doc: final corrections indicated by translators.

doc/sane-coolscan3.man

@@ -113,7 +113,7 @@ Multiply all exposure times with this value. This allows exposure
 correction without modifying white balance.
 .TP
 .B \-\-load
-Load the next slide when using the slide loader.
+Load the next slide when using the slide loader (SF-200 only).
 .TP
 .B \-\-eject
 Eject the film strip or mounted slide when using the slide loader.

doc/sane-kodakaio.man

@@ -16,7 +16,8 @@ incorporation in sane-backends.
 .SH SUPPORTED HARDWARE
 This version should support models of the Kodak ESP and Hero series, and possibly some
 Advent AiO scanners. The ESP 5250 and Hero 9.1 were used to develop the backend,
-but other models may work. Please see the desc file.
+but other models may work. Please see the supported devices list at
+.IR http://www.sane-project.org/sane-backends.html#S-KODAKAIO .
 
 If you have a model not on that list, or reported as 'untested': the best way
 to determine level of support is to test the scanner directly.

doc/sane-nec.man

@@ -10,7 +10,7 @@ provides access to NEC SCSI scanners.  This backend should be
 considered
 .B alpha-quality
 software!  In the current state it is known to work with PC-IN500/4C
-scanners. Another MultiReader scanner series is not supported. PC-IN
+scanners. Other MultiReader scanner series are not supported. PC-IN
 500/4C and MultiReader scanner are only sold in Japan (except Multi
 Reader PetiScan).
 

doc/sane-sm3600.man

@@ -40,10 +40,8 @@ that are supported by the scanner dependent on the scanning-mode
 and other options. Unsupported options are disabled.
 .PP
 The following options are supported by the Microtek2-driver:
-.PP
 Color, grayscale, halftone and lineart scans.
-.PP
-contrast, brightness, control, gamma correction.
+Also contrast, brightness, and gamma correction.
 
 .SH "DEVICE NAMES"
 This backend does not support device names in a standardized form.

doc/sane-xerox_mfp.man

@@ -8,7 +8,7 @@ The
 library implements a SANE (Scanner Access Now Easy) backend that provides
 access to several Samsung-based Samsung, Xerox, and Dell scanners.
 Please see full list of supported devices at
-http://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html
+.IR http://www.sane\-project.org/sane\-supported\-devices.html .
 
 .SH CONFIGURATION
 .TP
@@ -50,7 +50,7 @@ Example:
 export SANE_DEBUG_XEROX_MFP=4
 
 .SH LIMITATIONS
-Multicast autoconfiguration for LAN scanners is not implemented yet. IPv6 addressing never been tested.
+Multicast autoconfiguration for LAN scanners is not implemented yet. IPv6 addressing has never been tested.
 
 .SH BUGS AND SUPPORT
 If you have found a bug or need support please follow open\-source way of acquiring support via

doc/scanimage.man

@@ -288,14 +288,14 @@ The
 .B \-v
 or
 .B \-\-verbose
-options increase the verbosity of the operation of
+options increase the verbosity of the output of
 .B scanimage.
 The option may be specified repeatedly, each time increasing the verbosity
 level.
 .PP
 The
 .B \-B
-option without argument changes the input buffer size from the default 32KB to 1MB.  For finer grained control, use
+option without argument changes the input buffer size from the default 32 KB to 1 MB.  For finer grained control, use
 .B \-\-buffer-size=
 followed by the number of KB.
 .PP