kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
Updated according to upcomming changes in the plustek backend.
Gerhard Jaeger
rodzic
ac9ec0ff1c
commit
6408ac2287
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 23:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Constantinov <pavelconstantinov@bigfoot.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "В сива скала"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Цвят"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Нагласи висящи опции за повишителните
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Button state"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Номер на кадъра за сканиране"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Избира номера на кадъра за сканиране"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "Корекция на гамата"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Избира кривата на коригираната гама"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Двоичен"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "макс."
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "По-бавно"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Нормално"
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Солидно бяло"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Тип филм"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
|
@ -1453,40 +1453,122 @@ msgstr "Контраст - син канал"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Наглася контраста на синия канал на полученото изображение."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Сиво 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Color42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Прозрачност"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Загрей лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Режим калибрация"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Изкл. лампа при изход"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Загрей лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Загрей лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Изкл. лампа"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Загрей лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "увеличение"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Зелено"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Синьо"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Включва/изключва лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Включва/изключва лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Включва/изключва лампата"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Color36"
|
||||
|
|
@ -2733,14 +2815,6 @@ msgstr "(1/1) Button"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Бутонна тестова опция. Извежда някакъв текст..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Изкл. лампа"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Изключва лампата на скенера"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Цветно Lineart"
|
||||
|
|
@ -2813,6 +2887,14 @@ msgstr "Вкл. лампа"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Включи лампата на скенера"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Изкл. лампа"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Изключва лампата на скенера"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Изкл. лампа при изход"
|
||||
|
|
@ -2906,9 +2988,6 @@ msgstr "Наглася контраста на синия канал"
|
|||
#~ msgid "gray"
|
||||
#~ msgstr "сиво"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gain"
|
||||
#~ msgstr "увеличение"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gamma"
|
||||
#~ msgstr "Гама"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.cs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-06-10 08:45GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Josef <joeprusa@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Stupně šedé"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Barva"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nastavit standardní hodnoty prvků pro vylepšení obrázku"
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -95,11 +95,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Stav tlačítek"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Číslo políčka pro sken"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Zvolí číslo políčka, které bude naskenováno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,13 +135,13 @@ msgstr "Korekce gama"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binární"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "max"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Pomalejší"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normální"
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Zcela bílá"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Typ filmu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -1473,40 +1473,122 @@ msgstr "Kontrast modrého kanálu"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Nastavuje kontrast modrého kanálu naskenovaného obrázku."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Šedá 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Barva 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Průsvitná předloha"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Zahřát lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Režim kalibrace"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu při ukončení"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Zahřát lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Zahřát lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Zahřát lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "zisk"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Zelená"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Modrá"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Zapíná/vypíná lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Zapíná/vypíná lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Zapíná/vypíná lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Barva 36"
|
||||
|
|
@ -2746,14 +2828,6 @@ msgstr "(1/1) Tlačítko"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Testovací tlačítková volba. Vytiskne nějaký text..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu skeneru"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Barevná perokresba"
|
||||
|
|
@ -2826,6 +2900,14 @@ msgstr "Zapnout lampu"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Zapnout lampu skeneru"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu skeneru"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Vypnout lampu při ukončení"
|
||||
|
|
@ -2919,9 +3001,6 @@ msgstr "Nastavuje kontrast modrého kanálu"
|
|||
#~ msgid "gray"
|
||||
#~ msgstr "šedá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gain"
|
||||
#~ msgstr "zisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gamma"
|
||||
#~ msgstr "gama"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-13 00:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Farve"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Anvend standardværdier for forbedrings kontroller."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Knap tilstand"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Billednummer der skal skannes"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Vælger nummeret på det billede der skal skannes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Gamma korrektion"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Vælger gamma korrigeret overførings kurve"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Sort/hvid"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Maks"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Langsom"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Diapositiv"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Film-stribe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -1454,38 +1454,121 @@ msgstr "Kontrast blå kanal"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Fastsætter kontrasten i den blå kanal i det rekvirerede billede."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grå 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Farve 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr "Enheds indstillinger"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr "Lampe afbryder"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr "Manuelt tænd/sluk for lampen(lamperne)."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Kalibrerings tilstand"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lampe slukkes ved afslutning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Opvarmning lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Opvarmningstid i sekunder."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Sluk lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Opvarmningstid i sekunder."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Grøn"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Tænder/slukker for lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Tænder/slukker for lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Tænder/slukker for lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Farve36"
|
||||
|
|
@ -2747,14 +2830,6 @@ msgstr "(1/1) Knap"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Knap test indstilling. Udskriver noget tekst..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Sluk lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Sluk for skannerens lampe"
|
||||
|
||||
# original text: "Lineart"
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
|
|
@ -2830,6 +2905,14 @@ msgstr "Lampe tændt"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Tænd for skanner lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Sluk lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Sluk for skannerens lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lampe slukkes ved afslutning"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
# translation of sane-backends.de.po to
|
||||
# translation of sane-backends.de.po to
|
||||
# translation of sane-backends.po to
|
||||
# German translation for SANE backend options
|
||||
|
|
@ -12,16 +11,16 @@
|
|||
# Karsten Festag <karsten.festag@gmx.de>, 2002.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 15:16+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerhard Jaeger <gerhard@gjaeger.de>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "Graustufen"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -46,8 +45,8 @@ msgstr "Farbe"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -105,11 +104,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Schalter Status"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Nummer des zu scannenden Bildes"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Wählt die Nummer des zu scannenden Bildes aus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,13 +144,13 @@ msgstr "Gammakorrektur"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus."
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Schwarzweiss"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "maximal"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -743,7 +742,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Langsam"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,7 +782,7 @@ msgstr "Dia"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Film-Streifen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -936,8 +935,7 @@ msgstr "8-Bit-Ausgabe"
|
|||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:158
|
||||
msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutze intern eine Frabtiefe von mehr als 8 Bit, extern aber nur 8 Bit."
|
||||
msgstr "Benutze intern eine Frabtiefe von mehr als 8 Bit, extern aber nur 8 Bit."
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.h:164
|
||||
msgid "Front button wait"
|
||||
|
|
@ -1259,10 +1257,8 @@ msgid "Channel"
|
|||
msgstr "Farbkanal"
|
||||
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählt den Farbkanal; \"Master\" bedeutet, dass alle Farben beeinflusst werden"
|
||||
msgid "Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
|
||||
msgstr "Wählt den Farbkanal; \"Master\" bedeutet, dass alle Farben beeinflusst werden"
|
||||
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:676
|
||||
msgid "Midtone"
|
||||
|
|
@ -1481,38 +1477,111 @@ msgstr "Kontrast der blauen Komponente"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Stellt den Kontrast der blauen Komponente des gescannten Bildes ein."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grau 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Farbe 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Durchlicht"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr "Geräteeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr "Lampenschalter"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr "Lampe(n) ein-/ausschalten."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Lampe aufwärmen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Kalibrierungsdatenspeicher"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr "Schaltet Kalibrierungsdatenspeicher ein oder aus."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lampe beim Beenden ausschalten"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr "Schalte Lampe aus beim Verlassen des Backends."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Aufwärmzeit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Aufwärmzeit in Sekunden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lampenausschaltzeit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Lampenausschaltzeit in Sekunden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "Verstärkung roter Kanal"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr "Verstärkung roter Kanal des AD-Wandlers."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Verstärkung grüner Kanal."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr "Verstärkung grüner Kanal des AD-Wandlers."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Verstärkung blauer Kanal"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr "Verstärkung blauer Kanal des AD-Wandlers."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Ausschaltzeitpunkt rote Lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr "Definiert den Ausschaltzeitpunkt der roten Lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Ausschaltzeitpunkt grüne Lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr "Definiert den Ausschaltzeitpunkt der grünen Lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Ausschaltzeitpunkt blaue Lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr "Definiert den Ausschaltzeitpunkt der blauen Lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Farbe36"
|
||||
|
|
@ -1946,8 +2015,7 @@ msgid "Set lamp density"
|
|||
msgstr "Definiere Lichtwert"
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
|
||||
msgid "Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur-Lese-Option, die angibt, wieviele Optionen ein bestimmtes Gerät "
|
||||
"unterstützt."
|
||||
|
|
@ -2147,8 +2215,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legt die Größe der für den Scanvorgang verwendeten Halbtonmatrix fest."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
|
||||
msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
|
||||
msgstr "Definiert die für den Scanvorgang zu verwendende Halbton-Matrix."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:339
|
||||
|
|
@ -2201,18 +2268,15 @@ msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung."
|
|||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:365
|
||||
msgid "Define exposure-time for red calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der roten Komponente."
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der roten Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:367
|
||||
msgid "Define exposure-time for green calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der grünen Komponente."
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der grünen Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:369
|
||||
msgid "Define exposure-time for blue calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der blauen Komponente."
|
||||
msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der blauen Komponente."
|
||||
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:371
|
||||
msgid "Define exposure-time for scan"
|
||||
|
|
@ -2323,10 +2387,8 @@ msgstr "Vordefinierte Einstellungen"
|
|||
|
||||
# snapscan.c:566
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellt Standardgrößen für Fotographien, bedruckte Seiten etc. zur Verfügung."
|
||||
msgid "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
|
||||
msgstr "Stellt Standardgrößen für Fotographien, bedruckte Seiten etc. zur Verfügung."
|
||||
|
||||
# snapscan.c:809
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:718
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2458,7 @@ msgid "Three-pass simulation"
|
|||
msgstr "Three-Pass-Simulation"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
|
||||
msgid "Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Simuliere einen Three-Pass-Scanner. Im Farbmodus werden drei Frames "
|
||||
"übertragen."
|
||||
|
|
@ -2482,8 +2543,7 @@ msgid "Duration of read-delay"
|
|||
msgstr "Dauer der Leseverzögerung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
|
||||
msgid "How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt fest, wie lange nach der Übertragung eines Datenpuffers durch die Pipe "
|
||||
"gewartet wird."
|
||||
|
|
@ -2537,8 +2597,7 @@ msgid "Offer select file descriptor"
|
|||
msgstr "Biete Select-Dateideskriptor an"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
|
||||
msgid "Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biete einen Select-Dateideskriptor an, damit das Frontend erkennen kann, ob "
|
||||
"sane_read() Daten zurückliefern würde."
|
||||
|
|
@ -2688,10 +2747,8 @@ msgid "(4/6) Int array"
|
|||
msgstr "(4/6) Int array"
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(4/6) Int-Testoption mit der Einheit \"mm\" und einem Feld ohne Beschränkung."
|
||||
msgid "(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
|
||||
msgstr "(4/6) Int-Testoption mit der Einheit \"mm\" und einem Feld ohne Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:882
|
||||
msgid "(5/6) Int array constraint range"
|
||||
|
|
@ -2749,8 +2806,7 @@ msgstr "(3/3) Fixed constraint word list"
|
|||
|
||||
#: .tmp/test.c:964
|
||||
msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(3/3) Fixed-Testoption ohne Einheit und mit einer Wortlisten-Beschränkung."
|
||||
msgstr "(3/3) Fixed-Testoption ohne Einheit und mit einer Wortlisten-Beschränkung."
|
||||
|
||||
#: .tmp/test.c:979
|
||||
msgid "String test options"
|
||||
|
|
@ -2796,14 +2852,6 @@ msgstr "(1/1) Button"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Button-Testoption. Gibt etwas Text aus..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe aus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schalte Scannerlampe aus"
|
||||
|
||||
# original text: "Lineart"
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
|
|
@ -2879,6 +2927,14 @@ msgstr "Lampe an"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schalte Scannerlampe ein"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe aus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schalte Scannerlampe aus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lampe bei Ende ausschalten"
|
||||
|
|
@ -2966,3 +3022,4 @@ msgstr "Legt den Kontrast des blauen Kanals fest"
|
|||
# snapscan.c:227
|
||||
#~ msgid "none"
|
||||
#~ msgstr "keine"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: saneopts.es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-06 22:24GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo D. Vranjes <gvranjes@abaconet.com.ar>\n"
|
||||
"Language-Team: Castellano <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Gris"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Color"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Corrección de gamma analógica"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Corrección de gamma analógica"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binario"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Sombra"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
|
@ -1492,41 +1492,121 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Controla el contraste de la imagen adquirida."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Color42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparencia"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Lámpara de calentamiento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Calibración de calidad"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Lámpara de calentamiento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Lámpara de calentamiento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lámpara de calentamiento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Lámpara de calentamiento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Intensidad de Verde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Intensidad de Azul"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Establecer densidad de lámpara"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Establecer densidad de lámpara"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Establecer densidad de lámpara"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Color36"
|
||||
|
|
@ -2701,14 +2781,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2783,6 +2855,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,14 +2980,6 @@ msgstr "Brillo"
|
|||
#~ msgid "Gray gain"
|
||||
#~ msgstr "Gris"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Green gain"
|
||||
#~ msgstr "Intensidad de Verde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Blue gain"
|
||||
#~ msgstr "Intensidad de Azul"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Gray highlight"
|
||||
#~ msgstr "Licht"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-30 16:34CET\n"
|
||||
"Last-Translator: Yann E. MORIN <yann dot morin dot 1998 at anciens dot enib "
|
||||
"dot fr>\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
|
||||
|
||||
# ####################################################
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Niveaux de gris"
|
|||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Couleur"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Valeurs par défaut pour les réglages fins."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Etat du bouton"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Numéro de la trame à numériser"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Sélectionner le numéro de la trame à numériser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,14 +171,14 @@ msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
|||
msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma"
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Noir et blanc"
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "max"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Plus lent"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Blanc pur"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Type de film"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Négatif"
|
||||
|
|
@ -1528,41 +1528,123 @@ msgstr "Contraste - bleu"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Contrôle le constraste bleu de l'image à numériser."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Gris 14/16 bits"
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Couleur 42/48 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparence"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Préchauffage de la lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Mode de calibration"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Eteindre la lampe à la sortie"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Préchauffage de la lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Préchauffage de la lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lampe éteinte"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Préchauffage de la lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "gain"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Allume/éteint la lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Allume/éteint la lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Allume/éteint la lampe."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# sceptre.h:280
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
|
|
@ -2840,14 +2922,6 @@ msgstr "(1/1) Bouton"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Bouton de test. Affiche du texte..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe éteinte"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Eteint la lampe du scanner"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Trait couleur"
|
||||
|
|
@ -2920,6 +2994,14 @@ msgstr "Lampe allumée"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Allume la lampe du scanner"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe éteinte"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Eteint la lampe du scanner"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Eteindre la lampe à la sortie"
|
||||
|
|
@ -3014,9 +3096,6 @@ msgstr "Fixe le contraste pour le bleu"
|
|||
#~ msgid "gray"
|
||||
#~ msgstr "gris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gain"
|
||||
#~ msgstr "gain"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gamma"
|
||||
#~ msgstr "gamma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Clemente, <luca.clem@zerobase.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Scala di grigi"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Colore"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Setta i valori di default per il miglioramento"
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Stato del tasto"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Numero di frame da acquisire"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Selezionare il numero di frame da acquisire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Correzione Gamma"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Selezionare la curva di correzione gamma"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Bianco e Nero"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "massimo"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Piu' lento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Bianco pieno"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Pellicola"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
|
@ -1469,40 +1469,122 @@ msgstr "Contrasto canale blu"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Controllare il contrasto del canale blu dell'immagine acquisita"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grigio a 14/16 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Colore a 42/48 bits"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Trasparenze"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Preriscaldamento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Modo di calibrazione"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lampada spenta in uscita"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Preriscaldamento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Preriscaldamento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lampada spenta"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Preriscaldamento lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "Guadagno"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Blu"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Accendere/spegnere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Accendere/spegnere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Accendere/spegnere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Colore a 36 bits"
|
||||
|
|
@ -2729,14 +2811,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampada spenta"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Spegnere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Colore binario"
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2884,14 @@ msgstr "Lampada accesa"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Accendere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampada spenta"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Spegnere la lampada"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lampada spenta in uscita"
|
||||
|
|
@ -2903,9 +2985,6 @@ msgstr "Determina il contrasto del blu"
|
|||
#~ msgid "gray"
|
||||
#~ msgstr "Grigio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gain"
|
||||
#~ msgstr "Guadagno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gamma"
|
||||
#~ msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends.nl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-25 02:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Kho <mkho@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Grijstrap"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Kleur"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Kies standaard waarden om verbeter opties te krijgen."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -98,11 +98,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Stand van de knop"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Aantal te scannen beelden"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Kiest het aantal te scannen beelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Gammacorrectie"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtskromme"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binair (zwart/wit)"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "maximaal"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Langzaam"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Dia"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Filmstrook"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negatief"
|
||||
|
|
@ -1488,40 +1488,122 @@ msgstr "Contrast van de blauwe component"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Stelt het contrast van de blauwe component in van het gescande beeld."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grijs 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Kleur 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Diapositief"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Lamp opwarmen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Kalibreermodus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lamp aan het einde uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Lamp opwarmen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Lamp opwarmen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lamp uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Lamp opwarmen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "Roodbereik"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Groenbereik"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Blauwbereik"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Schakelt de lamp aan/uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Schakelt de lamp aan/uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Schakelt de lamp aan/uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Kleur 36"
|
||||
|
|
@ -2804,14 +2886,6 @@ msgstr "(1/1) Knop"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Knoppen-testoptie. Levert enige tekst op..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lamp uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schakelt de scannerlamp uit"
|
||||
|
||||
# original text: "Lineart"
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
|
|
@ -2887,6 +2961,14 @@ msgstr "Lamp aan"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schakel scannerlamp aan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lamp uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Schakelt de scannerlamp uit"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lamp aan het einde uitschakelen"
|
||||
|
|
@ -3018,15 +3100,6 @@ msgstr "Stelt het contrast in van het blauwe kanaal"
|
|||
#~ msgid "Gray gain"
|
||||
#~ msgstr "Grijsbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red gain"
|
||||
#~ msgstr "Roodbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Green gain"
|
||||
#~ msgstr "Groenbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Blue gain"
|
||||
#~ msgstr "Blauwbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Color channels highlight settings"
|
||||
#~ msgstr "Lichteninstellingen van de kleurkanalen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Sigurd Stordal <polarbear42@phreaker.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Farge"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Velg standard verdier for kontroll av forbedring"
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Knappstatus"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Rammenummer å skanne"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Velger rammenummer å skanne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Gamma korreksjon"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binær"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "maks"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Treigere"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Filmtype"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -1436,40 +1436,121 @@ msgstr "Kontrast blåkanal"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grå 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Farge 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Varmopp lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Kalibrering"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lampen slås av ved avslutning"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Varmopp lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Varmopp lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Varmopp lampe"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Grønn"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Farge36"
|
||||
|
|
@ -2602,14 +2683,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå av skanner lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Fargestrektegning"
|
||||
|
|
@ -2682,6 +2755,14 @@ msgstr "Lampe på"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå på skanner lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampe av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå av skanner lampen"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lampen slås av ved avslutning"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-10 13:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Cinzento"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Cor"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Estado do botão"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,13 +132,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "máximo"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Lento"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
|
@ -1446,37 +1446,113 @@ msgstr "Contraste do canal azul"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Ganho (contraste) do canal azul."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Cor42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparência"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Modo de calibração"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "ganho"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
|
|
@ -2612,14 +2688,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Linhas em cor"
|
||||
|
|
@ -2692,6 +2760,14 @@ msgstr "Lâmpada acesa"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2781,9 +2857,6 @@ msgstr "Contraste do canal azul"
|
|||
#~ msgid "gray"
|
||||
#~ msgstr "cinzento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gain"
|
||||
#~ msgstr "ganho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brightness red channel"
|
||||
#~ msgstr "Bbrilho do canal vermelho."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 12:13MSK\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
# original text: "Lineart"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Полутоновое"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Цветной"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -98,11 +98,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Коррекция гаммы"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Аналоговая коррекция гаммы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Одноцветный"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "макс"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Медленная"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Нормальный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Тип плёнки"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Негатив"
|
||||
|
|
@ -1517,41 +1517,123 @@ msgstr "Контрастность синего канала"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Управляет контрастностью синего канала полученного изображения."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Цветное42"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Прозрачный"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
msgstr "Прогрев лампы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Режим калибровки"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Выключить лампу при выходе"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Прогрев лампы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Прогрев лампы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Прогрев лампы"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr "Канал красного"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Канал зелёного"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Канал синего"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Включить/выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Включить/выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Включить/выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Цветное36"
|
||||
|
|
@ -2769,14 +2851,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Выключить лампу сканера"
|
||||
|
||||
# original text: "Lineart"
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
|
|
@ -2852,6 +2926,14 @@ msgstr "Включить лампу"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Включить лампу сканера"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Выключить лампу"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Выключить лампу сканера"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Выключить лампу при выходе"
|
||||
|
|
@ -2990,15 +3072,6 @@ msgstr "Устанавливает интенсивность канала си
|
|||
#~ msgid "Gray gain"
|
||||
#~ msgstr "Интенсивность серого"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red gain"
|
||||
#~ msgstr "Канал красного"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Green gain"
|
||||
#~ msgstr "Канал зелёного"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Blue gain"
|
||||
#~ msgstr "Канал синего"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Color channels highlight settings"
|
||||
#~ msgstr "Настройки подсветки каналов цветов"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,14 +10,14 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 00:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-06-21 10:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-20 00:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:154 .tmp/hp-option.c:2923 .tmp/ma1509.c:101
|
||||
#: .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130 .tmp/mustek_usb.c:270
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Gråskala"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:156 .tmp/epson.c:502 .tmp/hp-option.c:2926
|
||||
#: .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:126 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:215 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/plustek.c:216 .tmp/plustek_pp.c:192
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:201 .tmp/saneopts.h:389 .tmp/sceptre.h:292
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:75 .tmp/teco1.h:293 .tmp/teco2.h:352
|
||||
#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Färg"
|
|||
|
||||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:653 .tmp/leo.c:871
|
||||
#: .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1191 .tmp/microtek2.h:602
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:754
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:797 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/mustek.c:4382 .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:755
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:800 .tmp/sceptre.c:753 .tmp/snapscan-options.c:488
|
||||
#: .tmp/teco1.c:1146 .tmp/teco2.c:1940 .tmp/teco3.c:971 .tmp/umax.c:5214
|
||||
#: .tmp/umax_pp.c:542
|
||||
msgid "Enhancement"
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
|
|||
#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3234 .tmp/gt68xx.c:709
|
||||
#: .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549 .tmp/matsushita.c:1137
|
||||
#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4334 .tmp/mustek_usb.c:305
|
||||
#: .tmp/plustek.c:708 .tmp/plustek_pp.c:751 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/plustek.c:709 .tmp/plustek_pp.c:754 .tmp/sceptre.c:705
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:421 .tmp/teco1.c:1098 .tmp/teco2.c:1892
|
||||
#: .tmp/teco3.c:923 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5164 .tmp/umax_pp.c:493
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
|
|
@ -100,11 +100,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Button state"
|
||||
msgstr "Knappläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:536
|
||||
#: .tmp/avision.h:534
|
||||
msgid "Number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Bildruta att läsa in"
|
||||
|
||||
#: .tmp/avision.h:537
|
||||
#: .tmp/avision.h:535
|
||||
msgid "Selects the number of the frame to scan"
|
||||
msgstr "Väljer numret på den bildruta som ska läsas in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Gammakorrigering"
|
|||
msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
|
||||
msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:212 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/epson.c:500 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:189
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:198
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binär"
|
||||
|
||||
#: .tmp/epson.c:501 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:125 .tmp/mustek.c:130
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:213 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/plustek.c:214 .tmp/plustek_pp.c:191
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:200 .tmp/saneopts.h:390 .tmp/sceptre.h:291
|
||||
#: .tmp/snapscan-options.c:77 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:188
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Max"
|
|||
|
||||
#: .tmp/epson.c:2749 .tmp/gt68xx.c:442 .tmp/ma1509.c:499
|
||||
#: .tmp/matsushita.c:1086 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4197
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:636 .tmp/plustek_pp.c:662
|
||||
#: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/plustek.c:637 .tmp/plustek_pp.c:665
|
||||
#: .tmp/sceptre.c:676 .tmp/snapscan-options.c:260 .tmp/teco2.c:1864
|
||||
#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5042
|
||||
msgid "Scan Mode"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Slow"
|
|||
msgstr "Långsam"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3141 .tmp/hp-option.c:3248 .tmp/matsushita.c:244
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:222 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
#: .tmp/mustek.c:141 .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:208
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Diapositiv"
|
|||
msgid "Film-strip"
|
||||
msgstr "Filmremsa"
|
||||
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/hp-option.c:3231 .tmp/plustek.c:225 .tmp/plustek_pp.c:210
|
||||
#: .tmp/saneopts.h:176
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
|
@ -1455,38 +1455,121 @@ msgstr "Kontrast blå kanal"
|
|||
msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
|
||||
msgstr "Bestämmer kontrasten för den blå kanalen i den inlästa bilden."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:214
|
||||
#: .tmp/plustek.c:215
|
||||
msgid "Gray 14/16"
|
||||
msgstr "Grå 14/16"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:216
|
||||
#: .tmp/plustek.c:217
|
||||
msgid "Color 42/48"
|
||||
msgstr "Färg 42/48"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:223 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
#: .tmp/plustek.c:224 .tmp/plustek_pp.c:209
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Skrivfilm"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:819
|
||||
#: .tmp/plustek.c:820
|
||||
msgid "Device-Settings"
|
||||
msgstr "Enhetsinställningar"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:826
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
msgid "Lampswitch"
|
||||
msgstr "Lampströmbrytare"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:827
|
||||
#: .tmp/plustek.c:828
|
||||
msgid "Manually switching the lamp(s)."
|
||||
msgstr "Slår av/på lamp(an/orna) manuellt."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:832
|
||||
msgid "Warmup-Time"
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calibration data cache"
|
||||
msgstr "Kalibreringsläge"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:834
|
||||
msgid "Enables or disables calibration data cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lamp off on shutdown"
|
||||
msgstr "Lampa av vid avslut"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:840
|
||||
msgid "Switch lamp off when leaving the backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time"
|
||||
msgstr "Uppvärmningstid"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:833
|
||||
msgid "Warmup-Time in seconds."
|
||||
#: .tmp/plustek.c:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warmup-time in seconds."
|
||||
msgstr "Uppvärmningstid i sekunder."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time"
|
||||
msgstr "Lampa av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lampoff-time in seconds."
|
||||
msgstr "Uppvärmningstid i sekunder."
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:862
|
||||
msgid "Red-gain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:863
|
||||
msgid "Red-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green-gain"
|
||||
msgstr "Grön"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:871
|
||||
msgid "Green-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue-gain"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:879
|
||||
msgid "Blue-gain value of the AFE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red lamp off"
|
||||
msgstr "Sätt på/av lampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:887
|
||||
msgid "Defines red lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green lamp off"
|
||||
msgstr "Sätt på/av lampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:895
|
||||
msgid "Defines green lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blue lamp off"
|
||||
msgstr "Sätt på/av lampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek.c:903
|
||||
msgid "Defines blue lamp off parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .tmp/plustek_pp.c:202
|
||||
msgid "Color36"
|
||||
msgstr "Färg 36"
|
||||
|
|
@ -2713,14 +2796,6 @@ msgstr "(1/1) Knapp"
|
|||
msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
|
||||
msgstr "(1/1) Knapptestinställning. Skriver ut lite text..."
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5800
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampa av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5801
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå av bildläsarlampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:189
|
||||
msgid "Color Lineart"
|
||||
msgstr "Färgstreckteckning"
|
||||
|
|
@ -2793,6 +2868,14 @@ msgstr "Lampa på"
|
|||
msgid "Turn on scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå på bildläsarlampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5800 .tmp/umax1220u.c:247
|
||||
msgid "Lamp off"
|
||||
msgstr "Lampa av"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5801 .tmp/umax1220u.c:248
|
||||
msgid "Turn off scanner lamp"
|
||||
msgstr "Slå av bildläsarlampan"
|
||||
|
||||
#: .tmp/umax.c:5817
|
||||
msgid "Lamp off at exit"
|
||||
msgstr "Lampa av vid avslut"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue