From 5b9e4f68bb222dfde20e06b6c61b98cc1ee34526 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "m. allan noah" Date: Thu, 7 Jul 2011 10:45:11 -0400 Subject: [PATCH] updated translation from cncsolutions.com.br --- ChangeLog | 3 + po/pt.po | 1390 ++++++++++++++++++++++------------------------------- 2 files changed, 591 insertions(+), 802 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index a7174510f..350749074 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,6 @@ +2011-07-07 m. allan noah + * po/pt.po: updated translation from cncsolutions.com.br + 2011-07-06 m. allan noah * backend/canon_dr.[ch]: backend version 38 - initial support for DR-5020 diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 77ff73583..13e28e5e5 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -5,11 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 22:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-27 11:57-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:31+0200\n" "Last-Translator: Pedro Morais \n" "Language-Team: pt \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,9 +27,7 @@ msgstr "" #: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269 #: ../backend/genesys.c:6028 ../backend/gt68xx.c:703 #: ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297 -#: ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823 -#: ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551 +#: ../backend/leo.c:823 ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551 #: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599 #: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305 #: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:144 @@ -38,7 +35,8 @@ msgstr "" #: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:494 #: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920 #: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176 -#: ../backend/umax_pp.c:580 +#: ../backend/umax_pp.c:580 ../backend/kvs1025_opt.c:638 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:284 #, no-c-format msgid "Geometry" msgstr "Geometria" @@ -46,23 +44,24 @@ msgstr "Geometria" #: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805 #: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:6088 #: ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953 -#: ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871 -#: ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189 -#: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411 -#: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431 -#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:853 -#: ../backend/plustek_pp.c:792 ../backend/sceptre.c:750 -#: ../backend/snapscan-options.c:561 ../backend/stv680.c:1067 -#: ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968 -#: ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629 +#: ../backend/leo.c:871 ../backend/ma1509.c:599 +#: ../backend/matsushita.c:1189 ../backend/microtek2.h:600 +#: ../backend/mustek.c:4411 ../backend/mustek_usb.c:353 +#: ../backend/mustek_usb2.c:431 ../backend/niash.c:756 +#: ../backend/plustek.c:853 ../backend/plustek_pp.c:792 +#: ../backend/sceptre.c:750 ../backend/snapscan-options.c:561 +#: ../backend/stv680.c:1067 ../backend/teco1.c:1143 +#: ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968 ../backend/u12.c:592 +#: ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629 +#: ../backend/kvs1025_opt.c:702 #, no-c-format msgid "Enhancement" msgstr "Melhorias" #: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183 -#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/kvs20xx_opt.c:365 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2792 +#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/rts8891.c:2792 #: ../backend/snapscan-options.c:816 ../backend/umax.c:5565 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:365 #, no-c-format msgid "Advanced" msgstr "" @@ -111,52 +110,52 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:169 #, no-c-format msgid "Top-left x" -msgstr "" +msgstr "Superior-esquerda x" #: ../include/sane/saneopts.h:170 #, no-c-format msgid "Top-left y" -msgstr "" +msgstr "Superior-esquerda y" #: ../include/sane/saneopts.h:171 #, no-c-format msgid "Bottom-right x" -msgstr "" +msgstr "Inferior-direita x" #: ../include/sane/saneopts.h:172 #, no-c-format msgid "Bottom-right y" -msgstr "" +msgstr "Inferior-direita y" #: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1219 #, no-c-format msgid "Scan resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolução digitalização" #: ../include/sane/saneopts.h:174 #, no-c-format msgid "X-resolution" -msgstr "" +msgstr "X-Resolução" #: ../include/sane/saneopts.h:175 #, no-c-format msgid "Y-resolution" -msgstr "" +msgstr "Y-Resolução" #: ../include/sane/saneopts.h:176 #, no-c-format msgid "Page width" -msgstr "" +msgstr "Largura página" #: ../include/sane/saneopts.h:177 #, no-c-format msgid "Page height" -msgstr "" +msgstr "Altura página" #: ../include/sane/saneopts.h:178 #, no-c-format msgid "Use custom gamma table" -msgstr "" +msgstr "Usar tabela customizada gamma" #: ../include/sane/saneopts.h:179 #, no-c-format @@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Tamanho do grão" #: ../include/sane/saneopts.h:186 #, no-c-format msgid "Halftoning" -msgstr "" +msgstr "Simulação de cinza" #: ../include/sane/saneopts.h:187 #, no-c-format @@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "Sombra para azul" #: ../include/sane/saneopts.h:196 #, no-c-format msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Clarear" #: ../include/sane/saneopts.h:197 #, no-c-format @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:200 #, no-c-format msgid "Hue" -msgstr "" +msgstr "Natural-Hue" #: ../include/sane/saneopts.h:201 #, no-c-format @@ -281,17 +280,17 @@ msgstr "Nome do ficheiro" #: ../include/sane/saneopts.h:203 #, no-c-format msgid "Halftone pattern size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho padrão ponto - simulação cinza" #: ../include/sane/saneopts.h:204 #, no-c-format msgid "Halftone pattern" -msgstr "" +msgstr "Simulação cinza padrão" #: ../include/sane/saneopts.h:205 #, no-c-format msgid "Bind X and Y resolution" -msgstr "" +msgstr "Vincular resoluções X e Y" #: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428 #: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421 @@ -310,112 +309,112 @@ msgstr "Calibração de qualidade" #: ../include/sane/saneopts.h:208 #, no-c-format msgid "Double Optical Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolução ótica dupla" #: ../include/sane/saneopts.h:209 #, no-c-format msgid "Bind RGB" -msgstr "" +msgstr "Vincular RGB" #: ../include/sane/saneopts.h:210 ../backend/sm3840.c:770 #, no-c-format msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Valor do pixel-Threshold" #: ../include/sane/saneopts.h:211 #, no-c-format msgid "Analog gamma correction" -msgstr "" +msgstr "Correção analógica do gama" #: ../include/sane/saneopts.h:212 #, no-c-format msgid "Analog gamma red" -msgstr "" +msgstr "Gama analógico vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:213 #, no-c-format msgid "Analog gamma green" -msgstr "" +msgstr "Gama analógico verde" #: ../include/sane/saneopts.h:214 #, no-c-format msgid "Analog gamma blue" -msgstr "" +msgstr "Gama analógico azul" #: ../include/sane/saneopts.h:215 #, no-c-format msgid "Bind analog gamma" -msgstr "" +msgstr "Vincular gama analógico" #: ../include/sane/saneopts.h:216 #, no-c-format msgid "Warmup lamp" -msgstr "" +msgstr "Aquecimento da lâmpada" #: ../include/sane/saneopts.h:217 #, no-c-format msgid "Cal. exposure-time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição Cal." #: ../include/sane/saneopts.h:218 #, no-c-format msgid "Cal. exposure-time for red" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição Cal. para Vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:219 #, no-c-format msgid "Cal. exposure-time for green" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição Cal. para Verde" #: ../include/sane/saneopts.h:221 #, no-c-format msgid "Cal. exposure-time for blue" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição Cal. para azul" #: ../include/sane/saneopts.h:222 #, no-c-format msgid "Scan exposure-time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição digitalização" #: ../include/sane/saneopts.h:223 #, no-c-format msgid "Scan exposure-time for red" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição digitalização para Vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:224 #, no-c-format msgid "Scan exposure-time for green" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição digitalização para Verde" #: ../include/sane/saneopts.h:226 #, no-c-format msgid "Scan exposure-time for blue" -msgstr "" +msgstr "Tempo de exposição digitalização para Azul" #: ../include/sane/saneopts.h:227 #, no-c-format msgid "Set exposure-time" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição" #: ../include/sane/saneopts.h:228 #, no-c-format msgid "Cal. lamp density" -msgstr "" +msgstr "Densidade lâmpada Cal." #: ../include/sane/saneopts.h:229 #, no-c-format msgid "Scan lamp density" -msgstr "" +msgstr "Densidade luz de digitalização" #: ../include/sane/saneopts.h:230 #, no-c-format msgid "Set lamp density" -msgstr "" +msgstr "Definir densidade da luz" #: ../include/sane/saneopts.h:231 ../backend/umax.c:5829 #, no-c-format msgid "Lamp off at exit" -msgstr "" +msgstr "Desligar lâmpada na saída" #: ../include/sane/saneopts.h:245 #, no-c-format @@ -427,32 +426,32 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:248 #, no-c-format msgid "Source, mode and resolution options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Fonte, Modo e Resolução" #: ../include/sane/saneopts.h:249 #, no-c-format msgid "Scan area and media size options" -msgstr "" +msgstr "Opções de digitalização de área e mídia" #: ../include/sane/saneopts.h:250 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image modification options" -msgstr "Número de opções" +msgstr "Opções para alteração de imagens" #: ../include/sane/saneopts.h:251 #, no-c-format msgid "Hardware specific options" -msgstr "" +msgstr "Opções específicas de hardware" #: ../include/sane/saneopts.h:252 #, no-c-format msgid "Scanner sensors and buttons" -msgstr "" +msgstr "ensores e botôes do scanner" #: ../include/sane/saneopts.h:255 #, no-c-format msgid "Request a preview-quality scan." -msgstr "" +msgstr "Solicitar pré-visualização com qualidade da digitalização" #: ../include/sane/saneopts.h:258 #, no-c-format @@ -472,57 +471,57 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:268 #, no-c-format msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)." -msgstr "" +msgstr "Selecionar Modo de digitalização ex. monocromático, colorido, ..." #: ../include/sane/saneopts.h:271 #, no-c-format msgid "Determines the speed at which the scan proceeds." -msgstr "" +msgstr "Determina em qual velocidade digitaliza" #: ../include/sane/saneopts.h:274 #, no-c-format msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)." -msgstr "" +msgstr "Seleciona fonte para digitalização (ex. ADF)" #: ../include/sane/saneopts.h:277 #, no-c-format msgid "Controls whether backtracking is forced." -msgstr "" +msgstr "ontrola se o backtracking é forçado" #: ../include/sane/saneopts.h:280 #, no-c-format msgid "Top-left x position of scan area." -msgstr "" +msgstr "Posição de área de digitalização Superior-esquerda x" #: ../include/sane/saneopts.h:283 #, no-c-format msgid "Top-left y position of scan area." -msgstr "" +msgstr "Posição de área de digitalização Superior-esquerda y " #: ../include/sane/saneopts.h:286 #, no-c-format msgid "Bottom-right x position of scan area." -msgstr "" +msgstr "Posição de área de digitalização Inferior-direita x" #: ../include/sane/saneopts.h:289 #, no-c-format msgid "Bottom-right y position of scan area." -msgstr "" +msgstr "Posição de área de digitalização Inferior-direita y" #: ../include/sane/saneopts.h:292 #, no-c-format msgid "Sets the resolution of the scanned image." -msgstr "" +msgstr "efine resolução de saída" #: ../include/sane/saneopts.h:295 #, no-c-format msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." -msgstr "" +msgstr "Define resolução horizontal de saída " #: ../include/sane/saneopts.h:298 #, no-c-format msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image." -msgstr "" +msgstr "Define resolução horizontal de saída" #: ../include/sane/saneopts.h:301 #, no-c-format @@ -534,13 +533,14 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:305 #, no-c-format msgid "Specifies the height of the media." -msgstr "" +msgstr "Especifica a altura da mídia" #: ../include/sane/saneopts.h:308 #, no-c-format msgid "" "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." msgstr "" +"Determine se um builtin ou tabela customizada gama deve ser utilizada" #: ../include/sane/saneopts.h:312 #, no-c-format @@ -553,17 +553,17 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:317 #, no-c-format msgid "Gamma-correction table for the red band." -msgstr "" +msgstr "Tabela correção Gama para banda vermelha" #: ../include/sane/saneopts.h:320 #, no-c-format msgid "Gamma-correction table for the green band." -msgstr "" +msgstr "Tabela correção Gama para banda verde" #: ../include/sane/saneopts.h:323 #, no-c-format msgid "Gamma-correction table for the blue band." -msgstr "" +msgstr "Tabela correção Gama para banda azul" #: ../include/sane/saneopts.h:326 #, no-c-format @@ -586,6 +586,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." msgstr "" +"Defina se a imagem inserida deve ser simulada em cinza (halftone-" +"dithered)" #: ../include/sane/saneopts.h:339 ../include/sane/saneopts.h:354 #, no-c-format @@ -692,72 +694,72 @@ msgstr "" #: ../include/sane/saneopts.h:399 #, no-c-format msgid "Use lens that doubles optical resolution" -msgstr "" +msgstr "Usar lentes que duplicam a resolução ótica" #: ../include/sane/saneopts.h:401 ../include/sane/saneopts.h:413 #, no-c-format msgid "In RGB-mode use same values for each color" -msgstr "" +msgstr "Em modo RGB usar os mesmos valores para cada cor" #: ../include/sane/saneopts.h:403 #, no-c-format msgid "Select minimum-brightness to get a white point" -msgstr "" +msgstr "Selecionar brilho mínimo para obter ponto branco" #: ../include/sane/saneopts.h:405 #, no-c-format msgid "Analog gamma-correction" -msgstr "" +msgstr "Correção analógica gama" #: ../include/sane/saneopts.h:407 #, no-c-format msgid "Analog gamma-correction for red" -msgstr "" +msgstr "Correção analógica gama para Vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:409 #, no-c-format msgid "Analog gamma-correction for green" -msgstr "" +msgstr "Correção analógica gama para Verde" #: ../include/sane/saneopts.h:411 #, no-c-format msgid "Analog gamma-correction for blue" -msgstr "" +msgstr "Correção analógica gama para Azul" #: ../include/sane/saneopts.h:415 #, no-c-format msgid "Warmup lamp before scanning" -msgstr "" +msgstr "Aquecer lâmpada antes de digitalizar" #: ../include/sane/saneopts.h:417 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for calibration" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para calibração" #: ../include/sane/saneopts.h:419 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for red calibration" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para calibração do vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:421 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for green calibration" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para calibração do verde" #: ../include/sane/saneopts.h:423 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for blue calibration" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para calibração do azul" #: ../include/sane/saneopts.h:425 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for scan" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para digitalização" #: ../include/sane/saneopts.h:427 #, no-c-format msgid "Define exposure-time for red scan" -msgstr "" +msgstr "Definir tempo de exposição para digitalização do vermelho" #: ../include/sane/saneopts.h:429 #, no-c-format @@ -1078,8 +1080,8 @@ msgstr "Negativo" msgid "Slides" msgstr "Mais lento" -#: ../backend/canon.c:186 ../backend/kvs1025_opt.c:181 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:272 ../backend/matsushita.c:178 +#: ../backend/canon.c:186 ../backend/matsushita.c:178 +#: ../backend/kvs1025_opt.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic" msgstr "Automático" @@ -1356,7 +1358,6 @@ msgstr "" #: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191 #: ../backend/epson2.c:1233 ../backend/kvs1025.h:55 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:825 #, no-c-format msgid "Mirror image" msgstr "" @@ -1528,7 +1529,7 @@ msgid "ADF Back" msgstr "" #: ../backend/canon_dr.c:333 ../backend/epjitsu.c:206 -#: ../backend/fujitsu.c:551 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137 +#: ../backend/fujitsu.c:551 ../backend/kodak.c:137 ../backend/hp5590.c:84 #: ../backend/pixma.c:675 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" @@ -1599,9 +1600,9 @@ msgstr "" msgid "Simplex" msgstr "" -#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104 ../backend/kvs1025.h:50 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352 +#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104 #: ../backend/magicolor.c:157 ../backend/matsushita.h:218 +#: ../backend/kvs1025.h:50 ../backend/kvs20xx_opt.c:203 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "" @@ -1772,16 +1773,13 @@ msgid "A5 landscape" msgstr "" #: ../backend/epson.c:760 ../backend/kvs1025_opt.c:103 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:76 ../backend/kvs40xx_opt.c:130 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:147 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:76 #, no-c-format msgid "Letter" msgstr "Letter" #: ../backend/epson.c:761 ../backend/kvs1025_opt.c:100 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:73 ../backend/kvs20xx_opt.c:301 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:127 ../backend/kvs40xx_opt.c:144 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:525 #, no-c-format msgid "A4" msgstr "A4" @@ -1793,16 +1791,15 @@ msgstr "Máximo" #: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954 #: ../backend/genesys.c:5959 ../backend/gt68xx.c:458 -#: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319 -#: ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084 -#: ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205 -#: ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344 -#: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:720 -#: ../backend/plustek_pp.c:657 ../backend/sceptre.c:673 -#: ../backend/snapscan-options.c:315 ../backend/stv680.c:1030 -#: ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473 -#: ../backend/umax.c:5054 +#: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/ma1509.c:501 +#: ../backend/matsushita.c:1084 ../backend/microtek2.h:598 +#: ../backend/mustek.c:4205 ../backend/mustek_usb.c:260 +#: ../backend/mustek_usb2.c:344 ../backend/niash.c:736 +#: ../backend/plustek.c:720 ../backend/plustek_pp.c:657 +#: ../backend/sceptre.c:673 ../backend/snapscan-options.c:315 +#: ../backend/stv680.c:1030 ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 +#: ../backend/u12.c:473 ../backend/umax.c:5054 +#: ../backend/kvs1025_opt.c:520 ../backend/kvs20xx_opt.c:170 #, no-c-format msgid "Scan Mode" msgstr "Modo de Digitalização" @@ -2184,6 +2181,47 @@ msgstr "" msgid "Back" msgstr "" +#: ../backend/genesys.c:6143 ../backend/kvs1025_opt.c:858 +#, no-c-format +msgid "Software deskew" +msgstr "Alinhamento - Deskew" + +#: ../backend/genesys.c:6144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request backend to rotate skewed pages digitally" +msgstr "Solicita ao driver para rotacionar digitalmente páginas inclinadas" + +#: ../backend/genesys.c:6151 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Software despeck" +msgstr "Alinhamento - Deskew" + +#: ../backend/genesys.c:6152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request backend to remove lone dots digitally" +msgstr "Solicita ao driver para remover digitalmente bordas das páginas" + +#: ../backend/genesys.c:6159 ../backend/kvs1025_opt.c:867 +#, no-c-format +msgid "Software despeckle diameter" +msgstr "Diâmetro despeckle" + +#: ../backend/genesys.c:6160 ../backend/kvs1025_opt.c:869 +#, no-c-format +msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan" +msgstr "" +"Diâmetro máximo de pontos isolados a serem removidos da digitalização" + +#: ../backend/genesys.c:6170 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Software crop" +msgstr "Crop automático" + +#: ../backend/genesys.c:6171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request backend to remove border from pages digitally" +msgstr "Solicita ao driver para remover digitalmente bordas das páginas" + #: ../backend/genesys.c:6177 #, no-c-format msgid "Extras" @@ -2717,9 +2755,9 @@ msgid "Slow" msgstr "Lento" #: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244 -#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:233 -#: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155 +#: ../backend/matsushita.c:244 ../backend/mustek.c:149 +#: ../backend/plustek.c:233 ../backend/plustek_pp.c:200 +#: ../backend/u12.c:155 #, no-c-format msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -2948,695 +2986,6 @@ msgstr "" msgid "Shut off scanner lamp." msgstr "" -#: ../backend/kvs1025.h:51 ../backend/kvs20xx_opt.c:294 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:515 ../backend/matsushita.h:219 -#, no-c-format -msgid "Paper size" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:52 ../backend/kvs1025.h:67 -#: ../backend/matsushita.h:220 ../backend/matsushita.h:227 -#, no-c-format -msgid "Automatic separation" -msgstr "Separação automática" - -#: ../backend/kvs1025.h:53 ../backend/kvs20xx_opt.c:306 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:530 -#, no-c-format -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:54 ../backend/kvs40xx_opt.c:692 -#, no-c-format -msgid "Inverse Image" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:56 ../backend/kvs40xx_opt.c:403 -#, no-c-format -msgid "Long paper mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:57 ../backend/kvs20xx_opt.c:229 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:392 -#, no-c-format -msgid "Length control mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:58 ../backend/kvs20xx_opt.c:241 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:415 -#, no-c-format -msgid "Manual feed mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:59 ../backend/kvs20xx_opt.c:253 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:427 -#, no-c-format -msgid "Manual feed timeout" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:60 ../backend/kvs20xx_opt.c:266 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:440 -#, no-c-format -msgid "Double feed detection" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:63 ../backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:353 ../backend/matsushita.h:223 -#, no-c-format -msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025.h:65 ../backend/kvs20xx_opt.c:295 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:516 ../backend/matsushita.h:225 -#, no-c-format -msgid "Physical size of the paper in the ADF" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:39 -#, no-c-format -msgid "bw" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:40 -#, no-c-format -msgid "halftone" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:41 -#, no-c-format -msgid "gray" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "color" -msgstr "Cor" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:61 ../backend/kvs40xx_opt.c:107 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1046 -#, no-c-format -msgid "adf" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:62 ../backend/kvs40xx_opt.c:49 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:108 -#, no-c-format -msgid "fb" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:100 -#, no-c-format -msgid "single" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:703 -#: ../backend/kvs40xx.c:721 ../backend/kvs40xx_opt.c:101 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086 -#, no-c-format -msgid "continuous" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:114 -#, no-c-format -msgid "off" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:115 -#, no-c-format -msgid "wait_doc" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:117 -#, no-c-format -msgid "wait_key" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:123 ../backend/kvs40xx_opt.c:140 -#, no-c-format -msgid "user_def" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:124 ../backend/kvs40xx_opt.c:141 -#, no-c-format -msgid "business_card" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:98 ../backend/kvs40xx_opt.c:125 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:142 -#, no-c-format -msgid "Check" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:101 ../backend/kvs20xx_opt.c:74 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:128 ../backend/kvs40xx_opt.c:145 -#, no-c-format -msgid "A5" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:102 ../backend/kvs20xx_opt.c:75 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:129 ../backend/kvs40xx_opt.c:146 -#, no-c-format -msgid "A6" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:106 ../backend/kvs20xx_opt.c:79 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:133 ../backend/kvs40xx_opt.c:150 -#, no-c-format -msgid "B5" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:107 ../backend/kvs20xx_opt.c:80 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:134 ../backend/kvs40xx_opt.c:151 -#, no-c-format -msgid "B6" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:108 ../backend/kvs20xx_opt.c:81 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:135 ../backend/kvs40xx_opt.c:152 -#, no-c-format -msgid "Legal" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:149 ../backend/kvs40xx_opt.c:238 -#, no-c-format -msgid "bayer_64" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:150 ../backend/kvs40xx_opt.c:239 -#, no-c-format -msgid "bayer_16" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:151 ../backend/kvs40xx_opt.c:240 -#, no-c-format -msgid "halftone_32" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:152 ../backend/kvs40xx_opt.c:241 -#, no-c-format -msgid "halftone_64" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:153 -#, no-c-format -msgid "diffusion" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:166 ../backend/kvs1025_opt.c:228 -#: ../backend/kvs1025_opt.c:241 ../backend/kvs20xx_opt.c:128 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:136 ../backend/kvs40xx_opt.c:214 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:222 ../backend/kvs40xx_opt.c:257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "normal" -msgstr "Normal" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:167 ../backend/kvs40xx_opt.c:258 -#, no-c-format -msgid "light" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:168 ../backend/kvs40xx_opt.c:259 -#, no-c-format -msgid "dark" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:179 ../backend/kvs40xx_opt.c:270 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "From scanner" -msgstr "Digitalização rápida" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:180 ../backend/kvs40xx_opt.c:271 -#: ../backend/matsushita.c:177 -#, no-c-format -msgid "From paper" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:192 ../backend/kvs40xx_opt.c:283 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "default" -msgstr "Predefinição" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:211 ../backend/kvs20xx_opt.c:122 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:208 -#, no-c-format -msgid "smooth" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:212 ../backend/kvs20xx_opt.c:118 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:204 -#, no-c-format -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:205 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "low" -msgstr "Lento" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:214 ../backend/kvs1025_opt.c:804 -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:120 ../backend/kvs40xx_opt.c:206 -#, no-c-format -msgid "medium" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:215 ../backend/kvs20xx_opt.c:121 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:207 -#, no-c-format -msgid "high" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:229 ../backend/kvs20xx_opt.c:129 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:215 -#, no-c-format -msgid "crt" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:230 -#, no-c-format -msgid "linier" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:242 ../backend/kvs20xx_opt.c:137 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:223 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "red" -msgstr "Vermelho" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:243 ../backend/kvs20xx_opt.c:138 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "green" -msgstr "Verde" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:244 ../backend/kvs20xx_opt.c:139 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:225 -#, no-c-format -msgid "blue" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sets the scan source" -msgstr "Origem da digitalização" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:573 ../backend/kvs20xx_opt.c:217 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:366 ../backend/matsushita.c:1126 -#, no-c-format -msgid "Feeder mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:574 ../backend/kvs20xx_opt.c:218 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:367 ../backend/matsushita.c:1127 -#, no-c-format -msgid "Sets the feeding mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:584 -#, no-c-format -msgid "Enable/Disable long paper mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:593 -#, no-c-format -msgid "Enable/Disable length control mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:601 ../backend/kvs20xx_opt.c:242 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:416 -#, no-c-format -msgid "Sets the manual feed mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:612 ../backend/kvs20xx_opt.c:254 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:428 -#, no-c-format -msgid "Sets the manual feed timeout in seconds" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:625 ../backend/kvs20xx_opt.c:267 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:441 -#, no-c-format -msgid "Enable/Disable double feed detection" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:631 ../backend/kvs20xx_opt.c:275 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:496 -#, no-c-format -msgid "fit-to-page" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:276 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:497 -#, no-c-format -msgid "Fit to page" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:634 ../backend/kvs20xx_opt.c:277 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:498 -#, no-c-format -msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:661 ../backend/kvs20xx_opt.c:308 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:532 -#, no-c-format -msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:735 ../backend/matsushita.c:1224 -#, no-c-format -msgid "Automatic threshold" -msgstr "Limiar de aquecimento" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:738 ../backend/matsushita.c:1227 -#, no-c-format -msgid "" -"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise " -"reduction and image emphasis" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:783 ../backend/kvs40xx_opt.c:763 -#: ../backend/matsushita.c:1275 -#, no-c-format -msgid "Noise reduction" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:785 ../backend/kvs40xx_opt.c:764 -#: ../backend/matsushita.c:1277 -#, no-c-format -msgid "Reduce the isolated dot noise" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:796 ../backend/kvs20xx_opt.c:411 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:654 ../backend/matsushita.c:1288 -#, no-c-format -msgid "Image emphasis" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:797 ../backend/kvs20xx_opt.c:412 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:655 ../backend/matsushita.c:1289 -#, no-c-format -msgid "Sets the image emphasis" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809 -#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301 -#: ../backend/pixma_sane_options.c:107 -#, no-c-format -msgid "Gamma" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:818 ../backend/kvs20xx_opt.c:435 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lamp color" -msgstr "Lâmpada acesa" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:819 ../backend/kvs20xx_opt.c:436 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:681 -#, no-c-format -msgid "Sets the lamp color (color dropout)" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:832 -#, no-c-format -msgid "Inverse image in B/W or halftone mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:840 -#, no-c-format -msgid "Mirror image (left/right flip)" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:847 -#, no-c-format -msgid "jpeg compression" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:850 -#, no-c-format -msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:860 -#, no-c-format -msgid "Rotate image clockwise" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:862 -#, no-c-format -msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:872 -#, no-c-format -msgid "Software deskew" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:874 -#, no-c-format -msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:881 -#, no-c-format -msgid "Software despeckle diameter" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:883 -#, no-c-format -msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:893 -#, no-c-format -msgid "Software derotate" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:895 -#, no-c-format -msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:902 -#, no-c-format -msgid "Software automatic cropping" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:904 -#, no-c-format -msgid "Request driver to remove border from pages digitally" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:911 -#, no-c-format -msgid "Software blank skip percentage" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs1025_opt.c:913 -#, no-c-format -msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 ../backend/kvs40xx_opt.c:395 -#, no-c-format -msgid "" -"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter " -"length of actual paper or logical document length." -msgstr "" - -#: ../backend/kvs20xx_opt.c:423 ../backend/kvs20xx_opt.c:424 -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:667 ../backend/kvs40xx_opt.c:668 -#: ../backend/microtek2.h:640 -#, no-c-format -msgid "Gamma correction" -msgstr "Correcção do gamma" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:116 -#, no-c-format -msgid "wait_doc_hopper_up" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:126 -#, no-c-format -msgid "A3" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:131 -#, no-c-format -msgid "Double letter 11x17 in" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:132 -#, no-c-format -msgid "B4" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:230 -#, no-c-format -msgid "High sensivity" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:231 -#, no-c-format -msgid "Low sensivity" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:242 -#, no-c-format -msgid "err_diffusion" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No detection" -msgstr "Sem Correcção" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:249 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal mode" -msgstr "Normal" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enhanced mode" -msgstr "Melhorias" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:404 -#, no-c-format -msgid "" -"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it " -"divides long paperby the length which is set in Document Size option" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:448 -#, no-c-format -msgid "Double feed detector sensitivity" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:449 -#, no-c-format -msgid "Set the double feed detector sensitivity" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:460 ../backend/kvs40xx_opt.c:461 -#, no-c-format -msgid "Do not stop after double feed detection" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:469 ../backend/kvs40xx_opt.c:470 -#, no-c-format -msgid "Ignore left double feed sensor" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:478 ../backend/kvs40xx_opt.c:479 -#, no-c-format -msgid "Ignore center double feed sensor" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:487 ../backend/kvs40xx_opt.c:488 -#, no-c-format -msgid "Ignore right double feed sensor" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic threshold mode" -msgstr "Limiar de aquecimento" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sets the automatic threshold mode" -msgstr "Limiar de aquecimento" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:693 -#, no-c-format -msgid "Inverse image in B/W mode" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:714 -#, no-c-format -msgid "JPEG compression" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:717 -#, no-c-format -msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:736 ../backend/kvs40xx_opt.c:737 -#, no-c-format -msgid "Detect stapled document" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:775 -#, no-c-format -msgid "chroma of red" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:776 -#, no-c-format -msgid "Set chroma of red" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "chroma of blue" -msgstr "Sombra para azul" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:787 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set chroma of blue" -msgstr "Sombra para azul" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:797 ../backend/kvs40xx_opt.c:798 -#, no-c-format -msgid "Skew adjustment" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:807 -#, no-c-format -msgid "Stop scanner when a paper have been skewed" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:808 -#, no-c-format -msgid "Scanner will be stop when a paper have been skewed" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:815 -#, no-c-format -msgid "Crop actual image area" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:816 -#, no-c-format -msgid "Scanner automatically detect image area and crop it" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:826 -#, no-c-format -msgid "It is right and left reversing" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:833 ../backend/kvs40xx_opt.c:834 -#, no-c-format -msgid "Addition of space in top position" -msgstr "" - -#: ../backend/kvs40xx_opt.c:841 ../backend/kvs40xx_opt.c:842 -#, no-c-format -msgid "Addition of space in bottom position" -msgstr "" - #: ../backend/leo.c:110 #, no-c-format msgid "Diamond" @@ -3760,6 +3109,11 @@ msgstr "Modo 3" msgid "From white stick" msgstr "" +#: ../backend/matsushita.c:177 ../backend/kvs1025_opt.c:180 +#, no-c-format +msgid "From paper" +msgstr "" + #: ../backend/matsushita.c:212 #, no-c-format msgid "Smooth" @@ -3801,6 +3155,59 @@ msgstr "Todas as páginas" msgid "sheetfed scanner" msgstr "" +#: ../backend/matsushita.c:1126 ../backend/kvs1025_opt.c:571 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:217 +#, no-c-format +msgid "Feeder mode" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1127 ../backend/kvs1025_opt.c:572 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:218 +#, no-c-format +msgid "Sets the feeding mode" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1224 ../backend/kvs1025_opt.c:733 +#, no-c-format +msgid "Automatic threshold" +msgstr "Limiar de aquecimento" + +#: ../backend/matsushita.c:1227 ../backend/kvs1025_opt.c:736 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise " +"reduction and image emphasis" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1275 ../backend/kvs1025_opt.c:781 +#, no-c-format +msgid "Noise reduction" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1277 ../backend/kvs1025_opt.c:783 +#, no-c-format +msgid "Reduce the isolated dot noise" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1288 ../backend/kvs1025_opt.c:794 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:411 +#, no-c-format +msgid "Image emphasis" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1289 ../backend/kvs1025_opt.c:795 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:412 +#, no-c-format +msgid "Sets the image emphasis" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301 +#: ../backend/pixma_sane_options.c:107 ../backend/kvs1025_opt.c:806 +#: ../backend/kvs1025_opt.c:807 +#, no-c-format +msgid "Gamma" +msgstr "" + #: ../backend/matsushita.h:209 #, no-c-format msgid "Grayscale 4 bits" @@ -3811,6 +3218,30 @@ msgstr "" msgid "Grayscale 8 bits" msgstr "" +#: ../backend/matsushita.h:219 ../backend/kvs1025.h:51 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:294 +#, no-c-format +msgid "Paper size" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.h:220 ../backend/matsushita.h:227 +#: ../backend/kvs1025.h:52 ../backend/kvs1025.h:67 +#, no-c-format +msgid "Automatic separation" +msgstr "Separação automática" + +#: ../backend/matsushita.h:223 ../backend/kvs1025.h:63 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:204 +#, no-c-format +msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning" +msgstr "" + +#: ../backend/matsushita.h:225 ../backend/kvs1025.h:65 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:295 +#, no-c-format +msgid "Physical size of the paper in the ADF" +msgstr "" + #: ../backend/microtek2.h:601 #, no-c-format msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time" @@ -3899,6 +3330,12 @@ msgid "" "for the threshold." msgstr "" +#: ../backend/microtek2.h:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:423 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:424 +#, no-c-format +msgid "Gamma correction" +msgstr "Correcção do gamma" + #: ../backend/microtek2.h:641 #, no-c-format msgid "Selects the gamma correction mode." @@ -5419,6 +4856,355 @@ msgstr "Deslocamento do canal verde" msgid "Sets blue channel offset" msgstr "Deslocamento do canal azul" +#: ../backend/kvs1025.h:53 ../backend/kvs20xx_opt.c:306 +#, no-c-format +msgid "Landscape" +msgstr "Paisagem" + +#: ../backend/kvs1025.h:54 +#, no-c-format +msgid "Inverse Image" +msgstr "Inverte imagem" + +#: ../backend/kvs1025.h:56 +#, no-c-format +msgid "Long paper mode" +msgstr "Modo de Papel Longo" + +#: ../backend/kvs1025.h:57 ../backend/kvs20xx_opt.c:229 +#, no-c-format +msgid "Length control mode" +msgstr "Modo de Controle do Comprimento" + +#: ../backend/kvs1025.h:58 ../backend/kvs20xx_opt.c:241 +#, no-c-format +msgid "Manual feed mode" +msgstr "Modo de Alimentação manual" + +#: ../backend/kvs1025.h:59 ../backend/kvs20xx_opt.c:253 +#, no-c-format +msgid "Manual feed timeout" +msgstr "Tempo de desligamento da alimentação manual" + +#: ../backend/kvs1025.h:60 ../backend/kvs20xx_opt.c:266 +#, no-c-format +msgid "Double feed detection" +msgstr "Detecção de dupla alimentação" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:39 +#, no-c-format +msgid "bw" +msgstr "PB" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:40 +#, no-c-format +msgid "halftone" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:41 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "gray" +msgstr "Cinzento" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "color" +msgstr "Cor" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:61 +#, no-c-format +msgid "adf" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:62 +#, no-c-format +msgid "fb" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "single" +msgstr "simples" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 +#, no-c-format +msgid "continuous" +msgstr "contínuo" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61 +#, no-c-format +msgid "off" +msgstr "desliga" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62 +#, no-c-format +msgid "wait_doc" +msgstr "Aguarde_doc" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63 +#, no-c-format +msgid "wait_key" +msgstr "Aguarde-Chave" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "user_def" +msgstr "Definido pelo utilizador" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70 +#, no-c-format +msgid "business_card" +msgstr "Cartão de visita" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:98 +#, no-c-format +msgid "Check" +msgstr "Verificar" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:101 ../backend/kvs20xx_opt.c:74 +#, no-c-format +msgid "A5" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:102 ../backend/kvs20xx_opt.c:75 +#, no-c-format +msgid "A6" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:106 ../backend/kvs20xx_opt.c:79 +#, no-c-format +msgid "B5" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:107 ../backend/kvs20xx_opt.c:80 +#, no-c-format +msgid "B6" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:108 ../backend/kvs20xx_opt.c:81 +#, no-c-format +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:149 +#, no-c-format +msgid "bayer_64" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:150 +#, no-c-format +msgid "bayer_16" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:151 +#, no-c-format +msgid "halftone_32" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:152 +#, no-c-format +msgid "halftone_64" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:153 +#, no-c-format +msgid "diffusion" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:166 ../backend/kvs1025_opt.c:228 +#: ../backend/kvs1025_opt.c:241 ../backend/kvs20xx_opt.c:128 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:136 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "normal" +msgstr "Normal" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:167 +#, no-c-format +msgid "light" +msgstr "claro" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:168 +#, no-c-format +msgid "dark" +msgstr "escuro" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "From scanner" +msgstr "Digitalização rápida" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:192 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "default" +msgstr "Predefinição" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:211 ../backend/kvs20xx_opt.c:122 +#, no-c-format +msgid "smooth" +msgstr "Suave" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:212 ../backend/kvs20xx_opt.c:118 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "Nenhuma" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "low" +msgstr "Lento" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:214 ../backend/kvs1025_opt.c:802 +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:120 +#, no-c-format +msgid "medium" +msgstr "Média" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:215 ../backend/kvs20xx_opt.c:121 +#, no-c-format +msgid "high" +msgstr "Alta" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:229 ../backend/kvs20xx_opt.c:129 +#, no-c-format +msgid "crt" +msgstr "" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "linier" +msgstr "Linhas" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:242 ../backend/kvs20xx_opt.c:137 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "red" +msgstr "Vermelho" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:243 ../backend/kvs20xx_opt.c:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "green" +msgstr "Verde" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:244 ../backend/kvs20xx_opt.c:139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "blue" +msgstr "Azul" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sets the scan source" +msgstr "Origem da digitalização" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:582 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable long paper mode" +msgstr "Liga / Desliga Modo Papel Longo" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:591 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable length control mode" +msgstr "Liga / Desliga Modo Controle do Comprimento" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:599 ../backend/kvs20xx_opt.c:242 +#, no-c-format +msgid "Sets the manual feed mode" +msgstr "Define modo de alimentação manual" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:610 ../backend/kvs20xx_opt.c:254 +#, no-c-format +msgid "Sets the manual feed timeout in seconds" +msgstr "Define desligamento de alimentação manual em segundos" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:623 ../backend/kvs20xx_opt.c:267 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable double feed detection" +msgstr "Liga / Desliga Modo de detecção de alimentação" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:629 ../backend/kvs20xx_opt.c:275 +#, no-c-format +msgid "fit-to-page" +msgstr "Adequar à página" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:630 ../backend/kvs20xx_opt.c:276 +#, no-c-format +msgid "Fit to page" +msgstr "Adequar à página" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:277 +#, no-c-format +msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page" +msgstr "Scanner diminui imagem para adequar à pagina digitalizada" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:659 ../backend/kvs20xx_opt.c:308 +#, no-c-format +msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait" +msgstr "" +"Define posição do papel: Verdadeiro para Paisagem, Falso para Retrato" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:816 ../backend/kvs20xx_opt.c:435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lamp color" +msgstr "Cor da lâmpada" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:817 ../backend/kvs20xx_opt.c:436 +#, no-c-format +msgid "Sets the lamp color (color dropout)" +msgstr "Define cor da lâmpada (Color dropout)" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:830 +#, no-c-format +msgid "Inverse image in B/W or halftone mode" +msgstr "Inverte imagem nos modos P/B ou simulação de cinza" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:838 +#, no-c-format +msgid "Mirror image (left/right flip)" +msgstr "Imagem espelhada" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:845 +#, no-c-format +msgid "jpeg compression" +msgstr "Compressão JPEG" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:848 +#, no-c-format +msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression" +msgstr "Compressão da imagem JPEG com parâmetro Q, '0' - sem compressão" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:860 +#, no-c-format +msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally" +msgstr "Solicita ao driver para rotacionar digitalmente páginas inclinadas" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:879 +#, no-c-format +msgid "Software automatic cropping" +msgstr "Crop automático" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:881 +#, no-c-format +msgid "Request driver to remove border from pages digitally" +msgstr "Solicita ao driver para remover digitalmente bordas das páginas" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:888 +#, no-c-format +msgid "Software blank skip percentage" +msgstr "Desconsiderar porcentagem branco" + +#: ../backend/kvs1025_opt.c:890 +#, no-c-format +msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels" +msgstr "" +"Solicita ao driver para eliminar páginas com baixo número de pixels " +"escuros" + +#: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 +#, no-c-format +msgid "" +"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter " +"length of actual paper or logical document length." +msgstr "" + #~ msgid "Grayscale" #~ msgstr "Cinzento"