diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c0d648f77..c6a72bfba 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 18:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-06 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Rolf Bensch <rolf at bensch hyphen online dot de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "Standard"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
 #: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269
-#: ../backend/genesys.c:5607 ../backend/gt68xx.c:703
+#: ../backend/genesys.c:5530 ../backend/gt68xx.c:703
 #: ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823
 #: ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
 #: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
 #: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
-#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:159
-#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:746
+#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:158
+#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:747
 #: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:494
 #: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920
 #: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176
@@ -55,14 +55,14 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Scanbereich"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
-#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:5667
+#: ../backend/canon.c:1498 ../backend/genesys.c:5590
 #: ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871
 #: ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
 #: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
 #: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
 #: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:854
-#: ../backend/plustek_pp.c:792 ../backend/sceptre.c:750
+#: ../backend/plustek_pp.c:793 ../backend/sceptre.c:750
 #: ../backend/snapscan-options.c:561 ../backend/stv680.c:1067
 #: ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968
 #: ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Farbverbesserung"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183
 #: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2792
+#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2813
 #: ../backend/snapscan-options.c:816 ../backend/umax.c:5565
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Vorschauscan in grau"
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Bittiefe"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1143
-#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:43
+#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1145
+#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:45
 #, no-c-format
 msgid "Scan mode"
 msgstr "Scanmodus"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Rechts"
 msgid "Bottom-right y"
 msgstr "Unten"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1219
+#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1221
 #, no-c-format
 msgid "Scan resolution"
 msgstr "Scanauflösung"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Verbinde X- und Y-Auflösung"
 #: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428
 #: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421
 #: ../backend/hp-option.c:3235 ../backend/mustek_usb2.c:121
-#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:202
+#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:205
 #: ../backend/u12.c:157
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Defaulteinstellungen"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen."
 
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1610
+#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1616
 #, no-c-format
 msgid "Calibration"
 msgstr "Kalibrierung"
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Rohdaten"
 
 #: ../backend/canon.c:157 ../backend/canon-sane.c:732
 #: ../backend/canon-sane.c:940 ../backend/canon-sane.c:1076
-#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1487
-#: ../backend/canon-sane.c:1636
+#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1501
+#: ../backend/canon-sane.c:1650
 #, no-c-format
 msgid "Fine color"
 msgstr ""
@@ -1163,444 +1163,439 @@ msgstr "1/2 Normalgeschwindigkeit"
 msgid "1/3 normal speed"
 msgstr "1/3 Normalgeschwindigkeit"
 
-#: ../backend/canon.c:372
+#: ../backend/canon.c:365
 #, no-c-format
 msgid "rounded parameter"
 msgstr "Gerundete Parameter"
 
-#: ../backend/canon.c:375 ../backend/canon.c:391 ../backend/canon.c:426
-#: ../backend/canon.c:476 ../backend/canon.c:494 ../backend/canon.c:537
+#: ../backend/canon.c:368 ../backend/canon.c:384 ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:469 ../backend/canon.c:487 ../backend/canon.c:530
 #, no-c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: ../backend/canon.c:385
+#: ../backend/canon.c:378
 #, no-c-format
 msgid "ADF jam"
 msgstr "Papierstau im automatischem Einzug"
 
-#: ../backend/canon.c:388
+#: ../backend/canon.c:381
 #, no-c-format
 msgid "ADF cover open"
 msgstr "Abdeckung des automatischen Einzuges offen"
 
-#: ../backend/canon.c:401
+#: ../backend/canon.c:394
 #, no-c-format
 msgid "lamp failure"
 msgstr "Lampenfehler"
 
-#: ../backend/canon.c:404
+#: ../backend/canon.c:397
 #, no-c-format
 msgid "scan head positioning error"
 msgstr "Fehler beim Positionieren des Scannerkopfes"
 
-#: ../backend/canon.c:407
+#: ../backend/canon.c:400
 #, no-c-format
 msgid "CPU check error"
 msgstr "Fehler bei der CPU-Überprüfung"
 
-#: ../backend/canon.c:410
+#: ../backend/canon.c:403
 #, no-c-format
 msgid "RAM check error"
 msgstr "Fehler bei der Arbeitsspeicher-Überprüfung"
 
-#: ../backend/canon.c:413
+#: ../backend/canon.c:406
 #, no-c-format
 msgid "ROM check error"
 msgstr "Fehler bei der ROM-Überprüfung"
 
-#: ../backend/canon.c:416
+#: ../backend/canon.c:409
 #, no-c-format
 msgid "hardware check error"
 msgstr "Hardwareüberprüfungsfehler"
 
-#: ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:412
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit lamp failure"
 msgstr "Lampe der Durchlichteinheit defekt"
 
-#: ../backend/canon.c:422
+#: ../backend/canon.c:415
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit scan head positioning failure"
 msgstr "Positionsfehler der Durchlichteinheit beim Scankopf"
 
-#: ../backend/canon.c:436
+#: ../backend/canon.c:429
 #, no-c-format
 msgid "parameter list length error"
 msgstr "Falsche Länge bei der Parameterliste"
 
-#: ../backend/canon.c:440
+#: ../backend/canon.c:433
 #, no-c-format
 msgid "invalid command operation code"
 msgstr "Ungültiger Befehlsausführungs-Code"
 
-#: ../backend/canon.c:444
+#: ../backend/canon.c:437
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in CDB"
 msgstr "Ungültiges Feld in CDB"
 
-#: ../backend/canon.c:448
+#: ../backend/canon.c:441
 #, no-c-format
 msgid "unsupported LUN"
 msgstr "LUN nicht unterstützt"
 
-#: ../backend/canon.c:452
+#: ../backend/canon.c:445
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in parameter list"
 msgstr "Ungültiges Feld in der Parameterliste"
 
-#: ../backend/canon.c:456
+#: ../backend/canon.c:449
 #, no-c-format
 msgid "command sequence error"
 msgstr "Falsche Reihenfolge der Befehle"
 
-#: ../backend/canon.c:460
+#: ../backend/canon.c:453
 #, no-c-format
 msgid "too many windows specified"
 msgstr "Zu viele Fenster angegeben"
 
-#: ../backend/canon.c:464
+#: ../backend/canon.c:457
 #, no-c-format
 msgid "medium not present"
 msgstr "Kein Medium eingelegt"
 
-#: ../backend/canon.c:468
+#: ../backend/canon.c:461
 #, no-c-format
 msgid "invalid bit IDENTIFY message"
 msgstr "ungültiger Teil der IDENTIFY Nachricht"
 
-#: ../backend/canon.c:472
+#: ../backend/canon.c:465
 #, no-c-format
 msgid "option not connect"
 msgstr "Option nicht verbunden"
 
-#: ../backend/canon.c:486
+#: ../backend/canon.c:479
 #, no-c-format
 msgid "power on reset / bus device reset"
 msgstr "Netzschalter Reset / Bus-Gerät Reset"
 
-#: ../backend/canon.c:490
+#: ../backend/canon.c:483
 #, no-c-format
 msgid "parameter changed by another initiator"
 msgstr "Parameter von einem anderen Initator geändert"
 
-#: ../backend/canon.c:504
+#: ../backend/canon.c:497
 #, no-c-format
 msgid "no additional sense information"
 msgstr "keine zusätzliche Sinnesinformation"
 
-#: ../backend/canon.c:508
+#: ../backend/canon.c:501
 #, no-c-format
 msgid "reselect failure"
 msgstr "Wiederauswahlfehler"
 
-#: ../backend/canon.c:512
+#: ../backend/canon.c:505
 #, no-c-format
 msgid "SCSI parity error"
 msgstr "SCSI-Paritätsfehler"
 
-#: ../backend/canon.c:516
+#: ../backend/canon.c:509
 #, no-c-format
 msgid "initiator detected error message received"
 msgstr "vom Initiator bemerkte Fehlermeldung empfangen"
 
-#: ../backend/canon.c:521
+#: ../backend/canon.c:514
 #, no-c-format
 msgid "invalid message error"
 msgstr "ungültige Fehlernachricht"
 
-#: ../backend/canon.c:525
+#: ../backend/canon.c:518
 #, no-c-format
 msgid "timeout error"
 msgstr "Zeitüberschreitung"
 
-#: ../backend/canon.c:529
+#: ../backend/canon.c:522
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit shading error"
 msgstr "Durchlichtaufsatzabschattungsfehler"
 
-#: ../backend/canon.c:533
+#: ../backend/canon.c:526
 #, no-c-format
 msgid "lamp not stabilized"
 msgstr "Lampe nicht stabilisiert"
 
-#: ../backend/canon.c:547
-#, no-c-format
-msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
-msgstr "Problem nicht analysiert (unbekannte SCSI-Klasse)"
-
-#: ../backend/canon.c:865 ../backend/canon.c:880
+#: ../backend/canon.c:852 ../backend/canon.c:867
 #, no-c-format
 msgid "film scanner"
 msgstr "Filmscanner"
 
-#: ../backend/canon.c:895 ../backend/canon.c:910 ../backend/canon.c:925
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1683 ../backend/plustek.c:1335
-#: ../backend/plustek_pp.c:1014 ../backend/sceptre.c:593
-#: ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
+#: ../backend/canon.c:882 ../backend/canon.c:897 ../backend/canon.c:912
+#: ../backend/canon.c:927 ../backend/hp3900_sane.c:1683
+#: ../backend/plustek.c:1335 ../backend/plustek_pp.c:1014
+#: ../backend/sceptre.c:593 ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
 #, no-c-format
 msgid "flatbed scanner"
 msgstr "Flachbettscanner"
 
-#: ../backend/canon.c:1181 ../backend/epson.c:3372
+#: ../backend/canon.c:1183 ../backend/epson.c:3372
 #: ../backend/epson2.c:1343
 #, no-c-format
 msgid "Film type"
 msgstr "Filmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1182
+#: ../backend/canon.c:1184
 #, no-c-format
 msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
 msgstr "Auswahl des Film-Typs (z. B. Negativ oder Dia)"
 
-#: ../backend/canon.c:1194
+#: ../backend/canon.c:1196
 #, no-c-format
 msgid "Negative film type"
 msgstr "Negativ Filmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1195
+#: ../backend/canon.c:1197
 #, no-c-format
 msgid "Selects the negative film type"
 msgstr "Wählt den Typ des Negativfilms"
 
-#: ../backend/canon.c:1234
+#: ../backend/canon.c:1236
 #, no-c-format
 msgid "Hardware resolution"
 msgstr "Hardwareauflösung"
 
-#: ../backend/canon.c:1235
+#: ../backend/canon.c:1237
 #, no-c-format
 msgid "Use only hardware resolutions"
 msgstr "Nur Hardwareauflösungen verwenden"
 
-#: ../backend/canon.c:1316
+#: ../backend/canon.c:1318
 #, no-c-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1326
+#: ../backend/canon.c:1328
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus"
 msgstr "Automatischer Fokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1327
+#: ../backend/canon.c:1329
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable auto focus"
 msgstr "Aktiviere/Deaktiviere automatischen Fokus\t\t"
 
-#: ../backend/canon.c:1334
+#: ../backend/canon.c:1336
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus only once"
 msgstr "Automatischen Fokus nur einmal aktivieren"
 
-#: ../backend/canon.c:1335
+#: ../backend/canon.c:1337
 #, no-c-format
 msgid "Do auto focus only once between ejects"
 msgstr "Auto-Fokus nur einmal zwischen den Auswürfen"
 
-#: ../backend/canon.c:1343
+#: ../backend/canon.c:1345
 #, no-c-format
 msgid "Manual focus position"
 msgstr "Manuelle Einstellung des Fokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1344
+#: ../backend/canon.c:1346
 #, no-c-format
 msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
 msgstr ""
 "Setzt die Fokusposition des optischen System von Hand (Standard: 128)."
 
-#: ../backend/canon.c:1354
+#: ../backend/canon.c:1356
 #, no-c-format
 msgid "Scan margins"
 msgstr "Scan Seitenrand"
 
-#: ../backend/canon.c:1401
+#: ../backend/canon.c:1403
 #, no-c-format
 msgid "Extra color adjustments"
 msgstr "Erweiterte Farbeinstellungen"
 
-#: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191
+#: ../backend/canon.c:1538 ../backend/epson.c:3191
 #: ../backend/epson2.c:1233 ../backend/kvs1025.h:55
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:825
 #, no-c-format
 msgid "Mirror image"
 msgstr "Bild spiegeln"
 
-#: ../backend/canon.c:1533
+#: ../backend/canon.c:1539
 #, no-c-format
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Bild horizontal spiegeln"
 
-#: ../backend/canon.c:1602
+#: ../backend/canon.c:1608
 #, no-c-format
 msgid "Auto exposure"
 msgstr "Automatische Belichtung"
 
-#: ../backend/canon.c:1603
+#: ../backend/canon.c:1609
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
 msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die automatische Belichtung"
 
-#: ../backend/canon.c:1619
+#: ../backend/canon.c:1625
 #, no-c-format
 msgid "Calibration now"
 msgstr "Jetzt kalibrieren"
 
-#: ../backend/canon.c:1620
+#: ../backend/canon.c:1626
 #, no-c-format
 msgid "Execute calibration *now*"
 msgstr "Kalibrierung *jetzt* ausführen"
 
-#: ../backend/canon.c:1630
+#: ../backend/canon.c:1636
 #, no-c-format
 msgid "Self diagnosis"
 msgstr "Selbsttest"
 
-#: ../backend/canon.c:1631
+#: ../backend/canon.c:1637
 #, no-c-format
 msgid "Perform scanner self diagnosis"
 msgstr "Führt einen Selbsttest des Scanners durch"
 
-#: ../backend/canon.c:1642
+#: ../backend/canon.c:1648
 #, no-c-format
 msgid "Reset scanner"
 msgstr "Scanner zurücksetzen"
 
-#: ../backend/canon.c:1643
+#: ../backend/canon.c:1649
 #, no-c-format
 msgid "Reset the scanner"
 msgstr "Scanner zurücksetzen"
 
-#: ../backend/canon.c:1653
+#: ../backend/canon.c:1659
 #, no-c-format
 msgid "Medium handling"
 msgstr "Handhabung der Medien"
 
-#: ../backend/canon.c:1662
+#: ../backend/canon.c:1668
 #, no-c-format
 msgid "Eject film after each scan"
 msgstr "Film nach jedem Scannen auswerfen"
 
-#: ../backend/canon.c:1663
+#: ../backend/canon.c:1669
 #, no-c-format
 msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
 msgstr "Wirft den Film automatisch nach jedem Scannen aus dem Gerät aus"
 
-#: ../backend/canon.c:1672
+#: ../backend/canon.c:1680
 #, no-c-format
 msgid "Eject film before exit"
 msgstr "Film vor Beenden auswerfen"
 
-#: ../backend/canon.c:1673
+#: ../backend/canon.c:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically eject the film from the device before exiting the program"
 msgstr ""
 "Den Film automatisch aus dem Gerät auswerfen bevor das Programm schließt"
 
-#: ../backend/canon.c:1682
+#: ../backend/canon.c:1690
 #, no-c-format
 msgid "Eject film now"
 msgstr "Film jetzt auswerfen"
 
-#: ../backend/canon.c:1683
+#: ../backend/canon.c:1691
 #, no-c-format
 msgid "Eject the film *now*"
 msgstr "Film *jetzt* auswerfen"
 
-#: ../backend/canon.c:1692
+#: ../backend/canon.c:1700
 #, no-c-format
 msgid "Document feeder extras"
 msgstr "Automatischer Dokumenteinzug"
 
-#: ../backend/canon.c:1699
+#: ../backend/canon.c:1707
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed only"
 msgstr "Nur Flachbett"
 
-#: ../backend/canon.c:1700
+#: ../backend/canon.c:1708
 #, no-c-format
 msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
 msgstr "Automatischen Dokumenteinzug abschalten und nur Flachbett benutzen"
 
-#: ../backend/canon.c:1710 ../backend/canon.c:1720
+#: ../backend/canon.c:1718 ../backend/canon.c:1728
 #, no-c-format
 msgid "Transparency unit"
 msgstr "Durchlichtaufsatz"
 
-#: ../backend/canon.c:1721
+#: ../backend/canon.c:1729
 #, no-c-format
 msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
 msgstr "Die Durchlichteinheit (FAU, film adapter unit) an/ausschalten"
 
-#: ../backend/canon.c:1731
+#: ../backend/canon.c:1739
 #, no-c-format
 msgid "Negative film"
 msgstr "Negativfilm"
 
-#: ../backend/canon.c:1732
+#: ../backend/canon.c:1740
 #, no-c-format
 msgid "Positive or negative film"
 msgstr "Positiv- oder Negativfilm"
 
-#: ../backend/canon.c:1741
+#: ../backend/canon.c:1749
 #, no-c-format
 msgid "Density control"
 msgstr "Dichte Einstellung"
 
-#: ../backend/canon.c:1742
+#: ../backend/canon.c:1750
 #, no-c-format
 msgid "Set density control mode"
 msgstr "Dichte Einstellungsmodus setzen"
 
-#: ../backend/canon.c:1753
+#: ../backend/canon.c:1761
 #, no-c-format
 msgid "Transparency ratio"
 msgstr "Transparenzgrad"
 
-#: ../backend/canon.c:1767
+#: ../backend/canon.c:1775
 #, no-c-format
 msgid "Select film type"
 msgstr "Filmtyp auswählen"
 
-#: ../backend/canon.c:1768
+#: ../backend/canon.c:1776
 #, no-c-format
 msgid "Select the film type"
 msgstr "Wählt den Filmtyp aus"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:338 ../backend/epjitsu.c:203
+#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epjitsu.c:203
 #: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:114 ../backend/fujitsu.c:579
 #: ../backend/gt68xx.c:148 ../backend/hp3900_sane.c:418
 #: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1017
 #: ../backend/hp5590.c:82 ../backend/ma1509.c:108
 #: ../backend/magicolor.c:167 ../backend/mustek.c:156
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:850
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:88 ../backend/snapscan-options.c:82
+#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:889
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:90 ../backend/snapscan-options.c:82
 #: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Flachbett"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:339 ../backend/epjitsu.c:204
+#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epjitsu.c:204
 #: ../backend/fujitsu.c:580 ../backend/kodak.c:135
 #, no-c-format
 msgid "ADF Front"
 msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug vorne"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epjitsu.c:205
+#: ../backend/canon_dr.c:342 ../backend/epjitsu.c:205
 #: ../backend/fujitsu.c:581 ../backend/kodak.c:136
 #, no-c-format
 msgid "ADF Back"
 msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug hinten"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epjitsu.c:206
+#: ../backend/canon_dr.c:343 ../backend/epjitsu.c:206
 #: ../backend/fujitsu.c:582 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
-#: ../backend/pixma.c:861
+#: ../backend/pixma.c:900
 #, no-c-format
 msgid "ADF Duplex"
 msgstr "ADF-Duplex"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/epson.c:599
+#: ../backend/canon_dr.c:350 ../backend/epson.c:599
 #: ../backend/epson.c:3082 ../backend/epson2.c:200
 #: ../backend/fujitsu.c:599 ../backend/genesys.c:89
 #: ../backend/genesys.c:96 ../backend/gt68xx_low.h:136
@@ -1609,7 +1604,7 @@ msgstr "ADF-Duplex"
 msgid "Red"
 msgstr "Rot"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:349 ../backend/epson.c:600
+#: ../backend/canon_dr.c:351 ../backend/epson.c:600
 #: ../backend/epson.c:3078 ../backend/epson2.c:201
 #: ../backend/fujitsu.c:600 ../backend/genesys.c:90
 #: ../backend/genesys.c:97 ../backend/gt68xx_low.h:137
@@ -1618,7 +1613,7 @@ msgstr "Rot"
 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:350 ../backend/epson.c:601
+#: ../backend/canon_dr.c:352 ../backend/epson.c:601
 #: ../backend/epson.c:3086 ../backend/epson2.c:202
 #: ../backend/fujitsu.c:601 ../backend/genesys.c:91
 #: ../backend/genesys.c:98 ../backend/gt68xx_low.h:138
@@ -1627,22 +1622,22 @@ msgstr "Grün"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:351
+#: ../backend/canon_dr.c:353
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Red"
 msgstr "Rot verstärken"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:352
+#: ../backend/canon_dr.c:354
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Green"
 msgstr "Grün verstärken"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:353
+#: ../backend/canon_dr.c:355
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Blue"
 msgstr "Blau verstärken"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:355 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
+#: ../backend/canon_dr.c:357 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
 #: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:164
 #: ../backend/epson2.c:172 ../backend/epson2.c:184 ../backend/epson2.c:199
 #: ../backend/epson2.c:213 ../backend/fujitsu.c:605
@@ -1654,7 +1649,7 @@ msgstr "Blau verstärken"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:356 ../backend/fujitsu.c:606
+#: ../backend/canon_dr.c:358 ../backend/fujitsu.c:606
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -1672,14 +1667,14 @@ msgstr "Einseitig"
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:115 ../backend/pixma.c:867
+#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:115 ../backend/pixma.c:906
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Durchlichtaufsatz"
 
 #: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:117
 #: ../backend/magicolor.c:168 ../backend/mustek.c:160
-#: ../backend/pixma.c:855 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
+#: ../backend/pixma.c:894 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Autom. Dokumenteneinzug"
@@ -1858,14 +1853,14 @@ msgid "Max"
 msgstr "Maximal"
 
 #: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954
-#: ../backend/genesys.c:5524 ../backend/gt68xx.c:458
+#: ../backend/genesys.c:5447 ../backend/gt68xx.c:458
 #: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319
 #: ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084
 #: ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205
 #: ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344
 #: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:721
-#: ../backend/plustek_pp.c:657 ../backend/sceptre.c:673
+#: ../backend/plustek_pp.c:658 ../backend/sceptre.c:673
 #: ../backend/snapscan-options.c:315 ../backend/stv680.c:1030
 #: ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473
 #: ../backend/umax.c:5054
@@ -2116,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "Beginne mit dem Scannen erst, wenn nach dem Senden des Scankommandos der "
 "Knopf am Scanner gedrückt wird."
 
-#: ../backend/epson2.c:101
+#: ../backend/epson2.c:101 ../backend/pixma.c:389
 #, no-c-format
 msgid "Infrared"
 msgstr "Infrarot"
@@ -2260,58 +2255,58 @@ msgstr "Vorne"
 msgid "Back"
 msgstr "Hinten"
 
-#: ../backend/genesys.c:5749
+#: ../backend/genesys.c:5672
 #, no-c-format
 msgid "Software crop"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5750
+#: ../backend/genesys.c:5673
 #, no-c-format
 msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5758 ../backend/kvs1025_opt.c:911
+#: ../backend/genesys.c:5681 ../backend/kvs1025_opt.c:911
 #, no-c-format
 msgid "Software blank skip percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5759 ../backend/kvs1025_opt.c:913
+#: ../backend/genesys.c:5682 ../backend/kvs1025_opt.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5769 ../backend/kvs1025_opt.c:893
+#: ../backend/genesys.c:5692 ../backend/kvs1025_opt.c:893
 #, no-c-format
 msgid "Software derotate"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5770 ../backend/kvs1025_opt.c:895
+#: ../backend/genesys.c:5693 ../backend/kvs1025_opt.c:895
 #, no-c-format
 msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:5777 ../backend/pixma_sane_options.c:271
+#: ../backend/genesys.c:5700 ../backend/pixma_sane_options.c:298
 #, no-c-format
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: ../backend/genesys.c:5796 ../backend/pixma_sane_options.c:293
+#: ../backend/genesys.c:5719 ../backend/pixma_sane_options.c:319
 #, no-c-format
 msgid "Threshold curve"
 msgstr "Schwellwertkurve"
 
-#: ../backend/genesys.c:5797 ../backend/pixma_sane_options.c:294
+#: ../backend/genesys.c:5720 ../backend/pixma_sane_options.c:320
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
 msgstr ""
 "Dynamische Schwellwertkurve, von hell zu dunkel, nomalerweise 50-65"
 
-#: ../backend/genesys.c:5806
+#: ../backend/genesys.c:5729
 #, no-c-format
 msgid "Disable dynamic lineart"
 msgstr "dynamische Strichzeichnung abschalten"
 
-#: ../backend/genesys.c:5808
+#: ../backend/genesys.c:5731
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
@@ -2320,12 +2315,12 @@ msgstr ""
 "Abschalten um einen Software angepassten Algorithmus zur Erstellung von "
 "Strichzeichnungen zu verwenden anstatt die Hardwarefunktion zu nutzen"
 
-#: ../backend/genesys.c:5823
+#: ../backend/genesys.c:5747
 #, no-c-format
 msgid "Disable interpolation"
 msgstr "Interpolation abschalten"
 
-#: ../backend/genesys.c:5826
+#: ../backend/genesys.c:5750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
@@ -2335,24 +2330,24 @@ msgstr ""
 "kleiner ist als die vertikale, schaltet dies die horizontale "
 "Interpolation aus"
 
-#: ../backend/genesys.c:5835
+#: ../backend/genesys.c:5759
 #, no-c-format
 msgid "Color Filter"
 msgstr "Farbfilter"
 
-#: ../backend/genesys.c:5838
+#: ../backend/genesys.c:5762
 #, no-c-format
 msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
 msgstr ""
 "Wenn Graustufen oder Strichzeichnung verwendet wird, wählt diese Option "
 "die Farbe"
 
-#: ../backend/genesys.c:5864
+#: ../backend/genesys.c:5788
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Lampenausschaltzeit"
 
-#: ../backend/genesys.c:5867
+#: ../backend/genesys.c:5791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@@ -2361,67 +2356,72 @@ msgstr ""
 "Die Lampe wird nach der angegebenen Zeit (in Minuten) ausgeschaltet. Ein "
 "Wert von 0 bedeutet, dass die Lampe nich ausgeschaltet wird."
 
-#: ../backend/genesys.c:5877
+#: ../backend/genesys.c:5801
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Lamp off during scan"
 msgstr "Lampe aus während Schwarzkalibrierung"
 
-#: ../backend/genesys.c:5878
+#: ../backend/genesys.c:5802
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The lamp will be turned off during scan. "
 msgstr "Anzahl der Minuten, bis die Lampe nach dem Scan ausgeschaltet wird"
 
-#: ../backend/genesys.c:5905 ../backend/genesys.c:5906
+#: ../backend/genesys.c:5829 ../backend/genesys.c:5830
 #, no-c-format
 msgid "File button"
 msgstr "Datei-Knopf"
 
-#: ../backend/genesys.c:5958 ../backend/genesys.c:5959
+#: ../backend/genesys.c:5882 ../backend/genesys.c:5883
 #, no-c-format
 msgid "OCR button"
 msgstr "OCR-Knopf"
 
-#: ../backend/genesys.c:5972 ../backend/genesys.c:5973
+#: ../backend/genesys.c:5896 ../backend/genesys.c:5897
 #, no-c-format
 msgid "Power button"
 msgstr "Einschaltknopf"
 
-#: ../backend/genesys.c:5986 ../backend/gt68xx.c:762
+#: ../backend/genesys.c:5910 ../backend/genesys.c:5911
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Extra button"
+msgstr "E-Mail-Knopf"
+
+#: ../backend/genesys.c:5924 ../backend/gt68xx.c:762
 #, no-c-format
 msgid "Need calibration"
 msgstr "benötigt Kalibirierung"
 
-#: ../backend/genesys.c:5987 ../backend/gt68xx.c:763
+#: ../backend/genesys.c:5925 ../backend/gt68xx.c:763
 #, no-c-format
 msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
 msgstr ""
 "Der Scanner benötigt eine Kalibrierung für die momentanen Einstellungen"
 
-#: ../backend/genesys.c:6000 ../backend/gt68xx.c:787
-#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:225
+#: ../backend/genesys.c:5938 ../backend/gt68xx.c:787
+#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:224
 #: ../backend/plustek.c:1080
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knöpfe"
 
-#: ../backend/genesys.c:6007 ../backend/gt68xx.c:794
+#: ../backend/genesys.c:5945 ../backend/gt68xx.c:794
 #: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
 #: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:941
 #, no-c-format
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrierung"
 
-#: ../backend/genesys.c:6009 ../backend/gt68xx.c:796
+#: ../backend/genesys.c:5947 ../backend/gt68xx.c:796
 #, no-c-format
 msgid "Start calibration using special sheet"
 msgstr "Starte den Kalibrierungsprozess mit einem Spezialblatt"
 
-#: ../backend/genesys.c:6023 ../backend/gt68xx.c:809
+#: ../backend/genesys.c:5961 ../backend/gt68xx.c:809
 #, no-c-format
 msgid "Clear calibration"
 msgstr "Kalibrierung zurücksetzen"
 
-#: ../backend/genesys.c:6024 ../backend/gt68xx.c:810
+#: ../backend/genesys.c:5962 ../backend/gt68xx.c:810
 #, no-c-format
 msgid "Clear calibration cache"
 msgstr "Löscht den Kalibrierungsspeicher"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Langsam"
 #: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
 #: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:234
-#: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155
+#: ../backend/plustek_pp.c:203 ../backend/u12.c:155
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -3201,9 +3201,9 @@ msgstr ""
 msgid "single"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:703
-#: ../backend/kvs40xx.c:721 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
+#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:455
+#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:704
+#: ../backend/kvs40xx.c:722 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "continuous"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Wählt die Bildgewichtung."
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
 #: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:108
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:110
 #, no-c-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Farbverbesserung"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it "
-"divides long paperby the length which is set in Document Size option"
+"divides long paper by the length which is set in Document Size option."
 msgstr ""
 
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:448
@@ -4445,27 +4445,27 @@ msgstr ""
 "Warte solange, bis die Helligkeit der Lampe konstant ist anstatt einfach "
 "40 Sekunden zu warten."
 
-#: ../backend/pixma.c:357
+#: ../backend/pixma.c:377
 #, no-c-format
 msgid "Negative color"
 msgstr "Negativfilm Farbe"
 
-#: ../backend/pixma.c:362
+#: ../backend/pixma.c:382
 #, no-c-format
 msgid "Negative gray"
 msgstr "Negativfilm Graustufen"
 
-#: ../backend/pixma.c:369
+#: ../backend/pixma.c:395
 #, no-c-format
 msgid "48 bits color"
 msgstr "48 Bit Farbe"
 
-#: ../backend/pixma.c:374
+#: ../backend/pixma.c:400
 #, no-c-format
 msgid "16 bits gray"
 msgstr "16 Bit Graustufen"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:80
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before "
@@ -4475,12 +4475,12 @@ msgstr ""
 "muss vor Scanmodus und Scanauflösung ausgewählt werden. Setzt die "
 "Einstellungen für Scanmodus und Scanauflösung zurück."
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:94
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:96
 #, no-c-format
 msgid "Button-controlled scan"
 msgstr "Scanen auf Knopfdruck"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:95
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
@@ -4501,22 +4501,32 @@ msgstr "Gamma-Exponent"
 msgid "Changes intensity of midtones"
 msgstr "Verändert die Intensität der mittleren Farbtöne"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:231
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:230
 #, no-c-format
 msgid "Update button state"
 msgstr "Knopfstatus aktualisieren"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:243
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:242
 #, no-c-format
 msgid "Button 1"
 msgstr "Knopf 1"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:257
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:256
 #, no-c-format
 msgid "Button 2"
 msgstr "Knopf 2"
 
-#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:201
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:270
+#, no-c-format
+msgid "Type of original to scan"
+msgstr "Vorlagentyp"
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:284
+#, no-c-format
+msgid "Target operation type"
+msgstr "Scanziel"
+
+#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:204
 #: ../backend/u12.c:156
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
@@ -4677,22 +4687,22 @@ msgstr "Definiert den Ausschaltzeitpunkt der blauen Lampe."
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
 msgstr "Diese Option spiegelt den Zustand der Scannerknöpfe wider."
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:194
+#: ../backend/plustek_pp.c:197
 #, no-c-format
 msgid "Color36"
 msgstr "Farbe36"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:208
+#: ../backend/plustek_pp.c:211
 #, no-c-format
 msgid "Dithermap 1"
 msgstr "Halbtonmuster 1"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:209
+#: ../backend/plustek_pp.c:212
 #, no-c-format
 msgid "Dithermap 2"
 msgstr "Halbtonmuster 2"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:210
+#: ../backend/plustek_pp.c:213
 #, no-c-format
 msgid "Randomize"
 msgstr "Zufallsmuster"
@@ -4744,8 +4754,8 @@ msgid ""
 "option allows to test whether a frontend can handle this correctly."
 msgstr ""
 "Simuliere einen Handscanner. Bei Handscannern steht meistens die "
-"Bildhöhe nicht von vornherein fest. Stattdessen geben sie eine Höhe von -"
-"1 zurück. Mit dieser Option kann man prüfen, ob das Frontend damit "
+"Bildhöhe nicht von vornherein fest. Stattdessen geben sie eine Höhe von "
+"-1 zurück. Mit dieser Option kann man prüfen, ob das Frontend damit "
 "richtig umgehen kann."
 
 #: ../backend/pnm.c:283
@@ -4884,29 +4894,29 @@ msgstr ""
 "Zwinge das Backend dazu, nach einem Aufruf von sane_read() den "
 "Statuscode SANE_STATUS_ACCESS_DENIED zurückzuliefern."
 
-#: ../backend/rts8891.c:2770
+#: ../backend/rts8891.c:2791
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of a scanner button."
 msgstr "Diese Option zeigt den Zustand eines Scannerknopfes an."
 
-#: ../backend/rts8891.c:2801 ../backend/umax.c:5795
+#: ../backend/rts8891.c:2822 ../backend/umax.c:5795
 #: ../backend/umax_pp.c:639
 #, no-c-format
 msgid "Lamp on"
 msgstr "Lampe an"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2802 ../backend/umax.c:5796
+#: ../backend/rts8891.c:2823 ../backend/umax.c:5796
 #, no-c-format
 msgid "Turn on scanner lamp"
 msgstr "Schalte Scannerlampe ein"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2812 ../backend/umax1220u.c:248
+#: ../backend/rts8891.c:2833 ../backend/umax1220u.c:248
 #: ../backend/umax.c:5812
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off"
 msgstr "Lampe aus"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2813 ../backend/umax1220u.c:249
+#: ../backend/rts8891.c:2834 ../backend/umax1220u.c:249
 #: ../backend/umax.c:5813
 #, no-c-format
 msgid "Turn off scanner lamp"
@@ -5090,8 +5100,8 @@ msgid ""
 "option also enables a fixed width of 11 cm."
 msgstr ""
 "Simuliere einen Handscanner. Bei Handscannern steht meistens die "
-"Bildhöhe nicht von vornherein fest. Stattdessen geben sie eine Höhe von -"
-"1 zurück. Mit dieser Option kann man prüfen, ob das Frontend damit "
+"Bildhöhe nicht von vornherein fest. Stattdessen geben sie eine Höhe von "
+"-1 zurück. Mit dieser Option kann man prüfen, ob das Frontend damit "
 "richtig umgehen kann."
 
 #: ../backend/test.c:366
@@ -5725,3 +5735,6 @@ msgstr "Legt den Offset des grünen Kanals fest"
 #, no-c-format
 msgid "Sets blue channel offset"
 msgstr "Legt den Offset des blauen Kanals fest"
+
+#~ msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
+#~ msgstr "Problem nicht analysiert (unbekannte SCSI-Klasse)"