Restructure German translation

po/de.po

@@ -1,3 +1,9 @@
+# /src/window/picplanner-window.ui
+# /src/window/preferences-dialog/preferences-dialog.ui
+
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
 # /src/window/picplanner-window.ui
 
 msgid "Search... City, Region, Country"
@@ -12,9 +18,6 @@ msgstr "Nord"
 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
 msgid "About PicPlanner"
 msgstr "Info zu PicPlanner"
 
@@ -34,13 +37,26 @@ msgid "Milky Way"
 msgstr "Milchstraße"
 
 # /src/window/sun-page/sun-view.ui
-
-msgid "Morning"
-msgstr "Morgen"
+# /src/window/moon-page/moon-view.ui
+# /src/window/milky-way-page/milky-way-view.ui
 
 msgid "Rise"
 msgstr "Aufgang"
 
+msgid "Upper Culmination"
+msgstr "Obere Kulmination"
+
+msgid "Set"
+msgstr "Untergang"
+
+msgid "Lower Culmination"
+msgstr "Untere Kulmination"
+
+# /src/window/sun-page/sun-view.ui
+
+msgid "Morning"
+msgstr "Morgen"
+
 msgid "Dark Night End"
 msgstr "Dunkle Nacht Ende"
 
@@ -53,24 +69,15 @@ msgstr "Goldene Stunde"
 msgid "Noon"
 msgstr "Mittag"
 
-msgid "Upper Culmination"
-msgstr "Obere Kulmination"
-
 msgid "Evening"
 msgstr "Abend"
 
-msgid "Set"
-msgstr "Untergang"
-
 msgid "Dark Night Begin"
 msgstr "Dunkle Nacht Beginn"
 
 msgid "Night"
 msgstr "Nacht"
 
-msgid "Lower Culmination"
-msgstr "Untere Kulmination"
-
 # /src/window/moon-page/moon-view.ui
 
 msgid "Important Positions"
@@ -103,6 +110,9 @@ msgid "Milky Way eventually visible"
 msgstr "Milchstraße eventuell sichtbar"
 
 # /src/window/sun-page/sun-view.c
+# /src/window/moon-page/moon-view.c
+# /src/window/milky-way-page/milky-way-view.c
+
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Azimut"
 
@@ -115,10 +125,10 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 msgid "Manual Time Zone"
-msgstr "Manuelle Zeitzohne"
+msgstr "Manuelle Zeitzone"
 
 msgid "Time Zone"
-msgstr "Zeitzohne"
+msgstr "Zeitzone"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"