diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 510c2652c..b89060270 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-24  Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>
+
+	* Updated Swedish translation
+
 2006-05-23  m. allan noah <anoah AT pfeiffer DOT edu>
 
 	* backend/fujitsu.c: dont send scsi cmd F1 if unsupported.
diff --git a/po/sane-backends.sv.po b/po/sane-backends.sv.po
index 351a3d20f..07c304288 100644
--- a/po/sane-backends.sv.po
+++ b/po/sane-backends.sv.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 06:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 06:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-23 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-23 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/genesys.c:89 .tmp/hp-option.c:2926
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/genesys.c:90 .tmp/hp-option.c:2926
 #: .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127 .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:270
 #: .tmp/saneopts.h:395 .tmp/sceptre.h:289 .tmp/snapscan-options.c:79
 #: .tmp/umax.c:186 .tmp/umax_pp.c:137
@@ -33,20 +33,20 @@ msgstr "Streckteckning"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråskala"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:486 .tmp/genesys.c:86
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:486 .tmp/genesys.c:87
 #: .tmp/hp-option.c:2929 .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:128
 #: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/saneopts.h:393
 #: .tmp/sceptre.h:292 .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293
-#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
+#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
 #, no-c-format
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:663 .tmp/hp-option.c:2952
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:665 .tmp/hp-option.c:2952
 #: .tmp/leo.c:871 .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189
-#: .tmp/microtek2.h:602 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
-#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:798 .tmp/plustek_pp.c:792
-#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:558 .tmp/teco1.c:1143
+#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
+#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815 .tmp/plustek_pp.c:792
+#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561 .tmp/teco1.c:1143
 #: .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
 #, no-c-format
 msgid "Enhancement"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Standardvärden"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4401
-#: .tmp/gt68xx.c:694 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
-#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4357
-#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:752 .tmp/plustek_pp.c:746
-#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:491 .tmp/teco1.c:1095
-#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5174
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4564
+#: .tmp/gt68xx.c:696 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
+#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4357
+#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746
+#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095
+#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/umax.c:5174
 #: .tmp/umax_pp.c:501
 #, no-c-format
 msgid "Geometry"
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr ""
 msgid "Button state"
 msgstr "Knappläge"
 
-#: .tmp/avision.h:605
+#: .tmp/avision.h:622
 #, no-c-format
 msgid "Number of the frame to scan"
 msgstr "Bildruta att läsa in"
 
-#: .tmp/avision.h:606
+#: .tmp/avision.h:623
 #, no-c-format
 msgid "Selects the number of the frame to scan"
 msgstr "Väljer numret på den bildruta som ska läsas in"
 
-#: .tmp/avision.h:609
+#: .tmp/avision.h:626
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan"
 msgstr "Dubbelsidig inläsning"
 
-#: .tmp/avision.h:610
+#: .tmp/avision.h:627
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
 msgstr "Dubbelsidig inläsning läser in dokumentets framsida och baksida"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Kalibrera bildläsaren"
 msgid "Force scanner calibration before scan"
 msgstr "Utför bildläsarkalibrering före inläsning"
 
-#: .tmp/canon630u.c:258 .tmp/umax1220u.c:207
+#: .tmp/canon630u.c:258 .tmp/umax1220u.c:208
 #, no-c-format
 msgid "Grayscale scan"
 msgstr "Gråskaleinläsning"
 
-#: .tmp/canon630u.c:259 .tmp/umax1220u.c:208
+#: .tmp/canon630u.c:259 .tmp/umax1220u.c:209
 #, no-c-format
 msgid "Do a grayscale rather than color scan"
 msgstr "Gör en gråskaleinläsning i stället för en färginläsning"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
-#: .tmp/epson.c:485 .tmp/genesys.c:87 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127
+#: .tmp/epson.c:485 .tmp/genesys.c:88 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127
 #: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/saneopts.h:394
-#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:122
+#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124
 #: .tmp/umax.c:188
 #, no-c-format
 msgid "Gray"
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "Enkelsidigt"
 msgid "Duplex"
 msgstr "Dubbelsidigt"
 
-#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:94 .tmp/gt68xx.c:142 .tmp/ma1509.c:106
+#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:144 .tmp/ma1509.c:106
 #: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158
-#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/umax.c:182
+#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:182
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Flatbädd"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Flatbädd"
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Skrivfilmsenhet"
 
-#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/umax.c:184
+#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:184
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Automatisk dokumentmatare"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Bläckstråleskrivare"
 msgid "CRT monitors"
 msgstr "Bildskärmar (CRT)"
 
-#: .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3225 .tmp/test.c:138
+#: .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3225 .tmp/test.c:140
 #, no-c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "A4"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4330 .tmp/gt68xx.c:451
+#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4493 .tmp/gt68xx.c:453
 #: .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499 .tmp/matsushita.c:1084
-#: .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
-#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:668 .tmp/plustek_pp.c:657
+#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
+#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685 .tmp/plustek_pp.c:657
 #: .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315 .tmp/teco2.c:1875
-#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5052
+#: .tmp/test.c:301 .tmp/umax.c:5052
 #, no-c-format
 msgid "Scan Mode"
 msgstr "Bildläsarläge"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Lägger till till rött beroende på blånivån"
 msgid "Controls blue level"
 msgstr "Bestämmer blånivån"
 
-#: .tmp/epson.c:3166 .tmp/snapscan-options.c:805 .tmp/umax.c:5563
+#: .tmp/epson.c:3166 .tmp/snapscan-options.c:816 .tmp/umax.c:5563
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
@@ -660,23 +660,23 @@ msgstr ""
 "Efter att ha skickat inläsningskommandot, vänta tills knappen på läsaren "
 "trycks in för att starta inläsningen."
 
-#: .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:143 .tmp/ma1509.c:106 .tmp/mustek.c:158
+#: .tmp/genesys.c:96 .tmp/gt68xx.c:145 .tmp/ma1509.c:106 .tmp/mustek.c:158
 #: .tmp/snapscan-options.c:83 .tmp/umax.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Adapter"
 msgstr "Skrivfilmsadapter"
 
-#: .tmp/genesys.c:4452
+#: .tmp/genesys.c:4615
 #, no-c-format
 msgid "Extras"
 msgstr "Övrigt"
 
-#: .tmp/genesys.c:4461
+#: .tmp/genesys.c:4635
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Lampavstängningstid"
 
-#: .tmp/genesys.c:4464
+#: .tmp/genesys.c:4638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
@@ -685,27 +685,27 @@ msgstr ""
 "Lampan kommer att stängas av efter den angivna tiden (i minuter). Värdet 0 "
 "betyder att lampan inte kommer att stängas av."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:470
+#: .tmp/gt68xx.c:472
 #, no-c-format
 msgid "Gray mode color"
 msgstr "Grålägesfärg"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:472
+#: .tmp/gt68xx.c:474
 #, no-c-format
 msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
 msgstr "Väljer vilken inläsningsfärg som används i gråläge (förval: grönt)."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:553
+#: .tmp/gt68xx.c:555
 #, no-c-format
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Debuggningsinställningar"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:564
+#: .tmp/gt68xx.c:566
 #, no-c-format
 msgid "Automatic warmup"
 msgstr "Automatisk uppvärmning"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:566
+#: .tmp/gt68xx.c:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
@@ -714,12 +714,12 @@ msgstr ""
 "Värm upp tills lampans ljusstyrka är konstant i stället för att insistera på "
 "60 sekunders uppvärmningstid."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:578
+#: .tmp/gt68xx.c:580
 #, no-c-format
 msgid "Full scan"
 msgstr "Fullständig inläsning"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:580
+#: .tmp/gt68xx.c:582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
@@ -728,12 +728,12 @@ msgstr ""
 "Läs in hela inläsningsytan inklusive kalibreringsraden. Var försiktig. Välj "
 "inte för stor höjd. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:591
+#: .tmp/gt68xx.c:593
 #, no-c-format
 msgid "Coarse calibration"
 msgstr "Grovkalibrering"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
@@ -744,12 +744,12 @@ msgstr ""
 "inställning inte är vald kan de analoga parametrarna ställas in för hand. "
 "Denna inställning är förvald som standard. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:612
+#: .tmp/gt68xx.c:614
 #, no-c-format
 msgid "Coarse calibration for first scan only"
 msgstr "Grovkalibrering endast för första inläsningen"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/gt68xx.c:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr ""
 "bildläsare och kan spara tid. Välj inte denna inställning om bildens "
 "ljusstyrka är olika för varje inläsning. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:645
+#: .tmp/gt68xx.c:647
 #, no-c-format
 msgid "Backtrack lines"
 msgstr "Bakspårningslinjer"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:647
+#: .tmp/gt68xx.c:649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
@@ -776,12 +776,12 @@ msgstr ""
 "händer när bildläsaren läser in fortare än datorn kan ta emot data. Låga "
 "värden ger snabbare inläsningar men ökar risken för att utelämna linjer."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:672
+#: .tmp/gt68xx.c:674
 #, no-c-format
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Gammavärde"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:674
+#: .tmp/gt68xx.c:676
 #, no-c-format
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr "Ställer in gammavärdet för alla kanaler."
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Långsam"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3144 .tmp/hp-option.c:3251 .tmp/matsushita.c:244
-#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:231 .tmp/plustek_pp.c:200
+#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Diapositiv"
 msgid "Film-strip"
 msgstr "Filmremsa"
 
-#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:202
+#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:234 .tmp/plustek_pp.c:202
 #: .tmp/saneopts.h:177
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
@@ -1338,90 +1338,90 @@ msgstr "Sätt på dubbelsidig inläsning"
 msgid "Physical size of the paper in the ADF"
 msgstr "Verklig storlek på papperet i den automatiska dokumentmataren"
 
-#: .tmp/microtek2.h:603
+#: .tmp/microtek2.h:602
 #, no-c-format
 msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
 msgstr "Skugga, mittvärde, belysning, exponeringstid"
 
-#: .tmp/microtek2.h:605
+#: .tmp/microtek2.h:604
 #, no-c-format
 msgid "Special options"
 msgstr "Specialinställningar"
 
-#: .tmp/microtek2.h:606
+#: .tmp/microtek2.h:605
 #, no-c-format
 msgid "Color balance"
 msgstr "Färgbalans"
 
-#: .tmp/microtek2.h:609
+#: .tmp/microtek2.h:608
 #, no-c-format
 msgid "Disable backtracking"
 msgstr "Stäng av bakspårning"
 
-#: .tmp/microtek2.h:610
+#: .tmp/microtek2.h:609
 #, no-c-format
 msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
 msgstr "Om denna inställning är vald utför bildläsaren ingen bakspårning"
 
-#: .tmp/microtek2.h:614
+#: .tmp/microtek2.h:613
 #, no-c-format
 msgid "Toggle lamp of flatbed"
 msgstr "Slå av eller på lampan"
 
-#: .tmp/microtek2.h:615
+#: .tmp/microtek2.h:614
 #, no-c-format
 msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
 msgstr "Slår av eller på flatbäddsbildläsarens lampa"
 
-#: .tmp/microtek2.h:618
+#: .tmp/microtek2.h:617
 #, no-c-format
 msgid "Calibration by backend"
 msgstr "Bakplanskalibrering"
 
-#: .tmp/microtek2.h:619
+#: .tmp/microtek2.h:618
 #, no-c-format
 msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
 msgstr ""
 "Om denna inställning är vald utförs färgkalibreringen före en inläsning av "
 "bakplanet"
 
-#: .tmp/microtek2.h:623
+#: .tmp/microtek2.h:622
 #, no-c-format
 msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
 msgstr "Använd lightlid-35 mm-adaptern"
 
-#: .tmp/microtek2.h:624
+#: .tmp/microtek2.h:623
 #, no-c-format
 msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
 msgstr ""
 "Denna inställning slår av lampan på flatbäddsbildläsaren under en inläsning"
 
-#: .tmp/microtek2.h:628 .tmp/snapscan-options.c:374
+#: .tmp/microtek2.h:627 .tmp/snapscan-options.c:375
 #, no-c-format
 msgid "Quality scan"
 msgstr "Kvalitetsinläsning"
 
-#: .tmp/microtek2.h:629 .tmp/snapscan-options.c:375
+#: .tmp/microtek2.h:628 .tmp/snapscan-options.c:376
 #, no-c-format
 msgid "Highest quality but lower speed"
 msgstr "Högsta kvalitet men lägre hastighet"
 
-#: .tmp/microtek2.h:632
+#: .tmp/microtek2.h:631
 #, no-c-format
 msgid "Fast scan"
 msgstr "Snabbinläsning"
 
-#: .tmp/microtek2.h:633
+#: .tmp/microtek2.h:632
 #, no-c-format
 msgid "Highest speed but lower quality"
 msgstr "Högsta hastighet men lägre kvalitet"
 
-#: .tmp/microtek2.h:636
+#: .tmp/microtek2.h:635
 #, no-c-format
 msgid "Automatic adjustment of threshold"
 msgstr "Automatisk inställning av tröskelvärde"
 
-#: .tmp/microtek2.h:637
+#: .tmp/microtek2.h:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for "
@@ -1430,153 +1430,153 @@ msgstr ""
 "Om denna inställning är vald försöker bakplanet automatiskt bestämma ett "
 "optimalt tröskelvärde."
 
-#: .tmp/microtek2.h:642
+#: .tmp/microtek2.h:641
 #, no-c-format
 msgid "Gamma correction"
 msgstr "Gammakorrigering"
 
-#: .tmp/microtek2.h:643
+#: .tmp/microtek2.h:642
 #, no-c-format
 msgid "Selects the gamma correction mode."
 msgstr "Väljer gammakorrigeringsläge."
 
-#: .tmp/microtek2.h:646
+#: .tmp/microtek2.h:645
 #, no-c-format
 msgid "Bind gamma"
 msgstr "Koppla gamma"
 
-#: .tmp/microtek2.h:647
+#: .tmp/microtek2.h:646
 #, no-c-format
 msgid "Use same gamma values for all colour channels."
 msgstr "Använd samma gammavärde för alla färgkanaler."
 
-#: .tmp/microtek2.h:651
+#: .tmp/microtek2.h:650
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma"
 msgstr "Skalärt gamma"
 
-#: .tmp/microtek2.h:652
+#: .tmp/microtek2.h:651
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
 msgstr "Väljer värde för skalär gammakorrigering."
 
-#: .tmp/microtek2.h:656
+#: .tmp/microtek2.h:655
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma red"
 msgstr "Skalärt gamma rött"
 
-#: .tmp/microtek2.h:657
+#: .tmp/microtek2.h:656
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
 msgstr "Väljer värde för skalär gammakorrigering (röd kanal)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:661
+#: .tmp/microtek2.h:660
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma green"
 msgstr "Skalärt gamma grönt"
 
-#: .tmp/microtek2.h:662
+#: .tmp/microtek2.h:661
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
 msgstr "Väljer värde för skalär gammakorrigering (grön kanal)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:666
+#: .tmp/microtek2.h:665
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma blue"
 msgstr "Skalärt gamma blått"
 
-#: .tmp/microtek2.h:667
+#: .tmp/microtek2.h:666
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
 msgstr "Väljer värde för skalär gammakorrigering (blå kanal)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:671
+#: .tmp/microtek2.h:670
 #, no-c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: .tmp/microtek2.h:672
+#: .tmp/microtek2.h:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
 msgstr "Väljer färgkanal, \"Master\" betyder att alla färgkanaler påverkas."
 
-#: .tmp/microtek2.h:676
+#: .tmp/microtek2.h:675
 #, no-c-format
 msgid "Midtone"
 msgstr "Mittvärde"
 
-#: .tmp/microtek2.h:677
+#: .tmp/microtek2.h:676
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
 msgstr "Väljer vilken strålglansnivå som skall tolkas som \"50% grå\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:681
+#: .tmp/microtek2.h:680
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for red"
 msgstr "Mittvärde för rött"
 
-#: .tmp/microtek2.h:682
+#: .tmp/microtek2.h:681
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
 msgstr "Väljer vilken strålglansnivå som skall tolkas som \"50% röd\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:686
+#: .tmp/microtek2.h:685
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for green"
 msgstr "Mittvärde för grönt"
 
-#: .tmp/microtek2.h:687
+#: .tmp/microtek2.h:686
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
 msgstr "Väljer vilken strålglansnivå som skall tolkas som \"50% grön\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:691
+#: .tmp/microtek2.h:690
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for blue"
 msgstr "Mittvärde för blått"
 
-#: .tmp/microtek2.h:692
+#: .tmp/microtek2.h:691
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
 msgstr "Väljer vilken strålglansnivå som skall tolkas som \"50% blå\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:696
+#: .tmp/microtek2.h:695
 #, no-c-format
 msgid "Red balance"
 msgstr "Röd färgbalans"
 
-#: .tmp/microtek2.h:697
+#: .tmp/microtek2.h:696
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
 msgstr "Balanseringsfaktor för rött. 100% betyder ingen korrigering."
 
-#: .tmp/microtek2.h:701
+#: .tmp/microtek2.h:700
 #, no-c-format
 msgid "Green balance"
 msgstr "Grön färgbalans"
 
-#: .tmp/microtek2.h:702
+#: .tmp/microtek2.h:701
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
 msgstr "Balanseringsfaktor för grönt. 100% betyder ingen korrigering."
 
-#: .tmp/microtek2.h:706
+#: .tmp/microtek2.h:705
 #, no-c-format
 msgid "Blue balance"
 msgstr "Blå färgbalans"
 
-#: .tmp/microtek2.h:707
+#: .tmp/microtek2.h:706
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
 msgstr "Balanseringsfaktor för blått. 100% betyder ingen korrigering."
 
-#: .tmp/microtek2.h:711
+#: .tmp/microtek2.h:710
 #, no-c-format
 msgid "Firmware balance"
 msgstr "Färgbalans från fast programvara"
 
-#: .tmp/microtek2.h:712
+#: .tmp/microtek2.h:711
 #, no-c-format
 msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
 msgstr ""
@@ -1822,172 +1822,172 @@ msgstr "Sätter på eller av lampan."
 msgid "Calibrates for black and white level."
 msgstr "Kalibrerar för svart- och vitnivå"
 
-#: .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:201
+#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Skrivfilm"
 
-#: .tmp/plustek.c:861
+#: .tmp/plustek.c:878
 #, no-c-format
 msgid "Device-Settings"
 msgstr "Enhetsinställningar"
 
-#: .tmp/plustek.c:868
+#: .tmp/plustek.c:885
 #, no-c-format
 msgid "Lampswitch"
 msgstr "Lampströmbrytare"
 
-#: .tmp/plustek.c:869
+#: .tmp/plustek.c:886
 #, no-c-format
 msgid "Manually switching the lamp(s)."
 msgstr "Slår av/på lamp(an/orna) manuellt."
 
-#: .tmp/plustek.c:874
+#: .tmp/plustek.c:891
 #, no-c-format
 msgid "Calibration data cache"
 msgstr "Kalibreringsdatacache"
 
-#: .tmp/plustek.c:875
+#: .tmp/plustek.c:892
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables calibration data cache."
 msgstr "Aktiverar eller deaktiverar kaliberingsdatacache."
 
-#: .tmp/plustek.c:880
+#: .tmp/plustek.c:897
 #, no-c-format
 msgid "Speedup sensor"
 msgstr "Öka givarens hastighet"
 
-#: .tmp/plustek.c:881
+#: .tmp/plustek.c:898
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
 msgstr "Aktiverar eller deaktiverar ökning av givarens rörelsehastighet."
 
-#: .tmp/plustek.c:895
+#: .tmp/plustek.c:912
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time"
 msgstr "Uppvärmningstid"
 
-#: .tmp/plustek.c:896
+#: .tmp/plustek.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time in seconds."
 msgstr "Uppvärmningstid i sekunder."
 
-#: .tmp/plustek.c:903
+#: .tmp/plustek.c:920
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time"
 msgstr "Lampavstängningstid"
 
-#: .tmp/plustek.c:904
+#: .tmp/plustek.c:921
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time in seconds."
 msgstr "Lampavstängningstid i sekunder."
 
-#: .tmp/plustek.c:911
+#: .tmp/plustek.c:928
 #, no-c-format
 msgid "Analog frontend"
 msgstr "Analogt framplan"
 
-#: .tmp/plustek.c:917 .tmp/umax_pp.c:656
+#: .tmp/plustek.c:934 .tmp/umax_pp.c:656
 #, no-c-format
 msgid "Red gain"
 msgstr "Röd förstärkning"
 
-#: .tmp/plustek.c:918
+#: .tmp/plustek.c:935
 #, no-c-format
 msgid "Red gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets rödförstärkningsvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:925 .tmp/umax_pp.c:713
+#: .tmp/plustek.c:942 .tmp/umax_pp.c:713
 #, no-c-format
 msgid "Red offset"
 msgstr "Röd offset"
 
-#: .tmp/plustek.c:926
+#: .tmp/plustek.c:943
 #, no-c-format
 msgid "Red offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets rödoffsetvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:933 .tmp/umax_pp.c:668
+#: .tmp/plustek.c:950 .tmp/umax_pp.c:668
 #, no-c-format
 msgid "Green gain"
 msgstr "Grön förstärkning"
 
-#: .tmp/plustek.c:934
+#: .tmp/plustek.c:951
 #, no-c-format
 msgid "Green gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets grönförstärkningsvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:941 .tmp/umax_pp.c:725
+#: .tmp/plustek.c:958 .tmp/umax_pp.c:725
 #, no-c-format
 msgid "Green offset"
 msgstr "Grön offset"
 
-#: .tmp/plustek.c:942
+#: .tmp/plustek.c:959
 #, no-c-format
 msgid "Green offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets grönoffsetvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:949 .tmp/umax_pp.c:680
+#: .tmp/plustek.c:966 .tmp/umax_pp.c:680
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain"
 msgstr "Blå förstärkning"
 
-#: .tmp/plustek.c:950
+#: .tmp/plustek.c:967
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets blåförstärkningsvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:957 .tmp/umax_pp.c:737
+#: .tmp/plustek.c:974 .tmp/umax_pp.c:737
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset"
 msgstr "Blå offset"
 
-#: .tmp/plustek.c:958
+#: .tmp/plustek.c:975
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets blåoffsetsvärde"
 
-#: .tmp/plustek.c:965
+#: .tmp/plustek.c:982
 #, no-c-format
 msgid "Red lamp off"
 msgstr "Röd lampa av"
 
-#: .tmp/plustek.c:966
+#: .tmp/plustek.c:983
 #, no-c-format
 msgid "Defines red lamp off parameter"
 msgstr "Definierar röd-lampa-av-parameter"
 
-#: .tmp/plustek.c:973
+#: .tmp/plustek.c:990
 #, no-c-format
 msgid "Green lamp off"
 msgstr "Grön lampa av"
 
-#: .tmp/plustek.c:974
+#: .tmp/plustek.c:991
 #, no-c-format
 msgid "Defines green lamp off parameter"
 msgstr "Definierar grön-lampa-av-parameter"
 
-#: .tmp/plustek.c:981
+#: .tmp/plustek.c:998
 #, no-c-format
 msgid "Blue lamp off"
 msgstr "Blå lampa av"
 
-#: .tmp/plustek.c:982
+#: .tmp/plustek.c:999
 #, no-c-format
 msgid "Defines blue lamp off parameter"
 msgstr "Definierar blå-lampa-av-parameter"
 
-#: .tmp/plustek.c:996
+#: .tmp/plustek.c:1013
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knappar"
 
-#: .tmp/plustek.c:1004
+#: .tmp/plustek.c:1021
 #, no-c-format
 msgid "Scanner button"
 msgstr "Bildläsarknapp"
 
-#: .tmp/plustek.c:1005
+#: .tmp/plustek.c:1022
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
 msgstr "Denna inställing avspeglar status på bildläsarens knappar."
@@ -2930,12 +2930,12 @@ msgstr ""
 "hög kan X-baserade framplan sluta svara på X-händelser och ditt system kan "
 "gå ned."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:434
+#: .tmp/snapscan-options.c:436
 #, no-c-format
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Förhandsgranskningsläge"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:436
+#: .tmp/snapscan-options.c:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
@@ -2944,24 +2944,24 @@ msgstr ""
 "Välj förhandsgranskningsläge. Gråskaleförhandsgranskningar ger oftast den "
 "bästa kombinationen av hastighet och detaljrikedom."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:542
+#: .tmp/snapscan-options.c:545
 #, no-c-format
 msgid "Predefined settings"
 msgstr "Fördefinierade inställningar"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:544
+#: .tmp/snapscan-options.c:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
 msgstr ""
 "Ger standardinläsningsytor för fotografier, tryckta sidor och liknande."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:812
+#: .tmp/snapscan-options.c:823
 #, no-c-format
 msgid "Colour lines per read"
 msgstr "Färglinjer per inläsning"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:824
+#: .tmp/snapscan-options.c:835
 #, no-c-format
 msgid "Greyscale lines per read"
 msgstr "Gråskalelinjer per inläsning"
@@ -2972,37 +2972,37 @@ msgstr "Gråskalelinjer per inläsning"
 msgid "Dither"
 msgstr "Gitter"
 
-#: .tmp/test.c:132
+#: .tmp/test.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Solid black"
 msgstr "Helsvart"
 
-#: .tmp/test.c:132
+#: .tmp/test.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Solid white"
 msgstr "Helvit"
 
-#: .tmp/test.c:133
+#: .tmp/test.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Color pattern"
 msgstr "Färgmönster"
 
-#: .tmp/test.c:133
+#: .tmp/test.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutnät"
 
-#: .tmp/test.c:158 .tmp/test.c:166
+#: .tmp/test.c:160 .tmp/test.c:168
 #, no-c-format
 msgid "First entry"
 msgstr "Första punkten"
 
-#: .tmp/test.c:158 .tmp/test.c:166
+#: .tmp/test.c:160 .tmp/test.c:168
 #, no-c-format
 msgid "Second entry"
 msgstr "Andra punkten"
 
-#: .tmp/test.c:160
+#: .tmp/test.c:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
@@ -3011,12 +3011,12 @@ msgstr ""
 "Detta är den mycket långa tredje punkten. Kanske har framplanet någon idé om "
 "hur det skall visa den"
 
-#: .tmp/test.c:335
+#: .tmp/test.c:343
 #, no-c-format
 msgid "Hand-scanner simulation"
 msgstr "Handbildläsarsimulering"
 
-#: .tmp/test.c:336
+#: .tmp/test.c:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
@@ -3029,38 +3029,47 @@ msgstr ""
 "vald kan man testa om ett framplan kan hantera detta på rätt sätt. Denna "
 "inställning ger också en fast bredd på 11 cm."
 
-#: .tmp/test.c:353
+#: .tmp/test.c:361
 #, no-c-format
 msgid "Three-pass simulation"
 msgstr "Trepassimulering"
 
-#: .tmp/test.c:354
+#: .tmp/test.c:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
 msgstr "Simulera en trepassbildläsare. I färgläge överförs tre bildrutor."
 
-#: .tmp/test.c:369
+#: .tmp/test.c:377
 #, no-c-format
 msgid "Set the order of frames"
 msgstr "Ställ in ordningen för bildrutorna"
 
-#: .tmp/test.c:370
+#: .tmp/test.c:378
 #, no-c-format
 msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
 msgstr "Ställ in ordningen för bildrutorna i trepass-färgläge."
 
-#: .tmp/test.c:402
+#: .tmp/test.c:411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
+"10 scans."
+msgstr ""
+"Om Automatisk dokumentmatare valts kommer mataren att vara 'tom' efter 10 "
+"inläsningar."
+
+#: .tmp/test.c:426
 #, no-c-format
 msgid "Special Options"
 msgstr "Specialinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:415
+#: .tmp/test.c:439
 #, no-c-format
 msgid "Select the test picture"
 msgstr "Välj testbild"
 
-#: .tmp/test.c:417
+#: .tmp/test.c:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the kind of test picture. Available options:\n"
@@ -3075,12 +3084,12 @@ msgstr ""
 "Färgmönster: ritar olika testfärgmönster beroende på bildläsarläget.\n"
 "Rutnät: ritar ett svart-vitt rutnät med en bredd och höjd på 10 mm per ruta."
 
-#: .tmp/test.c:438
+#: .tmp/test.c:462
 #, no-c-format
 msgid "Invert endianness"
 msgstr "Invertera endianness"
 
-#: .tmp/test.c:439
+#: .tmp/test.c:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can "
@@ -3091,54 +3100,54 @@ msgstr ""
 "inställning kan användas för att testa 16-bitarslägen på framplan, dvs om "
 "framplanet använder rätt endianness."
 
-#: .tmp/test.c:455
+#: .tmp/test.c:479
 #, no-c-format
 msgid "Read limit"
 msgstr "Läsbegränsning"
 
-#: .tmp/test.c:456
+#: .tmp/test.c:480
 #, no-c-format
 msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr "Begränsa mängden data som överförs vid varje anrop till sane_read()."
 
-#: .tmp/test.c:469
+#: .tmp/test.c:493
 #, no-c-format
 msgid "Size of read-limit"
 msgstr "Storlek på läsbegränsning"
 
-#: .tmp/test.c:470
+#: .tmp/test.c:494
 #, no-c-format
 msgid "The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr ""
 "Den (största) mängd data som överförs vid varje anrop till sane_read()."
 
-#: .tmp/test.c:485
+#: .tmp/test.c:509
 #, no-c-format
 msgid "Read delay"
 msgstr "Läsfördröjning"
 
-#: .tmp/test.c:486
+#: .tmp/test.c:510
 #, no-c-format
 msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
 msgstr "Fördröj överföringen av data."
 
-#: .tmp/test.c:498
+#: .tmp/test.c:522
 #, no-c-format
 msgid "Duration of read-delay"
 msgstr "Längd på läsfördröjning"
 
-#: .tmp/test.c:499
+#: .tmp/test.c:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
 msgstr "Längden på fördröjningen efter varje databuffer som överförts."
 
-#: .tmp/test.c:514
+#: .tmp/test.c:538
 #, no-c-format
 msgid "Return-value of sane_read"
 msgstr "Returvärde för sane_read"
 
-#: .tmp/test.c:516
+#: .tmp/test.c:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal handling "
@@ -3149,22 +3158,22 @@ msgstr ""
 "inläsning. Alla andra statuskoder är till för att testa hur framplanet "
 "hanterar dem."
 
-#: .tmp/test.c:533
+#: .tmp/test.c:557
 #, no-c-format
 msgid "Loss of pixels per line"
 msgstr "Pixelförlust per rad"
 
-#: .tmp/test.c:535
+#: .tmp/test.c:559
 #, no-c-format
 msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
 msgstr "Antal pixlar som kastas i slutet av varje rad."
 
-#: .tmp/test.c:548
+#: .tmp/test.c:572
 #, no-c-format
 msgid "Fuzzy parameters"
 msgstr "Oklara parametrar"
 
-#: .tmp/test.c:549
+#: .tmp/test.c:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
@@ -3173,22 +3182,22 @@ msgstr ""
 "Returnera oklara lines och bytes_per_line när sane_parameters() anropas före "
 "sane_start()."
 
-#: .tmp/test.c:562
+#: .tmp/test.c:586
 #, no-c-format
 msgid "Use non-blocking IO"
 msgstr "Använd icke-blockerande IO"
 
-#: .tmp/test.c:563
+#: .tmp/test.c:587
 #, no-c-format
 msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
 msgstr "Använd icke-blockerande IO för sane_read() om det stöds av framplanet."
 
-#: .tmp/test.c:576
+#: .tmp/test.c:600
 #, no-c-format
 msgid "Offer select file descriptor"
 msgstr "Erbjud en select file descriptor"
 
-#: .tmp/test.c:577
+#: .tmp/test.c:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
@@ -3196,12 +3205,12 @@ msgstr ""
 "Erbjud en select file descriptor för att detektera om sane_read() kommer att "
 "returnera data."
 
-#: .tmp/test.c:590
+#: .tmp/test.c:614
 #, no-c-format
 msgid "Enable test options"
 msgstr "Aktivera testinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:591
+#: .tmp/test.c:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to "
@@ -3210,27 +3219,27 @@ msgstr ""
 "Aktivera diverse testinställningar. Detta är till för att testa förmågan hos "
 "framplan att visa och ändra de olika typerna av SANE-inställningar."
 
-#: .tmp/test.c:605
+#: .tmp/test.c:629
 #, no-c-format
 msgid "Print options"
 msgstr "Skriv ut inställningar"
 
-#: .tmp/test.c:606
+#: .tmp/test.c:630
 #, no-c-format
 msgid "Print a list of all options."
 msgstr "Skriv ut en lista med alla inställningar."
 
-#: .tmp/test.c:683
+#: .tmp/test.c:707
 #, no-c-format
 msgid "Bool test options"
 msgstr "Booleska testinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:696
+#: .tmp/test.c:720
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
 msgstr "(1/6) Boolesk mjukvaruvald mjukvarudetekterad"
 
-#: .tmp/test.c:698
+#: .tmp/test.c:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) "
@@ -3239,12 +3248,12 @@ msgstr ""
 "(1/6) Boolesk testinställning som är mjukvaruvald och mjukvarudetekterad "
 "(och avancerad). Detta är en normal Boolesk inställning."
 
-#: .tmp/test.c:714
+#: .tmp/test.c:738
 #, no-c-format
 msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
 msgstr "(2/6) Boolesk hårdvaruvald mjukvarudetekterad"
 
-#: .tmp/test.c:716
+#: .tmp/test.c:740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) "
@@ -3256,12 +3265,12 @@ msgstr ""
 "framplanet, men av användaren (t.ex. genom att trycka på en knapp på "
 "enheten)."
 
-#: .tmp/test.c:733
+#: .tmp/test.c:757
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Bool hard select"
 msgstr "(3/6) Boolesk hårdvaruvald"
 
-#: .tmp/test.c:734
+#: .tmp/test.c:758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
@@ -3273,12 +3282,12 @@ msgstr ""
 "användaren (t.ex. genom att trycka på en knapp på enheten) och att den inte "
 "kan läsas av framplanet."
 
-#: .tmp/test.c:752
+#: .tmp/test.c:776
 #, no-c-format
 msgid "(4/6) Bool soft detect"
 msgstr "(4/6) Boolesk mjukvarudetekterad"
 
-#: .tmp/test.c:753
+#: .tmp/test.c:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
@@ -3287,12 +3296,12 @@ msgstr ""
 "(4/6) Boolesk testinställning som är mjukvarudetekterad (och avancerad). "
 "Detta betyder att inställningen är skrivskyddad."
 
-#: .tmp/test.c:769
+#: .tmp/test.c:793
 #, no-c-format
 msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
 msgstr "(5/6) Boolesk mjukvaruvald mjukvarudetekterad emulerad"
 
-#: .tmp/test.c:770
+#: .tmp/test.c:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and "
@@ -3301,12 +3310,12 @@ msgstr ""
 "(5/6) Boolesk testinställning som är mjukvaruvald, mjukvarudetekterad och "
 "emulerad (och avancerad)."
 
-#: .tmp/test.c:786
+#: .tmp/test.c:810
 #, no-c-format
 msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
 msgstr "(6/6) Boolesk mjukvaruvald mjukvarudetekterad automatisk"
 
-#: .tmp/test.c:787
+#: .tmp/test.c:811
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and "
@@ -3316,27 +3325,27 @@ msgstr ""
 "automatisk (och avancerad). Denna inställning kan ställas in automatiskt av "
 "bakplanet."
 
-#: .tmp/test.c:804
+#: .tmp/test.c:828
 #, no-c-format
 msgid "Int test options"
 msgstr "Heltalsinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:817
+#: .tmp/test.c:841
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Int"
 msgstr "(1/6) Heltal"
 
-#: .tmp/test.c:818
+#: .tmp/test.c:842
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
 msgstr "(1/6) Heltalstestinställning utan enhet och utan villkor."
 
-#: .tmp/test.c:833
+#: .tmp/test.c:857
 #, no-c-format
 msgid "(2/6) Int constraint range"
 msgstr "(2/6) Heltal intervallvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:834
+#: .tmp/test.c:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is "
@@ -3345,33 +3354,33 @@ msgstr ""
 "(2/6) Heltalstestinställning med enheten pixlar och ett intervallvillkor. "
 "Minimum är 4, maximum 192 och steglängden är 2."
 
-#: .tmp/test.c:850
+#: .tmp/test.c:874
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Int constraint word list"
 msgstr "(3/6) Heltal listvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:851
+#: .tmp/test.c:875
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
 msgstr "(3/6) Heltalstestinställning med enheten bitar och ett listvillkor."
 
-#: .tmp/test.c:866
+#: .tmp/test.c:890
 #, no-c-format
 msgid "(4/6) Int array"
 msgstr "(4/6) Heltalsvektor"
 
-#: .tmp/test.c:867
+#: .tmp/test.c:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
 msgstr "(4/6) Heltalsvektorstestinställning med enheten mm utan villkor."
 
-#: .tmp/test.c:882
+#: .tmp/test.c:906
 #, no-c-format
 msgid "(5/6) Int array constraint range"
 msgstr "(5/6) Heltalsvektor intervallvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:883
+#: .tmp/test.c:907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
@@ -3380,12 +3389,12 @@ msgstr ""
 "(5/6) Heltalsvektorstestinställning med enheten punkter per tum och "
 "intervallvillkor. Minimum är 4, maximum 192 och steglängden är 2."
 
-#: .tmp/test.c:900
+#: .tmp/test.c:924
 #, no-c-format
 msgid "(6/6) Int array constraint word list"
 msgstr "(6/6) Heltalsvektor listvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:901
+#: .tmp/test.c:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list "
@@ -3393,27 +3402,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(6/6) Heltalsvektorstestinställning med enheten procent och listvillkor."
 
-#: .tmp/test.c:917
+#: .tmp/test.c:941
 #, no-c-format
 msgid "Fixed test options"
 msgstr "Bråktalstestinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:930
+#: .tmp/test.c:954
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) Fixed"
 msgstr "(1/3) Bråktal"
 
-#: .tmp/test.c:931
+#: .tmp/test.c:955
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
 msgstr "(1/3) Bråktalstestinställning utan enhet och utan villkor."
 
-#: .tmp/test.c:946
+#: .tmp/test.c:970
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) Fixed constraint range"
 msgstr "(2/3) Bråktal intervallvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:947
+#: .tmp/test.c:971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
@@ -3423,47 +3432,47 @@ msgstr ""
 "intervallvillkor. Minimum är -42.17, maximum är 32767.9999 och steglängden "
 "är 2.0."
 
-#: .tmp/test.c:963
+#: .tmp/test.c:987
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
 msgstr "(3/3) Bråktal listvillkor"
 
-#: .tmp/test.c:964
+#: .tmp/test.c:988
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
 msgstr "(3/3) Bråktalstestinställning utan enhet med listvillkor."
 
-#: .tmp/test.c:979
+#: .tmp/test.c:1003
 #, no-c-format
 msgid "String test options"
 msgstr "Strängtestinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:992
+#: .tmp/test.c:1016
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) String"
 msgstr "(1/3) Sträng"
 
-#: .tmp/test.c:993
+#: .tmp/test.c:1017
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) String test option without constraint."
 msgstr "(1/3) Strängtestinställning utan villkor."
 
-#: .tmp/test.c:1010
+#: .tmp/test.c:1034
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) String constraint string list"
 msgstr "(2/3) Sträng stränglistevillkor"
 
-#: .tmp/test.c:1011
+#: .tmp/test.c:1035
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
 msgstr "(2/3) Strängtestinställning med stränglistevillkor."
 
-#: .tmp/test.c:1030
+#: .tmp/test.c:1054
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) String constraint long string list"
 msgstr "(3/3) Sträng stränglistevillkor (lång lista)"
 
-#: .tmp/test.c:1031
+#: .tmp/test.c:1055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
@@ -3472,27 +3481,27 @@ msgstr ""
 "(3/3) Strängtestinställning med stränglistevillkor. Innehåller några fler "
 "punkter..."
 
-#: .tmp/test.c:1051
+#: .tmp/test.c:1075
 #, no-c-format
 msgid "Button test options"
 msgstr "Knapptestinställningar"
 
-#: .tmp/test.c:1064
+#: .tmp/test.c:1088
 #, no-c-format
 msgid "(1/1) Button"
 msgstr "(1/1) Knapp"
 
-#: .tmp/test.c:1065
+#: .tmp/test.c:1089
 #, no-c-format
 msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
 msgstr "(1/1) Knapptestinställning. Skriver ut lite text..."
 
-#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5810
+#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5810
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off"
 msgstr "Lampa av"
 
-#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5811
+#: .tmp/umax1220u.c:249 .tmp/umax.c:5811
 #, no-c-format
 msgid "Turn off scanner lamp"
 msgstr "Slå av bildläsarlampan"