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "סורק סרט"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "סורק שטוח"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "סוג סרט"
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "רזולוציית חומרה"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "השתמש רק ברזולוציות חומרה"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "פוקוס"
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "סרוק שוליים"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "התאמות צבע נוספות"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1532,10 +1532,10 @@ msgstr "תיקון גמה"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "בוחר את עקום ההעברה מתוקן הגמה"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1546,82 +1546,84 @@ msgstr "בוחר את עקום ההעברה מתוקן הגמה"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "סורק שטוח"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "חזית מזין מסמכים אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "אחורי מזין מסמכים אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "דו צדדי מזין מסמכים אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "חזית לוח"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "אחורי לוח"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "דו צדדי לוח"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "אדום"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "ירוק"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "כחול"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "שפר אדום"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "שפר ירוק"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "שפר כחול"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1630,24 +1632,24 @@ msgstr "שפר כחול"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "אף אחד"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "אחוז דילוג מקום ריק של תוכנה"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr "בקש מהדרייבר לזנוח עמודים עם אחוז נמוך של פיקסלים כהים"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1669,40 +1671,39 @@ msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם"
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם עבור sane_read() אם נתמך על ידי הממשק."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "חד צדדי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "דו צדדי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "יחידת שקיפות"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "מזין מסמכים אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "סרט ממשי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "סרט תשליל"
|
||||
|
|
@ -1718,58 +1719,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "פוקוס 2.5 מילימטר מעל זכוכית"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "הדפסת רשת A (גוון חזק)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "הדפסת רשת B (גוון חלש)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "הדפסת רשת C (מסך רשת)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "טכנולוגיה מועשרת טקסט"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "הורד תבנית A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "הורד תבנית B"
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "הורד תבנית B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "ללא תיקון"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "מוגדר משתמש"
|
||||
|
|
@ -1804,33 +1805,33 @@ msgstr "מדפסות הזרקת דיו"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "מסכי CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "הדפסה בצפיפות גבוהה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "הדפסה בצפיפות נמוכה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "הדפסה בניגודיות גבוהה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "מוגדר משתמש (גמה=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "מוגדר משתמש (גמה=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1868,37 +1869,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "מירבי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "בוחר את הדפסת הרשת."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "נושר"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "בוחר את הנושר."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "בוחר את הבהירות."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "חדות"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "תיקון צבע"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "קובע את טבלת תיקון הצבע להתקן הפלט הנבחר."
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "מוסיף לאדום בהסתמך על רמת כחול"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "שולט על רמת כחול"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "בצע תמונת ראי."
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "בצע תמונת ראי."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה מהירה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "חילוק שטח אוטומטי"
|
||||
|
|
@ -2028,49 +2029,49 @@ msgstr "מגדיר את מקדם הזום בשימוש הסורק"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "פורמט מהיר"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "ציוד אופציונלי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "הוצא"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "הוצא את הדף במזין המסמכים האוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "הוצאה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "הוצא מסמך לאחר סריקה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "מצב מזין מסמכים אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "בוחר את מצב מזין המסמכים האוטומטי (חד צדדי/דו צדדי)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "תא"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "בחר תא לסריקה"
|
||||
|
|
@ -2109,56 +2110,66 @@ msgstr ""
|
|||
"לאחר שליחת פקודת הסריקה, חכה עד שהכפתור על הסורק יילחץ כדי להתחיל בפועל "
|
||||
"את תהליך הסריקה."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "אינפרה אדום"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "שקף ממשי"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "שקף תשליל"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "פרופיל CCT מובנה"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "פרופיל CCT מוגדר משתמש"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "הוצא את הדף במזין המסמכים האוטומטי"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "ללא תיקון"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "כבה תיקון גמה"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "ללא תיקון"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "כבה תיקון גמה"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/hu.po
213
po/hu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 19:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "lapolvasó"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "síkágyas lapolvasó"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtípus"
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Eszköz felbontása"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1513,10 +1513,10 @@ msgstr "Gamma korrekció"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1527,82 +1527,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Síkágyas"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Nyomtatás"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vörös"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zöld"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Kék"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1611,24 +1613,24 @@ msgstr "Haladó"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1650,40 +1652,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatikus dokumentum adagoló"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pozitív film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negatív film"
|
||||
|
|
@ -1699,58 +1700,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fókusz 2,5mm-el az üveg felett"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Nincs korrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1785,33 +1786,33 @@ msgstr "Tintasugaras nyomtató"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT monitor"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1849,37 +1850,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Színkorrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "A kék csatorna kontrasztja"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Kép tükrözése."
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr "Kép tükrözése."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Gyors előnézet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2009,49 +2010,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2086,56 +2087,66 @@ msgid ""
|
|||
"pressed to actually start the scan process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Pozitív film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negatív film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Nincs korrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Gamma korrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Nincs korrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Gamma korrekció"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/it.po
213
po/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Miglioramento"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "scanner da negativi"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "scanner piano"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Pellicola"
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Risoluzione hardware"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Mostra solo le risoluzioni hardware"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Fuoco"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Margini di scansione"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Altre impostazioni del colore"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "Correzione gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Seleziona la curva di correzione gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1593,82 +1593,84 @@ msgstr "Seleziona la curva di correzione gamma"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Piano fisso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Fronte ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Retro ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF Duplex"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Fronte della carta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Retro della carta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Fronte/retro della carta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rosso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Miglioramento rosso"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Miglioramento verde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Miglioramento blu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1677,26 +1679,26 @@ msgstr "Miglioramento blu"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Percentuale di salto del vuoto del software"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richiedi al driver di eliminare le pagine con una bassa percentuale di "
|
||||
"pixel scuri"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1720,40 +1722,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Usa la modalità non bloccante di I/O per sane_read() se il frontend la "
|
||||
"supporta."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Solo fronte"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Fronte e retro"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Adattatore per trasparenze"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Alimentatore automatico dei documenti"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pellicola positiva"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Pellicola negativa"
|
||||
|
|
@ -1769,58 +1770,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Messa a fuoco 2,5mm sopra piano di vetro"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Mezzitoni A (hard tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Mezzitoni B (soft tone)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Mezzitoni C (net screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tecnologia di miglioramento del testo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Scarica il modello A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Scarica il modello B"
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Scarica il modello B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Nessuna correzione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definito dall'utente"
|
||||
|
|
@ -1855,33 +1856,33 @@ msgstr "Stampanti a getto d'inchiostro"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitor CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Stampa ad alta definizione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Stampa a bassa definizione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Stampa a contrasto elevato"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Definito dall'utente (gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Definito dall'utente (gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1919,37 +1920,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Massimo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Seleziona i mezzitoni"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Esclusione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Seleziona l'esclusione."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Seleziona la brillantezza."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Nitidezza"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Correzione del colore"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "Modula il rosso sulla base del livello del blu"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Controlla del livello del blu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Effettua una riflessione dell'immagine lungo l'asse verticale"
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "Effettua una riflessione dell'immagine lungo l'asse verticale"
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Anteprima veloce"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Sezionamento automatico dell'area"
|
||||
|
|
@ -2081,49 +2082,49 @@ msgstr "Definisce il fattore di zoom usato dallo scanner"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Formato rapido"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Dispositivi opzionali"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Espulsione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Espelle il foglio dall'alimentatore automatico"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Espulsione automatica"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Espelli il documento dopo la scansione"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Modalità ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Seleziona la modalità ADF (solo fronte/fronte-retro)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Cassetto"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Seleziona il cassetto per la scansione"
|
||||
|
|
@ -2165,56 +2166,66 @@ msgstr ""
|
|||
"premuto il tasto dello scanner per fare partire il processo di "
|
||||
"acquisizione."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infrarosso"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva positiva"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiva negativa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Profilo CCT integrato"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Profilo CCT definito dall'utente"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Carica un foglio nell'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Correzione dell'inclinazione dell'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Abilita la correzione dell'inclinazione dell'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Correzione dell'inclinazione dell'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Abilita la correzione dell'inclinazione dell'ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/ja.po
213
po/ja.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.20\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-31 10:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <japanese@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "配置"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "増強"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "フィルムスキャナー"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "フラットベッド（平台型）スキャナ"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "フィルムの種類"
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "ハードウエア解像度"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "ハードウエア解像度だけを使用"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "焦点"
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "走査の余白"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "追加色調整"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1524,10 +1524,10 @@ msgstr "ガンマ校正"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "ガンマ補正された変換カーブを選択"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1538,82 +1538,84 @@ msgstr "ガンマ補正された変換カーブを選択"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "フラットベッド"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "ADF表面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF裏面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF両面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "ADF表面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "ADF裏面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "両面"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "赤"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "緑"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "青"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "増強"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "増強"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "増強"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1622,24 +1624,24 @@ msgstr "増強"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr " なし"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1663,40 +1665,39 @@ msgstr ""
|
|||
"フロントエンドがサポートするときは、sane_read()にノンブロッキングIOを使"
|
||||
"う。"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "片面"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "両面"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "透過ユニット"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "自動原稿送り装置"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "ポジフィルム"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "ネガフィルム"
|
||||
|
|
@ -1712,58 +1713,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "ガラスから2.5mmの場所に焦点を合わせる"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "ハーフトーン A（ハードトーン）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "ハーフトーンB（ソフトトーン）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "ハーフトーンC（ネットトーン）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "ディザーA（4x4バイエル）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "ディザーB（4x4スパイラル)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "ディザーC（4x4網スクリーン)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "ディザーD（8x4の網スクリーン)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "テキスト強調技術"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "パターンAのダウンロード"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "パターンBのダウンロード"
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "パターンBのダウンロード"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "補正をしない"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "ユーザ定義"
|
||||
|
|
@ -1798,33 +1799,33 @@ msgstr "インクジェットプリンタ"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRTモニター"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "既定"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "高密度印刷"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "低密度印刷"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "高コントラスト印刷"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "ユーザ定義（ガンマ＝１．０）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "ユーザ定義（ガンマ＝１．８）"
|
||||
|
|
@ -1862,37 +1863,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "ハーフトーンを選択する。"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "取り出し口"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "取り出し口の選択"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "輝度の選択"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "鮮鋭度"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "カラー補正"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "選択した出力デバイスのための色補正テーブルを設定する。"
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "青レベルを基準として赤を増加"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "青レベルの制御"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "鏡像をとる。"
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr "鏡像をとる。"
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "高速プレビュー"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "自動領域分割"
|
||||
|
|
@ -2022,49 +2023,49 @@ msgstr "スキャナーが使うべきズーム値を定義"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "簡易フォーマット"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "光学装置"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "排出"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "ADFの書類を排出する"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "自動排出"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "走査後、書類を排出"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "ADFモード"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "ADFモードの選択（片面、両面）"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2101,56 +2102,66 @@ msgstr ""
|
|||
"スキャンコマンドを送信後、実際に走査処理が始まる、スキャナーのボタンが押"
|
||||
"されるのをまつ。"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "ポジスライド"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "ネガスライド"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "ユーザ定義"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "ADFの書類を排出する"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "補正をしない"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "ガンマ補正を無効"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "補正をしない"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "ガンマ補正を無効"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/nb.po
213
po/nb.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sigurd Stordal <polarbear42@phreaker.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Geometri"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtype"
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Skanoppløsning"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Vis kort liste over oppløsninger"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1511,10 +1511,10 @@ msgstr "Gamma korreksjon"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1525,82 +1525,84 @@ msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rød"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grønn"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Forbedring"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1609,24 +1611,24 @@ msgstr "Forbedring"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1648,40 +1650,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Lysbilde Film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativ Film"
|
||||
|
|
@ -1697,58 +1698,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fokuser 2.5mm over glasset"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tekst Fremhevings Teknologi"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Last ned mønster A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Last ned mønster B"
|
||||
|
|
@ -1758,7 +1759,7 @@ msgstr "Last ned mønster B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert"
|
||||
|
|
@ -1783,33 +1784,33 @@ msgstr "Blekkskrivere"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Høy densitets utskrift"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "lav densitets utskrift"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Høy kontrasts utskrift"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1847,37 +1848,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maks"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Skarphet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Farge korreksjon"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "Legger til rødt basert på blå-nivå"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Kontrollerer blå-nivå"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Speil bildet"
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Speil bildet"
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Rask forvisning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatisk oppdeling av areal i delareal"
|
||||
|
|
@ -2007,49 +2008,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Tilleggsutstyr"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Utløs"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Utløs arket i ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automatisk utløsning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Løs ut dokoment etter skanning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2086,56 +2087,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Etter at kommandoen for skan er sendt, vent til skannerens knapp "
|
||||
"ertrykket før skanings prossesen startes."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Lysbilde Film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negativ Film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Utløs arket i ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Gamma korreksjon"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Gamma korreksjon"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/nl.po
213
po/nl.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.nl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 13:38+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Olaf Meeuwissen <paddy-hack@member.fsf.org>\n"
|
||||
"Language-Team:\n"
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Geometrie"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Kleurverbetering"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Filmscanner"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "Flatbedscanner"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtype"
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Hardware resolutie"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Gebruik alleen hardware resoluties"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Focus"
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Scanmarges"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Extra kleuraanpassingen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1565,10 +1565,10 @@ msgstr "Gammacorrectie"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtscurve"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1579,82 +1579,84 @@ msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtscurve"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbed"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Automatische documentinvoer voorzijde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Automatische documentinvoer achterzijde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Automatische documentinvoer dubbelzijdig"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Kaart voorzijde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Kaart achterzijde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Kaart dubbelzijdig"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rood"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Groen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blauw"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Verbeter rood"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Verbeter groen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Verbeter blauw"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1663,24 +1665,24 @@ msgstr "Verbeter blauw"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Softwarematig over te slaan percentage lege pagina's"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr "Verzoek het stuurprogramma pagina's met weinig dekking te negeren"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1704,40 +1706,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Gebruik niet-blokkerende IO voor sane_read() als de \"frontend\" dat "
|
||||
"ondersteunt."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "enkelzijdig"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dubbelzijdig"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Filmeenheid"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatische documentinvoer"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Transparant"
|
||||
|
|
@ -1753,58 +1754,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Focus 2.5mm boven het glas"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Halftoon A (hard)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Halftoon B (zacht)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Halftoon C"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Dither B (4x4 Spiraalvorm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Tekstverbeteringstechnologie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Download patroon A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Download patroon B"
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "Download patroon B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Geen correctie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Door gebruiker gedefinieerd"
|
||||
|
|
@ -1839,33 +1840,33 @@ msgstr "Inkjetprinters"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "CRT-monitoren"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaardinstelling"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Afdrukken op hoge kwaliteit"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Afdrukken op lage kwaliteit"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Afdrukken met hoog contrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Door gebruiker gedefinieerd (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Door gebruiker gedefinieerd (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1903,37 +1904,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maximaal"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Kiest halftoon."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Kleuronderdrukken"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Kiest kleuronderdrukken."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Kiest helderheid."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Scherpte"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Kleurcorrectie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Stelt de kleurcorrectietabel in voor het gekozen uitvoerapparaat."
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Verhoogt rood op basis van de blauwwaarde"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Regelt de blauwwaarde"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Spiegel het beeld."
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2034,7 @@ msgstr "Spiegel het beeld."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Snelle voorbeeldscan"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatische verdeling van het scanoppervlak"
|
||||
|
|
@ -2063,51 +2064,51 @@ msgstr "Definieert de vergrotingsfactor die de scanner zal gebruiken"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Snelle opmaak"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Optioneel hulpstuk"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Uitwerpen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Werp het document in de automatische documentinvoer uit"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Automatische uitworp"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Werp het document uit na het scannen"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Automatische documentinvoer Modus"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteert de Automatische documentinvoer modus (enkelzijdig/"
|
||||
"dubbelzijdig)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Bak"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Kies de bak om te scannen"
|
||||
|
|
@ -2147,56 +2148,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Begin pas met scannen als eerst het scancommando naar de scanner is "
|
||||
"gestuurd en daarna de knop van de scanner is ingedrukt."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infrarood"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negatief"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Ingebouwd CCT profiel"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Door gebruiker gedefinieerd CCT profiel"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Werp het document in de automatische documentinvoer uit"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Geen correctie"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Schakel gammacorrectie uit"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Geen correctie"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Schakel gammacorrectie uit"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/pl.po
213
po/pl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.21\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 19:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standardowe"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Krawędzie obszaru skanowania"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Ulepszanie"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "skaner filmów"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "skaner płaski"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Rodzaj filmu"
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Rozdzielczość sprzętowa"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Użycie tylko rozdzielczości sprzętowych"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Ostrość"
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Marginesy skanowania"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Dodatkowe ustawienia kolorów"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1560,10 +1560,10 @@ msgstr "Korekcja Gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Wybiera poprawioną krzywą przejścia"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1574,82 +1574,84 @@ msgstr "Wybiera poprawioną krzywą przejścia"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Płyta"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "ADF przód"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "ADF tył"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "ADF dwustronny"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Przód"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Tył"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Dwustronny"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Czerwony"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zielony"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Niebieski"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie czerwieni"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie zieleni"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie błękitu"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1658,24 +1660,24 @@ msgstr "Rozszerzenie błękitu"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1699,40 +1701,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Użyj nie blokującego IO dla sane_read jeżeli jest to wspierane przez "
|
||||
"frontend."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Jednostronny"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dwustronny"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Moduł do skanowania przezroczy"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatyczny podajnik dokumentów"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Pozytyw"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negatyw"
|
||||
|
|
@ -1748,58 +1749,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Ostrość 2.5mm powyżej szyby"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Półton A (Twardy)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Półton B (Miękki)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Półton C (Siatka)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Ziarnistość A (4x4 Bayera)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Ziarnistość B (4x4 Spiralna)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Ziarnistość C (4x4 Siatka)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Ziarnistość D (8x4 Siatka)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Technologia Uwydatniania Tekstu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Pobierz wzór A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Pobierz wzór B"
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "Pobierz wzór B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Brak korekcji"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika"
|
||||
|
|
@ -1834,33 +1835,33 @@ msgstr "Drukarki atramentowe"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitory CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domyślny"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Druk wysokiej gęstości"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Druk niskiej gęstości"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Druk o wysokim kontraście"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1898,37 +1899,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Maksimum"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Wybór półcieni"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Dropout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Wybiera dropout"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Wybiera jasność"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Ostrość"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Korekcja koloru"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2020,7 @@ msgstr "Dodaje do czerwieni bazując na poziomie błękitu"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Nadzoruje poziom błękitu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Utwórz odbicie lustrzane obrazka"
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "Utwórz odbicie lustrzane obrazka"
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Szybki podgląd"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatyczny podział obszaru"
|
||||
|
|
@ -2059,49 +2060,49 @@ msgstr "Definiuje współczynnik powiększenia dla skanera"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Szybkie formatowanie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Wyposażenie opcjonalne"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Wysuń"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Wysuń arkusz z ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Wysuwanie automatyczne"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Wysuń dokument po zeskanowaniu"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Tryb ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Wybiera tryb ADF (jedno/dwustronny)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Wnęka"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Wybierz wnękę do skanowania"
|
||||
|
|
@ -2140,56 +2141,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Po wysłaniu komendy skanowania, czekaj aż przycisk na skanerze jest "
|
||||
"naciśnięty, aby naprawdę rozpocząć skanowanie"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Podczerwień"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Pozytyw"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Negatyw"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Wbudowany profil CCT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Profil CCT zdefiniowany przez użytkownika"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Wysuń arkusz z ADF"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Brak korekcji"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Wyłącz korekcję gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Brak korekcji"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Wyłącz korekcję gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/pt.po
213
po/pt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Geometria"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1514,10 +1514,10 @@ msgstr "Correcção do gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1528,82 +1528,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flachbett"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vermelho"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1612,26 +1614,26 @@ msgstr "Melhorias"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Desconsiderar porcentagem branco"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicita ao driver para eliminar páginas com baixo número de pixels "
|
||||
"escuros"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1653,40 +1655,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Unidade de Transparências"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Filme Positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Filme Negativo"
|
||||
|
|
@ -1702,58 +1703,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Sem Correcção"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Definido pelo utilizador"
|
||||
|
|
@ -1788,33 +1789,33 @@ msgstr "Impressoras de jacto de tinta"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Monitores CRT"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinição"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1852,37 +1853,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Máximo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Contraste do canal azul"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2012,49 +2013,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2089,56 +2090,66 @@ msgid ""
|
|||
"pressed to actually start the scan process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Filme Positivo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Filme Negativo"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Definido pelo utilizador"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Sem Correcção"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Correcção do gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Sem Correcção"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Correcção do gamma"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/ru.po
213
po/ru.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Расположение"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Повышение"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "планшетный сканер"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "планшетный сканер"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Тип плёнки"
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Разрешение сканирования"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Показывать короткий список разрешений"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1574,10 +1574,10 @@ msgstr "Коррекция гаммы"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1588,82 +1588,84 @@ msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Планшетный"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "АПД"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Двухсторонний"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Распечатка"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Двухсторонний"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Красный"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Зелёный"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Синий"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Повышение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Повышение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Повышение"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1672,24 +1674,24 @@ msgstr "Повышение"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1713,40 +1715,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Использовать неблокируемый ввод-вывод для sane_read(), если таковой "
|
||||
"поддерживается графической оболочкой."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Односторонний"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Двухсторонний"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Модуль для слайдов"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Автоматический податчик документов"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Позитив"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
|
@ -1762,58 +1763,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Фокус 2.5мм над стеклом"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Чёрно-белый A (Резкие тона)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Чёрно-белый B (Мягкие тона)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Чёрно-белый C (Net Screen)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Технология улучшения текста"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Загрузить шаблон A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Загрузить шаблон B"
|
||||
|
|
@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Загрузить шаблон B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Без коррекции"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Определяемое пользователем"
|
||||
|
|
@ -1848,33 +1849,33 @@ msgstr "Струйные принтеры"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Мониторы с ЭЛТ"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Печать высокой плотности"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Печать высокой плотности"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Печать высокой контрастности"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Определённое пользователем (Gamma=1.0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Определённое пользователем (Gamma=1.8)"
|
||||
|
|
@ -1912,37 +1913,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Макс"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Выбирает полутона."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Выбирает яркость."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Резкость"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Коррекция цветов"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "Добавляет к красному, основанному на ур
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Управляет уровнем синего"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Сделать изображение зеркальным."
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Сделать изображение зеркальным."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Быстрый предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Автоматически разделять на области"
|
||||
|
|
@ -2076,49 +2077,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Быстрый формат"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Дополнительное оборудование"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Извлечь"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Вставить бумагу в устройство подачи документов"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Автоизвлечение"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Извлечь документ после сканирования"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Режим автоподачи"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr "Выбирает режим автоподачи (односторонний/двухсторонний)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Отсек"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Выбрать отсек, который сканировать"
|
||||
|
|
@ -2159,56 +2160,66 @@ msgstr ""
|
|||
"После подачи команды \"сканировать\", будет ожидать пока не будет нажата "
|
||||
"кнопка на сканере, чтобы действительно начать процесс сканирования."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Позитив"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Определяемое пользователем"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Вставить бумагу в устройство подачи документов"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Без коррекции"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Аналоговая коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Без коррекции"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Аналоговая коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
213
po/sv.po
213
po/sv.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard"
|
|||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
|
||||
#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
|
||||
#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
|
||||
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
|
||||
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Geometri"
|
|||
msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Förbättring"
|
||||
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
|
||||
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
|
||||
#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
|
||||
#: backend/umax.c:5563
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "filmbildläsare"
|
|||
msgid "flatbed scanner"
|
||||
msgstr "flatbäddsbildläsare"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
|
||||
#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Film type"
|
||||
msgstr "Filmtyp"
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Hårdvaruupplösning"
|
|||
msgid "Use only hardware resolutions"
|
||||
msgstr "Använd endast hårdvaruupplösningar"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
|
||||
#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Fokus"
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Inläsningsmarginaler"
|
|||
msgid "Extra color adjustments"
|
||||
msgstr "Extra färgjusteringar"
|
||||
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
|
||||
#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
|
||||
#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror image"
|
||||
|
|
@ -1547,10 +1547,10 @@ msgstr "Gammakorrigering"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
|
||||
#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
|
||||
#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
|
||||
#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
|
||||
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
|
||||
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
|
||||
|
|
@ -1561,82 +1561,84 @@ msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva"
|
|||
msgid "Flatbed"
|
||||
msgstr "Flatbädd"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
|
||||
#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
|
||||
#: backend/kodak.c:138
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Front"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare framsida"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
|
||||
#: backend/kodak.c:139
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Back"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare baksida"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
|
||||
#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
|
||||
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Duplex"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare dubbelsidigt"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Front"
|
||||
msgstr "Framsida"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Back"
|
||||
msgstr "Baksida"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Card Duplex"
|
||||
msgstr "Dubbelsidigt"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
|
||||
#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Röd"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
|
||||
#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grön"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
|
||||
#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
|
||||
#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:435
|
||||
#: backend/canon_dr.c:445
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Red"
|
||||
msgstr "Framhäv rött"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:436
|
||||
#: backend/canon_dr.c:446
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Green"
|
||||
msgstr "Framhäv grönt"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:437
|
||||
#: backend/canon_dr.c:447
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Enhance Blue"
|
||||
msgstr "Framhäv blått"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
|
||||
#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
|
||||
#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
|
||||
#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
|
||||
#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
|
||||
#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
|
||||
#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
|
||||
#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
|
||||
|
|
@ -1645,24 +1647,24 @@ msgstr "Framhäv blått"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Inget"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Software blank skip percentage"
|
||||
msgstr "Procentsats för hoppa över blanka sidor"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
|
||||
msgstr "Begär att drivrutinen hoppar över sidor med få mörka pixlar"
|
||||
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
|
||||
#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
|
||||
#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
|
||||
#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
|
||||
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
|
||||
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
|
||||
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
|
||||
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
|
||||
|
|
@ -1685,40 +1687,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Använd icke-blockerande IO för sane_read() om det stöds av framplanet."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
|
||||
#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
|
||||
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
|
||||
#: backend/magicolor.c:174
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Simplex"
|
||||
msgstr "Enkelsidigt"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
|
||||
#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
|
||||
#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
|
||||
#: backend/matsushita.h:212
|
||||
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
|
||||
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
|
||||
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Duplex"
|
||||
msgstr "Dubbelsidigt"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
|
||||
#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Transparency Unit"
|
||||
msgstr "Genomlysningsenhet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
|
||||
#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
|
||||
#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
|
||||
#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
|
||||
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
|
||||
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
|
||||
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
|
||||
#: backend/umax.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Automatic Document Feeder"
|
||||
msgstr "Automatisk dokumentmatare"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
|
||||
#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Film"
|
||||
msgstr "Positiv film"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
|
||||
#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Film"
|
||||
msgstr "Negativ film"
|
||||
|
|
@ -1734,58 +1735,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
|
|||
msgstr "Fokusera 2,5 mm ovanför glaset"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
|
||||
#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
|
||||
#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone A (Hard Tone)"
|
||||
msgstr "Raster A (hårt)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
|
||||
#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
|
||||
#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone B (Soft Tone)"
|
||||
msgstr "Raster B (mjukt)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
|
||||
#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
|
||||
#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Halftone C (Net Screen)"
|
||||
msgstr "Raster C (nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
|
||||
#: backend/epson2.c:183
|
||||
#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
|
||||
#: backend/epson2.c:179
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
|
||||
msgstr "Gitter A (4x4 Bayer)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
|
||||
#: backend/epson2.c:184
|
||||
#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
|
||||
#: backend/epson2.c:180
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
|
||||
msgstr "Gitter B (4x4 spiral)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
|
||||
#: backend/epson2.c:185
|
||||
#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
|
||||
#: backend/epson2.c:181
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Gitter C (4x4 nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
|
||||
#: backend/epson2.c:186
|
||||
#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
|
||||
#: backend/epson2.c:182
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
|
||||
msgstr "Gitter D (8x4 nätskärm)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
|
||||
#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Text Enhanced Technology"
|
||||
msgstr "Textförbättringsteknik"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
|
||||
#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern A"
|
||||
msgstr "Nedladdat mönster A"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
|
||||
#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Download pattern B"
|
||||
msgstr "Nedladdat mönster B"
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Nedladdat mönster B"
|
|||
msgid "No Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
|
||||
#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Användardefinierat"
|
||||
|
|
@ -1820,33 +1821,33 @@ msgstr "Bläckstråleskrivare"
|
|||
msgid "CRT monitors"
|
||||
msgstr "Bildskärmar (CRT)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
|
||||
#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
|
||||
#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High density printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med hög densitet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
|
||||
#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Low density printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med låg densitet"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
|
||||
#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "High contrast printing"
|
||||
msgstr "Utskrift med hög kontrast"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
|
||||
#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.0)"
|
||||
msgstr "Användardefinierat (gamma=1,0)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
|
||||
#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined (Gamma=1.8)"
|
||||
msgstr "Användardefinierat (gamma=1,8)"
|
||||
|
|
@ -1884,37 +1885,37 @@ msgstr "A4"
|
|||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
|
||||
#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the halftone."
|
||||
msgstr "Väljer raster."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
|
||||
#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Dropout"
|
||||
msgstr "Blindfärg"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
|
||||
#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the dropout."
|
||||
msgstr "Väljer blindfärg."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
|
||||
#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the brightness."
|
||||
msgstr "Väljer ljusstyrka."
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
|
||||
#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sharpness"
|
||||
msgstr "Skärpa"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
|
||||
#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Color correction"
|
||||
msgstr "Färgkorrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
|
||||
#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
|
||||
msgstr "Ställer in färgkorrigeringstabellen för den valda utdataenheten."
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2005,7 @@ msgstr "Lägger till till rött beroende på blånivån"
|
|||
msgid "Controls blue level"
|
||||
msgstr "Bestämmer blånivån"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
|
||||
#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Mirror the image."
|
||||
msgstr "Spegla bilden."
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Spegla bilden."
|
|||
msgid "Fast preview"
|
||||
msgstr "Snabb förhandsgranskning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
|
||||
#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto area segmentation"
|
||||
msgstr "Automatisk ytuppdelning"
|
||||
|
|
@ -2044,51 +2045,51 @@ msgstr "Anger zoom-faktorn som bildläsaren kommer att använda"
|
|||
msgid "Quick format"
|
||||
msgstr "Snabbformatera"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
|
||||
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Optional equipment"
|
||||
msgstr "Tillvalsutrustning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
|
||||
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "Mata ut"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
|
||||
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject the sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Mata ut bladet i dokumentmataren"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
|
||||
#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Auto eject"
|
||||
msgstr "Mata ut automatiskt"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
|
||||
#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Eject document after scanning"
|
||||
msgstr "Mata ut dokument efter inläsning"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
|
||||
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
|
||||
#: backend/magicolor.c:2454
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Mode"
|
||||
msgstr "Dokumentmatarläge"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
|
||||
#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
|
||||
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
|
||||
#: backend/magicolor.c:2456
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer läge för den automatiska dokumentmataren (enkelsidigt/"
|
||||
"dubbelsidigt)"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
|
||||
#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Bay"
|
||||
msgstr "Fack"
|
||||
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
|
||||
#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Select bay to scan"
|
||||
msgstr "Välj fack att läsa in från"
|
||||
|
|
@ -2129,56 +2130,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Efter att ha skickat inläsningskommandot, vänta tills knappen på läsaren "
|
||||
"trycks in för att starta inläsningen."
|
||||
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
|
||||
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "TPU8x10"
|
||||
msgstr "TPU 8x10"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Infrared"
|
||||
msgstr "Infraröd"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:136
|
||||
#: backend/epson2.c:132
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Positive Slide"
|
||||
msgstr "Diapositiv"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:137
|
||||
#: backend/epson2.c:133
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Negative Slide"
|
||||
msgstr "Dianegativ"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:209
|
||||
#: backend/epson2.c:205
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Built in CCT profile"
|
||||
msgstr "Inbyggd CCT-profil"
|
||||
|
||||
#: backend/epson2.c:210
|
||||
#: backend/epson2.c:206
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "User defined CCT profile"
|
||||
msgstr "Användardefinierad CCT-profil"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:757
|
||||
#: backend/epsonds.c:2046
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:758
|
||||
#: backend/epsonds.c:2047
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Load a sheet in the ADF"
|
||||
msgstr "Mata ut bladet i dokumentmataren"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:778
|
||||
#: backend/epsonds.c:2055
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF Skew Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:780
|
||||
#: backend/epsonds.c:2057
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF skew correction"
|
||||
msgstr "Stäng av gammakorrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2063
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "ADF CRP Correction"
|
||||
msgstr "Ingen korrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/epsonds.c:2065
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "Enables ADF auto cropping"
|
||||
msgstr "Stäng av gammakorrigering"
|
||||
|
||||
#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
|
|||
6
po/uk.po
6
po/uk.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 19:39+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5689,11 +5689,11 @@ msgstr ""
|
|||
"автоматичної подачі документів, протягом вказаної кількості секунд."
|
||||
|
||||
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407
|
||||
#, no-c-format
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When to perform scanner calibration. If you choose \"Once\" it will be "
|
||||
"performed a single time per driver init for single page scans, and for "
|
||||
"the first page for each ADF scans."
|
||||
"the first page for each ADF scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Визначає, коли слід виконувати калібрування сканера. Якщо ви виберете "
|
||||
"«Лише раз», його буде виконано один раз під час ініціалізації сканера "
|
||||
|
|
|
|||
917
po/zh_CN.po
917
po/zh_CN.po
Plik diff jest za duży
Load Diff
Ładowanie…
Reference in New Issue