diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 71aed3da9..e2880b218 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-04-18  Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>
+	* Updated italian translation
+
 2006-04-18  Pierre Willenbrock <pierre@pirsoft.dnsalias.org>
 
 	* backend/genesys_gl841.c backend/genesys_gl646.c: Actually use
diff --git a/po/sane-backends.it.po b/po/sane-backends.it.po
index 33b0b1a7d..b3e205aea 100644
--- a/po/sane-backends.it.po
+++ b/po/sane-backends.it.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Giuseppe Sacco, <eppesuig@debian.org>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.16\n"
+"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-28 07:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-30 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-18 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian translation project <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,16 +32,16 @@ msgstr "Scala di grigi"
 #: .tmp/hp-option.c:2929 .tmp/leo.h:262 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:128
 #: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:268 .tmp/saneopts.h:393
 #: .tmp/sceptre.h:292 .tmp/snapscan-options.c:76 .tmp/teco1.h:293
-#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:122 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
+#: .tmp/teco3.h:296 .tmp/test.c:124 .tmp/umax.c:191 .tmp/umax_pp.c:137
 #, no-c-format
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:663 .tmp/hp-option.c:2952
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:665 .tmp/hp-option.c:2952
 #: .tmp/leo.c:871 .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189
-#: .tmp/microtek2.h:602 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
-#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:798 .tmp/plustek_pp.c:792
-#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:553 .tmp/teco1.c:1143
+#: .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
+#: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:815 .tmp/plustek_pp.c:792
+#: .tmp/sceptre.c:750 .tmp/snapscan-options.c:561 .tmp/teco1.c:1143
 #: .tmp/teco2.c:1951 .tmp/teco3.c:968 .tmp/umax.c:5224 .tmp/umax_pp.c:550
 #, no-c-format
 msgid "Enhancement"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Predefiniti"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Imposta i valori predefiniti per i controlli del miglioramento"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:3973
-#: .tmp/gt68xx.c:694 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
-#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4357
-#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:752 .tmp/plustek_pp.c:746
-#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:486 .tmp/teco1.c:1095
-#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:618 .tmp/umax.c:5174
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/genesys.c:4551
+#: .tmp/gt68xx.c:696 .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
+#: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4357
+#: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:769 .tmp/plustek_pp.c:746
+#: .tmp/sceptre.c:702 .tmp/snapscan-options.c:494 .tmp/teco1.c:1095
+#: .tmp/teco2.c:1903 .tmp/teco3.c:920 .tmp/test.c:642 .tmp/umax.c:5174
 #: .tmp/umax_pp.c:501
 #, no-c-format
 msgid "Geometry"
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr ""
 msgid "Button state"
 msgstr "Stato del pulsante"
 
-#: .tmp/avision.h:605
+#: .tmp/avision.h:622
 #, no-c-format
 msgid "Number of the frame to scan"
 msgstr "Numero di fotogrammi da acquisire"
 
-#: .tmp/avision.h:606
+#: .tmp/avision.h:623
 #, no-c-format
 msgid "Selects the number of the frame to scan"
 msgstr "Selezionare il numero di fotogrammi da acquisire"
 
-#: .tmp/avision.h:609
+#: .tmp/avision.h:626
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan"
 msgstr "Scansione Duplex"
 
-#: .tmp/avision.h:610
+#: .tmp/avision.h:627
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
 msgstr "La scansione duplex è quella di entrambi i lati del documento"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Calibrare lo scanner"
 msgid "Force scanner calibration before scan"
 msgstr "Forza la calibrazione dello scanner prima della scansione"
 
-#: .tmp/canon630u.c:258 .tmp/umax1220u.c:207
+#: .tmp/canon630u.c:258 .tmp/umax1220u.c:208
 #, no-c-format
 msgid "Grayscale scan"
 msgstr "Scansione in scala di grigi"
 
-#: .tmp/canon630u.c:259 .tmp/umax1220u.c:208
+#: .tmp/canon630u.c:259 .tmp/umax1220u.c:209
 #, no-c-format
 msgid "Do a grayscale rather than color scan"
 msgstr "Effettuare una scansione in scala di grigi invece che a colori"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Binario"
 
 #: .tmp/epson.c:485 .tmp/genesys.c:88 .tmp/ma1509.c:101 .tmp/mustek.c:127
 #: .tmp/mustek.c:132 .tmp/mustek_usb.c:269 .tmp/saneopts.h:394
-#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:122
+#: .tmp/sceptre.h:291 .tmp/snapscan-options.c:78 .tmp/test.c:124
 #: .tmp/umax.c:188
 #, no-c-format
 msgid "Gray"
@@ -192,9 +192,9 @@ msgstr "Solo fronte"
 msgid "Duplex"
 msgstr "Fronte e retro"
 
-#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:142 .tmp/ma1509.c:106
+#: .tmp/epson.c:501 .tmp/genesys.c:95 .tmp/gt68xx.c:144 .tmp/ma1509.c:106
 #: .tmp/mustek.c:150 .tmp/mustek.c:154 .tmp/mustek.c:158
-#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/umax.c:182
+#: .tmp/snapscan-options.c:82 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:182
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Piano fisso"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Piano fisso"
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Adattatore per trasparenze"
 
-#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/umax.c:184
+#: .tmp/epson.c:503 .tmp/mustek.c:154 .tmp/test.c:189 .tmp/umax.c:184
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Caricatore automatico fogli"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Stampanti a getto d'inchiostro"
 msgid "CRT monitors"
 msgstr "Monitor CRT"
 
-#: .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3225 .tmp/test.c:138
+#: .tmp/epson.c:656 .tmp/hp-option.c:3225 .tmp/test.c:140
 #, no-c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "A4"
 msgid "Max"
 msgstr "Massimo"
 
-#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:3902 .tmp/gt68xx.c:451
+#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/genesys.c:4480 .tmp/gt68xx.c:453
 #: .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499 .tmp/matsushita.c:1084
-#: .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
-#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:668 .tmp/plustek_pp.c:657
-#: .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:313 .tmp/teco2.c:1875
-#: .tmp/test.c:293 .tmp/umax.c:5052
+#: .tmp/microtek2.h:599 .tmp/mustek.c:4199 .tmp/mustek_usb.c:260
+#: .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:685 .tmp/plustek_pp.c:657
+#: .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:315 .tmp/teco2.c:1875
+#: .tmp/test.c:301 .tmp/umax.c:5052
 #, no-c-format
 msgid "Scan Mode"
 msgstr "Modalità di scansione"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Modula il rosso sulla base del livello del blu"
 msgid "Controls blue level"
 msgstr "Controlla del livello del blu"
 
-#: .tmp/epson.c:3166 .tmp/snapscan-options.c:801 .tmp/umax.c:5563
+#: .tmp/epson.c:3166 .tmp/snapscan-options.c:816 .tmp/umax.c:5563
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
@@ -656,23 +656,23 @@ msgstr ""
 "Dopo aver inviato il comando di scansione, attendere finché non viene "
 "premuto il tasto dello scanner per fare partire il processo di acquisizione."
 
-#: .tmp/genesys.c:96 .tmp/gt68xx.c:143 .tmp/ma1509.c:106 .tmp/mustek.c:158
+#: .tmp/genesys.c:96 .tmp/gt68xx.c:145 .tmp/ma1509.c:106 .tmp/mustek.c:158
 #: .tmp/snapscan-options.c:83 .tmp/umax.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Adapter"
 msgstr "Adattatore per trasparenza"
 
-#: .tmp/genesys.c:4024
+#: .tmp/genesys.c:4602
 #, no-c-format
 msgid "Extras"
 msgstr "Extra"
 
-#: .tmp/genesys.c:4033
+#: .tmp/genesys.c:4622
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Durata spegnimento lampada"
 
-#: .tmp/genesys.c:4036
+#: .tmp/genesys.c:4625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
@@ -681,29 +681,29 @@ msgstr ""
 "La lampada verrà spenta allo scadere del tempo impostato (in minuti). Il "
 "valore 0 indica che la lampada non deve mai essere spenta."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:470
+#: .tmp/gt68xx.c:472
 #, no-c-format
 msgid "Gray mode color"
 msgstr "Modalità a scala di grigi"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:472
+#: .tmp/gt68xx.c:474
 #, no-c-format
 msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
 msgstr ""
 "Seleziona il colore di scansione da usare per la scala di grigi "
 "(predefinito: verde)."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:553
+#: .tmp/gt68xx.c:555
 #, no-c-format
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Opzioni per il debugging"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:564
+#: .tmp/gt68xx.c:566
 #, no-c-format
 msgid "Automatic warmup"
 msgstr "Preriscaldamento automatico"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:566
+#: .tmp/gt68xx.c:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
@@ -712,12 +712,12 @@ msgstr ""
 "Preriscalda fino a che la luminisità della lampada sia costante invece di "
 "attendere 60 secondi."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:578
+#: .tmp/gt68xx.c:580
 #, no-c-format
 msgid "Full scan"
 msgstr "Scansione completa"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:580
+#: .tmp/gt68xx.c:582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
@@ -727,12 +727,12 @@ msgstr ""
 "calibrazione. Fare attenzione a non selezionare l'altezza completa. Da usare "
 "solo per effettuare test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:591
+#: .tmp/gt68xx.c:593
 #, no-c-format
 msgid "Coarse calibration"
 msgstr "Calibrazione granulosa"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
@@ -744,12 +744,12 @@ msgstr ""
 "parametrizzazione manuale analogica. Questa opzione è attiva in maniera "
 "predefinita. Da usare solo per effettuare test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:612
+#: .tmp/gt68xx.c:614
 #, no-c-format
 msgid "Coarse calibration for first scan only"
 msgstr "Calibrazione granulosa solo per la prima scansione"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/gt68xx.c:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
@@ -761,12 +761,12 @@ msgstr ""
 "tempo. Disabilitarla se la brillantezza è diversa per ciascuna delle "
 "immagini da acquisire. Da usare solo per effettuare test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:645
+#: .tmp/gt68xx.c:647
 #, no-c-format
 msgid "Backtrack lines"
 msgstr "Linee del backtrack"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:647
+#: .tmp/gt68xx.c:649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
@@ -778,12 +778,12 @@ msgstr ""
 "durante la ricezione dei dati. Valori bassi permettono una scansione più "
 "veloce, ma aumentano il rischio di linee mancanti."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:672
+#: .tmp/gt68xx.c:674
 #, no-c-format
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Valore gamma"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:674
+#: .tmp/gt68xx.c:676
 #, no-c-format
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr "Imposta il valore gamma per tutti i canali."
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3144 .tmp/hp-option.c:3251 .tmp/matsushita.c:244
-#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:231 .tmp/plustek_pp.c:200
+#: .tmp/mustek.c:143 .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:200
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Diapositiva"
 msgid "Film-strip"
 msgstr "Pellicola"
 
-#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:202
+#: .tmp/hp-option.c:3234 .tmp/plustek.c:234 .tmp/plustek_pp.c:202
 #: .tmp/saneopts.h:177
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
@@ -1343,89 +1343,89 @@ msgstr "Attiva la scansione fronte-retro"
 msgid "Physical size of the paper in the ADF"
 msgstr "Dimensione del foglio nel caricatore automatico"
 
-#: .tmp/microtek2.h:603
+#: .tmp/microtek2.h:602
 #, no-c-format
 msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
 msgstr "Ombre, toni medi, contrasto, tempo di esposizione"
 
-#: .tmp/microtek2.h:605
+#: .tmp/microtek2.h:604
 #, no-c-format
 msgid "Special options"
 msgstr "Opzioni speciali"
 
-#: .tmp/microtek2.h:606
+#: .tmp/microtek2.h:605
 #, no-c-format
 msgid "Color balance"
 msgstr "Bilanciamento del colore"
 
-#: .tmp/microtek2.h:609
+#: .tmp/microtek2.h:608
 #, no-c-format
 msgid "Disable backtracking"
 msgstr "Disattiva backtracking"
 
-#: .tmp/microtek2.h:610
+#: .tmp/microtek2.h:609
 #, no-c-format
 msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
 msgstr "Se abilitato lo scanner non esegue il backtracking"
 
-#: .tmp/microtek2.h:614
+#: .tmp/microtek2.h:613
 #, no-c-format
 msgid "Toggle lamp of flatbed"
 msgstr "Commuta lo stato della lampada dello scanner"
 
-#: .tmp/microtek2.h:615
+#: .tmp/microtek2.h:614
 #, no-c-format
 msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
 msgstr "Commuta lo stato della lampada dello scanner (accesa/spenta)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:618
+#: .tmp/microtek2.h:617
 #, no-c-format
 msgid "Calibration by backend"
 msgstr "Calibrazione automatica"
 
-#: .tmp/microtek2.h:619
+#: .tmp/microtek2.h:618
 #, no-c-format
 msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
 msgstr ""
 "Se abilitato la calibrazione del colore viene eseguita automaticamente prima "
 "della scansione"
 
-#: .tmp/microtek2.h:623
+#: .tmp/microtek2.h:622
 #, no-c-format
 msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
 msgstr "Utilizza l'adattatore per diapositive"
 
-#: .tmp/microtek2.h:624
+#: .tmp/microtek2.h:623
 #, no-c-format
 msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
 msgstr "Questa opzione spegne la lampada del piano durante la scansione"
 
-#: .tmp/microtek2.h:628 .tmp/snapscan-options.c:369
+#: .tmp/microtek2.h:627 .tmp/snapscan-options.c:375
 #, no-c-format
 msgid "Quality scan"
 msgstr "Qualità di scansione"
 
-#: .tmp/microtek2.h:629 .tmp/snapscan-options.c:370
+#: .tmp/microtek2.h:628 .tmp/snapscan-options.c:376
 #, no-c-format
 msgid "Highest quality but lower speed"
 msgstr "Massima qualità/Bassa velocità"
 
-#: .tmp/microtek2.h:632
+#: .tmp/microtek2.h:631
 #, no-c-format
 msgid "Fast scan"
 msgstr "Scansione rapida"
 
-#: .tmp/microtek2.h:633
+#: .tmp/microtek2.h:632
 #, no-c-format
 msgid "Highest speed but lower quality"
 msgstr "Massima velocità/Bassa qualità"
 
-#: .tmp/microtek2.h:636
+#: .tmp/microtek2.h:635
 #, no-c-format
 msgid "Automatic adjustment of threshold"
 msgstr "Determinazione automatica della soglia"
 
-#: .tmp/microtek2.h:637
+#: .tmp/microtek2.h:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for "
@@ -1434,72 +1434,72 @@ msgstr ""
 "Se abilitato viene determinato in maniera automatica il valore ottimale "
 "della soglia."
 
-#: .tmp/microtek2.h:642
+#: .tmp/microtek2.h:641
 #, no-c-format
 msgid "Gamma correction"
 msgstr "Correzione gamma"
 
-#: .tmp/microtek2.h:643
+#: .tmp/microtek2.h:642
 #, no-c-format
 msgid "Selects the gamma correction mode."
 msgstr "Selezionare la modalità di correzione gamma."
 
-#: .tmp/microtek2.h:646
+#: .tmp/microtek2.h:645
 #, no-c-format
 msgid "Bind gamma"
 msgstr "Fissa il valore gamma"
 
-#: .tmp/microtek2.h:647
+#: .tmp/microtek2.h:646
 #, no-c-format
 msgid "Use same gamma values for all colour channels."
 msgstr "Utilizza lo stesso valore di correzione gamma per tutti i canali."
 
-#: .tmp/microtek2.h:651
+#: .tmp/microtek2.h:650
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma"
 msgstr "Scalare gamma"
 
-#: .tmp/microtek2.h:652
+#: .tmp/microtek2.h:651
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
 msgstr "Selezionare il valore per la correzione gamma scalare."
 
-#: .tmp/microtek2.h:656
+#: .tmp/microtek2.h:655
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma red"
 msgstr "Valore gamma per il canale rosso"
 
-#: .tmp/microtek2.h:657
+#: .tmp/microtek2.h:656
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
 msgstr "Selezionare il valore per la correzione gamma (canale rosso)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:661
+#: .tmp/microtek2.h:660
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma green"
 msgstr "Valore gamma per il canale verde"
 
-#: .tmp/microtek2.h:662
+#: .tmp/microtek2.h:661
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
 msgstr "Selezionare il valore per la correzione gamma (canale verde)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:666
+#: .tmp/microtek2.h:665
 #, no-c-format
 msgid "Scalar gamma blue"
 msgstr "Valore gamma per il canale blu"
 
-#: .tmp/microtek2.h:667
+#: .tmp/microtek2.h:666
 #, no-c-format
 msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
 msgstr "Selezionare il valore per la correzione gamma (canale blu)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:671
+#: .tmp/microtek2.h:670
 #, no-c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
-#: .tmp/microtek2.h:672
+#: .tmp/microtek2.h:671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
@@ -1507,85 +1507,85 @@ msgstr ""
 "Selezionare la banda di colore, \"Master\" significa che tutti i colori "
 "saranno influenzati."
 
-#: .tmp/microtek2.h:676
+#: .tmp/microtek2.h:675
 #, no-c-format
 msgid "Midtone"
 msgstr "Mezzi toni"
 
-#: .tmp/microtek2.h:677
+#: .tmp/microtek2.h:676
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
 msgstr "Imposta il livello di luminosità da considerare \"50% grigio\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:681
+#: .tmp/microtek2.h:680
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for red"
 msgstr "Mezzi toni rossi"
 
-#: .tmp/microtek2.h:682
+#: .tmp/microtek2.h:681
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
 msgstr "Imposta il livello di luminosità da considerare \"50 % rosso\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:686
+#: .tmp/microtek2.h:685
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for green"
 msgstr "Mezzi toni verdi"
 
-#: .tmp/microtek2.h:687
+#: .tmp/microtek2.h:686
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
 msgstr "Imposta il livello di luminosità da considerare \"50 % verde\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:691
+#: .tmp/microtek2.h:690
 #, no-c-format
 msgid "Midtone for blue"
 msgstr "Mezzi toni blu"
 
-#: .tmp/microtek2.h:692
+#: .tmp/microtek2.h:691
 #, no-c-format
 msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
 msgstr "Selezionare il livello di luminosità da considerare \"50 % blu\"."
 
-#: .tmp/microtek2.h:696
+#: .tmp/microtek2.h:695
 #, no-c-format
 msgid "Red balance"
 msgstr "Bilanciamento del rosso"
 
-#: .tmp/microtek2.h:697
+#: .tmp/microtek2.h:696
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
 msgstr ""
 "Fattore di bilanciamento per il rosso. 100% equivale a nessuna correzione."
 
-#: .tmp/microtek2.h:701
+#: .tmp/microtek2.h:700
 #, no-c-format
 msgid "Green balance"
 msgstr "Bilanciamento del verde"
 
-#: .tmp/microtek2.h:702
+#: .tmp/microtek2.h:701
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
 msgstr ""
 "Fattore di bilanciamento per il verde. 100% equivale a nessuna correzione."
 
-#: .tmp/microtek2.h:706
+#: .tmp/microtek2.h:705
 #, no-c-format
 msgid "Blue balance"
 msgstr "Bilanciamento del blu"
 
-#: .tmp/microtek2.h:707
+#: .tmp/microtek2.h:706
 #, no-c-format
 msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
 msgstr ""
 "Fattore di bilanciamento per il blu. 100% equivale a nessuna correzione."
 
-#: .tmp/microtek2.h:711
+#: .tmp/microtek2.h:710
 #, no-c-format
 msgid "Firmware balance"
 msgstr "Bilanciamento (valori preimpostati)"
 
-#: .tmp/microtek2.h:712
+#: .tmp/microtek2.h:711
 #, no-c-format
 msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
 msgstr "Resetta i valori di bilanciamento ai valori preimpostati"
@@ -1830,172 +1830,172 @@ msgstr "Accendi o spegni la lampada"
 msgid "Calibrates for black and white level."
 msgstr "Calibrare i livelli del bianco e nero"
 
-#: .tmp/plustek.c:232 .tmp/plustek_pp.c:201
+#: .tmp/plustek.c:233 .tmp/plustek_pp.c:201
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trasparenze"
 
-#: .tmp/plustek.c:861
+#: .tmp/plustek.c:878
 #, no-c-format
 msgid "Device-Settings"
 msgstr "Impostazioni-dispositivo"
 
-#: .tmp/plustek.c:868
+#: .tmp/plustek.c:885
 #, no-c-format
 msgid "Lampswitch"
 msgstr "Pulsante lampada"
 
-#: .tmp/plustek.c:869
+#: .tmp/plustek.c:886
 #, no-c-format
 msgid "Manually switching the lamp(s)."
 msgstr "Accensione manuale della/e lampada/e."
 
-#: .tmp/plustek.c:874
+#: .tmp/plustek.c:891
 #, no-c-format
 msgid "Calibration data cache"
 msgstr "Cache per la calibrazione"
 
-#: .tmp/plustek.c:875
+#: .tmp/plustek.c:892
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables calibration data cache."
 msgstr "Abilita o disabilita la cache per la calibrazione."
 
-#: .tmp/plustek.c:880
+#: .tmp/plustek.c:897
 #, no-c-format
 msgid "Speedup sensor"
 msgstr "Sensore di accelerazione"
 
-#: .tmp/plustek.c:881
+#: .tmp/plustek.c:898
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
 msgstr "Abilita o disabilita il movimento del sensore di accelerazione."
 
-#: .tmp/plustek.c:895
+#: .tmp/plustek.c:912
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time"
 msgstr "Durata del preriscaldamento"
 
-#: .tmp/plustek.c:896
+#: .tmp/plustek.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time in seconds."
 msgstr "Durata in secondi del preriscaldamento della lampada."
 
-#: .tmp/plustek.c:903
+#: .tmp/plustek.c:920
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time"
 msgstr "Durata spegnimento lampada"
 
-#: .tmp/plustek.c:904
+#: .tmp/plustek.c:921
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time in seconds."
 msgstr "Durata in secondi dello spegnimento della lampada."
 
-#: .tmp/plustek.c:911
+#: .tmp/plustek.c:928
 #, no-c-format
 msgid "Analog frontend"
 msgstr "Frontend analogico"
 
-#: .tmp/plustek.c:917 .tmp/umax_pp.c:656
+#: .tmp/plustek.c:934 .tmp/umax_pp.c:656
 #, no-c-format
 msgid "Red gain"
 msgstr "Guadagno sul rosso"
 
-#: .tmp/plustek.c:918
+#: .tmp/plustek.c:935
 #, no-c-format
 msgid "Red gain value of the AFE"
 msgstr "Valore del guadagno sul rosso per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:925 .tmp/umax_pp.c:713
+#: .tmp/plustek.c:942 .tmp/umax_pp.c:713
 #, no-c-format
 msgid "Red offset"
 msgstr "Scarto sul rosso"
 
-#: .tmp/plustek.c:926
+#: .tmp/plustek.c:943
 #, no-c-format
 msgid "Red offset value of the AFE"
 msgstr "Valore dello scarto sul rosso per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:933 .tmp/umax_pp.c:668
+#: .tmp/plustek.c:950 .tmp/umax_pp.c:668
 #, no-c-format
 msgid "Green gain"
 msgstr "Guadagno sul verde"
 
-#: .tmp/plustek.c:934
+#: .tmp/plustek.c:951
 #, no-c-format
 msgid "Green gain value of the AFE"
 msgstr "Valore del guadagno sul verde per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:941 .tmp/umax_pp.c:725
+#: .tmp/plustek.c:958 .tmp/umax_pp.c:725
 #, no-c-format
 msgid "Green offset"
 msgstr "Scarto sul verde"
 
-#: .tmp/plustek.c:942
+#: .tmp/plustek.c:959
 #, no-c-format
 msgid "Green offset value of the AFE"
 msgstr "Valore dello scarto sul verde per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:949 .tmp/umax_pp.c:680
+#: .tmp/plustek.c:966 .tmp/umax_pp.c:680
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain"
 msgstr "Guadagno sul blu"
 
-#: .tmp/plustek.c:950
+#: .tmp/plustek.c:967
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain value of the AFE"
 msgstr "Valore del guadagno sul blu per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:957 .tmp/umax_pp.c:737
+#: .tmp/plustek.c:974 .tmp/umax_pp.c:737
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset"
 msgstr "Scarto sul blu"
 
-#: .tmp/plustek.c:958
+#: .tmp/plustek.c:975
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset value of the AFE"
 msgstr "Valore dello scarto sul blu per AFE (Analog FrontEnd)"
 
-#: .tmp/plustek.c:965
+#: .tmp/plustek.c:982
 #, no-c-format
 msgid "Red lamp off"
 msgstr "Lampada rossa spenta"
 
-#: .tmp/plustek.c:966
+#: .tmp/plustek.c:983
 #, no-c-format
 msgid "Defines red lamp off parameter"
 msgstr "Imposta il parametro spegnimento della lampada rossa"
 
-#: .tmp/plustek.c:973
+#: .tmp/plustek.c:990
 #, no-c-format
 msgid "Green lamp off"
 msgstr "Lampada verde spenta"
 
-#: .tmp/plustek.c:974
+#: .tmp/plustek.c:991
 #, no-c-format
 msgid "Defines green lamp off parameter"
 msgstr "Imposta il parametro spegnimento lampada verde"
 
-#: .tmp/plustek.c:981
+#: .tmp/plustek.c:998
 #, no-c-format
 msgid "Blue lamp off"
 msgstr "Lampada blu spenta"
 
-#: .tmp/plustek.c:982
+#: .tmp/plustek.c:999
 #, no-c-format
 msgid "Defines blue lamp off parameter"
 msgstr "Imposta il parametro spegnimento lampada blu"
 
-#: .tmp/plustek.c:996
+#: .tmp/plustek.c:1013
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Pulsanti"
 
-#: .tmp/plustek.c:1004
+#: .tmp/plustek.c:1021
 #, no-c-format
 msgid "Scanner button"
 msgstr "Pulsanti dello scanner."
 
-#: .tmp/plustek.c:1005
+#: .tmp/plustek.c:1022
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
 msgstr "Queste opzioni riflettono lo stato dei pulsanti dello scanner."
@@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr ""
 "scatti\" dello scanner, un valore troppo grande può bloccare le interfacce X-"
 "Window dal rispondere agli eventi X e bloccare il sistema."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:429
+#: .tmp/snapscan-options.c:436
 #, no-c-format
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:431
+#: .tmp/snapscan-options.c:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
@@ -2976,24 +2976,24 @@ msgstr ""
 "Determina come eseguire l'anteprima: un'anteprima con scala di grigi "
 "fornisce solitamente il miglior rapporto velocità/qualità."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:537
+#: .tmp/snapscan-options.c:545
 #, no-c-format
 msgid "Predefined settings"
 msgstr "Valori predefiniti"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:539
+#: .tmp/snapscan-options.c:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
 msgstr ""
 "Fornisce le aree di scansione standard per fotografie, pagine stampate, etc."
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:808
+#: .tmp/snapscan-options.c:823
 #, no-c-format
 msgid "Colour lines per read"
 msgstr "Numero di linee colore per ciclo di lettura"
 
-#: .tmp/snapscan-options.c:820
+#: .tmp/snapscan-options.c:835
 #, no-c-format
 msgid "Greyscale lines per read"
 msgstr "Numero di linee in scala di grigi per ciclo di lettura"
@@ -3004,37 +3004,37 @@ msgstr "Numero di linee in scala di grigi per ciclo di lettura"
 msgid "Dither"
 msgstr "Sfumatura"
 
-#: .tmp/test.c:132
+#: .tmp/test.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Solid black"
 msgstr "Nero pieno"
 
-#: .tmp/test.c:132
+#: .tmp/test.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Solid white"
 msgstr "Bianco pieno"
 
-#: .tmp/test.c:133
+#: .tmp/test.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Color pattern"
 msgstr "Modello di colori"
 
-#: .tmp/test.c:133
+#: .tmp/test.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
-#: .tmp/test.c:158 .tmp/test.c:166
+#: .tmp/test.c:160 .tmp/test.c:168
 #, no-c-format
 msgid "First entry"
 msgstr "Prima scelta"
 
-#: .tmp/test.c:158 .tmp/test.c:166
+#: .tmp/test.c:160 .tmp/test.c:168
 #, no-c-format
 msgid "Second entry"
 msgstr "Seconda scelta"
 
-#: .tmp/test.c:160
+#: .tmp/test.c:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
@@ -3043,12 +3043,12 @@ msgstr ""
 "Questa è una terza scelta molto lunga. Il programma potrebbe riuscire a "
 "visualizzarla."
 
-#: .tmp/test.c:335
+#: .tmp/test.c:343
 #, no-c-format
 msgid "Hand-scanner simulation"
 msgstr "Simulazione di uno scanner manuale"
 
-#: .tmp/test.c:336
+#: .tmp/test.c:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
@@ -3062,12 +3062,12 @@ msgstr ""
 "funziona correttamente. Questa opzione imposta inoltre la larghezza al "
 "valore fisso di 11 cm."
 
-#: .tmp/test.c:353
+#: .tmp/test.c:361
 #, no-c-format
 msgid "Three-pass simulation"
 msgstr "Simulazione di una scansione a 3 passate"
 
-#: .tmp/test.c:354
+#: .tmp/test.c:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
@@ -3075,27 +3075,34 @@ msgstr ""
 "Simulazione di uno scanner a 3 passate. In modalità colore verranno "
 "trasmesse 3 immagini."
 
-#: .tmp/test.c:369
+#: .tmp/test.c:377
 #, no-c-format
 msgid "Set the order of frames"
 msgstr "Determina l'ordine delle immagini"
 
-#: .tmp/test.c:370
+#: .tmp/test.c:378
 #, no-c-format
 msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
 msgstr "Determina l'ordine delle immagini in una scansione a 3 passate"
 
-#: .tmp/test.c:402
+#: .tmp/test.c:411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
+"10 scans."
+msgstr "Se viene selezionato il caricatore automatico di fogli, questo sarà vuoto dopo 10 scansioni."
+
+#: .tmp/test.c:426
 #, no-c-format
 msgid "Special Options"
 msgstr "Opzioni speciali"
 
-#: .tmp/test.c:415
+#: .tmp/test.c:439
 #, no-c-format
 msgid "Select the test picture"
 msgstr "Seleziona l'immagine di prova"
 
-#: .tmp/test.c:417
+#: .tmp/test.c:441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the kind of test picture. Available options:\n"
@@ -3112,12 +3119,12 @@ msgstr ""
 "Griglia: disegna una griglia di quadrati bianchi e neri aventi larghezza e "
 "altezza uguali a 10 mm."
 
-#: .tmp/test.c:438
+#: .tmp/test.c:462
 #, no-c-format
 msgid "Invert endianness"
 msgstr "Inversione della «endianness»"
 
-#: .tmp/test.c:439
+#: .tmp/test.c:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can "
@@ -3128,55 +3135,55 @@ msgstr ""
 "essere utilizzata per verificare la modalità a 16 bit dei frontend, vale a "
 "dire per vedere se il frontend utilizza correttamente l'«endianness»."
 
-#: .tmp/test.c:455
+#: .tmp/test.c:479
 #, no-c-format
 msgid "Read limit"
 msgstr "Limiti in lettura"
 
-#: .tmp/test.c:456
+#: .tmp/test.c:480
 #, no-c-format
 msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr "Limita i dati passati ad ogni chiamata della funzione sane_read()."
 
-#: .tmp/test.c:469
+#: .tmp/test.c:493
 #, no-c-format
 msgid "Size of read-limit"
 msgstr "Dimensione del limite in lettura"
 
-#: .tmp/test.c:470
+#: .tmp/test.c:494
 #, no-c-format
 msgid "The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr ""
 "La quantità (massima) di dati passati ad ogni chiamata della funzione "
 "sane_read()."
 
-#: .tmp/test.c:485
+#: .tmp/test.c:509
 #, no-c-format
 msgid "Read delay"
 msgstr "Ritardo in lettura"
 
-#: .tmp/test.c:486
+#: .tmp/test.c:510
 #, no-c-format
 msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
 msgstr "Ritarda il trasferimento dei dati"
 
-#: .tmp/test.c:498
+#: .tmp/test.c:522
 #, no-c-format
 msgid "Duration of read-delay"
 msgstr "Durata del ritardo in lettura"
 
-#: .tmp/test.c:499
+#: .tmp/test.c:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
 msgstr "Quanto attendere dopo avere tarsferito ogni singolo pacchetto di dati"
 
-#: .tmp/test.c:514
+#: .tmp/test.c:538
 #, no-c-format
 msgid "Return-value of sane_read"
 msgstr "Valore di ritorno della funzione sane_read()"
 
-#: .tmp/test.c:516
+#: .tmp/test.c:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal handling "
@@ -3187,22 +3194,22 @@ msgstr ""
 "corretto funzionamento del processo di scansione. Tutti gli altri valori di "
 "ritorno sono utilizzati per testare come vengono gestiti dal frontend."
 
-#: .tmp/test.c:533
+#: .tmp/test.c:557
 #, no-c-format
 msgid "Loss of pixels per line"
 msgstr "Perdita di pixel per linea"
 
-#: .tmp/test.c:535
+#: .tmp/test.c:559
 #, no-c-format
 msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
 msgstr "Numero di pixel sprecati alla fine di ogni linea"
 
-#: .tmp/test.c:548
+#: .tmp/test.c:572
 #, no-c-format
 msgid "Fuzzy parameters"
 msgstr "Parametri «fuzzy»"
 
-#: .tmp/test.c:549
+#: .tmp/test.c:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
@@ -3211,24 +3218,24 @@ msgstr ""
 "Restituisce dei valori «fuzzy» per il numero di linee e quello di byte per "
 "linea se sane_parameters() è chiamata prima di sane_start()."
 
-#: .tmp/test.c:562
+#: .tmp/test.c:586
 #, no-c-format
 msgid "Use non-blocking IO"
 msgstr "Uso dell'I/O asincrono"
 
-#: .tmp/test.c:563
+#: .tmp/test.c:587
 #, no-c-format
 msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
 msgstr ""
 "Usa la modalità non bloccante di I/O per sane_read() se il frontend la "
 "supporta."
 
-#: .tmp/test.c:576
+#: .tmp/test.c:600
 #, no-c-format
 msgid "Offer select file descriptor"
 msgstr "Proponi «select file descriptor»"
 
-#: .tmp/test.c:577
+#: .tmp/test.c:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
@@ -3236,12 +3243,12 @@ msgstr ""
 "Propone «select file descriptor» per verificare se sane_read() restituisce "
 "dati."
 
-#: .tmp/test.c:590
+#: .tmp/test.c:614
 #, no-c-format
 msgid "Enable test options"
 msgstr "Abilita le opzioni di test"
 
-#: .tmp/test.c:591
+#: .tmp/test.c:615
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to "
@@ -3250,27 +3257,27 @@ msgstr ""
 "Abilita le varie opzioni di test. Usabile per verificare la capacità dei "
 "frontend di vedere e modificare tutti i tipi di opzioni di SANE."
 
-#: .tmp/test.c:605
+#: .tmp/test.c:629
 #, no-c-format
 msgid "Print options"
 msgstr "Stampa le opzioni"
 
-#: .tmp/test.c:606
+#: .tmp/test.c:630
 #, no-c-format
 msgid "Print a list of all options."
 msgstr "Stampa un elenco di tutte le opzioni."
 
-#: .tmp/test.c:683
+#: .tmp/test.c:707
 #, no-c-format
 msgid "Bool test options"
 msgstr "Opzioni booleane di test"
 
-#: .tmp/test.c:696
+#: .tmp/test.c:720
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
 msgstr "(1/6) bool, soft select soft detect"
 
-#: .tmp/test.c:698
+#: .tmp/test.c:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) "
@@ -3279,12 +3286,12 @@ msgstr ""
 "(1/6) opzione booleana di test che ha capacità di soft select e soft detect "
 "(e oltre). Si tratta di una normale opzione booleana."
 
-#: .tmp/test.c:714
+#: .tmp/test.c:738
 #, no-c-format
 msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
 msgstr "(2/6) bool, hard select soft detect"
 
-#: .tmp/test.c:716
+#: .tmp/test.c:740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) "
@@ -3296,12 +3303,12 @@ msgstr ""
 "frontend, ma dall'utente (come, ad esempio, premendo un pulsante sul "
 "dispositivo)."
 
-#: .tmp/test.c:733
+#: .tmp/test.c:757
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Bool hard select"
 msgstr "(3/6) bool, hard select"
 
-#: .tmp/test.c:734
+#: .tmp/test.c:758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
@@ -3313,12 +3320,12 @@ msgstr ""
 "ad esempio, la pressione di un pulsante sul dispositivo) e non può essere "
 "letta dal frontend."
 
-#: .tmp/test.c:752
+#: .tmp/test.c:776
 #, no-c-format
 msgid "(4/6) Bool soft detect"
 msgstr "(4/6) bool, soft detect"
 
-#: .tmp/test.c:753
+#: .tmp/test.c:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
@@ -3327,12 +3334,12 @@ msgstr ""
 "(4/6) opzione booleana di test che ha la capacità di soft detect (e oltre). "
 "Vale a dire che l'opzione è di sola lettura."
 
-#: .tmp/test.c:769
+#: .tmp/test.c:793
 #, no-c-format
 msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
 msgstr "(5/6) bool, soft select soft detect emulazione"
 
-#: .tmp/test.c:770
+#: .tmp/test.c:794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and "
@@ -3341,12 +3348,12 @@ msgstr ""
 "opzione di test booleana che ha la capacità di soft select, soft detect e "
 "emulazione (e oltre)."
 
-#: .tmp/test.c:786
+#: .tmp/test.c:810
 #, no-c-format
 msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
 msgstr "(6/6) bool, soft select soft detect auto"
 
-#: .tmp/test.c:787
+#: .tmp/test.c:811
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and "
@@ -3356,27 +3363,27 @@ msgstr ""
 "automatica (e oltre). Questa opzione può essere automaticamente impostata "
 "dal backend."
 
-#: .tmp/test.c:804
+#: .tmp/test.c:828
 #, no-c-format
 msgid "Int test options"
 msgstr "Opzioni intere di test"
 
-#: .tmp/test.c:817
+#: .tmp/test.c:841
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Int"
 msgstr "(1/6) intero"
 
-#: .tmp/test.c:818
+#: .tmp/test.c:842
 #, no-c-format
 msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
 msgstr "(1/6) opzione intera di test senza unità di misura e vincoli."
 
-#: .tmp/test.c:833
+#: .tmp/test.c:857
 #, no-c-format
 msgid "(2/6) Int constraint range"
 msgstr "(2/6) intero con intervallo"
 
-#: .tmp/test.c:834
+#: .tmp/test.c:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is "
@@ -3385,36 +3392,36 @@ msgstr ""
 "(2/6) opzione intera di test che ha l'unità pixel e un vincolo di "
 "intervallo. Il minimo è 4, il massimo è 192, il passo è 2."
 
-#: .tmp/test.c:850
+#: .tmp/test.c:874
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Int constraint word list"
 msgstr "(3/6) intero con valori da una lista"
 
-#: .tmp/test.c:851
+#: .tmp/test.c:875
 #, no-c-format
 msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
 msgstr ""
 "(3/6) opzione intera con il bit come unità e il vincolo di valori da una "
 "lista."
 
-#: .tmp/test.c:866
+#: .tmp/test.c:890
 #, no-c-format
 msgid "(4/6) Int array"
 msgstr "(4/6) array di interi"
 
-#: .tmp/test.c:867
+#: .tmp/test.c:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
 msgstr ""
 "(4/6) opzione intera di test con il mm come unità e un array senza limiti."
 
-#: .tmp/test.c:882
+#: .tmp/test.c:906
 #, no-c-format
 msgid "(5/6) Int array constraint range"
 msgstr "(5/6) array di interi con vincolo"
 
-#: .tmp/test.c:883
+#: .tmp/test.c:907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
@@ -3423,12 +3430,12 @@ msgstr ""
 "(5/6) opzione intera di test con unità punti per pollice e un array con un "
 "vincolo di intervallo. Il minimo è 4, il massimo 192 e il passo 2."
 
-#: .tmp/test.c:900
+#: .tmp/test.c:924
 #, no-c-format
 msgid "(6/6) Int array constraint word list"
 msgstr "(6/6) array di interi con lista di valori"
 
-#: .tmp/test.c:901
+#: .tmp/test.c:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list "
@@ -3437,27 +3444,27 @@ msgstr ""
 "(6/6) opzione intera di test con unità percentuale e un array con una lista "
 "di valori come vincolo."
 
-#: .tmp/test.c:917
+#: .tmp/test.c:941
 #, no-c-format
 msgid "Fixed test options"
 msgstr "Opzioni di test a virgola fissa"
 
-#: .tmp/test.c:930
+#: .tmp/test.c:954
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) Fixed"
 msgstr "(1/3) virgola fissa"
 
-#: .tmp/test.c:931
+#: .tmp/test.c:955
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
 msgstr "Opzione a virgola fissa di test senza unità e vincoli."
 
-#: .tmp/test.c:946
+#: .tmp/test.c:970
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) Fixed constraint range"
 msgstr "(2/3) virgola fissa con vincolo di intervallo"
 
-#: .tmp/test.c:947
+#: .tmp/test.c:971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
@@ -3466,49 +3473,49 @@ msgstr ""
 "(2/3) opzione a virgola fissa di test con microsecondo come unità e vincolo "
 "di intervallo. Il minimo è -42,17, il massimo è 32767,9999 e il passo è 2,0."
 
-#: .tmp/test.c:963
+#: .tmp/test.c:987
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
 msgstr "(3/3) virgola fissa con lista di valori"
 
-#: .tmp/test.c:964
+#: .tmp/test.c:988
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
 msgstr ""
 "(3/3) opzione a virgola fissa di test senza unità e con il vincolo lista di "
 "valori."
 
-#: .tmp/test.c:979
+#: .tmp/test.c:1003
 #, no-c-format
 msgid "String test options"
 msgstr "Opzioni stringa di test"
 
-#: .tmp/test.c:992
+#: .tmp/test.c:1016
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) String"
 msgstr "(1/3) stringa"
 
-#: .tmp/test.c:993
+#: .tmp/test.c:1017
 #, no-c-format
 msgid "(1/3) String test option without constraint."
 msgstr "(1/3) opzione stringa di test senza vincoli."
 
-#: .tmp/test.c:1010
+#: .tmp/test.c:1034
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) String constraint string list"
 msgstr "(2/3) stringa con lista di valori"
 
-#: .tmp/test.c:1011
+#: .tmp/test.c:1035
 #, no-c-format
 msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
 msgstr "(2/3) opzione stringa di test con vincolo lista di valori."
 
-#: .tmp/test.c:1030
+#: .tmp/test.c:1054
 #, no-c-format
 msgid "(3/3) String constraint long string list"
 msgstr "(3/3) stringa con lunga lista di valori"
 
-#: .tmp/test.c:1031
+#: .tmp/test.c:1055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
@@ -3517,27 +3524,27 @@ msgstr ""
 "(3/3) opzione stringa di test con vincolo lista di valori. Contiene più "
 "elementi..."
 
-#: .tmp/test.c:1051
+#: .tmp/test.c:1075
 #, no-c-format
 msgid "Button test options"
 msgstr "Opzioni pulsanti di test"
 
-#: .tmp/test.c:1064
+#: .tmp/test.c:1088
 #, no-c-format
 msgid "(1/1) Button"
 msgstr "(1/1) pulsante"
 
-#: .tmp/test.c:1065
+#: .tmp/test.c:1089
 #, no-c-format
 msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
 msgstr "(1/1) opzione pulsante di test. Stampa un testo..."
 
-#: .tmp/umax1220u.c:247 .tmp/umax.c:5810
+#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5810
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off"
 msgstr "Lampada spenta"
 
-#: .tmp/umax1220u.c:248 .tmp/umax.c:5811
+#: .tmp/umax1220u.c:249 .tmp/umax.c:5811
 #, no-c-format
 msgid "Turn off scanner lamp"
 msgstr "Spegnere la lampada"