kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
i18n updates (es-ES) (#1259)
Chee Aun
GitHub
rodzic
a8f858aff3
commit
f7a3fc747a
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 14:46\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-07 23:10\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ir a la página de la cuenta"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:407
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:740
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1691
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1710
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:324
|
||||
#: src/utils/visibility-text.jsx:7
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0> ha indicado que su nueva cuenta es:"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:579
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:466
|
||||
msgid "Handle copied"
|
||||
msgstr "Identificador copiado"
|
||||
msgstr "Se ha copiado el identificador"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:582
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:469
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Ver las estadísticas de las publicaciones"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-sheet.jsx:38
|
||||
#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45
|
||||
#: src/components/compose.jsx:888
|
||||
#: src/components/compose.jsx:897
|
||||
#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:234
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:57
|
||||
#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:87
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Remove"
|
|||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose-poll.jsx:80
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1420
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1439
|
||||
#: src/components/mention-modal.jsx:220
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
||||
#: src/pages/list.jsx:388
|
||||
|
|
@ -394,174 +394,174 @@ msgstr "Duración"
|
|||
msgid "Remove poll"
|
||||
msgstr "Eliminar encuesta"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:101
|
||||
#: src/components/compose.jsx:102
|
||||
msgid "Take photo or video"
|
||||
msgstr "Hacer una foto o un vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:102
|
||||
#: src/components/compose.jsx:103
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Añadir multimedia"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:103
|
||||
#: src/components/compose.jsx:104
|
||||
msgid "Add custom emoji"
|
||||
msgstr "Insertar emoji personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:104
|
||||
#: src/components/compose.jsx:105
|
||||
msgid "Add GIF"
|
||||
msgstr "Añadir GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:105
|
||||
#: src/components/compose.jsx:106
|
||||
msgid "Add poll"
|
||||
msgstr "Añadir una encuesta"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:106
|
||||
#: src/components/compose.jsx:107
|
||||
msgid "Add content warning"
|
||||
msgstr "Añadir advertencia de contenido"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:107
|
||||
#: src/components/compose.jsx:108
|
||||
msgid "Schedule post"
|
||||
msgstr "Programar publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:387
|
||||
#: src/components/compose.jsx:396
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
|
||||
msgstr "Tienes cambios sin guardar. ¿Deseas descartar esta publicación?"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length
|
||||
#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name
|
||||
#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), )
|
||||
#: src/components/compose.jsx:626
|
||||
#: src/components/compose.jsx:635
|
||||
msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {El archivo {1} no es compatible.} other {Los archivos {2} no son compatibles.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:636
|
||||
#: src/components/compose.jsx:654
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1776
|
||||
#: src/components/compose.jsx:645
|
||||
#: src/components/compose.jsx:663
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1795
|
||||
#: src/components/file-picker-input.jsx:38
|
||||
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
|
||||
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Solo puedes adjuntar hasta 1 archivo.} other {Solo puedes adjuntar hasta # archivos.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:869
|
||||
#: src/components/compose.jsx:878
|
||||
msgid "Pop out"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:876
|
||||
#: src/components/compose.jsx:885
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "Minimizar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:912
|
||||
#: src/components/compose.jsx:921
|
||||
msgid "Looks like you closed the parent window."
|
||||
msgstr "Parece que has cerrado la ventana principal."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:919
|
||||
#: src/components/compose.jsx:928
|
||||
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
|
||||
msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana principal y que se está publicando. Por favor, espera a que se publique e inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:924
|
||||
#: src/components/compose.jsx:933
|
||||
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
|
||||
msgstr "Parece que ya tienes una ventana de redacción abierta en la ventana principal. Entrando en esta ventana se descartarán los cambios que hiciste. ¿Deseas continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:968
|
||||
#: src/components/compose.jsx:977
|
||||
msgid "Pop in"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
|
||||
#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month')
|
||||
#: src/components/compose.jsx:978
|
||||
#: src/components/compose.jsx:987
|
||||
msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
|
||||
msgstr "Respondiendo a la publicación de @{0}(<0>{1}</0>)"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
|
||||
#: src/components/compose.jsx:988
|
||||
#: src/components/compose.jsx:997
|
||||
msgid "Replying to @{0}’s post"
|
||||
msgstr "Respondiendo a la publicación de @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1001
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1010
|
||||
msgid "Editing source post"
|
||||
msgstr "Editando la publicación original"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1065
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1078
|
||||
msgid "Poll must have at least 2 options"
|
||||
msgstr "La encuesta debe tener al menos 2 opciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1069
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1082
|
||||
msgid "Some poll choices are empty"
|
||||
msgstr "Algunas opciones de la encuesta están vacías"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1082
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1095
|
||||
msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
|
||||
msgstr "Algunos archivos no tienen descripciones. ¿Desear continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1134
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1147
|
||||
msgid "Attachment #{i} failed"
|
||||
msgstr "Error al adjuntar #{i}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1243
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1262
|
||||
#: src/components/status.jsx:2096
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1015
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Advertencia de contenido"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1264
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1397
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1283
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1416
|
||||
#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:323
|
||||
#: src/components/private-note-sheet.jsx:94
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1272
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1291
|
||||
msgid "Post your reply"
|
||||
msgstr "Publica tu respuesta"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1274
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1293
|
||||
msgid "Edit your post"
|
||||
msgstr "Edita tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1276
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1295
|
||||
msgid "Ask a question"
|
||||
msgstr "Hacer una pregunta"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1277
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1296
|
||||
msgid "What are you doing?"
|
||||
msgstr "¿En qué estás pensando?"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1347
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1366
|
||||
msgid "Mark media as sensitive"
|
||||
msgstr "Añadir advertencia de contenido"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1377
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1396
|
||||
msgid "Posting on <0/>"
|
||||
msgstr "Publicar el <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1679
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1698
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:318
|
||||
#: src/utils/visibility-text.jsx:4
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Pública"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1684
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1703
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:349
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
|
||||
#: src/utils/visibility-text.jsx:5
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1688
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1707
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:321
|
||||
#: src/utils/visibility-text.jsx:6
|
||||
msgid "Quiet public"
|
||||
msgstr "Pública silenciosa"
|
||||
msgstr "Pública, pero silenciosa"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1694
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1713
|
||||
#: src/components/status.jsx:1976
|
||||
#: src/utils/visibility-text.jsx:8
|
||||
msgid "Private mention"
|
||||
msgstr "Mención privada"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1700
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1719
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Programar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1702
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1721
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
||||
#: src/components/status.jsx:958
|
||||
#: src/components/status.jsx:1744
|
||||
|
|
@ -570,20 +570,20 @@ msgstr "Programar"
|
|||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1704
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1723
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1705
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1724
|
||||
msgctxt "Submit button in composer"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1788
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1807
|
||||
msgid "Downloading GIF…"
|
||||
msgstr "Descargando GIF…"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1816
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1835
|
||||
msgid "Failed to download GIF"
|
||||
msgstr "Hubo un fallo al descargar el GIF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "No se ha podido copiar los atajos"
|
|||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
|
||||
msgid "Shortcut settings copied"
|
||||
msgstr "Ajustes de los atajos copiados"
|
||||
msgstr "Has copiado los ajustes de los atajos"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1053
|
||||
msgid "Unable to copy shortcut settings"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue