diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 763152d1c..31303c9b0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,10 @@
 	  always in 8 bit mode now (can be selected by option). Upper and lower
 	  limits for coarse calibration are unified now. Added options for
 	  adjusting gain and offset.
+	* po/sane-backends.de.po po/sane-backends.es.po po/sane-backends.fr.po
+	  po/sane-backends.pt.po po/sane-backends.ru.po po/sane-backends.sv.po:
+	  Adjusted for new gt68xx options. Updated German translation for
+	  gt68xx.
 
 2003-02-04  Michael Herder <crapsite@gmx.net>
 
diff --git a/po/sane-backends.de.po b/po/sane-backends.de.po
index 9e5484b50..e91a6ea67 100644
--- a/po/sane-backends.de.po
+++ b/po/sane-backends.de.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-24 15:03CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-05 16:14CET\n"
 "Last-Translator: Henning Meier-Geinitz <henning@meier-geinitz.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Graustufen"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Defaulteinstellungen"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen."
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -139,9 +139,8 @@ msgid "Gamma Correction"
 msgstr "Gammakorrektur"
 
 #: .tmp/canon630u.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
-msgstr "Modus der Gamma - Korrektur"
+msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus."
 
 #: .tmp/epson.c:448 .tmp/plustek.c:221 .tmp/plustek.c:231 .tmp/plustek.c:241
 msgid "Binary"
@@ -589,14 +588,53 @@ msgstr ""
 "Wenn die Helligkeit der Bilder von Scan zu Scan schwankt, sollte diese "
 "Option ausgeschaltet werden. Nur für Testzwecke."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+# original text: "Fast preview"
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+msgid "Fast preview"
+msgstr "Schnelle Vorschau"
+
+# original text: "Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+"Legt fest, dass alle Vorschau-Scans im schnellsten Modus (mit geringer "
+"Qualität) durchgeführt werden. Das kann ein Schwarzweißmodus oder ein Modus "
+"mit niedriger Auflösung sein."
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Gammawert"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr "Legt den Gammawert für alle Kanäle fest."
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Gewinnanpassung"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+"Dieser Wert wird zum internen Gewinn (Kontrast) addiert. Diese Einstellung "
+"kann für extrem helle oder dunkle Bilder benutzt werden."
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Versatzanpassung"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+"Dieser Wert wird zum internen Versatz (Helligkeit) addiert. Diese "
+"Einstellung kann für extrem helle oder dunkle Bilder benutzt werden."
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
@@ -1089,21 +1127,6 @@ msgstr "Schneller Graumodus"
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr "Scanne im schnellen Graumodus (geringere Bildqualität)."
 
-# original text: "Fast preview"
-#: .tmp/mustek.c:4199
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Schnelle Vorschau"
-
-# original text: "Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-"Legt fest, dass alle Vorschau-Scans im schnellsten Modus (mit geringer "
-"Qualität) durchgeführt werden. Das kann ein Schwarzweißmodus oder ein Modus "
-"mit niedriger Auflösung sein."
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 msgid "Brightness red channel"
 msgstr "Helligkeit der roten Komponente"
diff --git a/po/sane-backends.es.po b/po/sane-backends.es.po
index 4ef406c10..20f6eeb9b 100644
--- a/po/sane-backends.es.po
+++ b/po/sane-backends.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: saneopts.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-06 22:24GMT\n"
 "Last-Translator: Gustavo D. Vranjes <gvranjes@abaconet.com.ar>\n"
 "Language-Team: Castellano <es@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Gris"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -580,14 +580,47 @@ msgid ""
 "scan, disable this option. For testing only."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+#, fuzzy
+msgid "Fast preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 msgid "Gamma value"
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr ""
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Corrección de gamma analógica"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+#, fuzzy
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Corrección de gamma analógica"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
@@ -1096,17 +1129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/mustek.c:4199
-#, fuzzy
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Previsualizar"
-
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 #, fuzzy
 msgid "Brightness red channel"
@@ -2507,6 +2529,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sets blue channel highlight"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibración de calidad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "White level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibración de calidad"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset (brightness) of the red channel."
 #~ msgstr "Controla el brillo de la imagen adquirida."
diff --git a/po/sane-backends.fr.po b/po/sane-backends.fr.po
index ac647c347..f535eba1e 100644
--- a/po/sane-backends.fr.po
+++ b/po/sane-backends.fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-08 20:00-0600\n"
 "Last-Translator: Frank Zago <fzago at austin dot rr dot com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Niveaux de gris"
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -592,15 +592,48 @@ msgid ""
 "scan, disable this option. For testing only."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+#, fuzzy
+msgid "Fast preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Gamma"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr ""
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Correction gamma analogique"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+#, fuzzy
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Correction gamma analogique"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
@@ -1099,17 +1132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/mustek.c:4199
-#, fuzzy
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 #, fuzzy
 msgid "Brightness red channel"
@@ -2502,6 +2524,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sets blue channel highlight"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibration de la qualité"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "White level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibration de la qualité"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset (brightness) of the red channel."
 #~ msgstr "Controle la brillance de l'image à numériser."
diff --git a/po/sane-backends.pt.po b/po/sane-backends.pt.po
index 4c0621e15..8e5930f7e 100644
--- a/po/sane-backends.pt.po
+++ b/po/sane-backends.pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-10 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n"
 "Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Cinzento"
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Predefinições"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -568,14 +568,46 @@ msgstr ""
 "da imagem é diferente em cada digitalização, desactive esta opção. Apenas "
 "para testes."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+msgid "Fast preview"
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Valor de 'gamma'"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr "Define o valor de 'gamma' em todos os canais."
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Sem Correcção"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+#, fuzzy
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Sem Correcção"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamante"
@@ -1048,16 +1080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/mustek.c:4199
-msgid "Fast preview"
-msgstr ""
-
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 msgid "Brightness red channel"
 msgstr "Bbrilho do canal vermelho."
@@ -2409,3 +2431,11 @@ msgstr ""
 #: .tmp/umax_pp.c:637
 msgid "Sets blue channel highlight"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibração rudimentar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "White level coarse calibration"
+#~ msgstr "Calibração rudimentar"
diff --git a/po/sane-backends.ru.po b/po/sane-backends.ru.po
index a4bd99ea4..3d00633fe 100644
--- a/po/sane-backends.ru.po
+++ b/po/sane-backends.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-28 12:13MSK\n"
 "Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Полутоновое"
 msgid "Color"
 msgstr "Цветной"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Устанавливает значения по умолчанию для управления выразительностью "
 "(яркостью и контрастностью)."
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -585,15 +585,52 @@ msgid ""
 "scan, disable this option. For testing only."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+# original text: "Fast preview"
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+msgid "Fast preview"
+msgstr "Быстрый предварительный просмотр"
+
+# original text: "Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+"Предписывает все предварительные просмотры выполнять в быстрейшем "
+"(низкокачественном) режиме. Это может быть чёрно-белый режим или режим с "
+"низким разрешением."
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Таблица гаммы"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr ""
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Коррекция гаммы"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+#, fuzzy
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Сдвиг красного к зелёному"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
@@ -1101,21 +1138,6 @@ msgstr "Быстрый чёрно-белый режим"
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr "Сканировать в быстром чёрно-белом режиме (наихудшее качество)."
 
-# original text: "Fast preview"
-#: .tmp/mustek.c:4199
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Быстрый предварительный просмотр"
-
-# original text: "Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-"Предписывает все предварительные просмотры выполнять в быстрейшем "
-"(низкокачественном) режиме. Это может быть чёрно-белый режим или режим с "
-"низким разрешением."
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 msgid "Brightness red channel"
 msgstr "Яркость красного канала"
@@ -2542,14 +2564,20 @@ msgstr "Устанавливает подсветку зелёного кана
 msgid "Sets blue channel highlight"
 msgstr "Устанавливает подсветку синего канала"
 
+# original text: "Quality calibration"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black level coarse calibration"
+#~ msgstr "Игнорировать калибровку"
+
+# original text: "Quality calibration"
+#, fuzzy
+#~ msgid "White level coarse calibration"
+#~ msgstr "Игнорировать калибровку"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset (brightness) of the red channel."
 #~ msgstr "Яркость красного канала"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Offset green"
-#~ msgstr "Сдвиг красного к зелёному"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset (brightness) of the green (and gray) channel."
 #~ msgstr "Яркость зелёного канала"
diff --git a/po/sane-backends.sv.po b/po/sane-backends.sv.po
index 4e26dfcde..762af86c8 100644
--- a/po/sane-backends.sv.po
+++ b/po/sane-backends.sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-05 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-30 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Grå"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:584 .tmp/leo.c:871
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2809 .tmp/gt68xx.c:594 .tmp/leo.c:871
 #: .tmp/matsushita.c:1149 .tmp/microtek2.h:611 .tmp/mustek.c:4255
 #: .tmp/mustek_usb.c:353 .tmp/plustek.c:918 .tmp/sceptre.c:753
 #: .tmp/snapscan-options.c:401 .tmp/teco1.c:1136 .tmp/teco2.c:1445
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2888 .tmp/epson.c:2810 .tmp/gt68xx.c:650
 #: .tmp/leo.c:823 .tmp/matsushita.c:1095 .tmp/microtek2.h:610
 #: .tmp/mustek.c:4207 .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:872
 #: .tmp/sceptre.c:705 .tmp/snapscan-options.c:334 .tmp/teco1.c:1088
@@ -577,14 +577,47 @@ msgid ""
 "scan, disable this option. For testing only."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:593
+#: .tmp/gt68xx.c:585 .tmp/mustek.c:4199
+#, fuzzy
+msgid "Fast preview"
+msgstr "Förhandsgranskning"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:587 .tmp/mustek.c:4200
+msgid ""
+"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
+"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:603
 msgid "Gamma value"
 msgstr ""
 
-#: .tmp/gt68xx.c:594
+#: .tmp/gt68xx.c:604
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr ""
 
+#: .tmp/gt68xx.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Gain correction"
+msgstr "Gammakorrigering"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:628
+msgid ""
+"This value is added to the internal gain value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
+#: .tmp/gt68xx.c:639
+#, fuzzy
+msgid "Offset correction"
+msgstr "Skifta röd till grön"
+
+#: .tmp/gt68xx.c:641
+msgid ""
+"This value is added to the internal offset value. Use for extremely light or "
+"dark images."
+msgstr ""
+
 #: .tmp/leo.c:110
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
@@ -1088,17 +1121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
 msgstr ""
 
-#: .tmp/mustek.c:4199
-#, fuzzy
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
-
-#: .tmp/mustek.c:4200
-msgid ""
-"Request that all previews are done in in the fastest (low-quality) mode. "
-"This may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
 #: .tmp/mustek.c:4277
 #, fuzzy
 msgid "Brightness red channel"
@@ -2497,12 +2519,16 @@ msgid "Sets blue channel highlight"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Offset (brightness) of the red channel."
-#~ msgstr "Bestämmer ljusstyrkan för den inlästa bilden."
+#~ msgid "Black level coarse calibration"
+#~ msgstr "Kvalitetskalibrering"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Offset green"
-#~ msgstr "Skifta röd till grön"
+#~ msgid "White level coarse calibration"
+#~ msgstr "Kvalitetskalibrering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Offset (brightness) of the red channel."
+#~ msgstr "Bestämmer ljusstyrkan för den inlästa bilden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Offset (brightness) of the blue channel."