diff --git a/resources/lang/ja/validation.php b/resources/lang/ja/validation.php index 77d230221..f0a5a3668 100644 --- a/resources/lang/ja/validation.php +++ b/resources/lang/ja/validation.php @@ -13,81 +13,81 @@ return [ | */ - 'accepted' => 'The :attribute must be accepted.', - 'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.', - 'after' => 'The :attribute must be a date after :date.', - 'after_or_equal' => 'The :attribute must be a date after or equal to :date.', - 'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.', - 'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.', - 'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.', - 'array' => 'The :attribute must be an array.', - 'before' => 'The :attribute must be a date before :date.', - 'before_or_equal' => 'The :attribute must be a date before or equal to :date.', + 'accepted' => ':attribute を受け入れる必要があります。', + 'active_url' => ':attribute は有効なURLではありません。', + 'after' => ':attribute は :date 以降の日付である必要があります。', + 'after_or_equal' => ':attribute は :date と同じかそれ以降の日付である必要があります。', + 'alpha' => ':attribute には文字を含めることが出来ます。', + 'alpha_dash' => ':attribute には文字、数字、ダッシュを含めることが出来ます。', + 'alpha_num' => ':attribute には文字、または数字を含めることが出来ます。', + 'array' => ':attribute は配列である必要があります。', + 'before' => ':attribute は :date 以前の日付である必要があります。', + 'before_or_equal' => ':attribute は :date と同じかそれ以前の日付である必要があります。', 'between' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.', - 'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.', - 'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.', + 'numeric' => ':attribute は :min から :max の間である必要があります。', + 'file' => ':attribute は :min から :max キロバイトの間である必要があります。', + 'string' => ':attribute は :min から :max 文字の間である必要があります。', + 'array' => ':attribute は :min アイテムから :max アイテムの間である必要があります。', ], - 'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.', - 'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.', - 'date' => 'The :attribute is not a valid date.', - 'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.', - 'different' => 'The :attribute and :other must be different.', - 'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.', - 'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.', - 'dimensions' => 'The :attribute has invalid image dimensions.', - 'distinct' => 'The :attribute field has a duplicate value.', - 'email' => 'The :attribute must be a valid email address.', - 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'file' => 'The :attribute must be a file.', - 'filled' => 'The :attribute field must have a value.', - 'image' => 'The :attribute must be an image.', - 'in' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.', - 'integer' => 'The :attribute must be an integer.', - 'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.', - 'ipv4' => 'The :attribute must be a valid IPv4 address.', - 'ipv6' => 'The :attribute must be a valid IPv6 address.', - 'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.', + 'boolean' => ':attribute フィールドは true か false である必要があります。', + 'confirmed' => ':attribute の確認が一致しません。', + 'date' => ':attribute は有効な日付ではありません。', + 'date_format' => ':attribute は :format と一致しません。', + 'different' => ':attribute と :other は異なる必要があります。', + 'digits' => ':attribute は :digits である必要があります。', + 'digits_between' => ':attribute は :min から :max 間の数字である必要があります。', + 'dimensions' => ':attribute は無効な画像サイズです。', + 'distinct' => ':attribute フィールドに重複した値があります。', + 'email' => ':attribute は有効なメールアドレスである必要があります。', + 'exists' => '選択された :attribute は無効です。', + 'file' => ':attribute はファイルである必要があります。', + 'filled' => ':attribute フィールドには値が必要です。', + 'image' => ':attribute は画像である必要があります。', + 'in' => '選択された :attribute は無効です。', + 'in_array' => ':attribute フィールドは :other には存在しません。', + 'integer' => ':attribute は整数である必要があります。', + 'ip' => ':attribute は有効なIPアドレスである必要があります。', + 'ipv4' => ':attribute は有効なIPv4アドレスである必要があります。', + 'ipv6' => ':attribute は有効なIPv6アドレスである必要があります。', + 'json' => ':attribute は有効なJSON文字列である必要があります。', 'max' => [ - 'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.', - 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.', - 'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.', + 'numeric' => ':attribute は :max 以下である必要があります。', + 'file' => ':attribute は :max キロバイト以下である必要があります。', + 'string' => ':attribute の文字数は :max 以下である必要があります。', + 'array' => ':attribute は :max 以上のアイテム数を持つことは出来ません。', ], - 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.', - 'mimetypes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.', + 'mimes' => ':attribute は :values タイプのファイルである必要があります。', + 'mimetypes' => ':attribute は :values タイプのファイルである必要があります。', 'min' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.', - 'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.', - 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.', + 'numeric' => ':attribute は最低でも :min 以上である必要があります。', + 'file' => ':attribute は最低でも :min キロバイト以上である必要があります。', + 'string' => ':attribute の文字数は最低でも :min 以上である必要があります。', + 'array' => ':attribute は最低でも :min アイテム以上である必要があります。', ], - 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'not_regex' => 'The :attribute format is invalid.', - 'numeric' => 'The :attribute must be a number.', - 'present' => 'The :attribute field must be present.', - 'regex' => 'The :attribute format is invalid.', - 'required' => 'The :attribute field is required.', - 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.', - 'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.', - 'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.', - 'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.', - 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.', - 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.', - 'same' => 'The :attribute and :other must match.', + 'not_in' => '選択された :attribute は無効です。', + 'not_regex' => ':attribute は無効なフォーマットです。', + 'numeric' => ':attribute は数字である必要があります。', + 'present' => ':attribute フィールドは存在する必要があります。', + 'regex' => ':attribute は無効なフォーマットです。', + 'required' => ':attribute フィールドは必要です。', + 'required_if' => ':other が :value の場合、 :attribute は必要です。', + 'required_unless' => ':other が :values にない場合、 :attribute フィールドは必要です。', + 'required_with' => ':values が存在する場合、 :attribute は必要です。', + 'required_with_all' => ':values が存在する場合、 :attribute は必要です。', + 'required_without' => ':values が存在しない場合、 :attribute は必要です。', + 'required_without_all' => ':values が一つも存在しない場合、 :attribute は必要です。', + 'same' => ':attribute と :other は一致する必要があります。', 'size' => [ - 'numeric' => 'The :attribute must be :size.', - 'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.', - 'string' => 'The :attribute must be :size characters.', - 'array' => 'The :attribute must contain :size items.', + 'numeric' => ':attribute は :size である必要があります。', + 'file' => ':attribute は :size キロバイトである必要があります。', + 'string' => ':attribute の文字数は :size である必要があります。', + 'array' => ':attribute には :size のアイテムが含まれている必要があります。', ], - 'string' => 'The :attribute must be a string.', - 'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.', - 'unique' => 'The :attribute has already been taken.', - 'uploaded' => 'The :attribute failed to upload.', - 'url' => 'The :attribute format is invalid.', + 'string' => ':attribute は文字列である必要があります。', + 'timezone' => ':attribute は有効なゾーンである必要があります。', + 'unique' => ':attribute は既に使用されています。', + 'uploaded' => ':attribute のアップロードに失敗しました。', + 'url' => ':attribute は無効なフォーマットです。', /* |--------------------------------------------------------------------------