mirror
/
sane-project-backends
kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

fix some translations

merge-requests/540/head
Rolf Bensch 2020-06-27 13:42:04 +02:00
rodzic 463f833aa9
commit 3ab937a3f1
1 zmienionych plików z 10 dodań i 11 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

21
po/de.po
Wyświetl plik

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-27 12:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-27 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n" "Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -600,7 +600,6 @@ msgstr "Gamma-Korrekturtabelle für die grüne Komponente."
msgid "Gamma-correction table for the blue band." msgid "Gamma-correction table for the blue band."
msgstr "Gamma-Korrekturtabelle für die blaue Komponente." msgstr "Gamma-Korrekturtabelle für die blaue Komponente."
# Alternative: des erlangten Abbilds
#: include/sane/saneopts.h:326 #: include/sane/saneopts.h:326
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls the brightness of the acquired image." msgid "Controls the brightness of the acquired image."
@ -2203,7 +2202,7 @@ msgstr "ADF-Schräglaufkorrektur"
#: backend/epsonds.c:775 #: backend/epsonds.c:775
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enables ADF skew correction" msgid "Enables ADF skew correction"
msgstr "aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur" msgstr "Aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur"
#: backend/fujitsu.c:695 backend/hp-option.c:3330 backend/hp-option.c:3343 #: backend/fujitsu.c:695 backend/hp-option.c:3330 backend/hp-option.c:3343
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5524,15 +5523,15 @@ msgid "16 bits gray"
msgstr "16 Bit Graustufen" msgstr "16 Bit Graustufen"
#: backend/pixma/pixma.c:1005 #: backend/pixma/pixma.c:1005
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Gamma-correction table with 4096 entries. In color mode this option " "Gamma-correction table with 4096 entries. In color mode this option "
"equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., " "equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., "
"it is an intensity gamma table)." "it is an intensity gamma table)."
msgstr "" msgstr ""
"Gamma-Korrekturtabelle. Im Farbmodus wirkt sich diese Option auf die " "Gamma-Korrekturtabelle mit 4096 Einträgen. Im Farbmodus wirkt sich diese "
"rote, grüne und blaue Farbkomponente aus. Es ist also eine Helligkeits-" "Option auf die rote, grüne und blaue Farbkomponente aus. Es ist also "
"Gammatabelle." "eine Helligkeits-Gammatabelle."
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:84 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:84
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5561,15 +5560,15 @@ msgstr ""
"anderen Modellen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste \"GRAY\"." "anderen Modellen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste \"GRAY\"."
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:133 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:133
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Gamma-correction table with 1024 entries. In color mode this option " "Gamma-correction table with 1024 entries. In color mode this option "
"equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., " "equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., "
"it is an intensity gamma table)." "it is an intensity gamma table)."
msgstr "" msgstr ""
"Gamma-Korrekturtabelle. Im Farbmodus wirkt sich diese Option auf die " "Gamma-Korrekturtabelle mit 1024 Einträgen. Im Farbmodus wirkt sich diese "
"rote, grüne und blaue Farbkomponente aus. Es ist also eine Helligkeits-" "Option auf die rote, grüne und blaue Farbkomponente aus. Es ist also "
"Gammatabelle." "eine Helligkeits-Gammatabelle."
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:232 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:232
#, no-c-format #, no-c-format