kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
i18n updates (pl-PL) (#1137)
Chee Aun
GitHub
rodzic
310d028cf9
commit
f854700c94
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 22:56\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 00:30\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Wpisy"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:444
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1202
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2774
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2776
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:46
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:359
|
||||
#: src/components/status.jsx:1826
|
||||
|
|
@ -425,11 +425,11 @@ msgstr "Obserwuj"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:2064
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2184
|
||||
#: src/components/account-sheet.jsx:38
|
||||
#: src/components/compose.jsx:883
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2730
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3207
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3416
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3646
|
||||
#: src/components/compose.jsx:884
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2732
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3209
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3418
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3648
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:59
|
||||
#: src/components/embed-modal.jsx:13
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:143
|
||||
|
|
@ -611,152 +611,152 @@ msgstr "Dodaj ankietę"
|
|||
msgid "Schedule post"
|
||||
msgstr "Zaplanuj post"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:415
|
||||
#: src/components/compose.jsx:416
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
|
||||
msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz porzucić ten wpis?"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length
|
||||
#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name
|
||||
#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), )
|
||||
#: src/components/compose.jsx:646
|
||||
#: src/components/compose.jsx:647
|
||||
msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Plik {1} nie jest obsługiwany.} few {Pliki {2} nie są obsługiwane.} many {Pliki {2} nie są obsługiwane.} other {Pliki {2} nie są obsługiwane.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:656
|
||||
#: src/components/compose.jsx:674
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1779
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1904
|
||||
#: src/components/compose.jsx:657
|
||||
#: src/components/compose.jsx:675
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1781
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1906
|
||||
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
|
||||
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Możesz załączyć co najwyżej # plik.} few {Możesz załączyć co najwyżej # pliki.} many {Możesz załączyć co najwyżej # plików.} other {Możesz załączyć co najwyżej # pliku.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:864
|
||||
#: src/components/compose.jsx:865
|
||||
msgid "Pop out"
|
||||
msgstr "Przenieś do wyskakującego okienka"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:871
|
||||
#: src/components/compose.jsx:872
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Zminimalizuj"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:907
|
||||
#: src/components/compose.jsx:908
|
||||
msgid "Looks like you closed the parent window."
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że zamknięto okno nadrzędne."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:914
|
||||
#: src/components/compose.jsx:915
|
||||
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że masz też otwarte pole tworzenia wpisu w oknie głównym, gdzie aktualnie trwa publikowanie. Poczekaj, aż skończy i spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:919
|
||||
#: src/components/compose.jsx:920
|
||||
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że już masz otwarte pole edycji w oknie nadrzędnym. Aktywowanie tego okna spowoduje skasowanie zmian dokonanych przez Ciebie w oknie nadrzędnym. Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:962
|
||||
#: src/components/compose.jsx:963
|
||||
msgid "Pop in"
|
||||
msgstr "Przenieś z powrotem do okna głównego"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
|
||||
#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month')
|
||||
#: src/components/compose.jsx:972
|
||||
#: src/components/compose.jsx:973
|
||||
msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
|
||||
msgstr "Odpowiedz na post @{0}(<0>{1}</0>)"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
|
||||
#: src/components/compose.jsx:982
|
||||
#: src/components/compose.jsx:983
|
||||
msgid "Replying to @{0}’s post"
|
||||
msgstr "Odpowiedz na post @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:995
|
||||
#: src/components/compose.jsx:996
|
||||
msgid "Editing source post"
|
||||
msgstr "Edycja postu źródłowego"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1048
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1049
|
||||
msgid "Poll must have at least 2 options"
|
||||
msgstr "Ankieta musi mieć co najmniej 2 opcje"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1052
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1053
|
||||
msgid "Some poll choices are empty"
|
||||
msgstr "Niektóre opcje ankiety są nieuzupełnione"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1065
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1066
|
||||
msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
|
||||
msgstr "Niektóre media nie posiadają opisów. Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1117
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1118
|
||||
msgid "Attachment #{i} failed"
|
||||
msgstr "Załączenie #{i} nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1213
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1214
|
||||
#: src/components/status.jsx:2156
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1019
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie o zawartości"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1229
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1230
|
||||
msgid "Content warning or sensitive media"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie o treściach lub wrażliwych plikach"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1265
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1266
|
||||
#: src/components/status.jsx:96
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:315
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publiczny"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1270
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1271
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:344
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
|
||||
#: src/components/status.jsx:97
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokalne"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1274
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1275
|
||||
#: src/components/status.jsx:98
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:318
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "Niepubliczny"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1277
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1278
|
||||
#: src/components/status.jsx:99
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:321
|
||||
msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Tylko dla obserwujących"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1280
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1281
|
||||
#: src/components/status.jsx:100
|
||||
#: src/components/status.jsx:2032
|
||||
msgid "Private mention"
|
||||
msgstr "Prywatne wzmianki"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1289
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1290
|
||||
msgid "Post your reply"
|
||||
msgstr "Opublikuj odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1291
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1292
|
||||
msgid "Edit your post"
|
||||
msgstr "Edytuj swój post"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1292
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1293
|
||||
msgid "What are you doing?"
|
||||
msgstr "Co robisz?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1370
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1372
|
||||
msgid "Mark media as sensitive"
|
||||
msgstr "Oznacz media jako \"wrażliwe\""
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1407
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1409
|
||||
msgid "Posting on <0/>"
|
||||
msgstr "Posting on <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1438
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3265
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1440
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3267
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
||||
#: src/pages/list.jsx:362
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1664
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1666
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Zaplanuj"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1666
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1668
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
||||
#: src/components/status.jsx:1025
|
||||
#: src/components/status.jsx:1806
|
||||
|
|
@ -765,42 +765,42 @@ msgstr "Zaplanuj"
|
|||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Odpowiedz"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1668
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1670
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1669
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1671
|
||||
msgctxt "Submit button in composer"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Opublikuj"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1791
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1793
|
||||
msgid "Downloading GIF…"
|
||||
msgstr "Pobieram GIF…"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1819
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1821
|
||||
msgid "Failed to download GIF"
|
||||
msgstr "Pobieranie GIF'a nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2034
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2111
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2036
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2113
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:239
|
||||
msgid "More…"
|
||||
msgstr "Więcej…"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2543
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2546
|
||||
msgid "Uploaded"
|
||||
msgstr "Załadowano"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2556
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2559
|
||||
msgid "Image description"
|
||||
msgstr "Opis obrazka"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2557
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2560
|
||||
msgid "Video description"
|
||||
msgstr "Opis wideo"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2558
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2561
|
||||
msgid "Audio description"
|
||||
msgstr "Opis audio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,8 +808,8 @@ msgstr "Opis audio"
|
|||
#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, )
|
||||
#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
|
||||
#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit)
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2594
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2614
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2596
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2616
|
||||
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
|
||||
msgstr "Rozmiar pliku jest za duży. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować rozmiar pliku z {0} do maksymalnie {1}."
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,150 +817,150 @@ msgstr "Rozmiar pliku jest za duży. Upload może spowodować błędy. Spróbuj
|
|||
#. placeholder {1}: i18n.number(height)
|
||||
#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth)
|
||||
#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, )
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2606
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2626
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2608
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2628
|
||||
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
|
||||
msgstr "Wymiary są za duże. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować wymiary z {0}×{1} do {2}×{3}px."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2634
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2636
|
||||
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
|
||||
msgstr "Liczba klatek na sekundę jest za wysoka. Upload może spowodować błędy."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2694
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2944
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2696
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2946
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1081
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:413
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2711
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2713
|
||||
#: src/compose.jsx:84
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2736
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2738
|
||||
msgid "Edit image description"
|
||||
msgstr "Edytuj opis obrazka"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2737
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2739
|
||||
msgid "Edit video description"
|
||||
msgstr "Edytuj opis wideo"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2738
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2740
|
||||
msgid "Edit audio description"
|
||||
msgstr "Edytuj opis audio"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2783
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2832
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2785
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2834
|
||||
msgid "Generating description. Please wait…"
|
||||
msgstr "Generowanie opisu. Proszę czekać…"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: e.message
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2803
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2805
|
||||
msgid "Failed to generate description: {0}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas generowania opisu: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2804
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2806
|
||||
msgid "Failed to generate description"
|
||||
msgstr "Błąd przy generowaniu opisu."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2816
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2822
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2868
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2818
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2824
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2870
|
||||
msgid "Generate description…"
|
||||
msgstr "Wygeneruj opis…"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2855
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2857
|
||||
msgid "Failed to generate description{0}"
|
||||
msgstr "Błąd podczas generowania opisu{0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2870
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2872
|
||||
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2889
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2891
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Zrobione"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: i + 1
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2925
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2927
|
||||
msgid "Choice {0}"
|
||||
msgstr "Wybór {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2972
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2974
|
||||
msgid "Multiple choices"
|
||||
msgstr "Wielokrotny wybór"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2975
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2977
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Czas trwania"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3006
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3008
|
||||
msgid "Remove poll"
|
||||
msgstr "Usuń ankietę"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3224
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3226
|
||||
msgid "Search accounts"
|
||||
msgstr "Szukaj kont"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3278
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3280
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:228
|
||||
msgid "Error loading accounts"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania kont"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3422
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3424
|
||||
msgid "Custom emojis"
|
||||
msgstr "Własne emoji"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3442
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3444
|
||||
msgid "Search emoji"
|
||||
msgstr "Szkaj emoji"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3473
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3475
|
||||
msgid "Error loading custom emojis"
|
||||
msgstr "Błąd podczas ładowania własnych emoji."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3484
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3486
|
||||
msgid "Recently used"
|
||||
msgstr "Niedawno użyte"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3485
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3487
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3523
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3525
|
||||
msgid "{0} more…"
|
||||
msgstr "{0} więcej…"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3661
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3663
|
||||
msgid "Search GIFs"
|
||||
msgstr "Znajdź GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3676
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3678
|
||||
msgid "Powered by GIPHY"
|
||||
msgstr "Obsługiwane przez GIPHY"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3684
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3686
|
||||
msgid "Type to search GIFs"
|
||||
msgstr "Zacznij pisać, żeby wyszukać GIF'a"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3782
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3784
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:465
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:923
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Poprzednie"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3800
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3802
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:484
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:940
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następne"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3817
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3819
|
||||
msgid "Error loading GIFs"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania GIFów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:62
|
||||
msgid "last 8 hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8 godzin temu"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:63
|
||||
msgid "last 9 hours"
|
||||
|
|
@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:183
|
||||
msgid "Unable to load posts with this tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się załadować postów z tym tagiem"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:209
|
||||
msgid "Unfollow #{hashtag}?"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue