Revert "mount wheels from build stage instead of copying them"

This reverts commit ed82b83eba.

Dockerfile

@@ -1,21 +1,16 @@
 # syntax = docker/dockerfile:1.3
 ARG ALPINE_VERSION=3.16
-FROM alpine:${ALPINE_VERSION} AS builder
+FROM alpine:${ALPINE_VERSION}
 
 RUN apk add --no-cache git python3 python3-dev py-pip build-base
 
-# set pip's cache directory using this environment variable, and use
-# ARG instead of ENV to ensure its only set when the image is built
-ARG PIP_CACHE_DIR=/tmp/pip-cache
-
 # build wheels in first image
 ADD . /tmp/src
 RUN cd /tmp/src && git clean -xfd && git status
-RUN --mount=type=cache,target=${PIP_CACHE_DIR} \
-    mkdir /tmp/wheelhouse \
+RUN mkdir /tmp/wheelhouse \
  && cd /tmp/wheelhouse \
  && pip3 install wheel \
- && pip3 wheel /tmp/src \
+ && pip3 wheel --no-cache-dir /tmp/src \
  && ls -l /tmp/wheelhouse
 
 FROM alpine:${ALPINE_VERSION}
@@ -23,17 +18,12 @@ FROM alpine:${ALPINE_VERSION}
 # install python, git, bash, mercurial
 RUN apk add --no-cache git git-lfs python3 py-pip bash docker mercurial
 
-# repeat ARG from above
-ARG PIP_CACHE_DIR=/tmp/pip-cache
+# install hg-evolve (Mercurial extensions)
+RUN pip3 install hg-evolve --user --no-cache-dir
 
 # install repo2docker
-# and hg-evolve (Mercurial extensions)
-# mount /tmp/wheelhouse from build stage
-# avoids extra layer when using COPY --from
-RUN --mount=type=cache,target=${PIP_CACHE_DIR} \
-    --mount=type=cache,from=builder,source=/tmp/wheelhouse,target=/tmp/wheelhouse \
-    pip3 install --ignore-installed --no-deps /tmp/wheelhouse/*.whl \
- && pip3 install hg-evolve \
+COPY --from=0 /tmp/wheelhouse /tmp/wheelhouse
+RUN pip3 install --no-cache-dir --ignore-installed --no-deps /tmp/wheelhouse/*.whl \
  && pip3 list
 
 # add git-credential helper