mirror
/
sane-project-backends
kopia lustrzana https://gitlab.com/sane-project/backends
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

po: updated po files to match source. Pre for translation update.

merge-requests/872/merge
Ralph Little 2025-04-28 10:21:59 -07:00
rodzic 02e4000481
commit 0f7d106ce5
26 zmienionych plików z 1642 dodań i 1543 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

102
po/bg.po
Wyświetl plik

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Constantinov <pavelconstantinov@bigfoot.com>\n" "Last-Translator: Pavel Constantinov <pavelconstantinov@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: <>\n" "Language-Team: <>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Геометрия" msgstr "Геометрия"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Повишение"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Избира кривата на коригираната гама"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1841,28 +1841,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Принт на опциите" msgstr "Принт на опциите"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1887,14 +1887,14 @@ msgstr ""
"Използва неблокиращ IO порт за sane_read(), ако фронтенда го поддържа." "Използва неблокиращ IO порт за sane_read(), ако фронтенда го поддържа."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Симплексно" msgstr "Симплексно"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Дуплексно" msgstr "Дуплексно"
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Прозрачност" msgstr "Прозрачност"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2271,13 +2271,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Извади документа след сканиране" msgstr "Извади документа след сканиране"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3277,165 +3277,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Дуплексно" msgstr "Дуплексно"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Екстра бързо" msgstr "Екстра бързо"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Цветно Lineart" msgstr "Цветно Lineart"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Калибрация" msgstr "Калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Дефинирай режима на калибрация" msgstr "Дефинирай режима на калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Режим калибрация" msgstr "Режим калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Изкл. лампа" msgstr "Изкл. лампа"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Груба калибрация" msgstr "Груба калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Изчакай натискане на бутона" msgstr "Изчакай натискане на бутона"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Изчакай натискане на бутона" msgstr "Изчакай натискане на бутона"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Изчакай натискане на бутона" msgstr "Изчакай натискане на бутона"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Прозрачност" msgstr "Прозрачност"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Обнови опциите" msgstr "Обнови опциите"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Обнови опциите" msgstr "Обнови опциите"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Обнови опциите" msgstr "Обнови опциите"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Обнови опциите" msgstr "Обнови опциите"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Груба калибрация" msgstr "Груба калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Задължителна калибрация преди сканиране" msgstr "Задължителна калибрация преди сканиране"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Калибриране" msgstr "Калибриране"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Започване на калибрацията." msgstr "Започване на калибрацията."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Груба калибрация" msgstr "Груба калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Режим калибрация" msgstr "Режим калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Груба калибрация" msgstr "Груба калибрация"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Офсет - зелено" msgstr "Офсет - зелено"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6113,27 +6113,27 @@ msgstr ""
"Накарай бекенда да върне статус-кода SANE_STATUS_ACCESS_DENIED след " "Накарай бекенда да върне статус-кода SANE_STATUS_ACCESS_DENIED след "
"повикване на sane_read()." "повикване на sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Вкл. лампа" msgstr "Вкл. лампа"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Включи лампата на скенера" msgstr "Включи лампата на скенера"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Изкл. лампа" msgstr "Изкл. лампа"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Изключва лампата на скенера" msgstr "Изключва лампата на скенера"

102
po/ca.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Estàndard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Millora"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1882,30 +1882,30 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari" msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge " "Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge "
"baix de píxels foscos" "baix de píxels foscos"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Opcions per a la impressió" msgstr "Opcions per a la impressió"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Controls per a la unitat aprovadora" msgstr "Controls per a la unitat aprovadora"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1931,14 +1931,14 @@ msgstr ""
"frontal." "frontal."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Una cara" msgstr "Una cara"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dues cares" msgstr "Dues cares"
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unitat per a la transparència" msgstr "Unitat per a la transparència"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2316,13 +2316,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig" msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Mode ADF" msgstr "Mode ADF"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)" msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)"
@ -3388,38 +3388,38 @@ msgstr "Marcador de la densitat"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Commuta a doble cara" msgstr "Commuta a doble cara"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extres" msgstr "Extres"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtre de color" msgstr "Filtre de color"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Quan s'usa gris o art lineal, aquesta opció seleccionarà el color a usar." "Quan s'usa gris o art lineal, aquesta opció seleccionarà el color a usar."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Fitxer de calibratge" msgstr "Fitxer de calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Especifica el fitxer de calibratge a usar" msgstr "Especifica el fitxer de calibratge a usar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Temps de caducitat per a la memòria cau del calibratge" msgstr "Temps de caducitat per a la memòria cau del calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3429,12 +3429,12 @@ msgstr ""
"memòria cau. Un valor de 0 indicarà que no s'usarà la memòria cau. Un " "memòria cau. Un valor de 0 indicarà que no s'usarà la memòria cau. Un "
"valor negatiu indicarà que la memòria cau no caducarà mai." "valor negatiu indicarà que la memòria cau no caducarà mai."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Temps per apagar la làmpada" msgstr "Temps per apagar la làmpada"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3443,118 +3443,118 @@ msgstr ""
"La llum s'apagarà després del temps determinat (en minuts). Un valor de " "La llum s'apagarà després del temps determinat (en minuts). Un valor de "
"0 indicarà que no s'apagarà la làmpada." "0 indicarà que no s'apagarà la làmpada."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Apaga la làmpada durant l'escaneig" msgstr "Apaga la làmpada durant l'escaneig"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "La llum s'apagarà durant l'escaneig." msgstr "La llum s'apagarà durant l'escaneig."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Botó de fitxer" msgstr "Botó de fitxer"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Botó OCR" msgstr "Botó OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Botó d'encesa" msgstr "Botó d'encesa"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Botó extra" msgstr "Botó extra"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Unitat per a la transparència" msgstr "Unitat per a la transparència"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Necessita calibratge" msgstr "Necessita calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "L'escàner necessita calibratge per als ajustaments actuals" msgstr "L'escàner necessita calibratge per als ajustaments actuals"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Botons" msgstr "Botons"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibratge" msgstr "Calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Comença el calibratge emprant un full especial" msgstr "Comença el calibratge emprant un full especial"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Neteja el calibratge" msgstr "Neteja el calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Neteja la memòria cau del calibratge" msgstr "Neteja la memòria cau del calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Força el calibratge" msgstr "Força el calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"Força el calibratge ignorant-ho tot i qualsevol memòria cau del " "Força el calibratge ignorant-ho tot i qualsevol memòria cau del "
"calibratge" "calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ignora els desplaçaments interns" msgstr "Ignora els desplaçaments interns"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6323,27 +6323,27 @@ msgstr ""
"Força el dorsal perquè retorni el codi d'estat " "Força el dorsal perquè retorni el codi d'estat "
"«SANE_STATUS_ACCESS_DENIED» després de cridar al «sane_read()»." "«SANE_STATUS_ACCESS_DENIED» després de cridar al «sane_read()»."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner." msgstr "Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Encén la làmpada" msgstr "Encén la làmpada"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Encén la llum de l'escàner" msgstr "Encén la llum de l'escàner"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Apaga la làmpada" msgstr "Apaga la làmpada"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Apaga la llum de l'escàner" msgstr "Apaga la llum de l'escàner"

102
po/ca@valencia.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Estàndard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Millora"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1882,30 +1882,30 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari" msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge " "Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge "
"baix de píxels foscos" "baix de píxels foscos"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Opcions per a la impressió" msgstr "Opcions per a la impressió"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Controls per a la unitat aprovadora" msgstr "Controls per a la unitat aprovadora"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1931,14 +1931,14 @@ msgstr ""
"frontal." "frontal."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Una cara" msgstr "Una cara"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dues cares" msgstr "Dues cares"
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unitat per a la transparència" msgstr "Unitat per a la transparència"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2316,13 +2316,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig" msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Mode ADF" msgstr "Mode ADF"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)" msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)"
@ -3388,38 +3388,38 @@ msgstr "Marcador de la densitat"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Commuta a doble cara" msgstr "Commuta a doble cara"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extres" msgstr "Extres"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtre de color" msgstr "Filtre de color"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Quan s'usa gris o art lineal, aquesta opció seleccionarà el color a usar." "Quan s'usa gris o art lineal, aquesta opció seleccionarà el color a usar."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Fitxer de calibratge" msgstr "Fitxer de calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Especifica el fitxer de calibratge a usar" msgstr "Especifica el fitxer de calibratge a usar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Temps de caducitat per a la memòria cau del calibratge" msgstr "Temps de caducitat per a la memòria cau del calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3429,12 +3429,12 @@ msgstr ""
"memòria cau. Un valor de 0 indicarà que no s'usarà la memòria cau. Un " "memòria cau. Un valor de 0 indicarà que no s'usarà la memòria cau. Un "
"valor negatiu indicarà que la memòria cau no caducarà mai." "valor negatiu indicarà que la memòria cau no caducarà mai."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Temps per apagar la làmpada" msgstr "Temps per apagar la làmpada"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3443,118 +3443,118 @@ msgstr ""
"La llum s'apagarà després del temps determinat (en minuts). Un valor de " "La llum s'apagarà després del temps determinat (en minuts). Un valor de "
"0 indicarà que no s'apagarà la làmpada." "0 indicarà que no s'apagarà la làmpada."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Apaga la làmpada durant l'escaneig" msgstr "Apaga la làmpada durant l'escaneig"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "La llum s'apagarà durant l'escaneig." msgstr "La llum s'apagarà durant l'escaneig."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Botó de fitxer" msgstr "Botó de fitxer"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Botó OCR" msgstr "Botó OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Botó d'encesa" msgstr "Botó d'encesa"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Botó extra" msgstr "Botó extra"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Unitat per a la transparència" msgstr "Unitat per a la transparència"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Botó de PDF" msgstr "Botó de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Necessita calibratge" msgstr "Necessita calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "L'escàner necessita calibratge per als ajustaments actuals" msgstr "L'escàner necessita calibratge per als ajustaments actuals"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Botons" msgstr "Botons"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibratge" msgstr "Calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Comença el calibratge emprant un full especial" msgstr "Comença el calibratge emprant un full especial"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Neteja el calibratge" msgstr "Neteja el calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Neteja la memòria cau del calibratge" msgstr "Neteja la memòria cau del calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Força el calibratge" msgstr "Força el calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"Força el calibratge ignorant-ho tot i qualsevol memòria cau del " "Força el calibratge ignorant-ho tot i qualsevol memòria cau del "
"calibratge" "calibratge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ignora els desplaçaments interns" msgstr "Ignora els desplaçaments interns"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6322,27 +6322,27 @@ msgstr ""
"Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat " "Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat "
"«SANE_STATUS_ACCESS_DENIED» després de cridar al «sane_read()»." "«SANE_STATUS_ACCESS_DENIED» després de cridar al «sane_read()»."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner." msgstr "Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Encén la làmpada" msgstr "Encén la làmpada"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Encén la llum de l'escàner" msgstr "Encén la llum de l'escàner"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Apaga la làmpada" msgstr "Apaga la làmpada"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Apaga la llum de l'escàner" msgstr "Apaga la llum de l'escàner"

102
po/cs.po
Wyświetl plik

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends.cs\n" "Project-Id-Version: sane-backends.cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Josef <joeprusa@volny.cz>\n" "Last-Translator: Josef <joeprusa@volny.cz>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie" msgstr "Geometrie"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Vylepšení"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1841,28 +1841,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Tisk voleb" msgstr "Tisk voleb"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1887,14 +1887,14 @@ msgstr ""
"Použít neblokující V/V pro sane_read(), pokud to frontend podporuje." "Použít neblokující V/V pro sane_read(), pokud to frontend podporuje."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Jednostraně" msgstr "Jednostraně"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Oboustraně" msgstr "Oboustraně"
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Prosvětlovací jednotka" msgstr "Prosvětlovací jednotka"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2270,13 +2270,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Vysunout dokument po naskenování" msgstr "Vysunout dokument po naskenování"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3274,165 +3274,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Oboustraně" msgstr "Oboustraně"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Velmi rychlý" msgstr "Velmi rychlý"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Barevná perokresba" msgstr "Barevná perokresba"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrace" msgstr "Kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Definovat režim kalibrace" msgstr "Definovat režim kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Režim kalibrace" msgstr "Režim kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Vypnout lampu" msgstr "Vypnout lampu"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Hrubá kalibrace" msgstr "Hrubá kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Čekat na tlačítko" msgstr "Čekat na tlačítko"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Čekat na tlačítko" msgstr "Čekat na tlačítko"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Čekat na tlačítko" msgstr "Čekat na tlačítko"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Prosvětlovací jednotka" msgstr "Prosvětlovací jednotka"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Zvláštní volby" msgstr "Zvláštní volby"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Zvláštní volby" msgstr "Zvláštní volby"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Zvláštní volby" msgstr "Zvláštní volby"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Zvláštní volby" msgstr "Zvláštní volby"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Hrubá kalibrace" msgstr "Hrubá kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Vynutit kalibraci skeneru před skenováním" msgstr "Vynutit kalibraci skeneru před skenováním"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Stav tlačítek" msgstr "Stav tlačítek"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrovat" msgstr "Kalibrovat"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Hrubá kalibrace" msgstr "Hrubá kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Hrubá kalibrace" msgstr "Hrubá kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Režim kalibrace" msgstr "Režim kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Hrubá kalibrace" msgstr "Hrubá kalibrace"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Odstup zelené" msgstr "Odstup zelené"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6099,27 +6099,27 @@ msgstr ""
"Přinutit backend, aby po volání sane_read() vrátil stavový kód " "Přinutit backend, aby po volání sane_read() vrátil stavový kód "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Zapnout lampu" msgstr "Zapnout lampu"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Zapnout lampu skeneru" msgstr "Zapnout lampu skeneru"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Vypnout lampu" msgstr "Vypnout lampu"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Vypnout lampu skeneru" msgstr "Vypnout lampu skeneru"

102
po/da.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.17\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n" "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Skanområde" msgstr "Skanområde"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Forbedring"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Vælger gammakorrigeret overføringskurve"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1845,28 +1845,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Udskriv indstillinger" msgstr "Udskriv indstillinger"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1892,14 +1892,14 @@ msgstr ""
"forenden." "forenden."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Enkeltsidet" msgstr "Enkeltsidet"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dobbeltsidet" msgstr "Dobbeltsidet"
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Filmenhed" msgstr "Filmenhed"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2275,13 +2275,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Skub dokumentet ud efter skanning" msgstr "Skub dokumentet ud efter skanning"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "ADF-tilstand" msgstr "ADF-tilstand"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Vælger ADF tilstand (enkeltsidet/dobbeltsidet)" msgstr "Vælger ADF tilstand (enkeltsidet/dobbeltsidet)"
@ -3282,49 +3282,49 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Duplex skan" msgstr "Duplex skan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Ekstra" msgstr "Ekstra"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Farve stregtegning" msgstr "Farve stregtegning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Definer kalibreringstilstand" msgstr "Definer kalibreringstilstand"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibreringsdatacache" msgstr "Kalibreringsdatacache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Sluk-lampe tid" msgstr "Sluk-lampe tid"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3333,116 +3333,116 @@ msgstr ""
"Lampen bliver slukket efter den angivne tid (i minutter). Værdien 0 " "Lampen bliver slukket efter den angivne tid (i minutter). Værdien 0 "
"bevirker, at lampen ikke bliver slukket." "bevirker, at lampen ikke bliver slukket."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Grovkalibrering" msgstr "Grovkalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Vent på knap" msgstr "Vent på knap"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Vent på knap" msgstr "Vent på knap"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Vent på knap" msgstr "Vent på knap"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Filmenhed" msgstr "Filmenhed"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Avancerede indstillinger" msgstr "Avancerede indstillinger"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Avancerede indstillinger" msgstr "Avancerede indstillinger"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Avancerede indstillinger" msgstr "Avancerede indstillinger"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Avancerede indstillinger" msgstr "Avancerede indstillinger"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Grovkalibrering" msgstr "Grovkalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Gennemtving kalibrering før skanning" msgstr "Gennemtving kalibrering før skanning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Knapper" msgstr "Knapper"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Begynd kalibreringsprocessen." msgstr "Begynd kalibreringsprocessen."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Grovkalibrering" msgstr "Grovkalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kalibreringsdatacache" msgstr "Kalibreringsdatacache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Grovkalibrering" msgstr "Grovkalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Grøn forskydning" msgstr "Grøn forskydning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6122,27 +6122,27 @@ msgstr ""
"Tving bagenden til at returnere statuskoden SANE_STATUS_ACCESS_DENIED " "Tving bagenden til at returnere statuskoden SANE_STATUS_ACCESS_DENIED "
"efter sane_read() er blevet kaldt." "efter sane_read() er blevet kaldt."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Denne indstilling reflekterer skannerknappernes status." msgstr "Denne indstilling reflekterer skannerknappernes status."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampe tændt" msgstr "Lampe tændt"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Tænd for skannerlampen" msgstr "Tænd for skannerlampen"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Sluk lampe" msgstr "Sluk lampe"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Sluk for skannerens lampe" msgstr "Sluk for skannerens lampe"

102
po/de.po
Wyświetl plik

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n" "Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Standard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Scanbereich" msgstr "Scanbereich"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Verbesserung"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1895,28 +1895,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Schwellwert für Leerseitenerkennung" msgstr "Schwellwert für Leerseitenerkennung"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "Seiten mit geringer Pixeldichte überspringen" msgstr "Seiten mit geringer Pixeldichte überspringen"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Gebe Optionen aus" msgstr "Gebe Optionen aus"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Einstellungen für Stempel" msgstr "Einstellungen für Stempel"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1942,14 +1942,14 @@ msgstr ""
"Frontend unterstützt wird." "Frontend unterstützt wird."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Einseitig" msgstr "Einseitig"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Duplex" msgstr "Duplex"
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Durchlichtaufsatz" msgstr "Durchlichtaufsatz"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2325,13 +2325,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Dokument nach dem Scannen auswerfen" msgstr "Dokument nach dem Scannen auswerfen"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Dokumenteneinzug Modus" msgstr "Dokumenteneinzug Modus"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Wählt den Duplex-Modus aus (einseitig/doppelseitig)" msgstr "Wählt den Duplex-Modus aus (einseitig/doppelseitig)"
@ -3363,39 +3363,39 @@ msgstr "Dichte Einstellung"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Duplexscan" msgstr "Duplexscan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extras" msgstr "Extras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Farbfilter" msgstr "Farbfilter"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Option wählt die verwendete Farbe für Strichzeichnungs- und " "Diese Option wählt die verwendete Farbe für Strichzeichnungs- und "
"Graustufen-Scans." "Graustufen-Scans."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrierungsdatei" msgstr "Kalibrierungsdatei"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Kalibrierungsdatei auswählen" msgstr "Kalibrierungsdatei auswählen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher" msgstr "Gültigkeitszeitraum für Kalibrierungszwischenspeicher"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3405,12 +3405,12 @@ msgstr ""
"Zwischenspeicher deaktiviert. Ein negativer Wert lässt die Gültigkeit " "Zwischenspeicher deaktiviert. Ein negativer Wert lässt die Gültigkeit "
"nie ablaufen." "nie ablaufen."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lampenausschaltzeit" msgstr "Lampenausschaltzeit"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3419,117 +3419,117 @@ msgstr ""
"Die Lampe wird nach der angegebenen Zeit (in Minuten) ausgeschaltet. Ein " "Die Lampe wird nach der angegebenen Zeit (in Minuten) ausgeschaltet. Ein "
"Wert von 0 bedeutet, dass die Lampe nich ausgeschaltet wird." "Wert von 0 bedeutet, dass die Lampe nich ausgeschaltet wird."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Während Scan Lampe ausschalten" msgstr "Während Scan Lampe ausschalten"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Die Lampe wird beim Scannen abgeschaltet. " msgstr "Die Lampe wird beim Scannen abgeschaltet. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Datei-Taste" msgstr "Datei-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "OCR-Taste" msgstr "OCR-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Einschalt-Taste" msgstr "Einschalt-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Zusatztaste" msgstr "Zusatztaste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Durchlichtaufsatz" msgstr "Durchlichtaufsatz"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF-Taste" msgstr "PDF-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF-Taste" msgstr "PDF-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF-Taste" msgstr "PDF-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF-Taste" msgstr "PDF-Taste"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Benötigt Kalibrierung" msgstr "Benötigt Kalibrierung"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "" msgstr ""
"Der Scanner benötigt eine Kalibrierung für die momentanen Einstellungen" "Der Scanner benötigt eine Kalibrierung für die momentanen Einstellungen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Tasten" msgstr "Tasten"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrierung" msgstr "Kalibrierung"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Starte den Kalibrierungsprozess mit einem Spezialblatt" msgstr "Starte den Kalibrierungsprozess mit einem Spezialblatt"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Kalibrierung zurücksetzen" msgstr "Kalibrierung zurücksetzen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kalibrierungszwischenspeicher löschen" msgstr "Kalibrierungszwischenspeicher löschen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Kalibrierung erzwingen" msgstr "Kalibrierung erzwingen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "Kalibrierung trotz Daten im Zwischenspeicher erzwingen" msgstr "Kalibrierung trotz Daten im Zwischenspeicher erzwingen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Interne Offsets ignorieren" msgstr "Interne Offsets ignorieren"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6262,27 +6262,27 @@ msgstr ""
"Zwinge das Backend dazu, nach einem Aufruf von sane_read() den " "Zwinge das Backend dazu, nach einem Aufruf von sane_read() den "
"Statuscode SANE_STATUS_ACCESS_DENIED zurückzuliefern." "Statuscode SANE_STATUS_ACCESS_DENIED zurückzuliefern."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Diese Option zeigt den Zustand einer Scannertaste an." msgstr "Diese Option zeigt den Zustand einer Scannertaste an."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampe an" msgstr "Lampe an"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Schalte Scannerlampe ein" msgstr "Schalte Scannerlampe ein"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lampe aus" msgstr "Lampe aus"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Schalte Scannerlampe aus" msgstr "Schalte Scannerlampe aus"

102
po/en_GB.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.2.1\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 10:19-0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-29 10:19-0800\n"
"Last-Translator: Ralph Little <skelband@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ralph Little <skelband@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Standard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometry" msgstr "Geometry"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Enhancement"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Selects the gamma corrected transfer curve"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1862,28 +1862,28 @@ msgstr "Black-on-Image"
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "White-on-Black" msgstr "White-on-Black"
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Software blank skip percentage" msgstr "Software blank skip percentage"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Imprinter Options" msgstr "Imprinter Options"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Controls for imprinter units" msgstr "Controls for imprinter units"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1907,14 +1907,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Simplex" msgstr "Simplex"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Duplex" msgstr "Duplex"
@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Transparency Unit" msgstr "Transparency Unit"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2290,13 +2290,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Eject document after scanning" msgstr "Eject document after scanning"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "ADF Mode" msgstr "ADF Mode"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
@ -3317,37 +3317,37 @@ msgstr "Density dial"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Duplex switch" msgstr "Duplex switch"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extras" msgstr "Extras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Colour filter" msgstr "Colour filter"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "When using grey or lineart this option selects the used colour." msgstr "When using grey or lineart this option selects the used colour."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Calibration file" msgstr "Calibration file"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Specify the calibration file to use" msgstr "Specify the calibration file to use"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Calibration cache expiration time" msgstr "Calibration cache expiration time"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3356,12 +3356,12 @@ msgstr ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lamp off time" msgstr "Lamp off time"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3370,116 +3370,116 @@ msgstr ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Lamp off during scan" msgstr "Lamp off during scan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "The lamp will be turned off during scan. " msgstr "The lamp will be turned off during scan. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "File button" msgstr "File button"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "OCR button" msgstr "OCR button"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Power button" msgstr "Power button"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Extra button" msgstr "Extra button"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Transparency button" msgstr "Transparency button"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF function button 1" msgstr "PDF function button 1"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF function button 2" msgstr "PDF function button 2"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF function button 3" msgstr "PDF function button 3"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF function button 4" msgstr "PDF function button 4"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Needs calibration" msgstr "Needs calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "The scanner needs calibration for the current settings" msgstr "The scanner needs calibration for the current settings"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Buttons" msgstr "Buttons"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrate" msgstr "Calibrate"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Start calibration using special sheet" msgstr "Start calibration using special sheet"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Clear calibration" msgstr "Clear calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Clear calibration cache" msgstr "Clear calibration cache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Force calibration" msgstr "Force calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgstr "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ignore internal offsets" msgstr "Ignore internal offsets"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6193,27 +6193,27 @@ msgstr ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED "
"after sane_read() has been called." "after sane_read() has been called."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "This option reflects the status of a scanner button." msgstr "This option reflects the status of a scanner button."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lamp on" msgstr "Lamp on"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Turn on scanner lamp" msgstr "Turn on scanner lamp"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lamp off" msgstr "Lamp off"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Turn off scanner lamp" msgstr "Turn off scanner lamp"

102
po/eo.po
Wyświetl plik

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends.eo\n" "Project-Id-Version: sane-backends.eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 13:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-08 13:28+0100\n"
"Last-Translator: A.C.Codazzi\n" "Last-Translator: A.C.Codazzi\n"
"Language-Team: <it@li.org>\n" "Language-Team: <it@li.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometrio" msgstr "Geometrio"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Plibonigo"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1859,28 +1859,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Presu la opciojn" msgstr "Presu la opciojn"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1905,14 +1905,14 @@ msgstr ""
"Ĝi uzas ne-blokantan eneligon por sane_read() se la fasado subtenas ĝin." "Ĝi uzas ne-blokantan eneligon por sane_read() se la fasado subtenas ĝin."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Unuopa" msgstr "Unuopa"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Fronta-dorsa" msgstr "Fronta-dorsa"
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Reguligilo de Diafaneco" msgstr "Reguligilo de Diafaneco"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2289,13 +2289,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado" msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Moduso por ADF" msgstr "Moduso por ADF"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)" msgstr "Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)"
@ -3294,50 +3294,50 @@ msgstr "Regilo de denseco"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Fronta-dorsa skanado" msgstr "Fronta-dorsa skanado"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Ekstraĵoj" msgstr "Ekstraĵoj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtrilo de Koloro" msgstr "Filtrilo de Koloro"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Kiam oni uzas grizan aŭ duuman kolorojn, tiu elektas uzatan koloron." "Kiam oni uzas grizan aŭ duuman kolorojn, tiu elektas uzatan koloron."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrigo" msgstr "Kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Difinu moduson de kalibrigo" msgstr "Difinu moduson de kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo" msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Ripozo de lampo" msgstr "Ripozo de lampo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3346,117 +3346,117 @@ msgstr ""
"La lampo estos elŝaltata post la fiksita tempo (en minutoj). La valoro " "La lampo estos elŝaltata post la fiksita tempo (en minutoj). La valoro "
"signifas ke la lampo neniam ripozos." "signifas ke la lampo neniam ripozos."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Elŝaltita lampo dum kalibrigo de nigro" msgstr "Elŝaltita lampo dum kalibrigo de nigro"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
"Nombro da minutoj pasantaj inter la skanado kaj la elŝalto de la lampo" "Nombro da minutoj pasantaj inter la skanado kaj la elŝalto de la lampo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Atendu butonon" msgstr "Atendu butonon"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Atendu butonon" msgstr "Atendu butonon"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Atendu butonon" msgstr "Atendu butonon"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Reguligilo de diafaneco" msgstr "Reguligilo de diafaneco"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Avanaj Opcioj" msgstr "Avanaj Opcioj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Avanaj Opcioj" msgstr "Avanaj Opcioj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Avanaj Opcioj" msgstr "Avanaj Opcioj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Avanaj Opcioj" msgstr "Avanaj Opcioj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Grajneca kalibrigo" msgstr "Grajneca kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Ĝi devigas kalibrigon de skanilon antaŭ la skanado" msgstr "Ĝi devigas kalibrigon de skanilon antaŭ la skanado"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Butonoj" msgstr "Butonoj"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrigu" msgstr "Kalibrigu"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Startigu kalibrigadon." msgstr "Startigu kalibrigadon."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Grajneca kalibrigo" msgstr "Grajneca kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo" msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Grajneca kalibrigo" msgstr "Grajneca kalibrigo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Deŝovo laŭ verdo" msgstr "Deŝovo laŭ verdo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6151,27 +6151,27 @@ msgstr ""
"Ĝi perfortas la internan interfacon revenigi la valoron pri stato " "Ĝi perfortas la internan interfacon revenigi la valoron pri stato "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED post la alvoko de la funkcio sane_read()." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED post la alvoko de la funkcio sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Tiuj ĉi opcioj agas sur la stato de la butonoj de la skanilo." msgstr "Tiuj ĉi opcioj agas sur la stato de la butonoj de la skanilo."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Ŝaltu lampon" msgstr "Ŝaltu lampon"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Ĝi ŝaltas la lampon de la skanilo" msgstr "Ĝi ŝaltas la lampon de la skanilo"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Elŝaltu lampon" msgstr "Elŝaltu lampon"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Ĝi elŝaltas la lampon de la skanilo" msgstr "Ĝi elŝaltas la lampon de la skanilo"

102
po/es.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends\n" "Project-Id-Version: sane-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n" "Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Estándar"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometría" msgstr "Geometría"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Mejora"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Selecciona la curva de transferencia de la corrección gamma"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1873,28 +1873,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Imprimir las opciones" msgstr "Imprimir las opciones"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1919,14 +1919,14 @@ msgstr ""
"Usar una E/S no bloqueante para sane_red() si lo permite la interfaz." "Usar una E/S no bloqueante para sane_red() si lo permite la interfaz."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Una cara" msgstr "Una cara"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dos caras" msgstr "Dos caras"
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unidad de transparencias" msgstr "Unidad de transparencias"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2304,13 +2304,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Expulsar el documento después del escaneo" msgstr "Expulsar el documento después del escaneo"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Modo alimentador" msgstr "Modo alimentador"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Seleccionar el modo del alimentador (una cara/dos caras)" msgstr "Seleccionar el modo del alimentador (una cara/dos caras)"
@ -3313,50 +3313,50 @@ msgstr "Control de densidad"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Escaneo a dos caras" msgstr "Escaneo a dos caras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extras" msgstr "Extras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtro de color" msgstr "Filtro de color"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Cuando se usa gris o línea de arte esta opción selecciona el color usado." "Cuando se usa gris o línea de arte esta opción selecciona el color usado."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Calibración" msgstr "Calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Define el modo de calibración" msgstr "Define el modo de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Caché de datos de calibración" msgstr "Caché de datos de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Tiempo de espera de la lámpara" msgstr "Tiempo de espera de la lámpara"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3365,116 +3365,116 @@ msgstr ""
"La lámpara será apagada después del tiempo dado (en minutos). Un valor " "La lámpara será apagada después del tiempo dado (en minutos). Un valor "
"de 0 significa que la lámpara no será apagada" "de 0 significa que la lámpara no será apagada"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Apagar la lámpara durante la calibración de oscuridad" msgstr "Apagar la lámpara durante la calibración de oscuridad"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Minutos que tardará la lámpara en apagarse tras el escaneo" msgstr "Minutos que tardará la lámpara en apagarse tras el escaneo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Botón de archivo" msgstr "Botón de archivo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Botón de OCR" msgstr "Botón de OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Botón de energía" msgstr "Botón de energía"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Botón de correo-e" msgstr "Botón de correo-e"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Unidad de transparencias" msgstr "Unidad de transparencias"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Limpiar la calibración" msgstr "Limpiar la calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Fuerza la calibración del escáner antes de realizar el escaneo" msgstr "Fuerza la calibración del escáner antes de realizar el escaneo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Botones" msgstr "Botones"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar" msgstr "Calibrar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Iniciar calibración usando una hoja especial" msgstr "Iniciar calibración usando una hoja especial"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Limpiar la calibración" msgstr "Limpiar la calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Limpiar la caché de datos de calibración" msgstr "Limpiar la caché de datos de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Calibración tosca" msgstr "Calibración tosca"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Desviación verde" msgstr "Desviación verde"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6185,27 +6185,27 @@ msgstr ""
"Forzar al motor a devolver el código de estado de " "Forzar al motor a devolver el código de estado de "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED después de haber sido llamado sane_read()." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED después de haber sido llamado sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Esta opción refleja el estado de los botones del escáner" msgstr "Esta opción refleja el estado de los botones del escáner"
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Encender lámpara" msgstr "Encender lámpara"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Enciende la lámpara del escáner" msgstr "Enciende la lámpara del escáner"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Apagar lámpara" msgstr "Apagar lámpara"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Apaga la lámpara del escáner" msgstr "Apaga la lámpara del escáner"

102
po/fi.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n" "Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n"
"Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian." "Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian."
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Parannus"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1837,28 +1837,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Tulostusasetukset" msgstr "Tulostusasetukset"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1882,14 +1882,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "sane_read käyttää non-blocking IO:ta." msgstr "sane_read käyttää non-blocking IO:ta."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Yksipuolinen" msgstr "Yksipuolinen"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Kaksipuolinen" msgstr "Kaksipuolinen"
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö" msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2265,13 +2265,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen" msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Syötttapa" msgstr "Syötttapa"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)" msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)"
@ -3269,165 +3269,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Kaksipuolinen" msgstr "Kaksipuolinen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Hyvin nopea" msgstr "Hyvin nopea"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Väriviivapiirros" msgstr "Väriviivapiirros"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrointi" msgstr "Kalibrointi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Määrää kalibraatiotavan" msgstr "Määrää kalibraatiotavan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibrointitila" msgstr "Kalibrointitila"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Valo pois" msgstr "Valo pois"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Raakakalibrointi" msgstr "Raakakalibrointi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Odota painiketta" msgstr "Odota painiketta"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Odota painiketta" msgstr "Odota painiketta"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Odota painiketta" msgstr "Odota painiketta"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö" msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Päivitä asetukset" msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Päivitä asetukset" msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Päivitä asetukset" msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Päivitä asetukset" msgstr "Päivitä asetukset"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Raakakalibrointi" msgstr "Raakakalibrointi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua." msgstr "Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeen tila" msgstr "Painikkeen tila"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibroi" msgstr "Kalibroi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Aloita kalibrointi." msgstr "Aloita kalibrointi."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Raakakalibrointi" msgstr "Raakakalibrointi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kalibrointitila" msgstr "Kalibrointitila"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Raakakalibrointi" msgstr "Raakakalibrointi"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Vihreän siirtymä" msgstr "Vihreän siirtymä"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6101,27 +6101,27 @@ msgstr ""
"Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_ACCESS_DENIED, kun " "Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_ACCESS_DENIED, kun "
"sane_read() on kutsuttu." "sane_read() on kutsuttu."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Valo päälle" msgstr "Valo päälle"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Laittaa kuvanlukijan valon päälle" msgstr "Laittaa kuvanlukijan valon päälle"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Valo pois" msgstr "Valo pois"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Sammuttaa kuvanlukijan valon" msgstr "Sammuttaa kuvanlukijan valon"

160
po/fr.po
Wyświetl plik

@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 20:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-30 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Thierry HUCHARD <thierryh@vivaldi.net>\n" "Last-Translator: Thierry HUCHARD <thierryh@vivaldi.net>\n"
"Language-Team:\n" "Language-Team:\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Général"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1975 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Général"
#: backend/mustek.c:4352 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463 #: backend/mustek.c:4352 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806
#: backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:699 #: backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:699
#: backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1092 backend/teco2.c:1907 #: backend/snapscan-options.c:564 backend/teco1.c:1092 backend/teco2.c:1907
#: backend/teco3.c:917 backend/test.c:718 backend/u12.c:544 #: backend/teco3.c:917 backend/test.c:718 backend/u12.c:544
#: backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569 #: backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569
#, no-c-format #, no-c-format
@ -82,13 +82,13 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Aire de numérisation" msgstr "Aire de numérisation"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
#: backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852 #: backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852
#: backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:747 #: backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:747
#: backend/snapscan-options.c:617 backend/stv680.c:1064 #: backend/snapscan-options.c:631 backend/stv680.c:1064
#: backend/teco1.c:1140 backend/teco2.c:1955 backend/teco3.c:965 #: backend/teco1.c:1140 backend/teco2.c:1955 backend/teco3.c:965
#: backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618 #: backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618
#, no-c-format #, no-c-format
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Réglages fins"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Background raster lines"
msgstr "Nombre de lignes de retour arrière" msgstr "Nombre de lignes de retour arrière"
#: backend/avision.h:79 backend/microtek2.h:624 #: backend/avision.h:79 backend/microtek2.h:624
#: backend/snapscan-options.c:421 #: backend/snapscan-options.c:435
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Quality scan" msgid "Quality scan"
msgstr "Numérisation de qualité" msgstr "Numérisation de qualité"
@ -1783,11 +1783,11 @@ msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma"
#: backend/canon_dr.c:437 backend/epjitsu.c:241 backend/epson.c:499 #: backend/canon_dr.c:437 backend/epjitsu.c:241 backend/epson.c:499
#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 #: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
#: backend/epsonds.c:1323 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 #: backend/epsonds.c:1326 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Flatbed"
msgstr "A plat" msgstr "A plat"
#: backend/canon_dr.c:438 backend/epjitsu.c:242 backend/epsonds-ops.c:32 #: backend/canon_dr.c:438 backend/epjitsu.c:242 backend/epsonds-ops.c:32
#: backend/epsonds.c:1324 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:691 #: backend/epsonds.c:1327 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:691
#: backend/kodak.c:138 #: backend/kodak.c:138
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Front" msgid "ADF Front"
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "ADF Back"
msgstr "Chargeur automatique de documents, verso" msgstr "Chargeur automatique de documents, verso"
#: backend/canon_dr.c:440 backend/epjitsu.c:244 backend/epsonds-ops.c:33 #: backend/canon_dr.c:440 backend/epjitsu.c:244 backend/epsonds-ops.c:33
#: backend/epsonds.c:1325 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:693 #: backend/epsonds.c:1328 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:693
#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1037 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1037
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Duplex" msgid "ADF Duplex"
@ -1911,36 +1911,36 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Pourcentage logiciel du blanc ignoré" msgstr "Pourcentage logiciel du blanc ignoré"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Demande au pilote d'éliminer les pages ayant un faible pourcentage de " "Demande au pilote d'éliminer les pages ayant un faible pourcentage de "
"pixels foncés" "pixels foncés"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Liste des options" msgstr "Liste des options"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Contrôles pour l'unité de validation" msgstr "Contrôles pour l'unité de validation"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
#: backend/plustek.c:719 backend/plustek_pp.c:656 backend/sceptre.c:670 #: backend/plustek.c:719 backend/plustek_pp.c:656 backend/sceptre.c:670
#: backend/snapscan-options.c:354 backend/stv680.c:1027 #: backend/snapscan-options.c:368 backend/stv680.c:1027
#: backend/teco2.c:1879 backend/test.c:377 backend/u12.c:471 #: backend/teco2.c:1879 backend/test.c:377 backend/u12.c:471
#: backend/umax.c:5052 #: backend/umax.c:5052
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1960,14 +1960,14 @@ msgstr ""
"par l'application." "par l'application."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Recto" msgstr "Recto"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Recto-verso" msgstr "Recto-verso"
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unité de Transparence" msgstr "Unité de Transparence"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2322,17 +2322,17 @@ msgstr "Définit le facteur de zoom utilisé par le scanner"
msgid "Quick format" msgid "Quick format"
msgstr "Format rapide" msgstr "Format rapide"
#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2025 #: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2028
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Optional equipment" msgid "Optional equipment"
msgstr "Equipement optionnel" msgstr "Equipement optionnel"
#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2041 #: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2044
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Eject" msgid "Eject"
msgstr "Ejecter" msgstr "Ejecter"
#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2042 #: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2045
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Eject the sheet in the ADF" msgid "Eject the sheet in the ADF"
msgstr "Ejecter la feuille du chargeur automatique" msgstr "Ejecter la feuille du chargeur automatique"
@ -2348,13 +2348,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Ejecte le document après la numérisation" msgstr "Ejecte le document après la numérisation"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Mode du chargeur automatique de documents" msgstr "Mode du chargeur automatique de documents"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2436,32 +2436,32 @@ msgstr "Profil de température de couleurs interne"
msgid "User defined CCT profile" msgid "User defined CCT profile"
msgstr "Profil de température de couleurs utilsateur" msgstr "Profil de température de couleurs utilsateur"
#: backend/epsonds.c:2049 #: backend/epsonds.c:2052
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Load" msgid "Load"
msgstr "Chargement" msgstr "Chargement"
#: backend/epsonds.c:2050 #: backend/epsonds.c:2053
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Load a sheet in the ADF" msgid "Load a sheet in the ADF"
msgstr "Insérer un feuille dans le bach du chargeur automatique" msgstr "Insérer un feuille dans le bach du chargeur automatique"
#: backend/epsonds.c:2058 #: backend/epsonds.c:2061
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Skew Correction" msgid "ADF Skew Correction"
msgstr "Correction des erreurs de l'ADF" msgstr "Correction des erreurs de l'ADF"
#: backend/epsonds.c:2060 #: backend/epsonds.c:2063
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enables ADF skew correction" msgid "Enables ADF skew correction"
msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF" msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF"
#: backend/epsonds.c:2066 #: backend/epsonds.c:2069
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "ADF CRP Correction" msgid "ADF CRP Correction"
msgstr "Correction des erreurs de l'ADF" msgstr "Correction des erreurs de l'ADF"
#: backend/epsonds.c:2068 #: backend/epsonds.c:2071
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Enables ADF auto cropping" msgid "Enables ADF auto cropping"
msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF" msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF"
@ -3409,38 +3409,38 @@ msgstr "Cadran de densité"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Commutateur recto-verso" msgstr "Commutateur recto-verso"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extras" msgstr "Extras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtre de couleur" msgstr "Filtre de couleur"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"En niveaux de gris ou en mode trait, sélectionne la couleur à utiliser." "En niveaux de gris ou en mode trait, sélectionne la couleur à utiliser."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Fichier de calibration" msgstr "Fichier de calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Préciser le fichier de calibration à utiliser" msgstr "Préciser le fichier de calibration à utiliser"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Délai d'expiration du cache de calibration" msgstr "Délai d'expiration du cache de calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3450,12 +3450,12 @@ msgstr ""
"valeur de 0 signifie que le cache n'est pas utilisé. Une valeur négative " "valeur de 0 signifie que le cache n'est pas utilisé. Une valeur négative "
"signifie que le cache n'expire jamais." "signifie que le cache n'expire jamais."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Temps avant extinction de la lampe" msgstr "Temps avant extinction de la lampe"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3464,117 +3464,117 @@ msgstr ""
"La lampe sera éteinte après ce laps de temps (en minutes). Entrer 0 pour " "La lampe sera éteinte après ce laps de temps (en minutes). Entrer 0 pour "
"ne pas éteindre la lampe automatiquement." "ne pas éteindre la lampe automatiquement."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Lampe éteinte pendant la numérisation" msgstr "Lampe éteinte pendant la numérisation"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "La lampe sera éteinte pendant la numérisation. " msgstr "La lampe sera éteinte pendant la numérisation. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Bouton 'fichier'" msgstr "Bouton 'fichier'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Bouton 'reconnaissance de caractères (OCR)'" msgstr "Bouton 'reconnaissance de caractères (OCR)'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Bouton 'marche'" msgstr "Bouton 'marche'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Bouton 'Extra'" msgstr "Bouton 'Extra'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Adaptateur pour transparents" msgstr "Adaptateur pour transparents"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Bouton 'PDF'" msgstr "Bouton 'PDF'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Bouton 'PDF'" msgstr "Bouton 'PDF'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Bouton 'PDF'" msgstr "Bouton 'PDF'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Bouton 'PDF'" msgstr "Bouton 'PDF'"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Calibration requise" msgstr "Calibration requise"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Le scanner a besoin d'être calibré avec les paramètres actuels" msgstr "Le scanner a besoin d'être calibré avec les paramètres actuels"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Boutons" msgstr "Boutons"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibration" msgstr "Calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Démarrer la calibration avec la feuille spéciale" msgstr "Démarrer la calibration avec la feuille spéciale"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Effacer la calibration" msgstr "Effacer la calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Efface le cache des données de calibration" msgstr "Efface le cache des données de calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Forcer la Calibration" msgstr "Forcer la Calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"Forcer la calibration en ignorant toutes les caches de calibration" "Forcer la calibration en ignorant toutes les caches de calibration"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ignorer les offsets internes" msgstr "Ignorer les offsets internes"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "Utiliser l'adaptateur de diapositives"
msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan" msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
msgstr "Cette option éteint la lampe pendant la numérisation" msgstr "Cette option éteint la lampe pendant la numérisation"
#: backend/microtek2.h:625 backend/snapscan-options.c:422 #: backend/microtek2.h:625 backend/snapscan-options.c:436
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Highest quality but lower speed" msgid "Highest quality but lower speed"
msgstr "Qualité maximale, mais vitesse réduite" msgstr "Qualité maximale, mais vitesse réduite"
@ -6328,27 +6328,27 @@ msgstr ""
"Oblige le pilote à renvoyer le code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED (acces " "Oblige le pilote à renvoyer le code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED (acces "
"refusé) après un appel à sane_read()." "refusé) après un appel à sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Cette option affiche l'état d'un bouton du scanner." msgstr "Cette option affiche l'état d'un bouton du scanner."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampe allumée" msgstr "Lampe allumée"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Allume la lampe du scanner" msgstr "Allume la lampe du scanner"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lampe éteinte" msgstr "Lampe éteinte"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Eteint la lampe du scanner" msgstr "Eteint la lampe du scanner"
@ -6436,12 +6436,12 @@ msgstr ""
msgid "Focus point for scanning." msgid "Focus point for scanning."
msgstr "Point de focalisation pour la numérisation" msgstr "Point de focalisation pour la numérisation"
#: backend/snapscan-options.c:482 #: backend/snapscan-options.c:496
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Preview mode" msgid "Preview mode"
msgstr "Aperçu" msgstr "Aperçu"
#: backend/snapscan-options.c:484 #: backend/snapscan-options.c:498
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best " "Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
@ -6450,12 +6450,12 @@ msgstr ""
"Sélectionne le mode de prévisualisation. Les aperçus en niveaux de gris " "Sélectionne le mode de prévisualisation. Les aperçus en niveaux de gris "
"donnent habituellement le meilleur compromis entre vitesse et détails." "donnent habituellement le meilleur compromis entre vitesse et détails."
#: backend/snapscan-options.c:601 #: backend/snapscan-options.c:615
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Predefined settings" msgid "Predefined settings"
msgstr "Valeurs prédéfinies" msgstr "Valeurs prédéfinies"
#: backend/snapscan-options.c:603 #: backend/snapscan-options.c:617
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the " "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the "
@ -6464,42 +6464,42 @@ msgstr ""
"Fournit des emplacements standards pour la numérisation de photos, de " "Fournit des emplacements standards pour la numérisation de photos, de "
"pages imprimées, etc..." "pages imprimées, etc..."
#: backend/snapscan-options.c:884 #: backend/snapscan-options.c:898
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Frame" msgid "Frame"
msgstr "iCadre" msgstr "iCadre"
#: backend/snapscan-options.c:885 #: backend/snapscan-options.c:899
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Frame to be scanned" msgid "Frame to be scanned"
msgstr "Cadre à scanner" msgstr "Cadre à scanner"
#: backend/snapscan-options.c:897 #: backend/snapscan-options.c:911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Focus-mode" msgid "Focus-mode"
msgstr "Mode Focus" msgstr "Mode Focus"
#: backend/snapscan-options.c:898 #: backend/snapscan-options.c:912
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Auto or manual focus" msgid "Auto or manual focus"
msgstr "Focus manuel ou automatique" msgstr "Focus manuel ou automatique"
#: backend/snapscan-options.c:911 #: backend/snapscan-options.c:925
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Focus-point" msgid "Focus-point"
msgstr "Point focal" msgstr "Point focal"
#: backend/snapscan-options.c:912 #: backend/snapscan-options.c:926
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Focus point" msgid "Focus point"
msgstr "Point focal" msgstr "Point focal"
#: backend/snapscan-options.c:930 #: backend/snapscan-options.c:944
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color lines per read" msgid "Color lines per read"
msgstr "Nombre de lignes en couleurs par cycle de lecture" msgstr "Nombre de lignes en couleurs par cycle de lecture"
#: backend/snapscan-options.c:942 #: backend/snapscan-options.c:956
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Grayscale lines per read" msgid "Grayscale lines per read"
msgstr "Nombre de lignes en niveaux de gris par cycle de lecture" msgstr "Nombre de lignes en niveaux de gris par cycle de lecture"

102
po/gl.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends\n" "Project-Id-Version: sane-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Estándar"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Xeometría" msgstr "Xeometría"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Optimización"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1876,28 +1876,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Imprimir as opcións" msgstr "Imprimir as opcións"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1922,14 +1922,14 @@ msgstr ""
"Usar unha E/S non bloqueante para sane_red() se o permite a interface." "Usar unha E/S non bloqueante para sane_red() se o permite a interface."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Unha cara" msgstr "Unha cara"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Duas caras" msgstr "Duas caras"
@ -1941,7 +1941,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unidade de transparencias" msgstr "Unidade de transparencias"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2307,13 +2307,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Expulsar o documento despois do escaneo" msgstr "Expulsar o documento despois do escaneo"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Modo alimentador" msgstr "Modo alimentador"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Escoller o modo do alimentador (unha cara/duas caras)" msgstr "Escoller o modo do alimentador (unha cara/duas caras)"
@ -3316,50 +3316,50 @@ msgstr "Control de densidade"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Escaneo dúplex" msgstr "Escaneo dúplex"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extras" msgstr "Extras"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtro de cor" msgstr "Filtro de cor"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Cando se usa gris ou liña de arte esta opción selecciona a cor a usar." "Cando se usa gris ou liña de arte esta opción selecciona a cor a usar."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Calibración" msgstr "Calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Definir o modo de calibración" msgstr "Definir o modo de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Caché de datos de calibración" msgstr "Caché de datos de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Tempo para apagado da lámpada" msgstr "Tempo para apagado da lámpada"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3368,116 +3368,116 @@ msgstr ""
"A lámpada vai ser apagada despois do tempo indicado (en minutos). Un " "A lámpada vai ser apagada despois do tempo indicado (en minutos). Un "
"valor de 0 significa que a lámpada no vai ser apagada." "valor de 0 significa que a lámpada no vai ser apagada."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Apagar a lámpada durante a calibración de escuridade" msgstr "Apagar a lámpada durante a calibración de escuridade"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Minutos que tardará a lámpada en apagarse despois do escaneo" msgstr "Minutos que tardará a lámpada en apagarse despois do escaneo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Botón de ficheiro" msgstr "Botón de ficheiro"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Botón de OCR" msgstr "Botón de OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Botón de enerxía" msgstr "Botón de enerxía"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Botón de correo-e" msgstr "Botón de correo-e"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Unidade de transparencias" msgstr "Unidade de transparencias"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Botón de PDF" msgstr "Botón de PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Limpar a calibración" msgstr "Limpar a calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Forza a calibrar o escáner antes de facer o escaneo" msgstr "Forza a calibrar o escáner antes de facer o escaneo"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Botóns" msgstr "Botóns"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar" msgstr "Calibrar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Iniciar a calibración usando unha folla especial" msgstr "Iniciar a calibración usando unha folla especial"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Limpar a calibración" msgstr "Limpar a calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Limpar a caché de datos de calibración" msgstr "Limpar a caché de datos de calibración"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Calibración grosa" msgstr "Calibración grosa"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Desviación verde" msgstr "Desviación verde"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6187,27 +6187,27 @@ msgstr ""
"Forzar o motor a devolver o código de estado de " "Forzar o motor a devolver o código de estado de "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED despois de ter sido chamado sane_read()." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED despois de ter sido chamado sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Esta opción reflicte o estado dos botóns do escáner" msgstr "Esta opción reflicte o estado dos botóns do escáner"
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Acender lámpada" msgstr "Acender lámpada"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Acende a lámpada do escáner" msgstr "Acende a lámpada do escáner"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Apagar lámpada" msgstr "Apagar lámpada"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Apaga a lámpada do escáner" msgstr "Apaga a lámpada do escáner"

102
po/he.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.27git\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.27git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 22:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-16 22:30+0300\n"
"Last-Translator: Elishai Shkury <e1907@mm.st>\n" "Last-Translator: Elishai Shkury <e1907@mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew\n" "Language-Team: Hebrew\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "סטנדרט"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "גיאומטריה" msgstr "גיאומטריה"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "הגדלה"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "בוחר את עקום ההעברה מתוקן הגמה"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1832,28 +1832,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "אחוז דילוג מקום ריק של תוכנה" msgstr "אחוז דילוג מקום ריק של תוכנה"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "בקש מהדרייבר לזנוח עמודים עם אחוז נמוך של פיקסלים כהים" msgstr "בקש מהדרייבר לזנוח עמודים עם אחוז נמוך של פיקסלים כהים"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "הדפס אפשרויות" msgstr "הדפס אפשרויות"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "שולט על יחידת התמיכה" msgstr "שולט על יחידת התמיכה"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1877,14 +1877,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם עבור sane_read() אם נתמך על ידי הממשק." msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם עבור sane_read() אם נתמך על ידי הממשק."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "חד צדדי" msgstr "חד צדדי"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "דו צדדי" msgstr "דו צדדי"
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "יחידת שקיפות" msgstr "יחידת שקיפות"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2260,13 +2260,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "הוצא מסמך לאחר סריקה" msgstr "הוצא מסמך לאחר סריקה"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "מצב מזין מסמכים אוטומטי" msgstr "מצב מזין מסמכים אוטומטי"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "בוחר את מצב מזין המסמכים האוטומטי (חד צדדי/דו צדדי)" msgstr "בוחר את מצב מזין המסמכים האוטומטי (חד צדדי/דו צדדי)"
@ -3280,37 +3280,37 @@ msgstr "לוח צפיפות"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "החלפה דו צדדית" msgstr "החלפה דו צדדית"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "תוספות" msgstr "תוספות"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "מסנן צבע" msgstr "מסנן צבע"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "כאשר משתמשים באפור או בסגנון קווי אפשרות זו בוחרת את הצבע בשימוש." msgstr "כאשר משתמשים באפור או בסגנון קווי אפשרות זו בוחרת את הצבע בשימוש."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "קובץ כיול" msgstr "קובץ כיול"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "פרט את קובץ הכיול לשימוש" msgstr "פרט את קובץ הכיול לשימוש"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "זמן תפוגה מטמון כיול" msgstr "זמן תפוגה מטמון כיול"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3319,12 +3319,12 @@ msgstr ""
"זמן (בדקות) לפני שכיול מוטמן פג. ערך של 0 אומר שמטמון אינו בשימוש. ערך " "זמן (בדקות) לפני שכיול מוטמן פג. ערך של 0 אומר שמטמון אינו בשימוש. ערך "
"שלילי אומר שמטמון לעולם לא פג." "שלילי אומר שמטמון לעולם לא פג."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "זמן כיבוי מנורה" msgstr "זמן כיבוי מנורה"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3332,116 +3332,116 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"המנורה תיכבה לאחר הזמן הנתון (בדקות). ערך של 0 אומר, שהמנורה לא תיכבה." "המנורה תיכבה לאחר הזמן הנתון (בדקות). ערך של 0 אומר, שהמנורה לא תיכבה."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "מנורה כבויה במהלך סריקה" msgstr "מנורה כבויה במהלך סריקה"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "המנורה תיכבה במהלך סריקה. " msgstr "המנורה תיכבה במהלך סריקה. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "כפתור קובץ" msgstr "כפתור קובץ"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "כפתור OCR" msgstr "כפתור OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "כפתור הדלקה" msgstr "כפתור הדלקה"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "כפתור אקסטרה" msgstr "כפתור אקסטרה"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "יחידת שקיפות" msgstr "יחידת שקיפות"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "כפתור PDF" msgstr "כפתור PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "כפתור PDF" msgstr "כפתור PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "כפתור PDF" msgstr "כפתור PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "כפתור PDF" msgstr "כפתור PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "דרוש כיול" msgstr "דרוש כיול"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "הסורק דורש כיול עבור ההגדרות הנוכחיות" msgstr "הסורק דורש כיול עבור ההגדרות הנוכחיות"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "כפתורים" msgstr "כפתורים"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "כייל" msgstr "כייל"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "התחל כיול בעזרת דף מיוחד" msgstr "התחל כיול בעזרת דף מיוחד"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "נקה כיול" msgstr "נקה כיול"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "נקה מטמון כיול" msgstr "נקה מטמון כיול"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "כיול גס" msgstr "כיול גס"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "אופסט ירוק" msgstr "אופסט ירוק"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6130,27 +6130,27 @@ msgstr ""
"אלץ את ה-backend להחזיר את קוד הסטטוס SANE_STATUS_ACCESS_DENIED לאחר " "אלץ את ה-backend להחזיר את קוד הסטטוס SANE_STATUS_ACCESS_DENIED לאחר "
"ש-sane_read() נקראה." "ש-sane_read() נקראה."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "אפשרות זו משקפת את הסטטוס של כפתור בסורק." msgstr "אפשרות זו משקפת את הסטטוס של כפתור בסורק."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "מנורה דולקת" msgstr "מנורה דולקת"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "הדלק מנורת סורק" msgstr "הדלק מנורת סורק"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "מנורה כבויה" msgstr "מנורה כבויה"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "כבה מנורת סורק" msgstr "כבה מנורת סורק"

102
po/hu.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends\n" "Project-Id-Version: sane-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 19:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n" "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <NONE>\n" "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Általános"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Haladó"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1813,28 +1813,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Nyomtatási beállítások" msgstr "Nyomtatási beállítások"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1858,14 +1858,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "" msgstr ""
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2241,13 +2241,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3241,165 +3241,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Teljes szkennelés" msgstr "Teljes szkennelés"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extra gyors" msgstr "Extra gyors"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Színmátrix" msgstr "Színmátrix"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibráció" msgstr "Kalibráció"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Precíz beállítás" msgstr "Precíz beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibráció" msgstr "Kalibráció"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Finom beállítás" msgstr "Finom beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Fájl gomb" msgstr "Fájl gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "OCR gomb" msgstr "OCR gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Email gomb" msgstr "Email gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Átlátszó" msgstr "Átlátszó"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF gomb" msgstr "PDF gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF gomb" msgstr "PDF gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF gomb" msgstr "PDF gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF gomb" msgstr "PDF gomb"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Finom beállítás" msgstr "Finom beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Gombok" msgstr "Gombok"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrálás" msgstr "Kalibrálás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Kalibrálási folyamat indítása." msgstr "Kalibrálási folyamat indítása."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Finom beállítás" msgstr "Finom beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Finom beállítás" msgstr "Finom beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Finom beállítás" msgstr "Finom beállítás"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6023,27 +6023,27 @@ msgid ""
"after sane_read() has been called." "after sane_read() has been called."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "" msgstr ""

102
po/it.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 16:17-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-03 16:17-0500\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Standard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Miglioramento"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Seleziona la curva di correzione gamma"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1879,30 +1879,30 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Percentuale di salto del vuoto del software" msgstr "Percentuale di salto del vuoto del software"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Richiedi al driver di eliminare le pagine con una bassa percentuale di " "Richiedi al driver di eliminare le pagine con una bassa percentuale di "
"pixel scuri" "pixel scuri"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Stampa le opzioni" msgstr "Stampa le opzioni"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Controlli per l'unità di validazione" msgstr "Controlli per l'unità di validazione"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1928,14 +1928,14 @@ msgstr ""
"supporta." "supporta."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Solo fronte" msgstr "Solo fronte"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Fronte e retro" msgstr "Fronte e retro"
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Adattatore per trasparenze" msgstr "Adattatore per trasparenze"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2313,13 +2313,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Espelli il documento dopo la scansione" msgstr "Espelli il documento dopo la scansione"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Modalità ADF" msgstr "Modalità ADF"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Seleziona la modalità ADF (solo fronte/fronte-retro)" msgstr "Seleziona la modalità ADF (solo fronte/fronte-retro)"
@ -3377,39 +3377,39 @@ msgstr "Quadrante di densità"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Interruttore duplex" msgstr "Interruttore duplex"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extra" msgstr "Extra"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtro di colore" msgstr "Filtro di colore"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Quando si usano i grigi o il binario questa opzione seleziona il colore " "Quando si usano i grigi o il binario questa opzione seleziona il colore "
"usato." "usato."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "File di calibrazione" msgstr "File di calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Specifica il file di calibrazione da utilizzare" msgstr "Specifica il file di calibrazione da utilizzare"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Tempo di scadenza della cache di calibrazione" msgstr "Tempo di scadenza della cache di calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3419,12 +3419,12 @@ msgstr ""
"nella cache. Un valore di 0 significa che la cache non viene utilizzata. " "nella cache. Un valore di 0 significa che la cache non viene utilizzata. "
"Un valore negativo significa che la cache non scade mai." "Un valore negativo significa che la cache non scade mai."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Durata spegnimento lampada" msgstr "Durata spegnimento lampada"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3433,116 +3433,116 @@ msgstr ""
"La lampada sarà spenta allo scadere del tempo impostato (in minuti). Il " "La lampada sarà spenta allo scadere del tempo impostato (in minuti). Il "
"valore 0 indica che la lampada non deve mai essere spenta." "valore 0 indica che la lampada non deve mai essere spenta."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Lampada spenta durante la scansione" msgstr "Lampada spenta durante la scansione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "La lampada sarà spenta durante la scansione. " msgstr "La lampada sarà spenta durante la scansione. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Pulsante File" msgstr "Pulsante File"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Pulsante OCR" msgstr "Pulsante OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Pulsante Accensione" msgstr "Pulsante Accensione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Pulsante supplementare" msgstr "Pulsante supplementare"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Adattatore per trasparenze" msgstr "Adattatore per trasparenze"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Pulsante PDF" msgstr "Pulsante PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Pulsante PDF" msgstr "Pulsante PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Pulsante PDF" msgstr "Pulsante PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Pulsante PDF" msgstr "Pulsante PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Richiede la calibrazione" msgstr "Richiede la calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Lo scanner richiede la calibrazione per le impostazioni attuali." msgstr "Lo scanner richiede la calibrazione per le impostazioni attuali."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti" msgstr "Pulsanti"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrazione" msgstr "Calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Avvia la calibrazione utilizzando un foglio speciale" msgstr "Avvia la calibrazione utilizzando un foglio speciale"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Cancella la calibrazione" msgstr "Cancella la calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Cancella la cache di calibrazione" msgstr "Cancella la cache di calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Forza la calibrazione" msgstr "Forza la calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "Forza la calibrazione ignorando tutte le cache di calibrazione" msgstr "Forza la calibrazione ignorando tutte le cache di calibrazione"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ignora gli scostamenti interni" msgstr "Ignora gli scostamenti interni"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6301,27 +6301,27 @@ msgstr ""
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED dopo che sia stata chiamata la funzione " "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED dopo che sia stata chiamata la funzione "
"sane_read()." "sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Questa opzione riflette lo stato dei pulsanti dello scanner." msgstr "Questa opzione riflette lo stato dei pulsanti dello scanner."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampada accesa" msgstr "Lampada accesa"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Accendere la lampada" msgstr "Accendere la lampada"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lampada spenta" msgstr "Lampada spenta"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Spegnere la lampada" msgstr "Spegnere la lampada"

102
po/ja.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.20\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-31 10:30+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-31 10:30+0900\n"
"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <japanese@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <japanese@li.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "標準"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "配置" msgstr "配置"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "増強"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "ガンマ補正された変換カーブを選択"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1824,28 +1824,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "オプション表示" msgstr "オプション表示"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1871,14 +1871,14 @@ msgstr ""
"う。" "う。"
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "片面" msgstr "片面"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "両面" msgstr "両面"
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "透過ユニット" msgstr "透過ユニット"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2254,13 +2254,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "走査後、書類を排出" msgstr "走査後、書類を排出"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "ADFモード" msgstr "ADFモード"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "ADFモードの選択（片面、両面）" msgstr "ADFモードの選択（片面、両面）"
@ -3256,49 +3256,49 @@ msgstr "濃度制御"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "両面スキャン" msgstr "両面スキャン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "追加" msgstr "追加"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "カラーフィルタ" msgstr "カラーフィルタ"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "校正" msgstr "校正"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "較正を「すぐに」実行します" msgstr "較正を「すぐに」実行します"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "較正データのキャッシュ" msgstr "較正データのキャッシュ"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "ランプをオフにする時間" msgstr "ランプをオフにする時間"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3307,116 +3307,116 @@ msgstr ""
"ランプは指定された時間（分）が経過したらオフにされます。値が０のときは、" "ランプは指定された時間（分）が経過したらオフにされます。値が０のときは、"
"この機能は働きません。" "この機能は働きません。"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "ダーク補正時にランプをオフにする" msgstr "ダーク補正時にランプをオフにする"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "走査した後、ランプがオフになるまでの時間（分）" msgstr "走査した後、ランプがオフになるまでの時間（分）"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "ファイルボタン" msgstr "ファイルボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "OCRボタン" msgstr "OCRボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "電源ボタン" msgstr "電源ボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "電子メールボタン" msgstr "電子メールボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "透過ユニット" msgstr "透過ユニット"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDFボタン" msgstr "PDFボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDFボタン" msgstr "PDFボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDFボタン" msgstr "PDFボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDFボタン" msgstr "PDFボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "較正のクリア" msgstr "較正のクリア"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "走査前にスキャナの校正を強制する" msgstr "走査前にスキャナの校正を強制する"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "ボタン" msgstr "ボタン"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "較正" msgstr "較正"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "特殊シートを用いた補正を開始" msgstr "特殊シートを用いた補正を開始"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "較正のクリア" msgstr "較正のクリア"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "校正キャッシュを消去する" msgstr "校正キャッシュを消去する"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "粗校正" msgstr "粗校正"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "緑オフセット" msgstr "緑オフセット"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6069,27 +6069,27 @@ msgid ""
"after sane_read() has been called." "after sane_read() has been called."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "このオプションは、スキャナーボタンの状態を反映します。" msgstr "このオプションは、スキャナーボタンの状態を反映します。"
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "ランプをオン" msgstr "ランプをオン"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "スキャナーのランプをオンにする。" msgstr "スキャナーのランプをオンにする。"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "ランプオフ" msgstr "ランプオフ"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "スキャナーのランプをオフにする。" msgstr "スキャナーのランプをオフにする。"

102
po/ka.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.1.1.335-436c5\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.1.1.335-436c5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 13:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-09 13:08+0100\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian\n" "Language-Team: Georgian\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "სტანდარტული"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "გეომეტრია" msgstr "გეომეტრია"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "გაფართოება"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "აირჩიეთ გამის კორექციის მრ
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1852,28 +1852,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "ცარიელი გვერდების პროცენტულობა პროგრამული გამოტოვებისთვის" msgstr "ცარიელი გვერდების პროცენტულობა პროგრამული გამოტოვებისთვის"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "დრაივერის მოთხოვნა, ცარიელი გვერდები მოაცილოს" msgstr "დრაივერის მოთხოვნა, ცარიელი გვერდები მოაცილოს"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "ბეჭდვის მორგება" msgstr "ბეჭდვის მორგება"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "ჩაბეჭდვის მოდულის მართვა" msgstr "ჩაბეჭდვის მოდულის მართვა"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1897,14 +1897,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "ცალ მხარეს" msgstr "ცალ მხარეს"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "დუპლექსი" msgstr "დუპლექსი"
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "სლაიდების მოდული" msgstr "სლაიდების მოდული"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2281,13 +2281,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "სკანრების შემდეგ დოკუმენტის გამოღება" msgstr "სკანრების შემდეგ დოკუმენტის გამოღება"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "დამ-ის რეჟიმი" msgstr "დამ-ის რეჟიმი"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "დააყენებს დამ-ის რეჟიმს (ცალი მხარე/ორივე მხარე)" msgstr "დააყენებს დამ-ის რეჟიმს (ცალი მხარე/ორივე მხარე)"
@ -3295,166 +3295,166 @@ msgstr "სიმკვრივის რეგულატორი"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "ორმხირივი სკანირების გადართვა" msgstr "ორმხირივი სკანირების გადართვა"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "დამატებით" msgstr "დამატებით"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "ფერის ფილტრი" msgstr "ფერის ფილტრი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "კალიბრაციის ფაილი" msgstr "კალიბრაციის ფაილი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "მიუთითეთ გამოსაყენებელი კალიბრაციის ფაილი" msgstr "მიუთითეთ გამოსაყენებელი კალიბრაციის ფაილი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "კალიბრაციის კეშის ვადა" msgstr "კალიბრაციის კეშის ვადა"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "ნათურის გამორთვის დრო" msgstr "ნათურის გამორთვის დრო"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "ნათურის გამორთვა სკანირებისას" msgstr "ნათურის გამორთვა სკანირებისას"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "ნათურა გამოირთვება შუა სკანირებისას. " msgstr "ნათურა გამოირთვება შუა სკანირებისას. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "ღილაკი „ფაილი“" msgstr "ღილაკი „ფაილი“"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "სიმბოლოების ოპტიკური ამოცნობის ღილაკი" msgstr "სიმბოლოების ოპტიკური ამოცნობის ღილაკი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "კვების ღილაკი" msgstr "კვების ღილაკი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "დამატებითი ღილაკი" msgstr "დამატებითი ღილაკი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "გამჭვირვალობის ღილაკი" msgstr "გამჭვირვალობის ღილაკი"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 1" msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 1"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 2" msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 2"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 3" msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 3"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 4" msgstr "PDF-ის ფუნქციის ღილაკი 4"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "ესაჭიროება კალიბრაცია" msgstr "ესაჭიროება კალიბრაცია"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "მიმდინარე პარამეტრების გამოსაყენებლად სკანერს კალიბრაცია სჭირდება" msgstr "მიმდინარე პარამეტრების გამოსაყენებლად სკანერს კალიბრაცია სჭირდება"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები" msgstr "ღილაკები"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "კალიბრაცია" msgstr "კალიბრაცია"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "კალიბრაციის დაწყება სპეციალური გვერდით" msgstr "კალიბრაციის დაწყება სპეციალური გვერდით"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "კალიბრაციის გასუფთავება" msgstr "კალიბრაციის გასუფთავება"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "კალიბრაციის კეშის გასუფთავება" msgstr "კალიბრაციის კეშის გასუფთავება"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "ნაძალადევი კალიბრაცია" msgstr "ნაძალადევი კალიბრაცია"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"კალიბრაცია ძალით, ყველა და ნებისმიერი კალიბრაციის იგნორირების ხარჯზე" "კალიბრაცია ძალით, ყველა და ნებისმიერი კალიბრაციის იგნორირების ხარჯზე"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "შიდა წანაცვლებების გამოტოვება" msgstr "შიდა წანაცვლებების გამოტოვება"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6112,27 +6112,27 @@ msgstr ""
"უკანაბოლოს იძულება, sane_read()-ის გამოძახების შემდეგ სტატუსის კოდი " "უკანაბოლოს იძულება, sane_read()-ის გამოძახების შემდეგ სტატუსის კოდი "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED დააბრუნოს." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED დააბრუნოს."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "ეს პარამეტრი სკანერის ღილაკის მდგომარებას გამოხატავს." msgstr "ეს პარამეტრი სკანერის ღილაკის მდგომარებას გამოხატავს."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "ნათურის ჩართვა" msgstr "ნათურის ჩართვა"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "სკანერის ნათურის ჩართვა" msgstr "სკანერის ნათურის ჩართვა"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "ნათურის გამორთვა" msgstr "ნათურის გამორთვა"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "სკანერის ნათურის გამორთვა" msgstr "სკანერის ნათურის გამორთვა"

102
po/nb.po
Wyświetl plik

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Sigurd Stordal <polarbear42@phreaker.net>\n" "Last-Translator: Sigurd Stordal <polarbear42@phreaker.net>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometri" msgstr "Geometri"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Forbedring"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1811,28 +1811,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Spesielle valg" msgstr "Spesielle valg"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1856,14 +1856,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "" msgstr ""
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Løs ut dokoment etter skanning" msgstr "Løs ut dokoment etter skanning"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3241,165 +3241,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Full skan" msgstr "Full skan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Fargestrektegning" msgstr "Fargestrektegning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Kvalitets kalibrering" msgstr "Kvalitets kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lampe av" msgstr "Lampe av"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Grov kalibrering" msgstr "Grov kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Vent på knappen" msgstr "Vent på knappen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Vent på knappen" msgstr "Vent på knappen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Vent på knappen" msgstr "Vent på knappen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Farge korreksjon" msgstr "Farge korreksjon"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Spesielle valg" msgstr "Spesielle valg"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Spesielle valg" msgstr "Spesielle valg"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Spesielle valg" msgstr "Spesielle valg"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Spesielle valg" msgstr "Spesielle valg"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Grov kalibrering" msgstr "Grov kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Grov kalibrering kun for første skan" msgstr "Grov kalibrering kun for første skan"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Knappstatus" msgstr "Knappstatus"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Grov kalibrering" msgstr "Grov kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Grov kalibrering" msgstr "Grov kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Grov kalibrering" msgstr "Grov kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Lampe av" msgstr "Lampe av"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6026,27 +6026,27 @@ msgid ""
"after sane_read() has been called." "after sane_read() has been called."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampe på" msgstr "Lampe på"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Slå på skanner lampen" msgstr "Slå på skanner lampen"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lampe av" msgstr "Lampe av"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Slå av skanner lampen" msgstr "Slå av skanner lampen"

102
po/nl.po
Wyświetl plik

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends.nl\n" "Project-Id-Version: sane-backends.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 13:38+0900\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-26 13:38+0900\n"
"Last-Translator: Olaf Meeuwissen <paddy-hack@member.fsf.org>\n" "Last-Translator: Olaf Meeuwissen <paddy-hack@member.fsf.org>\n"
"Language-Team:\n" "Language-Team:\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Standaard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie" msgstr "Geometrie"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Kleurverbetering"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtscurve"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1865,28 +1865,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Softwarematig over te slaan percentage lege pagina's" msgstr "Softwarematig over te slaan percentage lege pagina's"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "Verzoek het stuurprogramma pagina's met weinig dekking te negeren" msgstr "Verzoek het stuurprogramma pagina's met weinig dekking te negeren"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Druk opties af" msgstr "Druk opties af"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Stuurt de Endorser eenheid aan" msgstr "Stuurt de Endorser eenheid aan"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1912,14 +1912,14 @@ msgstr ""
"ondersteunt." "ondersteunt."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "enkelzijdig" msgstr "enkelzijdig"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dubbelzijdig" msgstr "Dubbelzijdig"
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Filmeenheid" msgstr "Filmeenheid"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2295,13 +2295,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Werp het document uit na het scannen" msgstr "Werp het document uit na het scannen"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Automatische documentinvoer Modus" msgstr "Automatische documentinvoer Modus"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3347,39 +3347,39 @@ msgstr "Dichtheid schaal"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Duplex schakelaar" msgstr "Duplex schakelaar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Extra's" msgstr "Extra's"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Kleurenfilter" msgstr "Kleurenfilter"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"Wanneer grijs of lijntekening wordt gebruikt, selecteert deze optie de " "Wanneer grijs of lijntekening wordt gebruikt, selecteert deze optie de "
"huidige actieve kleur." "huidige actieve kleur."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibratiebestand" msgstr "Kalibratiebestand"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Specificeer het te gebruiken kalibratiebestand" msgstr "Specificeer het te gebruiken kalibratiebestand"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Vervaltijd van de kalibratie cache" msgstr "Vervaltijd van de kalibratie cache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3389,12 +3389,12 @@ msgstr ""
"van 0 betekent dat geen cache wordt gebruikt. Een negatieve waarde " "van 0 betekent dat geen cache wordt gebruikt. Een negatieve waarde "
"betekent dat de cache nooit verloopt." "betekent dat de cache nooit verloopt."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lamp-uit tijd" msgstr "Lamp-uit tijd"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3403,116 +3403,116 @@ msgstr ""
"De lamp wordt uitgeschakeld na de opgegeven tijd (in minuten). Een " "De lamp wordt uitgeschakeld na de opgegeven tijd (in minuten). Een "
"waarde van 0 betekent, dat de lamp niet wordt uitgeschakeld." "waarde van 0 betekent, dat de lamp niet wordt uitgeschakeld."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Lamp uit tijdens het scannen" msgstr "Lamp uit tijdens het scannen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "De lamp wordt uitgeschakeld tijdens het scannen" msgstr "De lamp wordt uitgeschakeld tijdens het scannen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Bestand-knop" msgstr "Bestand-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "OCR-knop" msgstr "OCR-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Aan/Uit-knop" msgstr "Aan/Uit-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Extra-knop" msgstr "Extra-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Transparanteneenheid" msgstr "Transparanteneenheid"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF-knop" msgstr "PDF-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF-knop" msgstr "PDF-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF-knop" msgstr "PDF-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF-knop" msgstr "PDF-knop"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Kalibratie nodig" msgstr "Kalibratie nodig"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "De scanner moet worden gekalibreerd voor de huidige instellingen" msgstr "De scanner moet worden gekalibreerd voor de huidige instellingen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen" msgstr "Knoppen"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibreren" msgstr "Kalibreren"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Begin kalibreerproces met een speciale transparant" msgstr "Begin kalibreerproces met een speciale transparant"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Reset kalibratie" msgstr "Reset kalibratie"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Reset kalibratiecache" msgstr "Reset kalibratiecache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Dwing kalibratie" msgstr "Dwing kalibratie"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "Dwing kalibratie en negeer alle kalibratie caches" msgstr "Dwing kalibratie en negeer alle kalibratie caches"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Groen compensatie" msgstr "Groen compensatie"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6252,27 +6252,27 @@ msgstr ""
"Dwing de \"backend\", na een aanroep van sane_read() het statusbericht " "Dwing de \"backend\", na een aanroep van sane_read() het statusbericht "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED terug te geven." "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED terug te geven."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Deze optie geeft de status weer van een scannerknop." msgstr "Deze optie geeft de status weer van een scannerknop."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lamp aan" msgstr "Lamp aan"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Schakel scannerlamp aan" msgstr "Schakel scannerlamp aan"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lamp uit" msgstr "Lamp uit"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Schakel de scannerlamp uit" msgstr "Schakel de scannerlamp uit"

102
po/pl.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.21\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 19:33+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Standardowe"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Krawędzie obszaru skanowania" msgstr "Krawędzie obszaru skanowania"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Ulepszanie"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Wybiera poprawioną krzywą przejścia"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1860,28 +1860,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Opcje drukowania" msgstr "Opcje drukowania"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1907,14 +1907,14 @@ msgstr ""
"frontend." "frontend."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Jednostronny" msgstr "Jednostronny"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dwustronny" msgstr "Dwustronny"
@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Moduł do skanowania przezroczy" msgstr "Moduł do skanowania przezroczy"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2291,13 +2291,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Wysuń dokument po zeskanowaniu" msgstr "Wysuń dokument po zeskanowaniu"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Tryb ADF" msgstr "Tryb ADF"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Wybiera tryb ADF (jedno/dwustronny)" msgstr "Wybiera tryb ADF (jedno/dwustronny)"
@ -3295,49 +3295,49 @@ msgstr "Kontrola gęstości"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Skanowanie dwustronne" msgstr "Skanowanie dwustronne"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Dodatki" msgstr "Dodatki"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Filtr kolorów" msgstr "Filtr kolorów"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "W trybie szarości lub kreski ta opcja wybiera używany kolor." msgstr "W trybie szarości lub kreski ta opcja wybiera używany kolor."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibracja" msgstr "Kalibracja"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Zdefiniuj tryb kalibracji" msgstr "Zdefiniuj tryb kalibracji"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Pamięć podręczna danych kalibracji" msgstr "Pamięć podręczna danych kalibracji"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Czas wyłączania lampy" msgstr "Czas wyłączania lampy"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3346,116 +3346,116 @@ msgstr ""
"Lampa zostanie wyłączona po podanym czasie (w minutach). Wartość 0 " "Lampa zostanie wyłączona po podanym czasie (w minutach). Wartość 0 "
"oznacza, że lampa nie będzie wyłączana." "oznacza, że lampa nie będzie wyłączana."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Wyłącz lampę podczas kalibracji ciemności" msgstr "Wyłącz lampę podczas kalibracji ciemności"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Liczba minut do wyłączenia lampy po skanowaniu" msgstr "Liczba minut do wyłączenia lampy po skanowaniu"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Przycisk pliku" msgstr "Przycisk pliku"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Przycisk OCR" msgstr "Przycisk OCR"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Przycisk zasilania" msgstr "Przycisk zasilania"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Przycisk E-maila" msgstr "Przycisk E-maila"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Moduł do skanowania przezroczy" msgstr "Moduł do skanowania przezroczy"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Przycisk PDF" msgstr "Przycisk PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Przycisk PDF" msgstr "Przycisk PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Przycisk PDF" msgstr "Przycisk PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Przycisk PDF" msgstr "Przycisk PDF"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Wymaga kalibracji" msgstr "Wymaga kalibracji"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Skaner wymaga kalibracji dla obecnych ustawień" msgstr "Skaner wymaga kalibracji dla obecnych ustawień"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski" msgstr "Przyciski"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibracja" msgstr "Kalibracja"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Rozpocznij kalibrację przy użyciu specjalnej kartki" msgstr "Rozpocznij kalibrację przy użyciu specjalnej kartki"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Wyczyść kalibrację" msgstr "Wyczyść kalibrację"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną kalibracji" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną kalibracji"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Kalibracja ziarnistości" msgstr "Kalibracja ziarnistości"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Offset zieleni" msgstr "Offset zieleni"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6164,27 +6164,27 @@ msgstr ""
"Zmuś sterownik by zwrócił kod SANE_STATUS_ACCESS_DENIED po tym jak " "Zmuś sterownik by zwrócił kod SANE_STATUS_ACCESS_DENIED po tym jak "
"została wywołana funkcja sane_read()." "została wywołana funkcja sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Opcja ta odzwierciedla stan przycisku skanera." msgstr "Opcja ta odzwierciedla stan przycisku skanera."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Włącz lampę" msgstr "Włącz lampę"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Włącza lampę skanera" msgstr "Włącza lampę skanera"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Wyłącz lampę" msgstr "Wyłącz lampę"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Wyłącza lampę skanera" msgstr "Wyłącza lampę skanera"

102
po/pt.po
Wyświetl plik

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n"
"Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n" "Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometria" msgstr "Geometria"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Melhorias"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1814,30 +1814,30 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Desconsiderar porcentagem branco" msgstr "Desconsiderar porcentagem branco"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Solicita ao driver para eliminar páginas com baixo número de pixels " "Solicita ao driver para eliminar páginas com baixo número de pixels "
"escuros" "escuros"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Imprimir opções" msgstr "Imprimir opções"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1861,14 +1861,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "" msgstr ""
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Unidade de Transparências" msgstr "Unidade de Transparências"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2244,13 +2244,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3245,165 +3245,165 @@ msgstr ""
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Digitalização completa" msgstr "Digitalização completa"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Linhas em cor" msgstr "Linhas em cor"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Calibração" msgstr "Calibração"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Definine o modo de calibração" msgstr "Definine o modo de calibração"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Modo de calibração" msgstr "Modo de calibração"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lâmpada acesa" msgstr "Lâmpada acesa"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Calibração rudimentar" msgstr "Calibração rudimentar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Origem da digitalização" msgstr "Origem da digitalização"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Unidade de Transparências" msgstr "Unidade de Transparências"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Imprimir opções" msgstr "Imprimir opções"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Imprimir opções" msgstr "Imprimir opções"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Imprimir opções" msgstr "Imprimir opções"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Imprimir opções" msgstr "Imprimir opções"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Calibração rudimentar" msgstr "Calibração rudimentar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Calibração rudimentar apenas na primeira digitalização" msgstr "Calibração rudimentar apenas na primeira digitalização"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Estado do botão" msgstr "Estado do botão"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Calibração" msgstr "Calibração"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Calibração rudimentar" msgstr "Calibração rudimentar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Calibração rudimentar" msgstr "Calibração rudimentar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Modo de calibração" msgstr "Modo de calibração"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Calibração rudimentar" msgstr "Calibração rudimentar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Deslocamento do verde" msgstr "Deslocamento do verde"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6044,27 +6044,27 @@ msgid ""
"after sane_read() has been called." "after sane_read() has been called."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lâmpada acesa" msgstr "Lâmpada acesa"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "" msgstr ""

102
po/ru.po
Wyświetl plik

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends\n" "Project-Id-Version: sane-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 08:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-28 08:49+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n" "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Стандартно"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Расположение" msgstr "Расположение"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Повышение"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1886,29 +1886,29 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Процент пустых страниц для программного пропуска" msgstr "Процент пустых страниц для программного пропуска"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Запросить драйвер удалить страницы с низким процентом тёмных пикселов" "Запросить драйвер удалить страницы с низким процентом тёмных пикселов"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Напечатать параметры" msgstr "Напечатать параметры"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Управление модулем впечатывания" msgstr "Управление модулем впечатывания"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1934,14 +1934,14 @@ msgstr ""
"поддерживается графической оболочкой." "поддерживается графической оболочкой."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Односторонний" msgstr "Односторонний"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Двухсторонний" msgstr "Двухсторонний"
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Модуль для слайдов" msgstr "Модуль для слайдов"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2321,13 +2321,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Извлечь документ после сканирования" msgstr "Извлечь документ после сканирования"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Режим автоподачи" msgstr "Режим автоподачи"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Выбирает режим автоподачи (односторонний/двухсторонний)" msgstr "Выбирает режим автоподачи (односторонний/двухсторонний)"
@ -3379,39 +3379,39 @@ msgstr "Регулятор плотности"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Переключатель двухстороннего сканирования" msgstr "Переключатель двухстороннего сканирования"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно" msgstr "Дополнительно"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Фильтр цвета" msgstr "Фильтр цвета"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"При использовании серого или линейного изображения этот параметр " "При использовании серого или линейного изображения этот параметр "
"выбирает используемый цвет." "выбирает используемый цвет."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Файл калибровки" msgstr "Файл калибровки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Задать файл калибровки для использования" msgstr "Задать файл калибровки для использования"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Время истечения срока действия кэша калибровки" msgstr "Время истечения срока действия кэша калибровки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr ""
"Значение 0 означает, что кэш не используется. Отрицательное значение " "Значение 0 означает, что кэш не используется. Отрицательное значение "
"говорит о том, что срок действия данных кэша никогда не истечёт." "говорит о том, что срок действия данных кэша никогда не истечёт."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Время выключения лампы" msgstr "Время выключения лампы"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3435,116 +3435,116 @@ msgstr ""
"Лампа будет выключена через указанное время (в минутах). Значение 0 " "Лампа будет выключена через указанное время (в минутах). Значение 0 "
"означает, что лампа выключаться не будет." "означает, что лампа выключаться не будет."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Выключение лампы во время сканирования" msgstr "Выключение лампы во время сканирования"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Лампа будет выключена во время сканирования." msgstr "Лампа будет выключена во время сканирования."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Кнопка «Файл»" msgstr "Кнопка «Файл»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Кнопка оптического распознавания символов" msgstr "Кнопка оптического распознавания символов"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Кнопка питания" msgstr "Кнопка питания"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Дополнительная кнопка" msgstr "Дополнительная кнопка"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Модуль слайдов" msgstr "Модуль слайдов"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Кнопка «PDF»" msgstr "Кнопка «PDF»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Кнопка «PDF»" msgstr "Кнопка «PDF»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Кнопка «PDF»" msgstr "Кнопка «PDF»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Кнопка «PDF»" msgstr "Кнопка «PDF»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Необходима калибровка" msgstr "Необходима калибровка"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Сканеру необходима калибровка для использования текущих параметров" msgstr "Сканеру необходима калибровка для использования текущих параметров"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки" msgstr "Кнопки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Калибровка" msgstr "Калибровка"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Начать процесс калибровки с помощью специального листа" msgstr "Начать процесс калибровки с помощью специального листа"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Очистить данные калибровки" msgstr "Очистить данные калибровки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Очистить кэш калибровочных данных" msgstr "Очистить кэш калибровочных данных"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Грубая калибровка" msgstr "Грубая калибровка"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "Грубая калибровка, игнорирующая весь кэш калибровки" msgstr "Грубая калибровка, игнорирующая весь кэш калибровки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Игнорировать внутреннее смещение" msgstr "Игнорировать внутреннее смещение"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6314,27 +6314,27 @@ msgstr ""
"Указать серверу возвращать код состояния SANE_STATUS_ACCESS_DENIED после " "Указать серверу возвращать код состояния SANE_STATUS_ACCESS_DENIED после "
"вызова sane_read()." "вызова sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Этот пункт соответствует состоянию кнопки сканера." msgstr "Этот пункт соответствует состоянию кнопки сканера."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Включить лампу" msgstr "Включить лампу"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Включить лампу сканера" msgstr "Включить лампу сканера"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Выключить лампу" msgstr "Выключить лампу"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Выключить лампу сканера" msgstr "Выключить лампу сканера"

102
po/sv.po
Wyświetl plik

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>\n" "Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Standard"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometri" msgstr "Geometri"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Förbättring"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1847,28 +1847,28 @@ msgstr ""
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Procentsats för hoppa över blanka sidor" msgstr "Procentsats för hoppa över blanka sidor"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "Begär att drivrutinen hoppar över sidor med få mörka pixlar" msgstr "Begär att drivrutinen hoppar över sidor med få mörka pixlar"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Skriv ut inställningar" msgstr "Skriv ut inställningar"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1893,14 +1893,14 @@ msgstr ""
"Använd icke-blockerande IO för sane_read() om det stöds av framplanet." "Använd icke-blockerande IO för sane_read() om det stöds av framplanet."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Enkelsidigt" msgstr "Enkelsidigt"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Dubbelsidigt" msgstr "Dubbelsidigt"
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Genomlysningsenhet" msgstr "Genomlysningsenhet"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2276,13 +2276,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Mata ut dokument efter inläsning" msgstr "Mata ut dokument efter inläsning"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Dokumentmatarläge" msgstr "Dokumentmatarläge"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3287,51 +3287,51 @@ msgstr "Densitetsinställning"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Dubbelsidig inläsning" msgstr "Dubbelsidig inläsning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Övrigt" msgstr "Övrigt"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Färgfilter" msgstr "Färgfilter"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"När gråskala eller streckteckning används väljer denna inställning den " "När gråskala eller streckteckning används väljer denna inställning den "
"använda färgen." "använda färgen."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Kalibrering" msgstr "Kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Definiera kalibreringsläge" msgstr "Definiera kalibreringsläge"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Kalibreringsdatacache" msgstr "Kalibreringsdatacache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Lampavstängningstid" msgstr "Lampavstängningstid"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3340,116 +3340,116 @@ msgstr ""
"Lampan kommer att stängas av efter den angivna tiden (i minuter). Värdet " "Lampan kommer att stängas av efter den angivna tiden (i minuter). Värdet "
"0 betyder att lampan inte kommer att stängas av." "0 betyder att lampan inte kommer att stängas av."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Stäng av lampan under inläsning" msgstr "Stäng av lampan under inläsning"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Lampan kommer att stängas av under inläsningen." msgstr "Lampan kommer att stängas av under inläsningen."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Filknapp" msgstr "Filknapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Optisk teckenigenkännings-knapp" msgstr "Optisk teckenigenkännings-knapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Påslagningsknapp" msgstr "Påslagningsknapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "E-postknapp" msgstr "E-postknapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Genomlysningsenhet" msgstr "Genomlysningsenhet"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF-knapp" msgstr "PDF-knapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF-knapp" msgstr "PDF-knapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF-knapp" msgstr "PDF-knapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF-knapp" msgstr "PDF-knapp"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Behöver kalibrering" msgstr "Behöver kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Bildläsaren behöver kalibrering för nuvarande inställningar" msgstr "Bildläsaren behöver kalibrering för nuvarande inställningar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Knappar" msgstr "Knappar"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrera" msgstr "Kalibrera"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Påbörja kalibrering med specialark" msgstr "Påbörja kalibrering med specialark"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Rensa kalibrering" msgstr "Rensa kalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Rensa kalibreringsdatacache" msgstr "Rensa kalibreringsdatacache"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Grovkalibrering" msgstr "Grovkalibrering"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Grön offset" msgstr "Grön offset"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -6159,27 +6159,27 @@ msgstr ""
"Tvinga bakplanet att returnera statuskoden SANE_STATUS_ACCESS_DENIED " "Tvinga bakplanet att returnera statuskoden SANE_STATUS_ACCESS_DENIED "
"efter det att sane_read() har anropats." "efter det att sane_read() har anropats."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Denna inställing avspeglar status på en av bildläsarens knappar." msgstr "Denna inställing avspeglar status på en av bildläsarens knappar."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Lampa på" msgstr "Lampa på"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Slå på bildläsarlampan" msgstr "Slå på bildläsarlampan"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Lampa av" msgstr "Lampa av"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Slå av bildläsarlampan" msgstr "Slå av bildläsarlampan"

347
po/tr.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.3.1.86-9a695-dirty\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.3.1.86-9a695-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-18 18:11+0300\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 18:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-23 18:07+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@ -437,7 +437,8 @@ msgid ""
"Read-only option that specifies how many options a specific device " "Read-only option that specifies how many options a specific device "
"supports." "supports."
msgstr "" msgstr ""
"Belirli bir aygıtın kaç seçeneği desteklediğini belirten saltokunur seçenek." "Belirli bir aygıtın kaç seçeneği desteklediğini belirten saltokunur "
"seçenek."
#: include/sane/saneopts.h:255 #: include/sane/saneopts.h:255
#, no-c-format #, no-c-format
@ -476,9 +477,9 @@ msgid ""
"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass "
"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
msgstr "" msgstr ""
"Tüm önizlemelerin siyah–beyaz kipte yapılmasını isteyin. Üç geçişli bir tarayı" "Tüm önizlemelerin siyah–beyaz kipte yapılmasını isteyin. Üç geçişli bir "
"cıda bu, geçiş sayısını bire düşürür ve tek geçişli bir tarayıcıda önizlemenin" "tarayıcıda bu, geçiş sayısını bire düşürür ve tek geçişli bir tarayıcıda "
" bellek gereksinimlerini ve tarama süresini azaltır." "önizlemenin bellek gereksinimlerini ve tarama süresini azaltır."
#: include/sane/saneopts.h:271 #: include/sane/saneopts.h:271
#, no-c-format #, no-c-format
@ -486,13 +487,14 @@ msgid ""
"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 "
"for multibit scans." "for multibit scans."
msgstr "" msgstr ""
"Örnek başına bit sayısı, tipik değerler “çizgi sanatı” için 1 ve çok bitli tar" "Örnek başına bit sayısı, tipik değerler “çizgi sanatı” için 1 ve çok "
"amalar için 8’dir." "bitli taramalar için 8’dir."
#: include/sane/saneopts.h:275 #: include/sane/saneopts.h:275
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)." msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)."
msgstr "Tarama kipini seçer (örneğin çizgi sanatı, siyah–beyaz veya renkli)" msgstr ""
"Tarama kipini seçer (örneğin çizgi sanatı, siyah–beyaz veya renkli)"
#: include/sane/saneopts.h:278 #: include/sane/saneopts.h:278
#, no-c-format #, no-c-format
@ -550,8 +552,8 @@ msgid ""
"Specifies the width of the media. Required for automatic centering of " "Specifies the width of the media. Required for automatic centering of "
"sheet-fed scans." "sheet-fed scans."
msgstr "" msgstr ""
"Ortamın genişliğini belirtir. Kendiliğinden ortalamalı veya sayfa beslemeli ta" "Ortamın genişliğini belirtir. Kendiliğinden ortalamalı veya sayfa "
"ramalar için zorunludur." "beslemeli taramalar için zorunludur."
#: include/sane/saneopts.h:312 #: include/sane/saneopts.h:312
#, no-c-format #, no-c-format
@ -560,10 +562,11 @@ msgstr "Ortamın yükseliğini belirtir."
#: include/sane/saneopts.h:315 #: include/sane/saneopts.h:315
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." msgid ""
"Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
msgstr "" msgstr ""
"Yerleşik veya özel bir gama tablosunun kullanılıp kullanılmaması gerektiğini b" "Yerleşik veya özel bir gama tablosunun kullanılıp kullanılmaması "
"elirler." "gerektiğini belirler."
#: include/sane/saneopts.h:319 #: include/sane/saneopts.h:319
#, no-c-format #, no-c-format
@ -572,8 +575,9 @@ msgid ""
"red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity "
"gamma table)." "gamma table)."
msgstr "" msgstr ""
"Gama düzeltme tablosu. Renkli kipte bu seçenek kırmızı, yeşil ve mavi kanallar" "Gama düzeltme tablosu. Renkli kipte bu seçenek kırmızı, yeşil ve mavi "
"ı aynı anda eşit şekilde etkiler (yani, bir yoğunluk gama tablosudur)." "kanalları aynı anda eşit şekilde etkiler (yani, bir yoğunluk gama "
"tablosudur)."
#: include/sane/saneopts.h:324 #: include/sane/saneopts.h:324
#, no-c-format #, no-c-format
@ -606,8 +610,8 @@ msgid ""
"Selects the \"graininess\" of the acquired image. Smaller values result " "Selects the \"graininess\" of the acquired image. Smaller values result "
"in sharper images." "in sharper images."
msgstr "" msgstr ""
"Alınan görselin “tanecikliğini” denetler. Daha küçük değerler, daha keskin gör" "Alınan görselin “tanecikliğini” denetler. Daha küçük değerler, daha "
"sellere neden olur." "keskin görsellere neden olur."
#: include/sane/saneopts.h:343 #: include/sane/saneopts.h:343
#, no-c-format #, no-c-format
@ -640,7 +644,8 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:358 #: include/sane/saneopts.h:358
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"." msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"."
msgstr "Hangi mavi parlaklık düzeyinin “beyaz” olarak kabul edileceğini seçer." msgstr ""
"Hangi mavi parlaklık düzeyinin “beyaz” olarak kabul edileceğini seçer."
#: include/sane/saneopts.h:363 #: include/sane/saneopts.h:363
#, no-c-format #, no-c-format
@ -657,24 +662,28 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:367 #: include/sane/saneopts.h:367
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
msgstr "Hangi mavi parlaklık düzeyinin “siyah” olarak kabul edileceğini seçer." msgstr ""
"Hangi mavi parlaklık düzeyinin “siyah” olarak kabul edileceğini seçer."
#: include/sane/saneopts.h:372 #: include/sane/saneopts.h:372
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
msgstr "" msgstr ""
"Hangi kırmızı parlaklık düzeyinin “tam kırmızı” olarak kabul edileceğini seçer" "Hangi kırmızı parlaklık düzeyinin “tam kırmızı” olarak kabul edileceğini "
"." "seçer."
#: include/sane/saneopts.h:374 #: include/sane/saneopts.h:374
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." msgid ""
"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
msgstr "" msgstr ""
"Hangi yeşil parlaklık düzeyinin “tam yeşil” olarak kabul edileceğini seçer." "Hangi yeşil parlaklık düzeyinin “tam yeşil” olarak kabul edileceğini "
"seçer."
#: include/sane/saneopts.h:377 #: include/sane/saneopts.h:377
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." msgid ""
"Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
msgstr "" msgstr ""
"Hangi mavi parlaklık düzeyinin “tam mavi” olarak kabul edileceğini seçer." "Hangi mavi parlaklık düzeyinin “tam mavi” olarak kabul edileceğini seçer."
@ -689,9 +698,9 @@ msgid ""
"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs " "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs "
"when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." "when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
msgstr "" msgstr ""
"Doygunluk düzeyi, bir kamerayla görsel elde edilirken oluşan “ışık saçılması” " "Doygunluk düzeyi, bir kamerayla görsel elde edilirken oluşan “ışık "
"miktarını denetler. Daha büyük değerler daha fazla ışık saçılmasına neden olur" "saçılması” miktarını denetler. Daha büyük değerler daha fazla ışık "
"." "saçılmasına neden olur."
#: include/sane/saneopts.h:389 #: include/sane/saneopts.h:389
#, no-c-format #, no-c-format
@ -704,16 +713,16 @@ msgid ""
"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning "
"halftoned images." "halftoned images."
msgstr "" msgstr ""
"Yarı tonlu görselleri tararken kullanılan yarı tonlama (titreme) deseninin boy" "Yarı tonlu görselleri tararken kullanılan yarı tonlama (titreme) "
"utunu ayarlar." "deseninin boyutunu ayarlar."
#: include/sane/saneopts.h:396 #: include/sane/saneopts.h:396
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
msgstr "" msgstr ""
"Yarı tonlu görselleri taramak için olan yarı tonlama (titreme) desenini tanıml" "Yarı tonlu görselleri taramak için olan yarı tonlama (titreme) desenini "
"ar." "tanımlar."
#: include/sane/saneopts.h:400 #: include/sane/saneopts.h:400
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1017,8 +1026,9 @@ msgid ""
"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. " "If enabled, the device will be calibrated before the next scan. "
"Otherwise, calibration is performed only before the first start." "Otherwise, calibration is performed only before the first start."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirilirse aygıt bir sonraki tarama öncesinde kalibre edilecektir. Aksi" "Etkinleştirilirse aygıt bir sonraki tarama öncesinde kalibre "
" takdirde, kalibrasyon yalnızca ilk başlatmadan önce gerçekleştirilir." "edilecektir. Aksi takdirde, kalibrasyon yalnızca ilk başlatmadan önce "
"gerçekleştirilir."
#: backend/artec_eplus48u.c:2943 #: backend/artec_eplus48u.c:2943
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1032,9 +1042,10 @@ msgid ""
"The default values for gain, offset and exposure time, either built-in " "The default values for gain, offset and exposure time, either built-in "
"or from the configuration file, are used." "or from the configuration file, are used."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirilirse kalibrasyon sırasında yalnızca gölgelendirme düzeltmesi gerç" "Etkinleştirilirse kalibrasyon sırasında yalnızca gölgelendirme "
"ekleştirilir. Kazanç, ofset ve pozlama süresi için yerleşik veya yapılandırma " "düzeltmesi gerçekleştirilir. Kazanç, ofset ve pozlama süresi için "
"dosyasından gelen öntanımlı değerler kullanılır." "yerleşik veya yapılandırma dosyasından gelen öntanımlı değerler "
"kullanılır."
#: backend/artec_eplus48u.c:2956 #: backend/artec_eplus48u.c:2956
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1137,8 +1148,8 @@ msgid ""
"The background raster controls the additional background lines to scan " "The background raster controls the additional background lines to scan "
"before the paper is feed through the scanner." "before the paper is feed through the scanner."
msgstr "" msgstr ""
"Arka plan rasteri, kâğıt tarayıcıya beslenmeden önce taranacak ek arka plan sa" "Arka plan rasteri, kâğıt tarayıcıya beslenmeden önce taranacak ek arka "
"tırlarını denetler." "plan satırlarını denetler."
#: backend/avision.h:100 #: backend/avision.h:100
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1161,8 +1172,8 @@ msgid ""
"Allows control of the scanner's power save timer, dimming or turning off " "Allows control of the scanner's power save timer, dimming or turning off "
"the light." "the light."
msgstr "" msgstr ""
"Tarayıcının güç tasarrufu zamanlayıcısını denetlemenizi, ışığı kısmanızı veya " "Tarayıcının güç tasarrufu zamanlayıcısını denetlemenizi, ışığı kısmanızı "
"kapatmanızı sağlar." "veya kapatmanızı sağlar."
#: backend/avision.h:109 #: backend/avision.h:109
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1170,8 +1181,8 @@ msgid ""
"This text contains device specific options controlled by the user on the " "This text contains device specific options controlled by the user on the "
"scanner hardware." "scanner hardware."
msgstr "" msgstr ""
"Bu metin, tarayıcı donanımında kullanıcı tarafından denetlenen aygıta özgü seç" "Bu metin, tarayıcı donanımında kullanıcı tarafından denetlenen aygıta "
"enekleri içerir." "özgü seçenekleri içerir."
#: backend/avision.h:112 #: backend/avision.h:112
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1179,8 +1190,8 @@ msgid ""
"Allows access obtaining the scanner's NVRAM values as pretty printed " "Allows access obtaining the scanner's NVRAM values as pretty printed "
"text." "text."
msgstr "" msgstr ""
"Tarayıcının NVRAM değerlerinin güzel yazdırılmış metin olarak elde edilmesine " "Tarayıcının NVRAM değerlerinin güzel yazdırılmış metin olarak elde "
"erişim sağlar." "edilmesine erişim sağlar."
#: backend/avision.h:115 #: backend/avision.h:115
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1189,9 +1200,9 @@ msgid ""
"However some others (DM152) can get confused during media flush if it is " "However some others (DM152) can get confused during media flush if it is "
"set." "set."
msgstr "" msgstr ""
"Daha yeni tarayıcılar, çift beslemeleri algılamak için bu kâğıt uzunluğunu kul" "Daha yeni tarayıcılar, çift beslemeleri algılamak için bu kâğıt "
"lanabilir. Ancak bazıları (DM152) ayarlandığında ortam yıkaması sırasında karı" "uzunluğunu kullanabilir. Ancak bazıları (DM152) ayarlandığında ortam "
"şabilir." "yıkaması sırasında karışabilir."
#: backend/avision.h:118 #: backend/avision.h:118
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1201,9 +1212,10 @@ msgid ""
"this off might make scanning a little faster if you don't care about " "this off might make scanning a little faster if you don't care about "
"manually flipping the pages afterwards." "manually flipping the pages afterwards."
msgstr "" msgstr ""
"Sayfa çevirmeli belge tarayıcılarına, kâğıdı çıkış tepsisine bırakmadan önce ö" "Sayfa çevirmeli belge tarayıcılarına, kâğıdı çıkış tepsisine bırakmadan "
"zgün yönüne geri çevirmelerini söyler. Bunu kapatmak, daha sonra sayfaları ell" "önce özgün yönüne geri çevirmelerini söyler. Bunu kapatmak, daha sonra "
"e çevirmekle ilgilenmiyorsanız taramayı biraz daha hızlı hale getirebilir." "sayfaları elle çevirmekle ilgilenmiyorsanız taramayı biraz daha hızlı "
"hale getirebilir."
#: backend/avision.h:123 #: backend/avision.h:123
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1232,8 +1244,10 @@ msgstr "Çift yönlü tarama"
#: backend/avision.h:902 #: backend/avision.h:902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document" msgid ""
msgstr "Çift yönlü tarama, belgenin ön ve arka tarafının taranmasını sağlar" "Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document"
msgstr ""
"Çift yönlü tarama, belgenin ön ve arka tarafının taranmasını sağlar"
#: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169 #: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1615,7 +1629,8 @@ msgstr "Çıkmadan önce filmi çıkar"
#: backend/canon.c:1690 #: backend/canon.c:1690
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Automatically eject the film from the device before exiting the program" msgid ""
"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
msgstr "Programdan çıkmadan önce aygıttan filmi kendiliğinden çıkar" msgstr "Programdan çıkmadan önce aygıttan filmi kendiliğinden çıkar"
#: backend/canon.c:1699 #: backend/canon.c:1699
@ -1642,7 +1657,8 @@ msgstr "Yalnızca düz yatak"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only" msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
msgstr "" msgstr ""
"Kendiliğinden belge beslemeyi devre dışı bırak ve yalnızca düz yatağı kullan" "Kendiliğinden belge beslemeyi devre dışı bırak ve yalnızca düz yatağı "
"kullan"
#: backend/canon.c:1727 backend/canon.c:1737 #: backend/canon.c:1727 backend/canon.c:1737
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1867,7 +1883,8 @@ msgstr "Yazılım boş atlama yüzdesi"
#: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "Sürücüden düşük oranda koyu piksel içeren sayfaları atmasını isteyin." msgstr ""
"Sürücüden düşük oranda koyu piksel içeren sayfaları atmasını isteyin."
#: backend/canon_dr.c:2910 #: backend/canon_dr.c:2910
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1902,7 +1919,8 @@ msgstr "Engellemeyen G/Ç kullan"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "" msgstr ""
"Ön uç tarafından destekleniyorsa sane_read() için engellemeyen G/Ç kullanın." "Ön uç tarafından destekleniyorsa sane_read() için engellemeyen G/Ç "
"kullanın."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:189 #: backend/magicolor.c:189
@ -2315,8 +2333,8 @@ msgid ""
"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or " "Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
"the user defined table, which can be downloaded to the scanner" "the user defined table, which can be downloaded to the scanner"
msgstr "" msgstr ""
"Tarayıcıya indirilebilen önceden tanımlanmış aygıtlar listesinden veya kullanı" "Tarayıcıya indirilebilen önceden tanımlanmış aygıtlar listesinden veya "
"cı tarafından tanımlanan tablodan gama düzeltme değerini seçer" "kullanıcı tarafından tanımlanan tablodan gama düzeltme değerini seçer"
#: backend/epson.h:70 backend/epson2.h:74 #: backend/epson.h:70 backend/epson2.h:74
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2325,7 +2343,8 @@ msgstr "Odak konumu"
#: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75 #: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass" msgid ""
"Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
msgstr "Odak konumunu ya cama ya da camın 2,5 mm üzerine ayarlar" msgstr "Odak konumunu ya cama ya da camın 2,5 mm üzerine ayarlar"
#: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77 #: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77
@ -2339,8 +2358,8 @@ msgid ""
"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is " "After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
"pressed to actually start the scan process." "pressed to actually start the scan process."
msgstr "" msgstr ""
"Tarama komutunu gönderdikten sonra, asıl tarama işlemini başlatmak için tarayı" "Tarama komutunu gönderdikten sonra, asıl tarama işlemini başlatmak için "
"cıdaki düğme basılana kadar bekle" "tarayıcıdaki düğme basılana kadar bekle"
#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2568,7 +2587,8 @@ msgstr "Vurgu"
#: backend/fujitsu.c:3300 #: backend/fujitsu.c:3300
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Negative to smooth or positive to sharpen image" msgid "Negative to smooth or positive to sharpen image"
msgstr "Görseli pürüzsüzleştirmek için negatif, keskinleştirmek için pozitif" msgstr ""
"Görseli pürüzsüzleştirmek için negatif, keskinleştirmek için pozitif"
#: backend/fujitsu.c:3318 #: backend/fujitsu.c:3318
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2637,7 +2657,8 @@ msgstr "Eşik eğrisi"
#: backend/fujitsu.c:3425 #: backend/fujitsu.c:3425
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear" msgid ""
"Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear"
msgstr "Açıktan koyuya eşik eğrisi; ancak üst ikisi doğrusal olmayabilir" msgstr "Açıktan koyuya eşik eğrisi; ancak üst ikisi doğrusal olmayabilir"
#: backend/fujitsu.c:3447 #: backend/fujitsu.c:3447
@ -2703,7 +2724,8 @@ msgstr "Varyans"
#: backend/fujitsu.c:3553 #: backend/fujitsu.c:3553
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127" msgid "Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127"
msgstr "SDTC varyans oranını (duyarlılığını) ayarla; 0, 127 değerine eşittir" msgstr ""
"SDTC varyans oranını (duyarlılığını) ayarla; 0, 127 değerine eşittir"
#: backend/fujitsu.c:3586 #: backend/fujitsu.c:3586
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2724,8 +2746,8 @@ msgstr "Kendiliğinden uzunluk algılama"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends." msgid "Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends."
msgstr "" msgstr ""
"Tarayıcı kağıdın alt kenarını algılar. Kimi ön uçların kafasını karıştırabilir" "Tarayıcı kağıdın alt kenarını algılar. Kimi ön uçların kafasını "
"." "karıştırabilir."
#: backend/fujitsu.c:3631 #: backend/fujitsu.c:3631
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2735,7 +2757,8 @@ msgstr "Sıkıştırma"
#: backend/fujitsu.c:3632 #: backend/fujitsu.c:3632
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enable compressed data. May crash your front-end program" msgid "Enable compressed data. May crash your front-end program"
msgstr "Sıkıştırılmış veriyi etkinleştirin. Ön uç programınızı çökertebilir." msgstr ""
"Sıkıştırılmış veriyi etkinleştirin. Ön uç programınızı çökertebilir."
#: backend/fujitsu.c:3652 #: backend/fujitsu.c:3652
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2748,8 +2771,8 @@ msgid ""
"Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) " "Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) "
"is same as 4" "is same as 4"
msgstr "" msgstr ""
"JPEG sıkıştırmasının düzeyi. 1 küçük, 7 ise büyük dosya demektir. 0 (öntanımlı" "JPEG sıkıştırmasının düzeyi. 1 küçük, 7 ise büyük dosya demektir. 0 "
"), 4 ile aynıdır." "(öntanımlı), 4 ile aynıdır."
#: backend/fujitsu.c:3683 #: backend/fujitsu.c:3683
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2779,7 +2802,8 @@ msgstr "ÇB kalınlığı"
#: backend/fujitsu.c:3720 #: backend/fujitsu.c:3720
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enable double feed error due to paper thickness" msgid "Enable double feed error due to paper thickness"
msgstr "Kâğıt kalınlığından dolayı oluşan çifte besleme hatasını etkinleştir" msgstr ""
"Kâğıt kalınlığından dolayı oluşan çifte besleme hatasını etkinleştir"
#: backend/fujitsu.c:3738 #: backend/fujitsu.c:3738
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2789,7 +2813,8 @@ msgstr "ÇB uzunluğu"
#: backend/fujitsu.c:3739 #: backend/fujitsu.c:3739
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enable double feed error due to paper length" msgid "Enable double feed error due to paper length"
msgstr "Kâğıt uzunluğundan dolayı oluşan çifte besleme hatasını etkinleştir" msgstr ""
"Kâğıt uzunluğundan dolayı oluşan çifte besleme hatasını etkinleştir"
#: backend/fujitsu.c:3762 #: backend/fujitsu.c:3762
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2829,7 +2854,8 @@ msgstr "Gelişmiş kâğıt koruma"
#: backend/fujitsu.c:3827 #: backend/fujitsu.c:3827
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors" msgid "Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors"
msgstr "Gelişmiş algılayıcılar kullanarak KBB’nin sıkışmaları öngörmesini iste" msgstr ""
"Gelişmiş algılayıcılar kullanarak KBB’nin sıkışmaları öngörmesini iste"
#: backend/fujitsu.c:3846 #: backend/fujitsu.c:3846
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2840,7 +2866,8 @@ msgstr "Zımba algılama"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples" msgid "Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples"
msgstr "" msgstr ""
"Tarayıcının zımba teli tarafından meydana gelen sıkışmaları algılamasını iste" "Tarayıcının zımba teli tarafından meydana gelen sıkışmaları algılamasını "
"iste"
#: backend/fujitsu.c:3866 #: backend/fujitsu.c:3866
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2849,9 +2876,11 @@ msgstr "Arka plan rengi"
#: backend/fujitsu.c:3867 #: backend/fujitsu.c:3867
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set color of background for scans. May conflict with overscan option" msgid ""
"Set color of background for scans. May conflict with overscan option"
msgstr "" msgstr ""
"Tarama arka planının rengini ayarlayın. Fazla tarama seçeneğiyle çakışabilir." "Tarama arka planının rengini ayarlayın. Fazla tarama seçeneğiyle "
"çakışabilir."
#: backend/fujitsu.c:3887 #: backend/fujitsu.c:3887
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2864,8 +2893,8 @@ msgid ""
"One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, " "One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, "
"useful for colored paper or ink" "useful for colored paper or ink"
msgstr "" msgstr ""
"Tek geçişli tarayıcılar, gri veya ikili tarama sırasında yalnızca tek bir renk" "Tek geçişli tarayıcılar, gri veya ikili tarama sırasında yalnızca tek "
" kullanırlar; renkli sayfa veya mürekkep için yararlıdır." "bir renk kullanırlar; renkli sayfa veya mürekkep için yararlıdır."
#: backend/fujitsu.c:3911 #: backend/fujitsu.c:3911
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2899,9 +2928,9 @@ msgid ""
"ADF, and increase maximum scan area beyond paper size, to allow " "ADF, and increase maximum scan area beyond paper size, to allow "
"collection on remaining sides. May conflict with bgcolor option" "collection on remaining sides. May conflict with bgcolor option"
msgstr "" msgstr ""
"Kâğıt KBB’ye girmeden önce, taramanın üst tarafında birkaç mm arka plan toplay" "Kâğıt KBB’ye girmeden önce, taramanın üst tarafında birkaç mm arka plan "
"ın ve kalan kenarlarda toplamaya izin vermek için en büyük tarama alanını kağı" "toplayın ve kalan kenarlarda toplamaya izin vermek için en büyük tarama "
"t boyutunun ötesine çıkarın. bgcolor seçeneğiyle çakışabilir." "alanını kağıt boyutunun ötesine çıkarın. bgcolor seçeneğiyle çakışabilir."
#: backend/fujitsu.c:3970 #: backend/fujitsu.c:3970
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2910,7 +2939,8 @@ msgstr "Uyku zamanlayıcısı"
#: backend/fujitsu.c:3971 #: backend/fujitsu.c:3971
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode" msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode"
msgstr "İç güç kaynağı uyku kipine geçene kadar kalan dakika türünden süre" msgstr "İç güç kaynağı uyku kipine geçene kadar kalan dakika türünden süre"
#: backend/fujitsu.c:3989 #: backend/fujitsu.c:3989
@ -2924,8 +2954,9 @@ msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches the scanner " "Time in minutes until the internal power supply switches the scanner "
"off. Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off." "off. Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off."
msgstr "" msgstr ""
"İç güç kaynağı tarayıcıyı kapatana kadar kalan dakika türünden süre. En yakın " "İç güç kaynağı tarayıcıyı kapatana kadar kalan dakika türünden süre. En "
"15. dakikaya yuvarlanacaktır. 0, hiçbir zaman kapatılmayacağı anlamına gelir." "yakın 15. dakikaya yuvarlanacaktır. 0, hiçbir zaman kapatılmayacağı "
"anlamına gelir."
#: backend/fujitsu.c:4008 #: backend/fujitsu.c:4008
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2970,10 +3001,11 @@ msgid ""
"option 'side' can be used to determine correct image. This option should " "option 'side' can be used to determine correct image. This option should "
"only be used with custom front-end software." "only be used with custom front-end software."
msgstr "" msgstr ""
"Gömülü sistemlerde kullanım için sürücü belleği kullanımını sınırlayın. Her sa" "Gömülü sistemlerde kullanım için sürücü belleği kullanımını sınırlayın. "
"ne_read çağrısında bazı çift yönlü aktarımların alternatif taraflara gitmesine" "Her sane_read çağrısında bazı çift yönlü aktarımların alternatif "
" neden olur. “side” seçeneğinin değeri doğru görseli belirlemek için kullanıla" "taraflara gitmesine neden olur. “side” seçeneğinin değeri doğru görseli "
"bilir. Bu seçenek yalnızca özel ön uç yazılımlarıyla kullanılmalıdır." "belirlemek için kullanılabilir. Bu seçenek yalnızca özel ön uç "
"yazılımlarıyla kullanılmalıdır."
#: backend/fujitsu.c:4074 #: backend/fujitsu.c:4074
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2986,8 +3018,8 @@ msgid ""
"Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to " "Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to "
"sane_read will return." "sane_read will return."
msgstr "" msgstr ""
"sane_read’e yapılan bir sonraki çağrının, bir çift yön taramasının hangi taraf" "sane_read’e yapılan bir sonraki çağrının, bir çift yön taramasının hangi "
"ını (0=ön, 1=arka) döndüreceğini söyler." "tarafını (0=ön, 1=arka) döndüreceğini söyler."
#: backend/fujitsu.c:4086 #: backend/fujitsu.c:4086
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3038,10 +3070,11 @@ msgstr "İptalde durdur"
#: backend/fujitsu.c:4162 #: backend/fujitsu.c:4162
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel." msgid ""
"Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel."
msgstr "" msgstr ""
"Bir iptal sırasında sürücünün çıkarma yerine kâğıt beslemesini durdurmasını is" "Bir iptal sırasında sürücünün çıkarma yerine kâğıt beslemesini "
"teyin." "durdurmasını isteyin."
#: backend/fujitsu.c:4173 #: backend/fujitsu.c:4173
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3131,7 +3164,8 @@ msgstr "Damgalayıcı yanı"
#: backend/fujitsu.c:4357 #: backend/fujitsu.c:4357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Endorser printing side, requires hardware support to change" msgid "Endorser printing side, requires hardware support to change"
msgstr "Damgalayıcı yazdırma yanı, değişiklik için donanım desteği gerekir." msgstr ""
"Damgalayıcı yazdırma yanı, değişiklik için donanım desteği gerekir."
#: backend/fujitsu.c:4382 #: backend/fujitsu.c:4382
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3144,8 +3178,8 @@ msgid ""
"Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be " "Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be "
"replaced by counter value." "replaced by counter value."
msgstr "" msgstr ""
"Damgalayıcı alfanümerik yazdırma biçimi. Sondaki %05ud veya %08ud, sayaç değer" "Damgalayıcı alfanümerik yazdırma biçimi. Sondaki %05ud veya %08ud, sayaç "
"iyle değiştirilir." "değeriyle değiştirilir."
#: backend/fujitsu.c:4410 #: backend/fujitsu.c:4410
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3325,7 +3359,8 @@ msgstr "Renk süzgeci"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4726 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "Gri veya çizgi sanatı kullanırken bu seçenek kullanılan rengi seçer." msgstr ""
"Gri veya çizgi sanatı kullanırken bu seçenek kullanılan rengi seçer."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3348,9 +3383,9 @@ msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
"means cache is not used. A negative value means cache never expires." "means cache is not used. A negative value means cache never expires."
msgstr "" msgstr ""
"Önbelleğe alınmış bir kalibrasyonun süresi dolmadan önceki süre (dakika türünd" "Önbelleğe alınmış bir kalibrasyonun süresi dolmadan önceki süre (dakika "
"en). 0 değeri önbelleğin kullanılmadığı anlamına gelir. Negatif değer önbelleğ" "türünden). 0 değeri önbelleğin kullanılmadığı anlamına gelir. Negatif "
"in asla süresinin dolmadığı anlamına gelir." "değer önbelleğin asla süresinin dolmadığı anlamına gelir."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4779 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3363,8 +3398,8 @@ msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
"of 0 means, that the lamp won't be turned off." "of 0 means, that the lamp won't be turned off."
msgstr "" msgstr ""
"Lamba, belirtilen süreden (dakika türünden) sonra kapatılacaktır. 0 değeri, la" "Lamba, belirtilen süreden (dakika türünden) sonra kapatılacaktır. 0 "
"mbanın kapatılmayacağı anlamına gelir." "değeri, lambanın kapatılmayacağı anlamına gelir."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3469,7 +3504,8 @@ msgstr "Kalibrasyonu zorla"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"Tüm ve herhangi bir kalibrasyon önbelleğini yok sayarak kalibrasyonu zorla" "Tüm ve herhangi bir kalibrasyon önbelleğini yok sayarak kalibrasyonu "
"zorla"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5018 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3481,7 +3517,8 @@ msgstr "İç ofsetleri yok say"
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
"scanner" "scanner"
msgstr "Tarayıcının içsel kalibrasyon alanları içerilmek üzere görseli alır" msgstr ""
"Tarayıcının içsel kalibrasyon alanları içerilmek üzere görseli alır"
#: backend/genesys/genesys.h:56 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106 #: backend/genesys/genesys.h:56 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106
#: backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180 #: backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180
@ -3503,7 +3540,8 @@ msgstr "Gri kipi rengi"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)." msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
msgstr "" msgstr ""
"Gri kipi için hangi tarama renginin kullanılacağını seçer (öntanımlı: yeşil)." "Gri kipi için hangi tarama renginin kullanılacağını seçer (öntanımlı: "
"yeşil)."
#: backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1391 #: backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1391
#: backend/mustek_usb2.c:408 #: backend/mustek_usb2.c:408
@ -3522,8 +3560,8 @@ msgid ""
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on " "Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on "
"60 seconds warm-up time." "60 seconds warm-up time."
msgstr "" msgstr ""
"60 saniyelik ısınma süresinde ısrar etmek yerine, lambanın parlaklığı sabit ol" "60 saniyelik ısınma süresinde ısrar etmek yerine, lambanın parlaklığı "
"uncaya kadar ısıtmaya çalışın." "sabit oluncaya kadar ısıtmaya çalışın."
#: backend/gt68xx.c:576 #: backend/gt68xx.c:576
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3536,8 +3574,8 @@ msgid ""
"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. " "Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
"Don't select the full height. For testing only." "Don't select the full height. For testing only."
msgstr "" msgstr ""
"Kalibrasyon şeridi de içerilmek üzere tüm tarama alanını tarayın. Dikkatli olu" "Kalibrasyon şeridi de içerilmek üzere tüm tarama alanını tarayın. "
"n; bütün yüksekliği seçmeyin. Yalnızca sınama amaçlıdır." "Dikkatli olun; bütün yüksekliği seçmeyin. Yalnızca sınama amaçlıdır."
#: backend/gt68xx.c:589 #: backend/gt68xx.c:589
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3551,9 +3589,10 @@ msgid ""
"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually " "disabled, options for setting the analog frontend parameters manually "
"are provided. This option is enabled by default. For testing only." "are provided. This option is enabled by default. For testing only."
msgstr "" msgstr ""
"Tarama için kazancı ve ofseti kendiliğinden ayarlayın. Bu seçenek devre dışı b" "Tarama için kazancı ve ofseti kendiliğinden ayarlayın. Bu seçenek devre "
"ırakılırsa analog ön uç parametrelerini elle ayarlama seçenekleri sağlanır. Bu" "dışı bırakılırsa analog ön uç parametrelerini elle ayarlama seçenekleri "
" seçenek öntanımlı olarak etkindir. Yalnızca sınama amaçlıdır." "sağlanır. Bu seçenek öntanımlı olarak etkindir. Yalnızca sınama "
"amaçlıdır."
#: backend/gt68xx.c:610 #: backend/gt68xx.c:610
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3567,9 +3606,10 @@ msgid ""
"scanners and can save scanning time. If the image brightness is " "scanners and can save scanning time. If the image brightness is "
"different with each scan, disable this option. For testing only." "different with each scan, disable this option. For testing only."
msgstr "" msgstr ""
"Kaba kalibrasyon yalnızca ilk tarama için yapılır. Çoğu tarayıcıyla çalışır ve" "Kaba kalibrasyon yalnızca ilk tarama için yapılır. Çoğu tarayıcıyla "
" tarama süresinden tasarruf sağlayabilir. Görsel parlaklığı her taramada farkl" "çalışır ve tarama süresinden tasarruf sağlayabilir. Görsel parlaklığı "
"ıysa bu seçeneği devre dışı bırakın. Yalnızca sınama amaçlıdır." "her taramada farklıysa bu seçeneği devre dışı bırakın. Yalnızca sınama "
"amaçlıdır."
#: backend/gt68xx.c:645 #: backend/gt68xx.c:645
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3584,10 +3624,10 @@ msgid ""
"the data. Low values cause faster scans but increase the risk of " "the data. Low values cause faster scans but increase the risk of "
"omitting lines." "omitting lines."
msgstr "" msgstr ""
"Geri izleme gerçekleştiğinde tarama sürgüsünün geri hareket ettiği satır sayıs" "Geri izleme gerçekleştiğinde tarama sürgüsünün geri hareket ettiği satır "
"ı. Bu, tarayıcının bilgisayarın veriyi alabileceğinden daha hızlı taradığı zam" "sayısı. Bu, tarayıcının bilgisayarın veriyi alabileceğinden daha hızlı "
"an olur. Düşük değerler daha hızlı taramalara neden olur; ancak satırların atl" "taradığı zaman olur. Düşük değerler daha hızlı taramalara neden olur; "
"anma riskini artırır." "ancak satırların atlanma riskini artırır."
#: backend/gt68xx.c:672 backend/mustek_usb2.c:450 #: backend/gt68xx.c:672 backend/mustek_usb2.c:450
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3747,7 +3787,8 @@ msgstr "Kendiliğinden eşikli"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans." msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans."
msgstr "" msgstr ""
"Çizgi sanatı taramaları için eşiğin kendiliğinden algılanmasını etkinleştirin." "Çizgi sanatı taramaları için eşiğin kendiliğinden algılanmasını "
"etkinleştirin."
#: backend/hp-option.h:69 #: backend/hp-option.h:69
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3812,9 +3853,10 @@ msgid ""
"negative film. For dark (underexposed) images you can increase this " "negative film. For dark (underexposed) images you can increase this "
"value." "value."
msgstr "" msgstr ""
"Daha uzun pozlama süresi tarayıcının daha fazla ışık toplamasını sağlar. Öneri" "Daha uzun pozlama süresi tarayıcının daha fazla ışık toplamasını sağlar. "
"len kullanım baskılar için %175, normal slaytlar için %150 ve negatif film içi" "Önerilen kullanım baskılar için %175, normal slaytlar için %150 ve "
"n “Negatif”tir. Koyu (az pozlanmış) görseller için bu değeri artırabilirsiniz." "negatif film için “Negatif”tir. Koyu (az pozlanmış) görseller için bu "
"değeri artırabilirsiniz."
#: backend/hp-option.h:114 backend/hp-option.h:121 #: backend/hp-option.h:114 backend/hp-option.h:121
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3880,8 +3922,8 @@ msgstr "8 bit çıktı"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits." msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
msgstr "" msgstr ""
"Bit derinliğini içsel olarak sekizden büyük kullanın; ancak yalnızca sekiz bit" "Bit derinliğini içsel olarak sekizden büyük kullanın; ancak yalnızca "
" çıktılayın." "sekiz bit çıktılayın."
#: backend/hp-option.h:159 #: backend/hp-option.h:159
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3921,7 +3963,8 @@ msgstr "Tarayıcı modeli"
#: backend/hp3900_sane.c:1407 #: backend/hp3900_sane.c:1407
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Allows one to test device behavior with other supported models" msgid "Allows one to test device behavior with other supported models"
msgstr "Diğer desteklenen modellerle aygıt davranışını sınamaya izin verir." msgstr ""
"Diğer desteklenen modellerle aygıt davranışını sınamaya izin verir."
#: backend/hp3900_sane.c:1421 #: backend/hp3900_sane.c:1421
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3970,9 +4013,9 @@ msgid ""
"image quality and then converted to the selected depth. This option " "image quality and then converted to the selected depth. This option "
"avoids depth emulation." "avoids depth emulation."
msgstr "" msgstr ""
"Gama etkinleştirilirse görsel kalitesini iyileştirmek için taramalar her zaman" "Gama etkinleştirilirse görsel kalitesini iyileştirmek için taramalar her "
" 16 bit derinlikte yapılır ve ardından seçilen derinliğe dönüştürülür. Bu seçe" "zaman 16 bit derinlikte yapılır ve ardından seçilen derinliğe "
"nek, derinlik öykünmesini önler." "dönüştürülür. Bu seçenek, derinlik öykünmesini önler."
#: backend/hp3900_sane.c:1498 #: backend/hp3900_sane.c:1498
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3986,9 +4029,9 @@ msgid ""
"grayscale by software. This may improve image quality in some " "grayscale by software. This may improve image quality in some "
"circumstances." "circumstances."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirilirse, görsel renkli kipte taranır ve ardından yazılım tarafından " "Etkinleştirilirse, görsel renkli kipte taranır ve ardından yazılım "
"gri tonluya dönüştürülür. Bu, bazı durumlarda görsel kalitesini iyileştirebili" "tarafından gri tonluya dönüştürülür. Bu, bazı durumlarda görsel "
"r." "kalitesini iyileştirebilir."
#: backend/hp3900_sane.c:1515 #: backend/hp3900_sane.c:1515
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4001,8 +4044,8 @@ msgid ""
"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to " "If enabled, some images involved in scanner processing are saved to "
"analyze them." "analyze them."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirilirse tarama işlemesinde kullanılan kimi görseller, onları çözümle" "Etkinleştirilirse tarama işlemesinde kullanılan kimi görseller, onları "
"mek için kaydedilir." "çözümlemek için kaydedilir."
#: backend/hp3900_sane.c:1532 #: backend/hp3900_sane.c:1532
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4292,7 +4335,8 @@ msgstr "KBB’deki kullanılabilir belge"
#: backend/hp5590.c:126 #: backend/hp5590.c:126
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)" msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)"
msgstr "KBB’deki kullanılabilir belge göstergesinin durumunu al (saltokunur)" msgstr ""
"KBB’deki kullanılabilir belge göstergesinin durumunu al (saltokunur)"
#: backend/hp5590.c:128 #: backend/hp5590.c:128
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4301,8 +4345,10 @@ msgstr "Sayfa sonu pikselini gizle"
#: backend/hp5590.c:129 #: backend/hp5590.c:129
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels" msgid ""
msgstr "Sayfa sonu göstergesi pikselini gizle ve komşu piksellerle üzerine yaz" "Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels"
msgstr ""
"Sayfa sonu göstergesi pikselini gizle ve komşu piksellerle üzerine yaz"
#: backend/hp5590.c:131 #: backend/hp5590.c:131
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4315,8 +4361,9 @@ msgid ""
"raw = raw scan data, last = repeat last scan line, raster = b/w raster, " "raw = raw scan data, last = repeat last scan line, raster = b/w raster, "
"white = white color, black = black color, color = RGB or gray color value" "white = white color, black = black color, color = RGB or gray color value"
msgstr "" msgstr ""
"raw = ham tarama verisi, last = son tarama çizgisini yinele, raster = s–b rast" "raw = ham tarama verisi, last = son tarama çizgisini yinele, raster = s–"
"er, white = beyaz renk, black = siyah renk, color = RGB veya gri renk değeri" "b raster, white = beyaz renk, black = siyah renk, color = RGB veya gri "
"renk değeri"
#: backend/hp5590.c:135 #: backend/hp5590.c:135
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4329,8 +4376,8 @@ msgid ""
"Color value for trailing lines filling mode 'color'. RGB color as " "Color value for trailing lines filling mode 'color'. RGB color as "
"r*65536+256*g+b or gray value (default=violet or gray)" "r*65536+256*g+b or gray value (default=violet or gray)"
msgstr "" msgstr ""
"“color” sonraki çizgileri doldurma kipi için renk değeri. r*65536+256*g+b ol" "“color” sonraki çizgileri doldurma kipi için renk değeri. "
"arak RGB değeri veya gri değeri (default=mor veya gri)" "r*65536+256*g+b olarak RGB değeri veya gri değeri (default=mor veya gri)"
#: backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295 backend/kvs40xx_opt.c:511 #: backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295 backend/kvs40xx_opt.c:511
#: backend/matsushita.h:213 #: backend/matsushita.h:213
@ -5220,7 +5267,8 @@ msgstr ""
#: backend/microtek2.h:615 #: backend/microtek2.h:615
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend" msgid ""
"If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
msgstr "" msgstr ""
#: backend/microtek2.h:619 #: backend/microtek2.h:619
@ -5541,7 +5589,8 @@ msgstr "Lamba kapalı süresi (dakika)"
#: backend/mustek.c:4333 #: backend/mustek.c:4333
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off." msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
msgstr "Lambanın ne kadar süre sonra kapanacağını (dakika olarak) ayarlayın." msgstr ""
"Lambanın ne kadar süre sonra kapanacağını (dakika olarak) ayarlayın."
#: backend/mustek.c:4344 #: backend/mustek.c:4344
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5649,8 +5698,8 @@ msgid ""
"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on " "Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on "
"40 seconds warm-up time." "40 seconds warm-up time."
msgstr "" msgstr ""
"40 saniyelik ısınma süresinde ısrar etmek yerine, lambanın parlaklığı sabit ol" "40 saniyelik ısınma süresinde ısrar etmek yerine, lambanın parlaklığı "
"uncaya kadar ısıtmaya çalışın." "sabit oluncaya kadar ısıtmaya çalışın."
#: backend/niash.c:675 #: backend/niash.c:675
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6015,10 +6064,11 @@ msgstr ""
#: backend/pnm.c:281 #: backend/pnm.c:281
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)." msgid ""
"Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
msgstr "" msgstr ""
"İyileştirme denetimleri için öntanımlı değerleri ayarlayın (parlaklık ve karşı" "İyileştirme denetimleri için öntanımlı değerleri ayarlayın (parlaklık ve "
"tlık)." "karşıtlık)."
#: backend/pnm.c:293 #: backend/pnm.c:293
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6449,7 +6499,8 @@ msgstr ""
#: backend/test.c:570 #: backend/test.c:570
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()." msgid ""
"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
msgstr "" msgstr ""
#: backend/test.c:585 #: backend/test.c:585

221
po/uk.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 21:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-29 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n" "X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: include/sane/saneopts.h:157 #: include/sane/saneopts.h:157
#, no-c-format #, no-c-format
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Типово"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Позиція і розміри" msgstr "Позиція і розміри"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Покращення"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -542,7 +542,8 @@ msgstr "Визначає роздільну здатність сканован
#: include/sane/saneopts.h:302 #: include/sane/saneopts.h:302
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
msgstr "Визначає горизонтальну роздільну здатність засканованого зображення." msgstr ""
"Визначає горизонтальну роздільну здатність засканованого зображення."
#: include/sane/saneopts.h:305 #: include/sane/saneopts.h:305
#, no-c-format #, no-c-format
@ -565,7 +566,8 @@ msgstr "Визначає висоту носія."
#: include/sane/saneopts.h:315 #: include/sane/saneopts.h:315
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." msgid ""
"Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
msgstr "Визначає буде використано вбудовану чи нетипову таблицю гами." msgstr "Визначає буде використано вбудовану чи нетипову таблицю гами."
#: include/sane/saneopts.h:319 #: include/sane/saneopts.h:319
@ -667,14 +669,17 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:374 #: include/sane/saneopts.h:374
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." msgid ""
"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
msgstr "" msgstr ""
"Визначає рівень світності зеленого, який слід вважати «цілком зеленим»." "Визначає рівень світності зеленого, який слід вважати «цілком зеленим»."
#: include/sane/saneopts.h:377 #: include/sane/saneopts.h:377
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." msgid ""
msgstr "Визначає рівень світності синього, який слід вважати «цілком синім»." "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
msgstr ""
"Визначає рівень світності синього, який слід вважати «цілком синім»."
#: include/sane/saneopts.h:381 #: include/sane/saneopts.h:381
#, no-c-format #, no-c-format
@ -716,7 +721,8 @@ msgstr ""
#: include/sane/saneopts.h:400 #: include/sane/saneopts.h:400
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use same values for X and Y resolution" msgid "Use same values for X and Y resolution"
msgstr "Використовувати однакові значення для роздільних здатностей за X та Y" msgstr ""
"Використовувати однакові значення для роздільних здатностей за X та Y"
#: include/sane/saneopts.h:402 #: include/sane/saneopts.h:402
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1123,8 +1129,8 @@ msgid ""
"The top overscan controls the additional area to scan before the paper " "The top overscan controls the additional area to scan before the paper "
"is detected." "is detected."
msgstr "" msgstr ""
"Пересканування вгорі визначає додаткову область сканування перед виявлення" "Пересканування вгорі визначає додаткову область сканування перед "
" початку паперу." "виявлення початку паперу."
#: backend/avision.h:94 #: backend/avision.h:94
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1132,8 +1138,8 @@ msgid ""
"The bottom overscan controls the additional area to scan after the paper " "The bottom overscan controls the additional area to scan after the paper "
"end is detected." "end is detected."
msgstr "" msgstr ""
"Пересканування внизу визначає додаткову область сканування після виявлення" "Пересканування внизу визначає додаткову область сканування після "
" кінця паперу." "виявлення кінця паперу."
#: backend/avision.h:97 #: backend/avision.h:97
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1141,8 +1147,8 @@ msgid ""
"The background raster controls the additional background lines to scan " "The background raster controls the additional background lines to scan "
"before the paper is feed through the scanner." "before the paper is feed through the scanner."
msgstr "" msgstr ""
"Фоновий растр визначає додаткові фонові лінії, які слід сканувати до того," "Фоновий растр визначає додаткові фонові лінії, які слід сканувати до "
" як папір буде подано до сканера." "того, як папір буде подано до сканера."
#: backend/avision.h:100 #: backend/avision.h:100
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1165,8 +1171,8 @@ msgid ""
"Allows control of the scanner's power save timer, dimming or turning off " "Allows control of the scanner's power save timer, dimming or turning off "
"the light." "the light."
msgstr "" msgstr ""
"Надає змогу керувати таймером заощадження енергії сканера, притлумленням або" "Надає змогу керувати таймером заощадження енергії сканера, притлумленням "
" вимиканням лампи." "або вимиканням лампи."
#: backend/avision.h:109 #: backend/avision.h:109
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1174,8 +1180,8 @@ msgid ""
"This text contains device specific options controlled by the user on the " "This text contains device specific options controlled by the user on the "
"scanner hardware." "scanner hardware."
msgstr "" msgstr ""
"Цей текст містить специфічні для пристрою параметри керування обладнанням" "Цей текст містить специфічні для пристрою параметри керування "
" сканера, якими керує користувач." "обладнанням сканера, якими керує користувач."
#: backend/avision.h:112 #: backend/avision.h:112
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1183,8 +1189,8 @@ msgid ""
"Allows access obtaining the scanner's NVRAM values as pretty printed " "Allows access obtaining the scanner's NVRAM values as pretty printed "
"text." "text."
msgstr "" msgstr ""
"Уможливлює доступ до отримання значень NVRAM сканера у вигляді форматованого" "Уможливлює доступ до отримання значень NVRAM сканера у вигляді "
" тексту." "форматованого тексту."
#: backend/avision.h:115 #: backend/avision.h:115
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1193,9 +1199,9 @@ msgid ""
"However some others (DM152) can get confused during media flush if it is " "However some others (DM152) can get confused during media flush if it is "
"set." "set."
msgstr "" msgstr ""
"Новіші сканери здатні використовувати цю довжину паперу для виявлення подачі" "Новіші сканери здатні використовувати цю довжину паперу для виявлення "
" двох аркушів. Втім, деякі інші сканери (DM152) можуть неправильно сприйняти" "подачі двох аркушів. Втім, деякі інші сканери (DM152) можуть неправильно "
" значення цього параметра, якщо його встановлено." "сприйняти значення цього параметра, якщо його встановлено."
#: backend/avision.h:118 #: backend/avision.h:118
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1205,10 +1211,11 @@ msgid ""
"this off might make scanning a little faster if you don't care about " "this off might make scanning a little faster if you don't care about "
"manually flipping the pages afterwards." "manually flipping the pages afterwards."
msgstr "" msgstr ""
"Наказує сканерам із перевертанням сторінок документа повернути папір до" "Наказує сканерам із перевертанням сторінок документа повернути папір до "
" початкової орієнтації до викидання його до лотка опрацьованих документів." "початкової орієнтації до викидання його до лотка опрацьованих "
" Вимикання такого перевертання може дещо пришвидшити сканування, якщо ви" "документів. Вимикання такого перевертання може дещо пришвидшити "
" повертаєте аркуші документа до початкового стану вручну." "сканування, якщо ви повертаєте аркуші документа до початкового стану "
"вручну."
#: backend/avision.h:123 #: backend/avision.h:123
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1237,7 +1244,8 @@ msgstr "Двобічне сканування"
#: backend/avision.h:902 #: backend/avision.h:902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document" msgid ""
"Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document"
msgstr "" msgstr ""
"За використання двобічного сканування ви отримаєте одразу зображення " "За використання двобічного сканування ви отримаєте одразу зображення "
"лицьового та зворотного боків документа" "лицьового та зворотного боків документа"
@ -1439,7 +1447,8 @@ msgstr "Помилка парності SCSI"
#: backend/canon.c:502 #: backend/canon.c:502
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "initiator detected error message received" msgid "initiator detected error message received"
msgstr "Отримано повідомлення про помилку виявлення інструменту ініціалізації" msgstr ""
"Отримано повідомлення про помилку виявлення інструменту ініціалізації"
#: backend/canon.c:507 #: backend/canon.c:507
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1615,7 +1624,8 @@ msgstr "Виштовхувати плівку після кожного скан
#: backend/canon.c:1678 #: backend/canon.c:1678
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Automatically eject the film from the device after each scan" msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
msgstr "Автоматично виштовхувати плівку з пристрою після кожного сканування" msgstr ""
"Автоматично виштовхувати плівку з пристрою після кожного сканування"
#: backend/canon.c:1689 #: backend/canon.c:1689
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1653,7 +1663,8 @@ msgstr "Лише планшетний"
#: backend/canon.c:1717 #: backend/canon.c:1717
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only" msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
msgstr "Вимкнути автоматичну подачу, використовувати лише планшетний механізм" msgstr ""
"Вимкнути автоматичну подачу, використовувати лише планшетний механізм"
#: backend/canon.c:1727 backend/canon.c:1737 #: backend/canon.c:1727 backend/canon.c:1737
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1746,7 +1757,7 @@ msgstr "Визначити криву виправлення гами"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1870,30 +1881,30 @@ msgstr "Чорне на зображенні"
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "Біле на чорному" msgstr "Біле на чорному"
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "Порогове значення порожніх сторінок для програмного відкидання" msgstr "Порогове значення порожніх сторінок для програмного відкидання"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Вимагати від драйвера відкидання сторінок з надто низькою питомою " "Вимагати від драйвера відкидання сторінок з надто низькою питомою "
"кількістю темних пікселів" "кількістю темних пікселів"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "Параметри наддруку" msgstr "Параметри наддруку"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "Керування одиницям наддруку" msgstr "Керування одиницям наддруку"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1919,14 +1930,14 @@ msgstr ""
"підтримується оболонкою." "підтримується оболонкою."
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "Однобічна" msgstr "Однобічна"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "Двобічна" msgstr "Двобічна"
@ -1938,7 +1949,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "Модуль для слайдів" msgstr "Модуль для слайдів"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2304,13 +2315,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "Виштовхнути документ після сканування" msgstr "Виштовхнути документ після сканування"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "Режим протяжного пристрою" msgstr "Режим протяжного пристрою"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "Визначає режим протяжного пристрою (однобічний/двобічний)" msgstr "Визначає режим протяжного пристрою (однобічний/двобічний)"
@ -2342,7 +2353,8 @@ msgstr "Позиція фокусування"
#: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75 #: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass" msgid ""
"Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
msgstr "" msgstr ""
"Визначає позицію фокусування на рівень від поверхні скла до висоти 2,5 " "Визначає позицію фокусування на рівень від поверхні скла до висоти 2,5 "
"мм над склом" "мм над склом"
@ -2658,7 +2670,8 @@ msgstr "Порогова крива"
#: backend/fujitsu.c:3425 #: backend/fujitsu.c:3425
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear" msgid ""
"Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear"
msgstr "" msgstr ""
"Порогова крива, від світлого до темного, але верхні дві не можуть бути " "Порогова крива, від світлого до темного, але верхні дві не можуть бути "
"лінійними" "лінійними"
@ -2878,7 +2891,8 @@ msgstr "Колір тла"
#: backend/fujitsu.c:3867 #: backend/fujitsu.c:3867
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set color of background for scans. May conflict with overscan option" msgid ""
"Set color of background for scans. May conflict with overscan option"
msgstr "" msgstr ""
"Встановити колір для тла сканованих зображень. Може конфліктувати із " "Встановити колір для тла сканованих зображень. Може конфліктувати із "
"параметром полів." "параметром полів."
@ -2945,7 +2959,8 @@ msgstr "Таймер присипляння"
#: backend/fujitsu.c:3971 #: backend/fujitsu.c:3971
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode" msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode"
msgstr "" msgstr ""
"Час у хвилинах, по завершенню якого внутрішнє живлення буде переведено у " "Час у хвилинах, по завершенню якого внутрішнє живлення буде переведено у "
"режим сну" "режим сну"
@ -3360,39 +3375,39 @@ msgstr "Набирач щільності"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "Перемикач двобічного" msgstr "Перемикач двобічного"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "Додаткові" msgstr "Додаткові"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "Фільтр кольору" msgstr "Фільтр кольору"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "" msgstr ""
"За використання друку у півтонах або штрихового друку за допомогою цього " "За використання друку у півтонах або штрихового друку за допомогою цього "
"пункту можна обрати колір друку." "пункту можна обрати колір друку."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "Файл калібрування" msgstr "Файл калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "Вкажіть файл даних калібрування, які буде використано" msgstr "Вкажіть файл даних калібрування, які буде використано"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "Строк дії кешу калібрування" msgstr "Строк дії кешу калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3403,12 +3418,12 @@ msgstr ""
"Від’ємні значення означають, що обмежень на строк дії кешу не " "Від’ємні значення означають, що обмежень на строк дії кешу не "
"накладатиметься." "накладатиметься."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "Час вимикання лампи" msgstr "Час вимикання лампи"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3417,117 +3432,117 @@ msgstr ""
"Лампу буде вимкнено, коли спливе вказаний час (у хвилинах). Значення " "Лампу буде вимкнено, коли спливе вказаний час (у хвилинах). Значення "
"рівне 0 означатиме, що лампа не вимикатиметься." "рівне 0 означатиме, що лампа не вимикатиметься."
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "Вимикання лампи під час сканування" msgstr "Вимикання лампи під час сканування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "Лампу буде вимкнено під час сканування. " msgstr "Лампу буде вимкнено під час сканування. "
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "Кнопка «File»" msgstr "Кнопка «File»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "Кнопка «OCR»" msgstr "Кнопка «OCR»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "Кнопка «Power»" msgstr "Кнопка «Power»"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "Додаткова кнопка" msgstr "Додаткова кнопка"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "Кнопка прозорості" msgstr "Кнопка прозорості"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "Функціональна кнопка PDF 1" msgstr "Функціональна кнопка PDF 1"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "Функціональна кнопка PDF 2" msgstr "Функціональна кнопка PDF 2"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "Функціональна кнопка PDF 3" msgstr "Функціональна кнопка PDF 3"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "Функціональна кнопка PDF 4" msgstr "Функціональна кнопка PDF 4"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "Потребує калібрування" msgstr "Потребує калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "Для застосування поточних параметрів потрібне калібрування" msgstr "Для застосування поточних параметрів потрібне калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки" msgstr "Кнопки"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "Відкалібрувати" msgstr "Відкалібрувати"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "Почати калібрування за допомогою спеціального аркуша" msgstr "Почати калібрування за допомогою спеціального аркуша"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "Спорожнити дані калібрування" msgstr "Спорожнити дані калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "Спорожнити кеш калібрування" msgstr "Спорожнити кеш калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "Примусове калібрування" msgstr "Примусове калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "" msgstr ""
"Примусове калібрування з ігноруванням усіх кешованих даних калібрування" "Примусове калібрування з ігноруванням усіх кешованих даних калібрування"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "Ігнорувати внутрішні відступи" msgstr "Ігнорувати внутрішні відступи"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -4354,7 +4369,8 @@ msgstr "Документ доступний у АПД"
#: backend/hp5590.c:126 #: backend/hp5590.c:126
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)" msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)"
msgstr "Отримати стан індикатора доступності документа у АПД (лише читання)" msgstr ""
"Отримати стан індикатора доступності документа у АПД (лише читання)"
#: backend/hp5590.c:128 #: backend/hp5590.c:128
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4363,7 +4379,8 @@ msgstr "Приховувати кінцевий піксель сторінки"
#: backend/hp5590.c:129 #: backend/hp5590.c:129
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels" msgid ""
"Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels"
msgstr "" msgstr ""
"Приховувати пікселі-індикатори кінця сторінки і перезаписувати їх " "Приховувати пікселі-індикатори кінця сторінки і перезаписувати їх "
"сусідніми пікселями" "сусідніми пікселями"
@ -4386,7 +4403,8 @@ msgstr ""
#: backend/hp5590.c:135 #: backend/hp5590.c:135
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "RGB or gray color value for filling mode 'color'" msgid "RGB or gray color value for filling mode 'color'"
msgstr "Значення кольору у RGB або тонах сірого для режиму заповнення «color»" msgstr ""
"Значення кольору у RGB або тонах сірого для режиму заповнення «color»"
#: backend/hp5590.c:136 #: backend/hp5590.c:136
#, no-c-format #, no-c-format
@ -4840,7 +4858,8 @@ msgstr "Обернути зображення за год. стрілкою"
#: backend/kvs1025_opt.c:861 #: backend/kvs1025_opt.c:861
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount" msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
msgstr "Вимагати від драйвера обертання сторінок на фіксований вказаний кут" msgstr ""
"Вимагати від драйвера обертання сторінок на фіксований вказаний кут"
#: backend/kvs1025_opt.c:873 #: backend/kvs1025_opt.c:873
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5304,7 +5323,8 @@ msgstr "Калібрування програмою обробки"
#: backend/microtek2.h:615 #: backend/microtek2.h:615
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend" msgid ""
"If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
msgstr "" msgstr ""
"Якщо позначено цей пункт, калібрування кольорів перед скануванням " "Якщо позначено цей пункт, калібрування кольорів перед скануванням "
"виконується програмою обробки" "виконується програмою обробки"
@ -5383,7 +5403,8 @@ msgstr "Скалярна гама червоного"
#: backend/microtek2.h:653 #: backend/microtek2.h:653
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)" msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
msgstr "Визначає значення для скалярного виправлення гами (канал червоного)." msgstr ""
"Визначає значення для скалярного виправлення гами (канал червоного)."
#: backend/microtek2.h:657 #: backend/microtek2.h:657
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5393,7 +5414,8 @@ msgstr "Скалярна гама зеленого"
#: backend/microtek2.h:658 #: backend/microtek2.h:658
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)" msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
msgstr "Визначає значення для скалярного виправлення гами (канал зеленого)." msgstr ""
"Визначає значення для скалярного виправлення гами (канал зеленого)."
#: backend/microtek2.h:662 #: backend/microtek2.h:662
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5414,7 +5436,8 @@ msgstr "Канал"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected." "Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
msgstr "Визначає зв’язок кольорів. «Основний» визначає зв’язок всіх кольорів." msgstr ""
"Визначає зв’язок кольорів. «Основний» визначає зв’язок всіх кольорів."
#: backend/microtek2.h:672 #: backend/microtek2.h:672
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5906,11 +5929,11 @@ msgstr ""
"автоматичної подачі документів, протягом вказаної кількості секунд." "автоматичної подачі документів, протягом вказаної кількості секунд."
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407
#, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"When to perform scanner calibration. If you choose \"Once\" it will be " "When to perform scanner calibration. If you choose \"Once\" it will be "
"performed a single time per driver init for single page scans, and for " "performed a single time per driver init for single page scans, and for "
"the first page for each ADF scans." "the first page for each ADF scan."
msgstr "" msgstr ""
"Визначає, коли слід виконувати калібрування сканера. Якщо ви виберете " "Визначає, коли слід виконувати калібрування сканера. Якщо ви виберете "
"«Лише раз», його буде виконано один раз під час ініціалізації сканера " "«Лише раз», його буде виконано один раз під час ініціалізації сканера "
@ -6140,7 +6163,8 @@ msgstr ""
#: backend/pnm.c:281 #: backend/pnm.c:281
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)." msgid ""
"Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
msgstr "" msgstr ""
"Встановити типові значення керування покращенням (яскравістю і " "Встановити типові значення керування покращенням (яскравістю і "
"контрастністю)." "контрастністю)."
@ -6273,27 +6297,27 @@ msgstr ""
"Наказати серверу повертати код стану SANE_STATUS_ACCESS_DENIED після " "Наказати серверу повертати код стану SANE_STATUS_ACCESS_DENIED після "
"виклику sane_read()." "виклику sane_read()."
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "Цей пункт відповідає стану кнопки сканування." msgstr "Цей пункт відповідає стану кнопки сканування."
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "Увімкнути лампу" msgstr "Увімкнути лампу"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "Увімкнути лампу сканера" msgstr "Увімкнути лампу сканера"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "Вимкнути лампу" msgstr "Вимкнути лампу"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "Вимкнути лампу сканера" msgstr "Вимкнути лампу сканера"
@ -6503,7 +6527,8 @@ msgstr "Другий запис"
msgid "" msgid ""
"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to " "This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
"display it" "display it"
msgstr "Третій запис є затримується. Можливо, оболонка не може його показати." msgstr ""
"Третій запис є затримується. Можливо, оболонка не може його показати."
#: backend/test.c:419 #: backend/test.c:419
#, no-c-format #, no-c-format

213
po/zh_CN.po
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32.60-2b0e4\n" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32.60-2b0e4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 11:19+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-01 11:19+0800\n"
"Last-Translator: Tyson Tan <tds00@qq.com>\n" "Last-Translator: Tyson Tan <tds00@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "标准"
#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873
#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 #: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594
#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
#: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Geometry"
msgstr "尺寸" msgstr "尺寸"
#: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794
#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 #: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637
#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186
#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "增强"
#: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937
#: backend/umax.c:5563 #: backend/umax.c:5563
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -485,8 +485,8 @@ msgid ""
"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 "
"for multibit scans." "for multibit scans."
msgstr "" msgstr ""
"每个采样像素的色彩位深。 " "每个采样像素的色彩位深。 “线稿”模式的典型数值为 1，多位扫描的典型数值为 "
"“线稿”模式的典型数值为 1，多位扫描的典型数值为 8。" "8。"
#: include/sane/saneopts.h:275 #: include/sane/saneopts.h:275
#, no-c-format #, no-c-format
@ -557,7 +557,8 @@ msgstr "指定媒介的高度。"
#: include/sane/saneopts.h:315 #: include/sane/saneopts.h:315
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." msgid ""
"Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
msgstr "决定使用内建还是自定义伽玛值表。" msgstr "决定使用内建还是自定义伽玛值表。"
#: include/sane/saneopts.h:319 #: include/sane/saneopts.h:319
@ -654,12 +655,14 @@ msgstr "选择被视作纯红的红通道亮度级别。"
#: include/sane/saneopts.h:374 #: include/sane/saneopts.h:374
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." msgid ""
"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
msgstr "选择被视作纯绿的绿通道亮度级别。" msgstr "选择被视作纯绿的绿通道亮度级别。"
#: include/sane/saneopts.h:377 #: include/sane/saneopts.h:377
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." msgid ""
"Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
msgstr "选择被视作纯蓝的蓝通道亮度级别。" msgstr "选择被视作纯蓝的蓝通道亮度级别。"
#: include/sane/saneopts.h:381 #: include/sane/saneopts.h:381
@ -672,7 +675,8 @@ msgstr "控制捕获图像的色相 (蓝度)。"
msgid "" msgid ""
"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs " "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs "
"when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." "when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
msgstr "饱和度级别控制使用相机捕获图像时的颜色鲜艳程度。数值越大，颜色越鲜艳。" msgstr ""
"饱和度级别控制使用相机捕获图像时的颜色鲜艳程度。数值越大，颜色越鲜艳。"
#: include/sane/saneopts.h:389 #: include/sane/saneopts.h:389
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1157,8 +1161,8 @@ msgid ""
"However some others (DM152) can get confused during media flush if it is " "However some others (DM152) can get confused during media flush if it is "
"set." "set."
msgstr "" msgstr ""
"较新款的扫描仪可以使用此纸张长度来检测双张进纸。 " "较新款的扫描仪可以使用此纸张长度来检测双张进纸。 但某些其他扫描仪 "
"但某些其他扫描仪 (DM152) 在设置此选项后可能会在媒体清除时出错。 " "(DM152) 在设置此选项后可能会在媒体清除时出错。 "
#: backend/avision.h:118 #: backend/avision.h:118
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1168,9 +1172,8 @@ msgid ""
"this off might make scanning a little faster if you don't care about " "this off might make scanning a little faster if you don't care about "
"manually flipping the pages afterwards." "manually flipping the pages afterwards."
msgstr "" msgstr ""
"让页面翻转文稿扫描仪在排出纸张之前先将它翻转回原始朝向。 " "让页面翻转文稿扫描仪在排出纸张之前先将它翻转回原始朝向。 如果您不介意在扫"
"如果您不介意在扫描后人工把纸张翻转回来， " "描后人工把纸张翻转回来， 关闭此选项可能会让扫描速度略微加快。"
"关闭此选项可能会让扫描速度略微加快。"
#: backend/avision.h:123 #: backend/avision.h:123
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1199,7 +1202,8 @@ msgstr "双向扫描"
#: backend/avision.h:902 #: backend/avision.h:902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document" msgid ""
"Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document"
msgstr "双向扫描将同时扫描文稿的正反两面" msgstr "双向扫描将同时扫描文稿的正反两面"
#: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169 #: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
@ -1582,7 +1586,8 @@ msgstr "退出程序前退出胶片"
#: backend/canon.c:1690 #: backend/canon.c:1690
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Automatically eject the film from the device before exiting the program" msgid ""
"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
msgstr "退出程序前自动从设备中退出胶片" msgstr "退出程序前自动从设备中退出胶片"
#: backend/canon.c:1699 #: backend/canon.c:1699
@ -1701,7 +1706,7 @@ msgstr "选择伽玛值校正转移曲线"
#: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154
#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179
@ -1825,28 +1830,28 @@ msgstr "图像黑字"
msgid "White-on-Black" msgid "White-on-Black"
msgstr "黑底白字" msgstr "黑底白字"
#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Software blank skip percentage" msgid "Software blank skip percentage"
msgstr "软件空白页跳过百分比" msgstr "软件空白页跳过百分比"
#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 #: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
msgstr "请求驱动程序丢弃暗色比例较低的页面" msgstr "请求驱动程序丢弃暗色比例较低的页面"
#: backend/canon_dr.c:2908 #: backend/canon_dr.c:2910
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Imprinter Options" msgid "Imprinter Options"
msgstr "压印机选项" msgstr "压印机选项"
#: backend/canon_dr.c:2909 #: backend/canon_dr.c:2911
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Controls for imprinter units" msgid "Controls for imprinter units"
msgstr "控制压印机单元的功能" msgstr "控制压印机单元的功能"
#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 #: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449
#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
@ -1870,14 +1875,14 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
msgstr "如果前端程序支持，为 sane_read() 使用非块状传输。" msgstr "如果前端程序支持，为 sane_read() 使用非块状传输。"
#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
#: backend/magicolor.c:174 #: backend/magicolor.c:189
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Simplex" msgid "Simplex"
msgstr "单工" msgstr "单工"
#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348
#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Duplex" msgid "Duplex"
msgstr "双工" msgstr "双工"
@ -1889,7 +1894,7 @@ msgid "Transparency Unit"
msgstr "透扫器" msgstr "透扫器"
#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 #: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197
#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232
#: backend/umax.c:181 #: backend/umax.c:181
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2253,13 +2258,13 @@ msgid "Eject document after scanning"
msgstr "扫描后退出文稿" msgstr "扫描后退出文稿"
#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
#: backend/magicolor.c:2454 #: backend/magicolor.c:2497
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "ADF Mode" msgid "ADF Mode"
msgstr "自动输稿器模式" msgstr "自动输稿器模式"
#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859
#: backend/magicolor.c:2456 #: backend/magicolor.c:2499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
msgstr "选择自动输稿器模式 (单向/双向)" msgstr "选择自动输稿器模式 (单向/双向)"
@ -2290,7 +2295,8 @@ msgstr "对焦位置"
#: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75 #: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass" msgid ""
"Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
msgstr "设置对焦位置为玻璃表面还是玻璃表面上方 2.5mm" msgstr "设置对焦位置为玻璃表面还是玻璃表面上方 2.5mm"
#: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77 #: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77
@ -2600,7 +2606,8 @@ msgstr "阈值曲线"
#: backend/fujitsu.c:3425 #: backend/fujitsu.c:3425
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear" msgid ""
"Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear"
msgstr "阈值曲线，由亮到暗，但最上面的两项可能不是线性" msgstr "阈值曲线，由亮到暗，但最上面的两项可能不是线性"
#: backend/fujitsu.c:3447 #: backend/fujitsu.c:3447
@ -2807,7 +2814,8 @@ msgstr "背景色"
#: backend/fujitsu.c:3867 #: backend/fujitsu.c:3867
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set color of background for scans. May conflict with overscan option" msgid ""
"Set color of background for scans. May conflict with overscan option"
msgstr "设置扫描图像的背景色。可能与过扫描选项冲突" msgstr "设置扫描图像的背景色。可能与过扫描选项冲突"
#: backend/fujitsu.c:3887 #: backend/fujitsu.c:3887
@ -2864,7 +2872,8 @@ msgstr "睡眠计时器"
#: backend/fujitsu.c:3971 #: backend/fujitsu.c:3971
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode" msgid ""
"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode"
msgstr "扫描仪内部电源切换为睡眠模式的计时器，单位为分钟" msgstr "扫描仪内部电源切换为睡眠模式的计时器，单位为分钟"
#: backend/fujitsu.c:3989 #: backend/fujitsu.c:3989
@ -2987,7 +2996,8 @@ msgstr "取消时挂起"
#: backend/fujitsu.c:4162 #: backend/fujitsu.c:4162
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel." msgid ""
"Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel."
msgstr "请求驱动程序在取消时挂起送纸操作而不是退纸。" msgstr "请求驱动程序在取消时挂起送纸操作而不是退纸。"
#: backend/fujitsu.c:4173 #: backend/fujitsu.c:4173
@ -3090,7 +3100,8 @@ msgstr "背书器字串"
msgid "" msgid ""
"Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be " "Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be "
"replaced by counter value." "replaced by counter value."
msgstr "背书器英文数字打印格式。位于末尾的 %05ud 或 %08ud 将被替换为计数器数值。" msgstr ""
"背书器英文数字打印格式。位于末尾的 %05ud 或 %08ud 将被替换为计数器数值。"
#: backend/fujitsu.c:4410 #: backend/fujitsu.c:4410
#, no-c-format #, no-c-format
@ -3257,37 +3268,37 @@ msgstr "密度旋钮"
msgid "Duplex switch" msgid "Duplex switch"
msgstr "双工开关" msgstr "双工开关"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "额外设置" msgstr "额外设置"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 #: backend/genesys/genesys.cpp:4723
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Color filter" msgid "Color filter"
msgstr "颜色滤镜" msgstr "颜色滤镜"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 #: backend/genesys/genesys.cpp:4726
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
msgstr "此选项选择灰阶或线稿模式使用的颜色。" msgstr "此选项选择灰阶或线稿模式使用的颜色。"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 #: backend/genesys/genesys.cpp:4750
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration file" msgid "Calibration file"
msgstr "校准文件" msgstr "校准文件"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #: backend/genesys/genesys.cpp:4751
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Specify the calibration file to use" msgid "Specify the calibration file to use"
msgstr "指定要使用的校准文件" msgstr "指定要使用的校准文件"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 #: backend/genesys/genesys.cpp:4768
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibration cache expiration time" msgid "Calibration cache expiration time"
msgstr "校准缓存过期时间" msgstr "校准缓存过期时间"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #: backend/genesys/genesys.cpp:4769
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
@ -3296,12 +3307,12 @@ msgstr ""
"已缓存校准的过期时间 (单位为分钟)。数值为 0 意味着不使用缓存。数值为负值" "已缓存校准的过期时间 (单位为分钟)。数值为 0 意味着不使用缓存。数值为负值"
"意味着缓存永不过期。" "意味着缓存永不过期。"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4779
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off time" msgid "Lamp off time"
msgstr "背光灯关闭时间" msgstr "背光灯关闭时间"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 #: backend/genesys/genesys.cpp:4782
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@ -3310,116 +3321,116 @@ msgstr ""
"背光灯将在经过指定的时间 (单位为分钟) 后关闭。数值为 0 时背光灯将永不关" "背光灯将在经过指定的时间 (单位为分钟) 后关闭。数值为 0 时背光灯将永不关"
"闭。" "闭。"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 #: backend/genesys/genesys.cpp:4792
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off during scan" msgid "Lamp off during scan"
msgstr "扫描时关闭背光灯" msgstr "扫描时关闭背光灯"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #: backend/genesys/genesys.cpp:4793
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgid "The lamp will be turned off during scan. "
msgstr "扫描时背光灯将被关闭。" msgstr "扫描时背光灯将被关闭。"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 #: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "File button" msgid "File button"
msgstr "文件按钮" msgstr "文件按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 #: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "OCR button" msgid "OCR button"
msgstr "光学识别按钮" msgstr "光学识别按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 #: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Power button" msgid "Power button"
msgstr "电源按钮" msgstr "电源按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 #: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Extra button" msgid "Extra button"
msgstr "额外功能按钮" msgstr "额外功能按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 #: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Transparency button" msgid "Transparency button"
msgstr "透扫器按钮" msgstr "透扫器按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 #: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 1" msgid "PDF function button 1"
msgstr "PDF 功能按钮 1" msgstr "PDF 功能按钮 1"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 #: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 2" msgid "PDF function button 2"
msgstr "PDF 功能按钮 2" msgstr "PDF 功能按钮 2"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 #: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 3" msgid "PDF function button 3"
msgstr "PDF 功能按钮 3" msgstr "PDF 功能按钮 3"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 #: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "PDF function button 4" msgid "PDF function button 4"
msgstr "PDF 功能按钮 4" msgstr "PDF 功能按钮 4"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 #: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Needs calibration" msgid "Needs calibration"
msgstr "需要校准" msgstr "需要校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
msgstr "扫描仪需要为当前设置进行校准" msgstr "扫描仪需要为当前设置进行校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 #: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778
#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Buttons" msgid "Buttons"
msgstr "按钮" msgstr "按钮"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 #: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785
#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723
#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Calibrate" msgid "Calibrate"
msgstr "校准" msgstr "校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Start calibration using special sheet" msgid "Start calibration using special sheet"
msgstr "使用特殊纸张开始校准" msgstr "使用特殊纸张开始校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration" msgid "Clear calibration"
msgstr "清除校准" msgstr "清除校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Clear calibration cache" msgid "Clear calibration cache"
msgstr "清除校准缓存" msgstr "清除校准缓存"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 #: backend/genesys/genesys.cpp:5007
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration" msgid "Force calibration"
msgstr "强制校准" msgstr "强制校准"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #: backend/genesys/genesys.cpp:5008
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
msgstr "强制校准并忽略所有校准缓存" msgstr "强制校准并忽略所有校准缓存"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 #: backend/genesys/genesys.cpp:5018
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Ignore internal offsets" msgid "Ignore internal offsets"
msgstr "忽略内部偏移" msgstr "忽略内部偏移"
#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 #: backend/genesys/genesys.cpp:5020
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"Acquires the image including the internal calibration areas of the " "Acquires the image including the internal calibration areas of the "
@ -4229,7 +4240,8 @@ msgstr "隐藏页面末尾像素"
#: backend/hp5590.c:129 #: backend/hp5590.c:129
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels" msgid ""
"Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels"
msgstr "隐藏页面末尾指示像素，用相邻的相符覆盖它" msgstr "隐藏页面末尾指示像素，用相邻的相符覆盖它"
#: backend/hp5590.c:131 #: backend/hp5590.c:131
@ -5148,7 +5160,8 @@ msgstr "由后端程序进行校准"
#: backend/microtek2.h:615 #: backend/microtek2.h:615
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend" msgid ""
"If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
msgstr "勾选后将在每次扫描前由后端程序进行色彩校准" msgstr "勾选后将在每次扫描前由后端程序进行色彩校准"
#: backend/microtek2.h:619 #: backend/microtek2.h:619
@ -5459,7 +5472,8 @@ msgstr "使用快速灰阶模式扫描 (低品质)。"
msgid "" msgid ""
"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. " "Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. "
"This may be a non-color mode or a low resolution mode." "This may be a non-color mode or a low resolution mode."
msgstr "请求所有预览均在最快模式 (低品质) 扫描。它可以是单色模式或低分辨率模式。" msgstr ""
"请求所有预览均在最快模式 (低品质) 扫描。它可以是单色模式或低分辨率模式。"
#: backend/mustek.c:4332 #: backend/mustek.c:4332
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5722,7 +5736,8 @@ msgstr "自动输稿器等待时间"
msgid "" msgid ""
"When set, the scanner waits up to the specified time in seconds for a " "When set, the scanner waits up to the specified time in seconds for a "
"new document inserted into the automatic document feeder." "new document inserted into the automatic document feeder."
msgstr "设置后，扫描仪将等待指定的时间 (单位为秒)以便新文稿能够装入自动输稿器。" msgstr ""
"设置后，扫描仪将等待指定的时间 (单位为秒)以便新文稿能够装入自动输稿器。"
#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5731,9 +5746,8 @@ msgid ""
"performed a single time per driver init for single page scans, and for " "performed a single time per driver init for single page scans, and for "
"the first page for each ADF scan." "the first page for each ADF scan."
msgstr "" msgstr ""
"设置扫描仪在何时进行校准。如果设置为“一次”， 扫描仪将在 " "设置扫描仪在何时进行校准。如果设置为“一次”， 扫描仪将在 每次单页扫描或者"
"每次单页扫描或者自动输稿器扫描第一页之前的驱动程序初始化阶段 " "自动输稿器扫描第一页之前的驱动程序初始化阶段 进行校准。"
"进行校准。"
#: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154 #: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5935,7 +5949,8 @@ msgstr "三遍扫描模拟"
msgid "" msgid ""
"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames. For " "Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames. For "
"kicks, it returns green, then blue, then red." "kicks, it returns green, then blue, then red."
msgstr "通过返回三个独立扫描帧来模拟三遍式扫描仪。例如按顺序返回绿、蓝、红三帧。" msgstr ""
"通过返回三个独立扫描帧来模拟三遍式扫描仪。例如按顺序返回绿、蓝、红三帧。"
#: backend/pnm.c:265 #: backend/pnm.c:265
#, no-c-format #, no-c-format
@ -5954,7 +5969,8 @@ msgstr ""
#: backend/pnm.c:281 #: backend/pnm.c:281
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)." msgid ""
"Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
msgstr "设置增强控制默认值 (亮度/对比度)。" msgstr "设置增强控制默认值 (亮度/对比度)。"
#: backend/pnm.c:293 #: backend/pnm.c:293
@ -6009,7 +6025,8 @@ msgstr "返回 SANE_STATUS_JAMMED"
msgid "" msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after "
"sane_read() has been called." "sane_read() has been called."
msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_JAMMED。" msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_JAMMED。"
#: backend/pnm.c:428 #: backend/pnm.c:428
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6021,7 +6038,8 @@ msgstr "返回 SANE_STATUS_NO_DOCS"
msgid "" msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after "
"sane_read() has been called." "sane_read() has been called."
msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_DOCS。" msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_DOCS。"
#: backend/pnm.c:441 #: backend/pnm.c:441
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6033,7 +6051,8 @@ msgstr "返回 SANE_STATUS_COVER_OPEN"
msgid "" msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after "
"sane_read() has been called." "sane_read() has been called."
msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_COVER_OPEN。" msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_COVER_OPEN。"
#: backend/pnm.c:454 #: backend/pnm.c:454
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6045,7 +6064,8 @@ msgstr "返回 SANE_STATUS_IO_ERROR"
msgid "" msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after "
"sane_read() has been called." "sane_read() has been called."
msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_IO_ERROR。" msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_IO_ERROR。"
#: backend/pnm.c:467 #: backend/pnm.c:467
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6057,7 +6077,8 @@ msgstr "返回 SANE_STATUS_NO_MEM"
msgid "" msgid ""
"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after " "Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after "
"sane_read() has been called." "sane_read() has been called."
msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_MEM。" msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_MEM。"
#: backend/pnm.c:481 #: backend/pnm.c:481
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr ""
"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 " "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 "
"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED。" "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED。"
#: backend/rts8891.c:2809 #: backend/rts8891.c:2835
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgid "This option reflects the status of a scanner button."
msgstr "此选项反映扫描仪按钮的状态。" msgstr "此选项反映扫描仪按钮的状态。"
#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp on" msgid "Lamp on"
msgstr "背光灯开" msgstr "背光灯开"
#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 #: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn on scanner lamp" msgid "Turn on scanner lamp"
msgstr "打开扫描仪背光灯" msgstr "打开扫描仪背光灯"
#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Lamp off" msgid "Lamp off"
msgstr "背光灯关" msgstr "背光灯关"
#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Turn off scanner lamp" msgid "Turn off scanner lamp"
msgstr "关闭扫描仪背光灯" msgstr "关闭扫描仪背光灯"
@ -6402,7 +6423,8 @@ msgstr "读取限制大小"
#: backend/test.c:570 #: backend/test.c:570
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()." msgid ""
"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
msgstr "每次调用 sane_read() 时传输的最大数据量。" msgstr "每次调用 sane_read() 时传输的最大数据量。"
#: backend/test.c:585 #: backend/test.c:585
@ -6461,7 +6483,8 @@ msgstr "模糊参数"
msgid "" msgid ""
"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called " "Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
"before sane_start()." "before sane_start()."
msgstr "当在 sane_start() 之前调用 sane_parameters() 时返回模糊线数和每线字节数。" msgstr ""
"当在 sane_start() 之前调用 sane_parameters() 时返回模糊线数和每线字节数。"
#: backend/test.c:676 #: backend/test.c:676
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6485,7 +6508,8 @@ msgstr "启用测试选项"
msgid "" msgid ""
"Enable various test options. This is for testing the ability of " "Enable various test options. This is for testing the ability of "
"frontends to view and modify all the different SANE option types." "frontends to view and modify all the different SANE option types."
msgstr "启用各种测试选项。用于测试前端程序的查看和调整不同 SANE 选项类型的能力。" msgstr ""
"启用各种测试选项。用于测试前端程序的查看和调整不同 SANE 选项类型的能力。"
#: backend/test.c:705 #: backend/test.c:705
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6557,7 +6581,8 @@ msgstr "(4/6) 布尔软件检测"
msgid "" msgid ""
"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. " "(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
"That means the option is read-only." "That means the option is read-only."
msgstr "(4/6) 具备软件检测 (和高级) 功能的布尔测试选项。这意味着该选项为只读。" msgstr ""
"(4/6) 具备软件检测 (和高级) 功能的布尔测试选项。这意味着该选项为只读。"
#: backend/test.c:869 #: backend/test.c:869
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6612,8 +6637,8 @@ msgid ""
"(2/7) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum " "(2/7) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum "
"is 4, maximum 192, and quant is 2." "is 4, maximum 192, and quant is 2."
msgstr "" msgstr ""
"(2/7) 整数测试选项，带有单位像素，设有约束范围。 " "(2/7) 整数测试选项，带有单位像素，设有约束范围。 最小值为 4，最大值为 "
"最小值为 4，最大值为 192，数量为 2。" "192，数量为 2。"
#: backend/test.c:950 #: backend/test.c:950
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6648,8 +6673,8 @@ msgid ""
"(5/7) Int test option with unit dpi and using an array with a range " "(5/7) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2." "constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2."
msgstr "" msgstr ""
"(5/7) 整数测试选项，带有单位 DPI，使用设有范围约束的数组。 " "(5/7) 整数测试选项，带有单位 DPI，使用设有范围约束的数组。 最小值为 4，最"
"最小值为 4，最大值为 192，数量为 2。" "大值为 192，数量为 2。"
#: backend/test.c:1000 #: backend/test.c:1000
#, no-c-format #, no-c-format
@ -6673,9 +6698,7 @@ msgstr "(7/7) 整数不确切"
msgid "" msgid ""
"(7/7) Int test option that modifies the value and returns " "(7/7) Int test option that modifies the value and returns "
"SANE_INFO_INEXACT." "SANE_INFO_INEXACT."
msgstr "" msgstr "(7/7) 整数测试选项 用于修改值并返回 SANE_INFO_INEXACT。"
"(7/7) 整数测试选项 "
"用于修改值并返回 SANE_INFO_INEXACT。"
#: backend/test.c:1091 #: backend/test.c:1091
#, no-c-format #, no-c-format