diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5974750af..16658f7c8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-30 10:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 14:24+0100\n"
-"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@tsl.uu.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:17+0200\n"
+"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Standard"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
 #: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269
-#: ../backend/genesys.c:5823 ../backend/gt68xx.c:703
+#: ../backend/genesys.c:5581 ../backend/gt68xx.c:703
 #: ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823
 #: ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
 #: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
 #: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
-#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:144
-#: ../backend/plustek.c:807 ../backend/plustek_pp.c:746
+#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:159
+#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:746
 #: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:494
 #: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920
 #: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
-#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:5883
+#: ../backend/canon.c:1498 ../backend/genesys.c:5641
 #: ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871
 #: ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
 #: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
 #: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
-#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:853
+#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:854
 #: ../backend/plustek_pp.c:792 ../backend/sceptre.c:750
 #: ../backend/snapscan-options.c:561 ../backend/stv680.c:1067
 #: ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Använd monokrom förhandsgranskning"
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Bitdjup"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1143
-#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:40
+#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1145
+#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:43
 #, no-c-format
 msgid "Scan mode"
 msgstr "Bildläsarläge"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Höger"
 msgid "Bottom-right y"
 msgstr "Nedre"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1219
+#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1221
 #, no-c-format
 msgid "Scan resolution"
 msgstr "Upplösning"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Koppla X- och Y-upplösning"
 #: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428
 #: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421
 #: ../backend/hp-option.c:3235 ../backend/mustek_usb2.c:121
-#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:202
+#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:202
 #: ../backend/u12.c:157
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Standardvärden"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Använd standardvärden för förbättringsinställningar."
 
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1610
+#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1616
 #, no-c-format
 msgid "Calibration"
 msgstr "Kalibrering"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Analog förstärkning"
 msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
 msgstr "Öka eller minska CCD-sensorns analoga förstärkning"
 
-#: ../backend/canon630u.c:347 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:72
+#: ../backend/canon630u.c:347 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:74
 #, no-c-format
 msgid "Gamma Correction"
 msgstr "Gammakorrigering"
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr "Rå"
 
 #: ../backend/canon.c:157 ../backend/canon-sane.c:732
 #: ../backend/canon-sane.c:940 ../backend/canon-sane.c:1076
-#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1487
-#: ../backend/canon-sane.c:1636
+#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1501
+#: ../backend/canon-sane.c:1650
 #, no-c-format
 msgid "Fine color"
 msgstr "Fin färg"
@@ -1133,490 +1133,485 @@ msgstr "1/2 av normal hastighet"
 msgid "1/3 normal speed"
 msgstr "1/3 av normal hastighet"
 
-#: ../backend/canon.c:372
+#: ../backend/canon.c:365
 #, no-c-format
 msgid "rounded parameter"
 msgstr "avrundad parameter"
 
-#: ../backend/canon.c:375 ../backend/canon.c:391 ../backend/canon.c:426
-#: ../backend/canon.c:476 ../backend/canon.c:494 ../backend/canon.c:537
+#: ../backend/canon.c:368 ../backend/canon.c:384 ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:469 ../backend/canon.c:487 ../backend/canon.c:530
 #, no-c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: ../backend/canon.c:385
+#: ../backend/canon.c:378
 #, no-c-format
 msgid "ADF jam"
 msgstr "stopp i den automatiska dokumentmataren"
 
-#: ../backend/canon.c:388
+#: ../backend/canon.c:381
 #, no-c-format
 msgid "ADF cover open"
 msgstr "automatiska dokumentmatarens lock är öppet"
 
-#: ../backend/canon.c:401
+#: ../backend/canon.c:394
 #, no-c-format
 msgid "lamp failure"
 msgstr "lampfel"
 
-#: ../backend/canon.c:404
+#: ../backend/canon.c:397
 #, no-c-format
 msgid "scan head positioning error"
 msgstr "inläsningshuvudspositioneringsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:407
+#: ../backend/canon.c:400
 #, no-c-format
 msgid "CPU check error"
 msgstr "CPU-kontrollfel"
 
-#: ../backend/canon.c:410
+#: ../backend/canon.c:403
 #, no-c-format
 msgid "RAM check error"
 msgstr "RAM-kontrollfel"
 
-#: ../backend/canon.c:413
+#: ../backend/canon.c:406
 #, no-c-format
 msgid "ROM check error"
 msgstr "ROM-kontrollfel"
 
-#: ../backend/canon.c:416
+#: ../backend/canon.c:409
 #, no-c-format
 msgid "hardware check error"
 msgstr "hårdvarukontrollfel"
 
-#: ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:412
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit lamp failure"
 msgstr "genomlysningsenhetslampfel"
 
-#: ../backend/canon.c:422
+#: ../backend/canon.c:415
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit scan head positioning failure"
 msgstr "genomlysningsenhetsinläsningshuvudspositioneringsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:436
+#: ../backend/canon.c:429
 #, no-c-format
 msgid "parameter list length error"
 msgstr "parameterlistlängdsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:440
+#: ../backend/canon.c:433
 #, no-c-format
 msgid "invalid command operation code"
 msgstr "ogiltig kommandooperationskod"
 
-#: ../backend/canon.c:444
+#: ../backend/canon.c:437
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in CDB"
 msgstr "ogiltigt fält i CDB"
 
-#: ../backend/canon.c:448
+#: ../backend/canon.c:441
 #, no-c-format
 msgid "unsupported LUN"
 msgstr "ostött LUN"
 
-#: ../backend/canon.c:452
+#: ../backend/canon.c:445
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in parameter list"
 msgstr "ogiltigt fält i parameterlista"
 
-#: ../backend/canon.c:456
+#: ../backend/canon.c:449
 #, no-c-format
 msgid "command sequence error"
 msgstr "kommandosekvensfel"
 
-#: ../backend/canon.c:460
+#: ../backend/canon.c:453
 #, no-c-format
 msgid "too many windows specified"
 msgstr "för många fönster specificerade"
 
-#: ../backend/canon.c:464
+#: ../backend/canon.c:457
 #, no-c-format
 msgid "medium not present"
 msgstr "media icke närvarande"
 
-#: ../backend/canon.c:468
+#: ../backend/canon.c:461
 #, no-c-format
 msgid "invalid bit IDENTIFY message"
 msgstr "ogiltigt bit-IDENTIFY-meddelande"
 
-#: ../backend/canon.c:472
+#: ../backend/canon.c:465
 #, no-c-format
 msgid "option not connect"
 msgstr "inställning inte anslut"
 
-#: ../backend/canon.c:486
+#: ../backend/canon.c:479
 #, no-c-format
 msgid "power on reset / bus device reset"
 msgstr "påslagningsåterställning / bussenhetsåterställning"
 
-#: ../backend/canon.c:490
+#: ../backend/canon.c:483
 #, no-c-format
 msgid "parameter changed by another initiator"
 msgstr "parameter ändrad av en annan initiator"
 
-#: ../backend/canon.c:504
+#: ../backend/canon.c:497
 #, no-c-format
 msgid "no additional sense information"
 msgstr "ingen ytterligare sense-information"
 
-#: ../backend/canon.c:508
+#: ../backend/canon.c:501
 #, no-c-format
 msgid "reselect failure"
 msgstr "återvalsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:512
+#: ../backend/canon.c:505
 #, no-c-format
 msgid "SCSI parity error"
 msgstr "SCSI-paritetsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:516
+#: ../backend/canon.c:509
 #, no-c-format
 msgid "initiator detected error message received"
 msgstr "intitator upptäckte mottaget felmeddelande"
 
-#: ../backend/canon.c:521
+#: ../backend/canon.c:514
 #, no-c-format
 msgid "invalid message error"
 msgstr "ogiltigt meddelande-fel"
 
-#: ../backend/canon.c:525
+#: ../backend/canon.c:518
 #, no-c-format
 msgid "timeout error"
 msgstr "timeoutfel"
 
-#: ../backend/canon.c:529
+#: ../backend/canon.c:522
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit shading error"
 msgstr "genomlysningsenhetsskuggningsfel"
 
-#: ../backend/canon.c:533
+#: ../backend/canon.c:526
 #, no-c-format
 msgid "lamp not stabilized"
 msgstr "lampa ej stabiliserad"
 
-#: ../backend/canon.c:547
-#, no-c-format
-msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
-msgstr "problem ej analyserat (okänd SCSI-klass)"
-
-#: ../backend/canon.c:865 ../backend/canon.c:880
+#: ../backend/canon.c:852 ../backend/canon.c:867
 #, no-c-format
 msgid "film scanner"
 msgstr "filmbildläsare"
 
-#: ../backend/canon.c:895 ../backend/canon.c:910 ../backend/canon.c:925
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1683 ../backend/plustek.c:1334
-#: ../backend/plustek_pp.c:1014 ../backend/sceptre.c:593
-#: ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
+#: ../backend/canon.c:882 ../backend/canon.c:897 ../backend/canon.c:912
+#: ../backend/canon.c:927 ../backend/hp3900_sane.c:1683
+#: ../backend/plustek.c:1335 ../backend/plustek_pp.c:1014
+#: ../backend/sceptre.c:593 ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
 #, no-c-format
 msgid "flatbed scanner"
 msgstr "flatbäddsbildläsare"
 
-#: ../backend/canon.c:1181 ../backend/epson.c:3372
+#: ../backend/canon.c:1183 ../backend/epson.c:3372
 #: ../backend/epson2.c:1343
 #, no-c-format
 msgid "Film type"
 msgstr "Filmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1182
+#: ../backend/canon.c:1184
 #, no-c-format
 msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
 msgstr "Väljer filmtyp, t.ex. negativ eller diapositiv"
 
-#: ../backend/canon.c:1194
+#: ../backend/canon.c:1196
 #, no-c-format
 msgid "Negative film type"
 msgstr "Negativfilmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1195
+#: ../backend/canon.c:1197
 #, no-c-format
 msgid "Selects the negative film type"
 msgstr "Väljer negativfilmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1234
+#: ../backend/canon.c:1236
 #, no-c-format
 msgid "Hardware resolution"
 msgstr "Hårdvaruupplösning"
 
-#: ../backend/canon.c:1235
+#: ../backend/canon.c:1237
 #, no-c-format
 msgid "Use only hardware resolutions"
 msgstr "Använd endast hårdvaruupplösningar"
 
-#: ../backend/canon.c:1316
+#: ../backend/canon.c:1318
 #, no-c-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1326
+#: ../backend/canon.c:1328
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus"
 msgstr "Autofokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1327
+#: ../backend/canon.c:1329
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable auto focus"
 msgstr "Aktivera/avaktivera autofokus"
 
-#: ../backend/canon.c:1334
+#: ../backend/canon.c:1336
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus only once"
 msgstr "Autofokusera endast en gång"
 
-#: ../backend/canon.c:1335
+#: ../backend/canon.c:1337
 #, no-c-format
 msgid "Do auto focus only once between ejects"
 msgstr "Autofokusera endast en gång mellan utmatningar"
 
-#: ../backend/canon.c:1343
+#: ../backend/canon.c:1345
 #, no-c-format
 msgid "Manual focus position"
 msgstr "Manuell fokuseringspunkt"
 
-#: ../backend/canon.c:1344
+#: ../backend/canon.c:1346
 #, no-c-format
 msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
 msgstr ""
 "Ställ in det optiska systemets fokuseringspunkt för hand (förval: 128)."
 
-#: ../backend/canon.c:1354
+#: ../backend/canon.c:1356
 #, no-c-format
 msgid "Scan margins"
 msgstr "Inläsningsmarginaler"
 
-#: ../backend/canon.c:1401
+#: ../backend/canon.c:1403
 #, no-c-format
 msgid "Extra color adjustments"
 msgstr "Extra färgjusteringar"
 
-#: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191
+#: ../backend/canon.c:1538 ../backend/epson.c:3191
 #: ../backend/epson2.c:1233 ../backend/kvs1025.h:55
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:825
 #, no-c-format
 msgid "Mirror image"
 msgstr "Spegla bild"
 
-#: ../backend/canon.c:1533
+#: ../backend/canon.c:1539
 #, no-c-format
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Spegla bilden vågrätt"
 
-#: ../backend/canon.c:1602
+#: ../backend/canon.c:1608
 #, no-c-format
 msgid "Auto exposure"
 msgstr "Automatisk exponeringstid"
 
-#: ../backend/canon.c:1603
+#: ../backend/canon.c:1609
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
 msgstr "Aktivera/avaktivera automatisk exponeringstid"
 
-#: ../backend/canon.c:1619
+#: ../backend/canon.c:1625
 #, no-c-format
 msgid "Calibration now"
 msgstr "Kalibrera nu"
 
-#: ../backend/canon.c:1620
+#: ../backend/canon.c:1626
 #, no-c-format
 msgid "Execute calibration *now*"
 msgstr "Genomför kalibrering *nu*"
 
-#: ../backend/canon.c:1630
+#: ../backend/canon.c:1636
 #, no-c-format
 msgid "Self diagnosis"
 msgstr "Självdiagnos"
 
-#: ../backend/canon.c:1631
+#: ../backend/canon.c:1637
 #, no-c-format
 msgid "Perform scanner self diagnosis"
 msgstr "Genomför bildläsarsjälvdiagnos"
 
-#: ../backend/canon.c:1642
+#: ../backend/canon.c:1648
 #, no-c-format
 msgid "Reset scanner"
 msgstr "Återställ bildläsare"
 
-#: ../backend/canon.c:1643
+#: ../backend/canon.c:1649
 #, no-c-format
 msgid "Reset the scanner"
 msgstr "Återställ bildläsaren"
 
-#: ../backend/canon.c:1653
+#: ../backend/canon.c:1659
 #, no-c-format
 msgid "Medium handling"
 msgstr "Mediahantering"
 
-#: ../backend/canon.c:1662
+#: ../backend/canon.c:1668
 #, no-c-format
 msgid "Eject film after each scan"
 msgstr "Mata ut film efter varje inläsning"
 
-#: ../backend/canon.c:1663
+#: ../backend/canon.c:1669
 #, no-c-format
 msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
 msgstr "Mata ut filmen från enheten efter varje inläsning automatiskt"
 
-#: ../backend/canon.c:1672
+#: ../backend/canon.c:1680
 #, no-c-format
 msgid "Eject film before exit"
 msgstr "Mata ut filmen före avslut"
 
-#: ../backend/canon.c:1673
+#: ../backend/canon.c:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically eject the film from the device before exiting the program"
 msgstr "Mata ut filmen från enheten automatiskt före programmet avslutas"
 
-#: ../backend/canon.c:1682
+#: ../backend/canon.c:1690
 #, no-c-format
 msgid "Eject film now"
 msgstr "Mata ut filmen nu"
 
-#: ../backend/canon.c:1683
+#: ../backend/canon.c:1691
 #, no-c-format
 msgid "Eject the film *now*"
 msgstr "Mata ut filmen *nu*"
 
-#: ../backend/canon.c:1692
+#: ../backend/canon.c:1700
 #, no-c-format
 msgid "Document feeder extras"
 msgstr "Dokumentmatarinställningar"
 
-#: ../backend/canon.c:1699
+#: ../backend/canon.c:1707
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed only"
 msgstr "Endast flatbädd"
 
-#: ../backend/canon.c:1700
+#: ../backend/canon.c:1708
 #, no-c-format
 msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
 msgstr ""
 "Stäng av den automatiska dokumentmataren och använd endast flatbädden"
 
-#: ../backend/canon.c:1710 ../backend/canon.c:1720
+#: ../backend/canon.c:1718 ../backend/canon.c:1728
 #, no-c-format
 msgid "Transparency unit"
 msgstr "Genomlysningsenhet"
 
-#: ../backend/canon.c:1721
+#: ../backend/canon.c:1729
 #, no-c-format
 msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
 msgstr "Slå på/av genomlysningsenheten (filmadapterenheten)"
 
-#: ../backend/canon.c:1731
+#: ../backend/canon.c:1739
 #, no-c-format
 msgid "Negative film"
 msgstr "Negativ film"
 
-#: ../backend/canon.c:1732
+#: ../backend/canon.c:1740
 #, no-c-format
 msgid "Positive or negative film"
 msgstr "Positiv eller negativ film"
 
-#: ../backend/canon.c:1741
+#: ../backend/canon.c:1749
 #, no-c-format
 msgid "Density control"
 msgstr "Densitetsinställning"
 
-#: ../backend/canon.c:1742
+#: ../backend/canon.c:1750
 #, no-c-format
 msgid "Set density control mode"
 msgstr "Ställer in densitetsinställningsläge"
 
-#: ../backend/canon.c:1753
+#: ../backend/canon.c:1761
 #, no-c-format
 msgid "Transparency ratio"
 msgstr "Genomlysningskvot"
 
-#: ../backend/canon.c:1767
+#: ../backend/canon.c:1775
 #, no-c-format
 msgid "Select film type"
 msgstr "Välj filmtyp"
 
-#: ../backend/canon.c:1768
+#: ../backend/canon.c:1776
 #, no-c-format
 msgid "Select the film type"
 msgstr "Välj filmtyp"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:336 ../backend/epjitsu.c:203
-#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:110 ../backend/fujitsu.c:548
+#: ../backend/canon_dr.c:338 ../backend/epjitsu.c:203
+#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:114 ../backend/fujitsu.c:579
 #: ../backend/gt68xx.c:148 ../backend/hp3900_sane.c:418
 #: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1017
 #: ../backend/hp5590.c:82 ../backend/ma1509.c:108
-#: ../backend/magicolor.c:163 ../backend/mustek.c:156
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:664
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:85 ../backend/snapscan-options.c:82
+#: ../backend/magicolor.c:167 ../backend/mustek.c:156
+#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:851
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:88 ../backend/snapscan-options.c:82
 #: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Flatbädd"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:337 ../backend/epjitsu.c:204
-#: ../backend/fujitsu.c:549 ../backend/kodak.c:135
+#: ../backend/canon_dr.c:339 ../backend/epjitsu.c:204
+#: ../backend/fujitsu.c:580 ../backend/kodak.c:135
 #, no-c-format
 msgid "ADF Front"
 msgstr "Automatisk dokumentmatare framsida"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:338 ../backend/epjitsu.c:205
-#: ../backend/fujitsu.c:550 ../backend/kodak.c:136
+#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epjitsu.c:205
+#: ../backend/fujitsu.c:581 ../backend/kodak.c:136
 #, no-c-format
 msgid "ADF Back"
 msgstr "Automatisk dokumentmatare baksida"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:339 ../backend/epjitsu.c:206
-#: ../backend/fujitsu.c:551 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
-#: ../backend/pixma.c:675
+#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epjitsu.c:206
+#: ../backend/fujitsu.c:582 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
+#: ../backend/pixma.c:862
 #, no-c-format
 msgid "ADF Duplex"
 msgstr "Automatisk dokumentmatare dubbelsidigt"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:346 ../backend/epson.c:599
-#: ../backend/epson.c:3082 ../backend/epson2.c:195
-#: ../backend/fujitsu.c:568 ../backend/genesys.c:110
-#: ../backend/genesys.c:117 ../backend/gt68xx_low.h:136
+#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/epson.c:599
+#: ../backend/epson.c:3082 ../backend/epson2.c:200
+#: ../backend/fujitsu.c:599 ../backend/genesys.c:89
+#: ../backend/genesys.c:96 ../backend/gt68xx_low.h:136
 #: ../backend/hp-option.c:3093
 #, no-c-format
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:347 ../backend/epson.c:600
-#: ../backend/epson.c:3078 ../backend/epson2.c:196
-#: ../backend/fujitsu.c:569 ../backend/genesys.c:111
-#: ../backend/genesys.c:118 ../backend/gt68xx_low.h:137
+#: ../backend/canon_dr.c:349 ../backend/epson.c:600
+#: ../backend/epson.c:3078 ../backend/epson2.c:201
+#: ../backend/fujitsu.c:600 ../backend/genesys.c:90
+#: ../backend/genesys.c:97 ../backend/gt68xx_low.h:137
 #: ../backend/hp-option.c:3094
 #, no-c-format
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/epson.c:601
-#: ../backend/epson.c:3086 ../backend/epson2.c:197
-#: ../backend/fujitsu.c:570 ../backend/genesys.c:112
-#: ../backend/genesys.c:119 ../backend/gt68xx_low.h:138
+#: ../backend/canon_dr.c:350 ../backend/epson.c:601
+#: ../backend/epson.c:3086 ../backend/epson2.c:202
+#: ../backend/fujitsu.c:601 ../backend/genesys.c:91
+#: ../backend/genesys.c:98 ../backend/gt68xx_low.h:138
 #: ../backend/hp-option.c:3095
 #, no-c-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:349
+#: ../backend/canon_dr.c:351
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Red"
 msgstr "Framhäv rött"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:350
+#: ../backend/canon_dr.c:352
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Green"
 msgstr "Framhäv grönt"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:351
+#: ../backend/canon_dr.c:353
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Blue"
 msgstr "Framhäv blått"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:353 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
-#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:159
-#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:179 ../backend/epson2.c:194
-#: ../backend/epson2.c:208 ../backend/fujitsu.c:574
-#: ../backend/genesys.c:120 ../backend/leo.c:109
+#: ../backend/canon_dr.c:355 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
+#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:164
+#: ../backend/epson2.c:172 ../backend/epson2.c:184 ../backend/epson2.c:199
+#: ../backend/epson2.c:213 ../backend/fujitsu.c:605
+#: ../backend/genesys.c:99 ../backend/leo.c:109
 #: ../backend/matsushita.c:138 ../backend/matsushita.c:159
 #: ../backend/matsushita.c:191 ../backend/matsushita.c:213
 #: ../backend/snapscan-options.c:87
@@ -1624,109 +1619,109 @@ msgstr "Framhäv blått"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:354 ../backend/fujitsu.c:575
+#: ../backend/canon_dr.c:356 ../backend/fujitsu.c:606
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:103
-#: ../backend/magicolor.c:156
+#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:107
+#: ../backend/magicolor.c:160
 #, no-c-format
 msgid "Simplex"
 msgstr "Enkelsidigt"
 
-#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104 ../backend/kvs1025.h:50
+#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:108 ../backend/kvs1025.h:50
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352
-#: ../backend/magicolor.c:157 ../backend/matsushita.h:218
+#: ../backend/magicolor.c:161 ../backend/matsushita.h:218
 #, no-c-format
 msgid "Duplex"
 msgstr "Dubbelsidigt"
 
-#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:111 ../backend/pixma.c:681
+#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:115 ../backend/pixma.c:868
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Genomlysningsenhet"
 
-#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:112
-#: ../backend/magicolor.c:164 ../backend/mustek.c:160
-#: ../backend/pixma.c:669 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
+#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:117
+#: ../backend/magicolor.c:168 ../backend/mustek.c:160
+#: ../backend/pixma.c:856 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Automatisk dokumentmatare"
 
-#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:128
+#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:133
 #, no-c-format
 msgid "Positive Film"
 msgstr "Positiv film"
 
-#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:129
+#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Negative Film"
 msgstr "Negativ film"
 
-#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:136
+#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:141
 #, no-c-format
 msgid "Focus on glass"
 msgstr "Fokusera på glaset"
 
-#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:137
+#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:142
 #, no-c-format
 msgid "Focus 2.5mm above glass"
 msgstr "Fokusera 2,5 mm ovanför glaset"
 
 #: ../backend/epson.c:557 ../backend/epson.c:565 ../backend/epson.c:577
-#: ../backend/epson2.c:160 ../backend/epson2.c:168 ../backend/epson2.c:180
+#: ../backend/epson2.c:165 ../backend/epson2.c:173 ../backend/epson2.c:185
 #, no-c-format
 msgid "Halftone A (Hard Tone)"
 msgstr "Raster A (hårt)"
 
 #: ../backend/epson.c:558 ../backend/epson.c:566 ../backend/epson.c:578
-#: ../backend/epson2.c:161 ../backend/epson2.c:169 ../backend/epson2.c:181
+#: ../backend/epson2.c:166 ../backend/epson2.c:174 ../backend/epson2.c:186
 #, no-c-format
 msgid "Halftone B (Soft Tone)"
 msgstr "Raster B (mjukt)"
 
 #: ../backend/epson.c:559 ../backend/epson.c:567 ../backend/epson.c:579
-#: ../backend/epson2.c:162 ../backend/epson2.c:170 ../backend/epson2.c:182
+#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:175 ../backend/epson2.c:187
 #, no-c-format
 msgid "Halftone C (Net Screen)"
 msgstr "Raster C (nätskärm)"
 
-#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:171
-#: ../backend/epson2.c:183
+#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:176
+#: ../backend/epson2.c:188
 #, no-c-format
 msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
 msgstr "Gitter A (4x4 Bayer)"
 
-#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:172
-#: ../backend/epson2.c:184
+#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:177
+#: ../backend/epson2.c:189
 #, no-c-format
 msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
 msgstr "Gitter B (4x4 spiral)"
 
-#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:173
-#: ../backend/epson2.c:185
+#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:178
+#: ../backend/epson2.c:190
 #, no-c-format
 msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
 msgstr "Gitter C (4x4 nätskärm)"
 
-#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:174
-#: ../backend/epson2.c:186
+#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:179
+#: ../backend/epson2.c:191
 #, no-c-format
 msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
 msgstr "Gitter D (8x4 nätskärm)"
 
-#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:187
+#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:192
 #, no-c-format
 msgid "Text Enhanced Technology"
 msgstr "Textförbättringsteknik"
 
-#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:188
+#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:193
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern A"
 msgstr "Nedladdat mönster A"
 
-#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:189
+#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:194
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern B"
 msgstr "Nedladdat mönster B"
@@ -1736,7 +1731,7 @@ msgstr "Nedladdat mönster B"
 msgid "No Correction"
 msgstr "Ingen korrigering"
 
-#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:249
+#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:254
 #, no-c-format
 msgid "User defined"
 msgstr "Användardefinierat"
@@ -1761,33 +1756,33 @@ msgstr "Bläckstråleskrivare"
 msgid "CRT monitors"
 msgstr "Bildskärmar (CRT)"
 
-#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:248 ../backend/fujitsu.c:558
+#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:253 ../backend/fujitsu.c:589
 #: ../backend/hp-option.c:3226 ../backend/test.c:143
 #, no-c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:250
+#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:255
 #, no-c-format
 msgid "High density printing"
 msgstr "Utskrift med hög densitet"
 
-#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:251
+#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:256
 #, no-c-format
 msgid "Low density printing"
 msgstr "Utskrift med låg densitet"
 
-#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:252
+#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:257
 #, no-c-format
 msgid "High contrast printing"
 msgstr "Utskrift med hög kontrast"
 
-#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:270
+#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:275
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.0)"
 msgstr "Användardefinierat (gamma=1,0)"
 
-#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:271
+#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:276
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.8)"
 msgstr "Användardefinierat (gamma=1,8)"
@@ -1828,13 +1823,13 @@ msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954
-#: ../backend/genesys.c:5747 ../backend/gt68xx.c:458
+#: ../backend/genesys.c:5498 ../backend/gt68xx.c:458
 #: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319
 #: ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084
 #: ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205
 #: ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344
-#: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:720
+#: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:721
 #: ../backend/plustek_pp.c:657 ../backend/sceptre.c:673
 #: ../backend/snapscan-options.c:315 ../backend/stv680.c:1030
 #: ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473
@@ -2030,13 +2025,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
 msgstr "Mata ut dokument efter inläsning"
 
 #: ../backend/epson.c:3443 ../backend/epson2.c:1395
-#: ../backend/magicolor.c:2395
+#: ../backend/magicolor.c:2399
 #, no-c-format
 msgid "ADF Mode"
 msgstr "Dokumentmatarläge"
 
 #: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1397
-#: ../backend/magicolor.c:2397
+#: ../backend/magicolor.c:2401
 #, no-c-format
 msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
 msgstr ""
@@ -2053,7 +2048,7 @@ msgstr "Fack"
 msgid "Select bay to scan"
 msgstr "Välj fack att läsa in från"
 
-#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:73
+#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:75
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
@@ -2062,12 +2057,12 @@ msgstr ""
 "Väljer gammakorrigeringsvärdet från en lista av fördefinierade enheter "
 "eller en användardefinierad tabell som kan laddas ner till bildläsaren"
 
-#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:76
+#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:78
 #, no-c-format
 msgid "Focus Position"
 msgstr "Fokuseringspunkt"
 
-#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:77
+#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
@@ -2075,12 +2070,12 @@ msgstr ""
 "Ställer in fokuseringspunkten antingen på glaset eller 2,5 mm ovanför "
 "glaset"
 
-#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:79
+#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:81
 #, no-c-format
 msgid "Wait for Button"
 msgstr "Vänta på knapp"
 
-#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:80
+#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
@@ -2089,197 +2084,202 @@ msgstr ""
 "Efter att ha skickat inläsningskommandot, vänta tills knappen på läsaren "
 "trycks in för att starta inläsningen."
 
-#: ../backend/epson2.c:97
+#: ../backend/epson2.c:101
 #, no-c-format
 msgid "Infrared"
 msgstr "Infraröd"
 
-#: ../backend/epson2.c:130
+#: ../backend/epson2.c:116
+#, no-c-format
+msgid "TPU8x10"
+msgstr "TPU 8x10"
+
+#: ../backend/epson2.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Positive Slide"
 msgstr "Diapositiv"
 
-#: ../backend/epson2.c:131
+#: ../backend/epson2.c:136
 #, no-c-format
 msgid "Negative Slide"
 msgstr "Dianegativ"
 
-#: ../backend/epson2.c:209
+#: ../backend/epson2.c:214
 #, no-c-format
 msgid "Built in CCT profile"
 msgstr "Inbyggd CCT-profil"
 
-#: ../backend/epson2.c:210
+#: ../backend/epson2.c:215
 #, no-c-format
 msgid "User defined CCT profile"
 msgstr "Användardefinierad CCT-profil"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:559 ../backend/hp-option.c:3327
+#: ../backend/fujitsu.c:590 ../backend/hp-option.c:3327
 #: ../backend/hp-option.c:3340
 #, no-c-format
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:560 ../backend/hp-option.c:3159
+#: ../backend/fujitsu.c:591 ../backend/hp-option.c:3159
 #: ../backend/hp-option.c:3326 ../backend/hp-option.c:3339
 #, no-c-format
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:562
+#: ../backend/fujitsu.c:593
 #, no-c-format
 msgid "DTC"
 msgstr "DTC"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:563
+#: ../backend/fujitsu.c:594
 #, no-c-format
 msgid "SDTC"
 msgstr "SDTC"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:565 ../backend/teco1.c:1152
+#: ../backend/fujitsu.c:596 ../backend/teco1.c:1152
 #: ../backend/teco1.c:1153 ../backend/teco2.c:1971 ../backend/teco2.c:1972
 #: ../backend/teco3.c:977 ../backend/teco3.c:978
 #, no-c-format
 msgid "Dither"
 msgstr "Gitter"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:566
+#: ../backend/fujitsu.c:597
 #, no-c-format
 msgid "Diffusion"
 msgstr "Diffusion"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:571
+#: ../backend/fujitsu.c:602
 #, no-c-format
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:572
+#: ../backend/fujitsu.c:603
 #, no-c-format
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:577
+#: ../backend/fujitsu.c:608
 #, no-c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:578
+#: ../backend/fujitsu.c:609
 #, no-c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:580
+#: ../backend/fujitsu.c:611
 #, no-c-format
 msgid "10mm"
 msgstr "10 mm"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:581
+#: ../backend/fujitsu.c:612
 #, no-c-format
 msgid "15mm"
 msgstr "15 mm"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:582
+#: ../backend/fujitsu.c:613
 #, no-c-format
 msgid "20mm"
 msgstr "20 mm"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:584 ../backend/hp-option.c:3045
+#: ../backend/fujitsu.c:615 ../backend/hp-option.c:3045
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vågrätt"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:585
+#: ../backend/fujitsu.c:616
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal bold"
 msgstr "Vågrätt fetstil"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:586
+#: ../backend/fujitsu.c:617
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal narrow"
 msgstr "Vågrätt smal"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:587 ../backend/hp-option.c:3044
+#: ../backend/fujitsu.c:618 ../backend/hp-option.c:3044
 #, no-c-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Lodrätt"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:588
+#: ../backend/fujitsu.c:619
 #, no-c-format
 msgid "Vertical bold"
 msgstr "Lodrätt fetstil"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:590
+#: ../backend/fujitsu.c:621
 #, no-c-format
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Uppifrån och ner"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:591
+#: ../backend/fujitsu.c:622
 #, no-c-format
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Nerifrån och upp"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:593
+#: ../backend/fujitsu.c:624
 #, no-c-format
 msgid "Front"
 msgstr "Framsida"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:594
+#: ../backend/fujitsu.c:625
 #, no-c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Baksida"
 
-#: ../backend/genesys.c:5965
+#: ../backend/genesys.c:5723
 #, no-c-format
 msgid "Software crop"
 msgstr "Mjukvarubeskärning"
 
-#: ../backend/genesys.c:5966
+#: ../backend/genesys.c:5724
 #, no-c-format
 msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
 msgstr "Begär att drivrutinen tar bort ram från sidor automatiskt"
 
-#: ../backend/genesys.c:5974 ../backend/kvs1025_opt.c:911
+#: ../backend/genesys.c:5732 ../backend/kvs1025_opt.c:911
 #, no-c-format
 msgid "Software blank skip percentage"
 msgstr "Procentsats för hoppa över blanka sidor"
 
-#: ../backend/genesys.c:5975 ../backend/kvs1025_opt.c:913
+#: ../backend/genesys.c:5733 ../backend/kvs1025_opt.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
 msgstr "Begär att drivrutinen hoppar över sidor med få mörka pixlar"
 
-#: ../backend/genesys.c:5985 ../backend/kvs1025_opt.c:893
+#: ../backend/genesys.c:5743 ../backend/kvs1025_opt.c:893
 #, no-c-format
 msgid "Software derotate"
 msgstr "Mjukvaruavrotera"
 
-#: ../backend/genesys.c:5986 ../backend/kvs1025_opt.c:895
+#: ../backend/genesys.c:5744 ../backend/kvs1025_opt.c:895
 #, no-c-format
 msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
 msgstr ""
 "Begär att drivrutinen detekterar och korrigerar 90 graders bildrotation"
 
-#: ../backend/genesys.c:5993
+#: ../backend/genesys.c:5751 ../backend/pixma_sane_options.c:271
 #, no-c-format
 msgid "Extras"
 msgstr "Övrigt"
 
-#: ../backend/genesys.c:6012
+#: ../backend/genesys.c:5770 ../backend/pixma_sane_options.c:293
 #, no-c-format
 msgid "Threshold curve"
 msgstr "Tröskelkurva"
 
-#: ../backend/genesys.c:6013
+#: ../backend/genesys.c:5771 ../backend/pixma_sane_options.c:294
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
 msgstr "Dynamisk tröskelkurva, från ljust till mörkt, vanligen 50-65"
 
-#: ../backend/genesys.c:6022
+#: ../backend/genesys.c:5780
 #, no-c-format
 msgid "Disable dynamic lineart"
 msgstr "Avaktivera dynamisk streckteckning"
 
-#: ../backend/genesys.c:6024
+#: ../backend/genesys.c:5782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
@@ -2289,12 +2289,12 @@ msgstr ""
 "streckteckningsinläsningar för att i stället använda hårdvarans "
 "streckteckningsinläsningsläge."
 
-#: ../backend/genesys.c:6039
+#: ../backend/genesys.c:5791
 #, no-c-format
 msgid "Disable interpolation"
 msgstr "Stäng av interpolering"
 
-#: ../backend/genesys.c:6042
+#: ../backend/genesys.c:5794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
@@ -2304,24 +2304,24 @@ msgstr ""
 "mindre än den vertikala upplösningen stänger detta av den horisontella "
 "interpoleringen."
 
-#: ../backend/genesys.c:6051
+#: ../backend/genesys.c:5803
 #, no-c-format
 msgid "Color Filter"
 msgstr "Färgfilter"
 
-#: ../backend/genesys.c:6054
+#: ../backend/genesys.c:5806
 #, no-c-format
 msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
 msgstr ""
 "När gråskala eller streckteckning används väljer denna inställning den "
 "använda färgen."
 
-#: ../backend/genesys.c:6080
+#: ../backend/genesys.c:5832
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Lampavstängningstid"
 
-#: ../backend/genesys.c:6083
+#: ../backend/genesys.c:5835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@@ -2330,56 +2330,66 @@ msgstr ""
 "Lampan kommer att stängas av efter den angivna tiden (i minuter). Värdet "
 "0 betyder att lampan inte kommer att stängas av."
 
-#: ../backend/genesys.c:6112 ../backend/genesys.c:6113
+#: ../backend/genesys.c:5845
+#, no-c-format
+msgid "Lamp off during scan"
+msgstr "Stäng av lampan under inläsning"
+
+#: ../backend/genesys.c:5846
+#, no-c-format
+msgid "The lamp will be turned off during scan. "
+msgstr "Lampan kommer att stängas av under inläsningen."
+
+#: ../backend/genesys.c:5873 ../backend/genesys.c:5874
 #, no-c-format
 msgid "File button"
 msgstr "Filknapp"
 
-#: ../backend/genesys.c:6165 ../backend/genesys.c:6166
+#: ../backend/genesys.c:5926 ../backend/genesys.c:5927
 #, no-c-format
 msgid "OCR button"
 msgstr "Optisk teckenigenkännings-knapp"
 
-#: ../backend/genesys.c:6179 ../backend/genesys.c:6180
+#: ../backend/genesys.c:5940 ../backend/genesys.c:5941
 #, no-c-format
 msgid "Power button"
 msgstr "Påslagningsknapp"
 
-#: ../backend/genesys.c:6193 ../backend/gt68xx.c:762
+#: ../backend/genesys.c:5954 ../backend/gt68xx.c:762
 #, no-c-format
 msgid "Need calibration"
 msgstr "Behöver kalibrering"
 
-#: ../backend/genesys.c:6194 ../backend/gt68xx.c:763
+#: ../backend/genesys.c:5955 ../backend/gt68xx.c:763
 #, no-c-format
 msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
 msgstr "Bildläsaren behöver kalibrering för nuvarande inställningar"
 
-#: ../backend/genesys.c:6207 ../backend/gt68xx.c:787
-#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:210
-#: ../backend/plustek.c:1079
+#: ../backend/genesys.c:5968 ../backend/gt68xx.c:787
+#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:225
+#: ../backend/plustek.c:1080
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knappar"
 
-#: ../backend/genesys.c:6214 ../backend/gt68xx.c:794
+#: ../backend/genesys.c:5975 ../backend/gt68xx.c:794
 #: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
-#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:940
+#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:941
 #, no-c-format
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrera"
 
-#: ../backend/genesys.c:6216 ../backend/gt68xx.c:796
+#: ../backend/genesys.c:5977 ../backend/gt68xx.c:796
 #, no-c-format
 msgid "Start calibration using special sheet"
 msgstr "Påbörja kalibrering med specialark"
 
-#: ../backend/genesys.c:6230 ../backend/gt68xx.c:809
+#: ../backend/genesys.c:5991 ../backend/gt68xx.c:809
 #, no-c-format
 msgid "Clear calibration"
 msgstr "Rensa kalibrering"
 
-#: ../backend/genesys.c:6231 ../backend/gt68xx.c:810
+#: ../backend/genesys.c:5992 ../backend/gt68xx.c:810
 #, no-c-format
 msgid "Clear calibration cache"
 msgstr "Rensa kalibreringsdatacache"
@@ -2815,7 +2825,7 @@ msgstr "Långsam"
 
 #: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
-#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:233
+#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:234
 #: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
@@ -3120,78 +3130,78 @@ msgstr "Verklig storlek på papperet i den automatiska dokumentmataren"
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:39
 #, no-c-format
 msgid "bw"
-msgstr ""
+msgstr "s/v"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:40
 #, no-c-format
 msgid "halftone"
-msgstr ""
+msgstr "raster"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:41
 #, no-c-format
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "gråskala"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:42
 #, no-c-format
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "färg"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:61 ../backend/kvs40xx_opt.c:107
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:1046
 #, no-c-format
 msgid "adf"
-msgstr ""
+msgstr "adf"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:62 ../backend/kvs40xx_opt.c:49
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:108
 #, no-c-format
 msgid "fb"
-msgstr ""
+msgstr "fb"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:100
 #, no-c-format
 msgid "single"
-msgstr ""
+msgstr "ensidigt"
 
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:703
-#: ../backend/kvs40xx.c:721 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
+#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:455
+#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:704
+#: ../backend/kvs40xx.c:722 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
 #, no-c-format
 msgid "continuous"
-msgstr ""
+msgstr "kontinuerligt"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:114
 #, no-c-format
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:115
 #, no-c-format
 msgid "wait_doc"
-msgstr ""
+msgstr "invänta dokument"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:117
 #, no-c-format
 msgid "wait_key"
-msgstr ""
+msgstr "invänta knapptryckning"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:123 ../backend/kvs40xx_opt.c:140
 #, no-c-format
 msgid "user_def"
-msgstr ""
+msgstr "användardefinierat"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:124 ../backend/kvs40xx_opt.c:141
 #, no-c-format
 msgid "business_card"
-msgstr ""
+msgstr "visitkort"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:98 ../backend/kvs40xx_opt.c:125
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:142
@@ -3298,7 +3308,7 @@ msgstr "jämn"
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:204
 #, no-c-format
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ingen"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:205
@@ -3396,7 +3406,7 @@ msgstr "Aktivera/avaktivera dubbelmatningsdetekteing"
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:496
 #, no-c-format
 msgid "fit-to-page"
-msgstr ""
+msgstr "anpassa till sida"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:276
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:497
@@ -3456,7 +3466,7 @@ msgstr "Ställer in bildton"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
 #: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:107
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:108
 #, no-c-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
@@ -3553,7 +3563,7 @@ msgstr "Gammakorrigering"
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:116
 #, no-c-format
 msgid "wait_doc_hopper_up"
-msgstr ""
+msgstr "invänta dokument \"hopper\""
 
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:126
 #, no-c-format
@@ -3604,7 +3614,7 @@ msgstr "Förbättringsläge"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it "
-"divides long paperby the length which is set in Document Size option"
+"divides long paper by the length which is set in Document Size option."
 msgstr ""
 "I långpappersläge läser bildläsaren in bilden efter att den delat upp "
 "långa papper i delar med en längd som angetts in "
@@ -3775,7 +3785,7 @@ msgstr "Grå förstärkning"
 msgid "Sets gray channel gain"
 msgstr "Ställer in den grå kanalens förstärkning"
 
-#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1000
+#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1001
 #: ../backend/umax_pp.c:735
 #, no-c-format
 msgid "Red gain"
@@ -3786,7 +3796,7 @@ msgstr "Röd förstärkning"
 msgid "Sets red channel gain"
 msgstr "Ställer in den röda kanalens förstärkning"
 
-#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1016
+#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1017
 #: ../backend/umax_pp.c:747
 #, no-c-format
 msgid "Green gain"
@@ -3797,7 +3807,7 @@ msgstr "Grön förstärkning"
 msgid "Sets green channel gain"
 msgstr "Ställer in den gröna kanalens förstärkning"
 
-#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1032
+#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1033
 #: ../backend/umax_pp.c:759
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain"
@@ -3889,7 +3899,7 @@ msgstr "En sida"
 msgid "All pages"
 msgstr "Alla sidor"
 
-#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1332
+#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1333
 #, no-c-format
 msgid "sheetfed scanner"
 msgstr "arkmatad bildläsare"
@@ -4396,12 +4406,41 @@ msgstr ""
 "Värm upp tills lampans ljusstyrka är konstant i stället för att "
 "insistera på 40 sekunders uppvärmningstid."
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:91
+#: ../backend/pixma.c:358
+#, no-c-format
+msgid "Negative color"
+msgstr "Negativ färg"
+
+#: ../backend/pixma.c:363
+#, no-c-format
+msgid "Negative gray"
+msgstr "Negativ gråskala"
+
+#: ../backend/pixma.c:370
+#, no-c-format
+msgid "48 bits color"
+msgstr "48 bitars färg"
+
+#: ../backend/pixma.c:375
+#, no-c-format
+msgid "16 bits gray"
+msgstr "16 bitars gråskala"
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:80
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before "
+"mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
+msgstr ""
+"Väljer inläsningskälla (som t.ex. dokumentmatare). Välj källa före läge "
+"och upplösning. Återställer läge och upplösning till förvalsvärden."
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:94
 #, no-c-format
 msgid "Button-controlled scan"
 msgstr "Knappkontrollerad inläsning"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:94
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:95
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
@@ -4412,178 +4451,188 @@ msgstr ""
 "omedelbart. För att forsätta, tryck SCAN-knappen (för MP150) eller COLOR-"
 "knappen (för andra modeller). För att avbryta, tryck GRAY-knappen."
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:216
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:143
+#, no-c-format
+msgid "Gamma function exponent"
+msgstr "Gammafunktionsexponent"
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:144
+#, no-c-format
+msgid "Changes intensity of midtones"
+msgstr "Ändrar intensitet hos mellantoner"
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:231
 #, no-c-format
 msgid "Update button state"
 msgstr "Uppdatera knappläge"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:228
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:243
 #, no-c-format
 msgid "Button 1"
 msgstr "Knapp 1"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:242
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:257
 #, no-c-format
 msgid "Button 2"
 msgstr "Knapp 2"
 
-#: ../backend/plustek.c:234 ../backend/plustek_pp.c:201
+#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:201
 #: ../backend/u12.c:156
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Skrivfilm"
 
-#: ../backend/plustek.c:912
+#: ../backend/plustek.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Device-Settings"
 msgstr "Enhetsinställningar"
 
-#: ../backend/plustek.c:919
+#: ../backend/plustek.c:920
 #, no-c-format
 msgid "Lampswitch"
 msgstr "Lampströmbrytare"
 
-#: ../backend/plustek.c:920
+#: ../backend/plustek.c:921
 #, no-c-format
 msgid "Manually switching the lamp(s)."
 msgstr "Slår av/på lamp(an/orna) manuellt."
 
-#: ../backend/plustek.c:925
+#: ../backend/plustek.c:926
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off during dark calibration"
 msgstr "Stäng av lampan under mörkerkalibrering"
 
-#: ../backend/plustek.c:926
+#: ../backend/plustek.c:927
 #, no-c-format
 msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
 msgstr "Stäng alltid av lampan när mörkerkalibrering görs"
 
-#: ../backend/plustek.c:934
+#: ../backend/plustek.c:935
 #, no-c-format
 msgid "Calibration data cache"
 msgstr "Kalibreringsdatacache"
 
-#: ../backend/plustek.c:935
+#: ../backend/plustek.c:936
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables calibration data cache."
 msgstr "Aktiverar eller deaktiverar kaliberingsdatacache."
 
-#: ../backend/plustek.c:941
+#: ../backend/plustek.c:942
 #, no-c-format
 msgid "Performs calibration"
 msgstr "Utför kalibrering"
 
-#: ../backend/plustek.c:958
+#: ../backend/plustek.c:959
 #, no-c-format
 msgid "Speedup sensor"
 msgstr "Öka givarens hastighet"
 
-#: ../backend/plustek.c:959
+#: ../backend/plustek.c:960
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
 msgstr "Aktiverar eller deaktiverar ökning av givarens rörelsehastighet."
 
-#: ../backend/plustek.c:973
+#: ../backend/plustek.c:974
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time"
 msgstr "Uppvärmningstid"
 
-#: ../backend/plustek.c:974
+#: ../backend/plustek.c:975
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time in seconds."
 msgstr "Uppvärmningstid i sekunder."
 
-#: ../backend/plustek.c:986
+#: ../backend/plustek.c:987
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time"
 msgstr "Lampavstängningstid"
 
-#: ../backend/plustek.c:987
+#: ../backend/plustek.c:988
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time in seconds."
 msgstr "Lampavstängningstid i sekunder."
 
-#: ../backend/plustek.c:994
+#: ../backend/plustek.c:995
 #, no-c-format
 msgid "Analog frontend"
 msgstr "Analogt framplan"
 
-#: ../backend/plustek.c:1001
+#: ../backend/plustek.c:1002
 #, no-c-format
 msgid "Red gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets rödförstärkningsvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1008 ../backend/umax_pp.c:792
+#: ../backend/plustek.c:1009 ../backend/umax_pp.c:792
 #, no-c-format
 msgid "Red offset"
 msgstr "Röd offset"
 
-#: ../backend/plustek.c:1009
+#: ../backend/plustek.c:1010
 #, no-c-format
 msgid "Red offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets rödoffsetvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1017
+#: ../backend/plustek.c:1018
 #, no-c-format
 msgid "Green gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets grönförstärkningsvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1024 ../backend/umax_pp.c:804
+#: ../backend/plustek.c:1025 ../backend/umax_pp.c:804
 #, no-c-format
 msgid "Green offset"
 msgstr "Grön offset"
 
-#: ../backend/plustek.c:1025
+#: ../backend/plustek.c:1026
 #, no-c-format
 msgid "Green offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets grönoffsetvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1033
+#: ../backend/plustek.c:1034
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets blåförstärkningsvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1040 ../backend/umax_pp.c:816
+#: ../backend/plustek.c:1041 ../backend/umax_pp.c:816
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset"
 msgstr "Blå offset"
 
-#: ../backend/plustek.c:1041
+#: ../backend/plustek.c:1042
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset value of the AFE"
 msgstr "Det analoga framplanets blåoffsetsvärde"
 
-#: ../backend/plustek.c:1048
+#: ../backend/plustek.c:1049
 #, no-c-format
 msgid "Red lamp off"
 msgstr "Röd lampa av"
 
-#: ../backend/plustek.c:1049
+#: ../backend/plustek.c:1050
 #, no-c-format
 msgid "Defines red lamp off parameter"
 msgstr "Definierar röd-lampa-av-parameter"
 
-#: ../backend/plustek.c:1056
+#: ../backend/plustek.c:1057
 #, no-c-format
 msgid "Green lamp off"
 msgstr "Grön lampa av"
 
-#: ../backend/plustek.c:1057
+#: ../backend/plustek.c:1058
 #, no-c-format
 msgid "Defines green lamp off parameter"
 msgstr "Definierar grön-lampa-av-parameter"
 
-#: ../backend/plustek.c:1064
+#: ../backend/plustek.c:1065
 #, no-c-format
 msgid "Blue lamp off"
 msgstr "Blå lampa av"
 
-#: ../backend/plustek.c:1065
+#: ../backend/plustek.c:1066
 #, no-c-format
 msgid "Defines blue lamp off parameter"
 msgstr "Definierar blå-lampa-av-parameter"
 
-#: ../backend/plustek.c:1095
+#: ../backend/plustek.c:1096
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
 msgstr "Denna inställing avspeglar status på bildläsarens knappar."