Update Swedish translation

po/sane-backends.sv.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-16 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-13 09:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-26 06:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-26 06:38+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gråskala"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:656 .tmp/hp-option.c:2952
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2805 .tmp/gt68xx.c:651 .tmp/hp-option.c:2952
 #: .tmp/leo.c:871 .tmp/ma1509.c:597 .tmp/matsushita.c:1189
 #: .tmp/microtek2.h:602 .tmp/mustek.c:4405 .tmp/mustek_usb.c:353
 #: .tmp/niash.c:756 .tmp/plustek.c:771 .tmp/plustek_pp.c:792
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Standardvärden"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
 
-#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/gt68xx.c:687
+#: .tmp/artec_eplus48u.c:2884 .tmp/epson.c:3267 .tmp/gt68xx.c:682
 #: .tmp/hp-option.c:3296 .tmp/leo.c:823 .tmp/ma1509.c:549
 #: .tmp/matsushita.c:1135 .tmp/microtek2.h:601 .tmp/mustek.c:4357
 #: .tmp/mustek_usb.c:305 .tmp/plustek.c:725 .tmp/plustek_pp.c:746
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "A4"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/gt68xx.c:456 .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499
+#: .tmp/epson.c:2782 .tmp/gt68xx.c:451 .tmp/hp-option.c:2913 .tmp/ma1509.c:499
 #: .tmp/matsushita.c:1084 .tmp/microtek2.h:600 .tmp/mustek.c:4199
 #: .tmp/mustek_usb.c:260 .tmp/niash.c:736 .tmp/plustek.c:640
 #: .tmp/plustek_pp.c:657 .tmp/sceptre.c:673 .tmp/snapscan-options.c:277
@@ -537,23 +537,23 @@ msgstr ""
 msgid "Transparency Adapter"
 msgstr "Skrivfilmsadapter"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:475
+#: .tmp/gt68xx.c:470
 msgid "Gray mode color"
 msgstr "Grålägesfärg"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:477
+#: .tmp/gt68xx.c:472
 msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
 msgstr "Väljer vilken inläsningsfärg som används i gråläge (förval: grönt)."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:558
+#: .tmp/gt68xx.c:553
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Debuggningsinställningar"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:569
+#: .tmp/gt68xx.c:564
 msgid "Automatic warmup"
 msgstr "Automatisk uppvärmning"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:571
+#: .tmp/gt68xx.c:566
 msgid ""
 "Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
 "seconds warm-up time."
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr ""
 "Värm upp tills lampans ljusstyrka är konstant i stället för att insistera på "
 "60 sekunders uppvärmningstid."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:583
+#: .tmp/gt68xx.c:578
 msgid "Full scan"
 msgstr "Fullständig inläsning"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:585
+#: .tmp/gt68xx.c:580
 msgid ""
 "Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
 "Don't select the full height. For testing only."
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr ""
 "Läs in hela inläsningsytan inklusive kalibreringsraden. Var försiktig. Välj "
 "inte för stor höjd. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:596
+#: .tmp/gt68xx.c:591
 msgid "Coarse calibration"
 msgstr "Grovkalibrering"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:598
+#: .tmp/gt68xx.c:593
 msgid ""
 "Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
 "disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are "
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
 "inställning inte är vald kan de analoga parametrarna ställas in för hand. "
 "Denna inställning är förvald som standard. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:612
+#: .tmp/gt68xx.c:607
 msgid "Coarse calibration for first scan only"
 msgstr "Grovkalibrering endast för första inläsningen"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:614
+#: .tmp/gt68xx.c:609
 msgid ""
 "Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
 "and can save scanning time. If the image brightness is different with each "
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
 "bildläsare och kan spara tid. Välj inte denna inställning om bildens "
 "ljusstyrka är olika för varje inläsning. Endast för test."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:638
+#: .tmp/gt68xx.c:633
 msgid "Backtrack lines"
 msgstr "Bakspårningslinjer"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:640
+#: .tmp/gt68xx.c:635
 msgid ""
 "Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
 "happens when the scanner scans faster than the computer can receive the "
@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr ""
 "händer när bildläsaren läser in fortare än datorn kan ta emot data. Låga "
 "värden ger snabbare inläsningar men ökar risken för att utelämna linjer."
 
-#: .tmp/gt68xx.c:665
+#: .tmp/gt68xx.c:660
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Gammavärde"
 
-#: .tmp/gt68xx.c:667
+#: .tmp/gt68xx.c:662
 msgid "Sets the gamma value of all channels."
 msgstr "Ställer in gammavärdet för alla kanaler."
 
@@ -1381,23 +1381,20 @@ msgstr ""
 "läget. Detta kan vara en icke-färginläsning eller en lågupplösningsinläsning."
 
 #: .tmp/mustek.c:4337
-#, fuzzy
 msgid "Lamp off time (minutes)"
-msgstr "Lampavstängningstid i sekunder."
+msgstr "Lampavstängningstid (minuter)"
 
 #: .tmp/mustek.c:4338
 msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in tiden (i minuter) efter vilken lampan stängs av."
 
 #: .tmp/mustek.c:4349
-#, fuzzy
 msgid "Turn lamp off"
-msgstr "Grön lampa av"
+msgstr "Stäng av lampan"
 
 #: .tmp/mustek.c:4350
-#, fuzzy
 msgid "Turns the lamp off immediately."
-msgstr "Slår av eller på flatbäddsbildläsarens lampa"
+msgstr "Stänger av lampan omedelbart."
 
 #: .tmp/mustek.c:4427
 msgid "Red brightness"