kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
New translations (Chinese Simplified)
Chee Aun
rodzic
4fecc581dd
commit
e76217bc42
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Language: zh\n"
|
"Language: zh\n"
|
||||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 01:13\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-11 04:12\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "嘟文"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:462
|
#: src/components/account-info.jsx:462
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:1236
|
#: src/components/account-info.jsx:1236
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2786
|
#: src/components/compose.jsx:2792
|
||||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:55
|
#: src/components/media-alt-modal.jsx:55
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:363
|
#: src/components/media-modal.jsx:363
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1836
|
#: src/components/status.jsx:1836
|
||||||
|
|
@ -455,10 +455,10 @@ msgstr "关注"
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:2295
|
#: src/components/account-info.jsx:2295
|
||||||
#: src/components/account-sheet.jsx:38
|
#: src/components/account-sheet.jsx:38
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:891
|
#: src/components/compose.jsx:891
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2742
|
#: src/components/compose.jsx:2748
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3222
|
#: src/components/compose.jsx:3228
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3431
|
#: src/components/compose.jsx:3437
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3661
|
#: src/components/compose.jsx:3667
|
||||||
#: src/components/drafts.jsx:59
|
#: src/components/drafts.jsx:59
|
||||||
#: src/components/embed-modal.jsx:13
|
#: src/components/embed-modal.jsx:13
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:151
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:151
|
||||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "关注"
|
||||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:43
|
#: src/components/media-alt-modal.jsx:43
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:327
|
#: src/components/media-modal.jsx:327
|
||||||
#: src/components/notification-service.jsx:157
|
#: src/components/notification-service.jsx:157
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:75
|
#: src/components/report-modal.jsx:118
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
|
||||||
|
|
@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "{0, plural, other {文件 {2} 的类型不受支持。}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:664
|
#: src/components/compose.jsx:664
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:682
|
#: src/components/compose.jsx:682
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1792
|
#: src/components/compose.jsx:1794
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1917
|
#: src/components/compose.jsx:1919
|
||||||
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
|
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
|
||||||
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, other {你最多可以添加 # 个附件。}}"
|
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, other {你最多可以添加 # 个附件。}}"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -784,17 +784,17 @@ msgid "Posting on <0/>"
|
||||||
msgstr "发布于 <0/>"
|
msgstr "发布于 <0/>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1447
|
#: src/components/compose.jsx:1447
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3280
|
#: src/components/compose.jsx:3286
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
||||||
#: src/pages/list.jsx:388
|
#: src/pages/list.jsx:388
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "添加"
|
msgstr "添加"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1673
|
#: src/components/compose.jsx:1675
|
||||||
msgid "Schedule"
|
msgid "Schedule"
|
||||||
msgstr "定时发嘟"
|
msgstr "定时发嘟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1675
|
#: src/components/compose.jsx:1677
|
||||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1030
|
#: src/components/status.jsx:1030
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1816
|
#: src/components/status.jsx:1816
|
||||||
|
|
@ -803,42 +803,42 @@ msgstr "定时发嘟"
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1677
|
#: src/components/compose.jsx:1679
|
||||||
msgid "Update"
|
msgid "Update"
|
||||||
msgstr "更新"
|
msgstr "更新"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1678
|
#: src/components/compose.jsx:1680
|
||||||
msgctxt "Submit button in composer"
|
msgctxt "Submit button in composer"
|
||||||
msgid "Post"
|
msgid "Post"
|
||||||
msgstr "发布"
|
msgstr "发布"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1804
|
#: src/components/compose.jsx:1806
|
||||||
msgid "Downloading GIF…"
|
msgid "Downloading GIF…"
|
||||||
msgstr "正在下载 GIF…"
|
msgstr "正在下载 GIF…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1832
|
#: src/components/compose.jsx:1834
|
||||||
msgid "Failed to download GIF"
|
msgid "Failed to download GIF"
|
||||||
msgstr "GIF 下载失败"
|
msgstr "GIF 下载失败"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2047
|
#: src/components/compose.jsx:2049
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2124
|
#: src/components/compose.jsx:2126
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:244
|
#: src/components/nav-menu.jsx:244
|
||||||
msgid "More…"
|
msgid "More…"
|
||||||
msgstr "更多…"
|
msgstr "更多…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2556
|
#: src/components/compose.jsx:2562
|
||||||
msgid "Uploaded"
|
msgid "Uploaded"
|
||||||
msgstr "已上传"
|
msgstr "已上传"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2569
|
#: src/components/compose.jsx:2575
|
||||||
msgid "Image description"
|
msgid "Image description"
|
||||||
msgstr "图片描述"
|
msgstr "图片描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2570
|
#: src/components/compose.jsx:2576
|
||||||
msgid "Video description"
|
msgid "Video description"
|
||||||
msgstr "视频描述"
|
msgstr "视频描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2571
|
#: src/components/compose.jsx:2577
|
||||||
msgid "Audio description"
|
msgid "Audio description"
|
||||||
msgstr "音频描述"
|
msgstr "音频描述"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "音频描述"
|
||||||
#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, )
|
#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, )
|
||||||
#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
|
#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
|
||||||
#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit)
|
#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit)
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2606
|
#: src/components/compose.jsx:2612
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2626
|
#: src/components/compose.jsx:2632
|
||||||
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
|
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
|
||||||
msgstr "文件大小过大。上传将有可能出现问题。可尝试将文件大小从 {0} 压缩至 {1} 或更小。"
|
msgstr "文件大小过大。上传将有可能出现问题。可尝试将文件大小从 {0} 压缩至 {1} 或更小。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -855,150 +855,150 @@ msgstr "文件大小过大。上传将有可能出现问题。可尝试将文件
|
||||||
#. placeholder {1}: i18n.number(height)
|
#. placeholder {1}: i18n.number(height)
|
||||||
#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth)
|
#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth)
|
||||||
#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, )
|
#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, )
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2618
|
#: src/components/compose.jsx:2624
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2638
|
#: src/components/compose.jsx:2644
|
||||||
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
|
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
|
||||||
msgstr "文件尺寸过大。上传将有可能出现问题。可尝试将尺寸从 {0}×{1}px 裁剪至 {2}×{3}px。"
|
msgstr "文件尺寸过大。上传将有可能出现问题。可尝试将尺寸从 {0}×{1}px 裁剪至 {2}×{3}px。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2646
|
#: src/components/compose.jsx:2652
|
||||||
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
|
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
|
||||||
msgstr "帧率过高。上传将有可能出现问题。"
|
msgstr "帧率过高。上传将有可能出现问题。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2706
|
#: src/components/compose.jsx:2712
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2956
|
#: src/components/compose.jsx:2962
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1081
|
#: src/pages/catchup.jsx:1081
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:413
|
#: src/pages/filters.jsx:413
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2723
|
#: src/components/compose.jsx:2729
|
||||||
#: src/compose.jsx:84
|
#: src/compose.jsx:84
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "错误"
|
msgstr "错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2748
|
#: src/components/compose.jsx:2754
|
||||||
msgid "Edit image description"
|
msgid "Edit image description"
|
||||||
msgstr "编辑图片描述"
|
msgstr "编辑图片描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2749
|
#: src/components/compose.jsx:2755
|
||||||
msgid "Edit video description"
|
msgid "Edit video description"
|
||||||
msgstr "编辑视频描述"
|
msgstr "编辑视频描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2750
|
#: src/components/compose.jsx:2756
|
||||||
msgid "Edit audio description"
|
msgid "Edit audio description"
|
||||||
msgstr "编辑音频描述"
|
msgstr "编辑音频描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2795
|
#: src/components/compose.jsx:2801
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2844
|
#: src/components/compose.jsx:2850
|
||||||
msgid "Generating description. Please wait…"
|
msgid "Generating description. Please wait…"
|
||||||
msgstr "正在生成描述。请稍候…"
|
msgstr "正在生成描述。请稍候…"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: e.message
|
#. placeholder {0}: e.message
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2815
|
#: src/components/compose.jsx:2821
|
||||||
msgid "Failed to generate description: {0}"
|
msgid "Failed to generate description: {0}"
|
||||||
msgstr "描述生成失败: {0}"
|
msgstr "描述生成失败: {0}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2816
|
#: src/components/compose.jsx:2822
|
||||||
msgid "Failed to generate description"
|
msgid "Failed to generate description"
|
||||||
msgstr "描述生成失败"
|
msgstr "描述生成失败"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2828
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2834
|
#: src/components/compose.jsx:2834
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2880
|
#: src/components/compose.jsx:2840
|
||||||
|
#: src/components/compose.jsx:2886
|
||||||
msgid "Generate description…"
|
msgid "Generate description…"
|
||||||
msgstr "生成描述…"
|
msgstr "生成描述…"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
|
#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2867
|
#: src/components/compose.jsx:2873
|
||||||
msgid "Failed to generate description{0}"
|
msgid "Failed to generate description{0}"
|
||||||
msgstr "描述生成失败{0}"
|
msgstr "描述生成失败{0}"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
|
#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2882
|
#: src/components/compose.jsx:2888
|
||||||
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
|
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
|
||||||
msgstr "({0}) <0>— 实验性功能</0>"
|
msgstr "({0}) <0>— 实验性功能</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2901
|
#: src/components/compose.jsx:2907
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "已完成"
|
msgstr "已完成"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: i + 1
|
#. placeholder {0}: i + 1
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2937
|
#: src/components/compose.jsx:2943
|
||||||
msgid "Choice {0}"
|
msgid "Choice {0}"
|
||||||
msgstr "选项 {0}"
|
msgstr "选项 {0}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2984
|
#: src/components/compose.jsx:2990
|
||||||
msgid "Multiple choices"
|
msgid "Multiple choices"
|
||||||
msgstr "多选"
|
msgstr "多选"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2987
|
#: src/components/compose.jsx:2993
|
||||||
msgid "Duration"
|
msgid "Duration"
|
||||||
msgstr "时长"
|
msgstr "时长"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3018
|
#: src/components/compose.jsx:3024
|
||||||
msgid "Remove poll"
|
msgid "Remove poll"
|
||||||
msgstr "删除投票"
|
msgstr "删除投票"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3239
|
#: src/components/compose.jsx:3245
|
||||||
msgid "Search accounts"
|
msgid "Search accounts"
|
||||||
msgstr "搜索账户"
|
msgstr "搜索账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3293
|
#: src/components/compose.jsx:3299
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:236
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:236
|
||||||
msgid "Error loading accounts"
|
msgid "Error loading accounts"
|
||||||
msgstr "加载账户时出错"
|
msgstr "加载账户时出错"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3437
|
#: src/components/compose.jsx:3443
|
||||||
msgid "Custom emojis"
|
msgid "Custom emojis"
|
||||||
msgstr "自定义表情"
|
msgstr "自定义表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3457
|
#: src/components/compose.jsx:3463
|
||||||
msgid "Search emoji"
|
msgid "Search emoji"
|
||||||
msgstr "搜索表情"
|
msgstr "搜索表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3488
|
#: src/components/compose.jsx:3494
|
||||||
msgid "Error loading custom emojis"
|
msgid "Error loading custom emojis"
|
||||||
msgstr "加载自定义表情时出错"
|
msgstr "加载自定义表情时出错"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3499
|
#: src/components/compose.jsx:3505
|
||||||
msgid "Recently used"
|
msgid "Recently used"
|
||||||
msgstr "最近使用"
|
msgstr "最近使用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3500
|
#: src/components/compose.jsx:3506
|
||||||
msgid "Others"
|
msgid "Others"
|
||||||
msgstr "其它"
|
msgstr "其它"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
|
#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3538
|
#: src/components/compose.jsx:3544
|
||||||
msgid "{0} more…"
|
msgid "{0} more…"
|
||||||
msgstr "更多 {0} 个…"
|
msgstr "更多 {0} 个…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3676
|
#: src/components/compose.jsx:3682
|
||||||
msgid "Search GIFs"
|
msgid "Search GIFs"
|
||||||
msgstr "搜索动图"
|
msgstr "搜索动图"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3691
|
#: src/components/compose.jsx:3697
|
||||||
msgid "Powered by GIPHY"
|
msgid "Powered by GIPHY"
|
||||||
msgstr "由 GIPHY 驱动"
|
msgstr "由 GIPHY 驱动"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3699
|
#: src/components/compose.jsx:3705
|
||||||
msgid "Type to search GIFs"
|
msgid "Type to search GIFs"
|
||||||
msgstr "输入以搜索 GIF"
|
msgstr "输入以搜索 GIF"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3797
|
#: src/components/compose.jsx:3803
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:469
|
#: src/components/media-modal.jsx:469
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:927
|
#: src/components/timeline.jsx:927
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "上一页"
|
msgstr "上一页"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3815
|
#: src/components/compose.jsx:3821
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:488
|
#: src/components/media-modal.jsx:488
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:944
|
#: src/components/timeline.jsx:944
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "下一页"
|
msgstr "下一页"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3832
|
#: src/components/compose.jsx:3838
|
||||||
msgid "Error loading GIFs"
|
msgid "Error loading GIFs"
|
||||||
msgstr "加载 GIF 时出错"
|
msgstr "加载 GIF 时出错"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "媒体描述"
|
||||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:67
|
#: src/components/media-alt-modal.jsx:67
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1144
|
#: src/components/status.jsx:1144
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1153
|
#: src/components/status.jsx:1153
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:237
|
#: src/components/translation-block.jsx:239
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "翻译"
|
msgstr "翻译"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "已过滤: {filterTitleStr}"
|
||||||
msgid "Filtered"
|
msgid "Filtered"
|
||||||
msgstr "已过滤"
|
msgstr "已过滤"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/media.jsx:469
|
#: src/components/media.jsx:471
|
||||||
msgid "Open file"
|
msgid "Open file"
|
||||||
msgstr "打开文件"
|
msgstr "打开文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "账号…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:326
|
#: src/components/nav-menu.jsx:326
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:32
|
#: src/pages/login.jsx:32
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:195
|
#: src/pages/login.jsx:199
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:924
|
#: src/pages/status.jsx:924
|
||||||
#: src/pages/welcome.jsx:65
|
#: src/pages/welcome.jsx:65
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
|
|
@ -1775,111 +1775,111 @@ msgstr "{0} 分钟"
|
||||||
msgid "{0}h"
|
msgid "{0}h"
|
||||||
msgstr "{0} 小时"
|
msgstr "{0} 小时"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:29
|
#: src/components/report-modal.jsx:30
|
||||||
msgid "Spam"
|
msgid "Spam"
|
||||||
msgstr "骚扰信息"
|
msgstr "骚扰信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:30
|
#: src/components/report-modal.jsx:31
|
||||||
msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
|
msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
|
||||||
msgstr "恶意链接、虚假互动或重复回复"
|
msgstr "恶意链接、虚假互动或重复回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:33
|
#: src/components/report-modal.jsx:34
|
||||||
msgid "Illegal"
|
msgid "Illegal"
|
||||||
msgstr "违法"
|
msgstr "违法"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:34
|
#: src/components/report-modal.jsx:35
|
||||||
msgid "Violates the law of your or the server's country"
|
msgid "Violates the law of your or the server's country"
|
||||||
msgstr "违反你或你的实例所在国的法律"
|
msgstr "违反你或你的实例所在国的法律"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:37
|
#: src/components/report-modal.jsx:38
|
||||||
msgid "Server rule violation"
|
msgid "Server rule violation"
|
||||||
msgstr "违反实例规则"
|
msgstr "违反实例规则"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:38
|
#: src/components/report-modal.jsx:39
|
||||||
msgid "Breaks specific server rules"
|
msgid "Breaks specific server rules"
|
||||||
msgstr "违反特定的实例规则"
|
msgstr "违反特定的实例规则"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:39
|
#: src/components/report-modal.jsx:40
|
||||||
msgid "Violation"
|
msgid "Violation"
|
||||||
msgstr "违规"
|
msgstr "违规"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:42
|
#: src/components/report-modal.jsx:43
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "其它"
|
msgstr "其它"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:43
|
#: src/components/report-modal.jsx:44
|
||||||
msgid "Issue doesn't fit other categories"
|
msgid "Issue doesn't fit other categories"
|
||||||
msgstr "问题不适合其它的类别"
|
msgstr "问题不适合其它的类别"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:68
|
#: src/components/report-modal.jsx:111
|
||||||
msgid "Report Post"
|
msgid "Report Post"
|
||||||
msgstr "举报嘟文"
|
msgstr "举报嘟文"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:68
|
#: src/components/report-modal.jsx:111
|
||||||
msgid "Report @{username}"
|
msgid "Report @{username}"
|
||||||
msgstr "举报 @{username}"
|
msgstr "举报 @{username}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:104
|
#: src/components/report-modal.jsx:147
|
||||||
msgid "Pending review"
|
msgid "Pending review"
|
||||||
msgstr "等待审核"
|
msgstr "等待审核"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:146
|
#: src/components/report-modal.jsx:189
|
||||||
msgid "Post reported"
|
msgid "Post reported"
|
||||||
msgstr "已举报该嘟文"
|
msgstr "已举报该嘟文"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:146
|
#: src/components/report-modal.jsx:189
|
||||||
msgid "Profile reported"
|
msgid "Profile reported"
|
||||||
msgstr "已举报该账户"
|
msgstr "已举报该账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:154
|
#: src/components/report-modal.jsx:197
|
||||||
msgid "Unable to report post"
|
msgid "Unable to report post"
|
||||||
msgstr "无法举报该嘟文"
|
msgstr "无法举报该嘟文"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:155
|
#: src/components/report-modal.jsx:198
|
||||||
msgid "Unable to report profile"
|
msgid "Unable to report profile"
|
||||||
msgstr "无法举报该账户"
|
msgstr "无法举报该账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:163
|
#: src/components/report-modal.jsx:206
|
||||||
msgid "What's the issue with this post?"
|
msgid "What's the issue with this post?"
|
||||||
msgstr "这条嘟文有什么问题？"
|
msgstr "这条嘟文有什么问题？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:164
|
#: src/components/report-modal.jsx:207
|
||||||
msgid "What's the issue with this profile?"
|
msgid "What's the issue with this profile?"
|
||||||
msgstr "这个账户有什么问题？"
|
msgstr "这个账户有什么问题？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:233
|
#: src/components/report-modal.jsx:276
|
||||||
msgid "Additional info"
|
msgid "Additional info"
|
||||||
msgstr "附加信息"
|
msgstr "附加信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:256
|
#: src/components/report-modal.jsx:299
|
||||||
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
|
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
|
||||||
msgstr "转发到 <0>{domain}</0>"
|
msgstr "转发到 <0>{domain}</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:266
|
#: src/components/report-modal.jsx:309
|
||||||
msgid "Send Report"
|
msgid "Send Report"
|
||||||
msgstr "发送举报"
|
msgstr "发送举报"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:275
|
#: src/components/report-modal.jsx:318
|
||||||
msgid "Muted {username}"
|
msgid "Muted {username}"
|
||||||
msgstr "已静音 {username}"
|
msgstr "已静音 {username}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:278
|
#: src/components/report-modal.jsx:321
|
||||||
msgid "Unable to mute {username}"
|
msgid "Unable to mute {username}"
|
||||||
msgstr "无法静音 {username}"
|
msgstr "无法静音 {username}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:283
|
#: src/components/report-modal.jsx:326
|
||||||
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
|
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
|
||||||
msgstr "发送举报 <0>+ 静音账户</0>"
|
msgstr "发送举报 <0>+ 静音账户</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:294
|
#: src/components/report-modal.jsx:337
|
||||||
msgid "Blocked {username}"
|
msgid "Blocked {username}"
|
||||||
msgstr "已屏蔽 {username}"
|
msgstr "已屏蔽 {username}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:297
|
#: src/components/report-modal.jsx:340
|
||||||
msgid "Unable to block {username}"
|
msgid "Unable to block {username}"
|
||||||
msgstr "无法屏蔽 {username}"
|
msgstr "无法屏蔽 {username}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/report-modal.jsx:302
|
#: src/components/report-modal.jsx:345
|
||||||
msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
|
msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
|
||||||
msgstr "发送举报 <0>并屏蔽账户</0>"
|
msgstr "发送举报 <0>并屏蔽账户</0>"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "仅限本站"
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:199
|
#: src/pages/login.jsx:203
|
||||||
msgid "Instance"
|
msgid "Instance"
|
||||||
msgstr "实例"
|
msgstr "实例"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2519,19 +2519,24 @@ msgstr "注意: 此预览带有少量额外的样式"
|
||||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||||
msgstr "<0/> <1/> 转嘟了"
|
msgstr "<0/> <1/> 转嘟了"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3897
|
#: src/components/status.jsx:3886
|
||||||
|
msgid "Post hidden by your filters"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/components/status.jsx:3887
|
||||||
msgid "Post removed by author."
|
msgid "Post removed by author."
|
||||||
msgstr "嘟文已被作者删除。"
|
msgstr "嘟文已被作者删除。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3906
|
#: src/components/status.jsx:3888
|
||||||
msgid "You’re not authorized to view this post."
|
msgid "You’re not authorized to view this post."
|
||||||
msgstr "你无权浏览此嘟文。"
|
msgstr "你无权浏览此嘟文。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3915
|
#: src/components/status.jsx:3889
|
||||||
msgid "Post pending author approval."
|
msgid "Post pending author approval."
|
||||||
msgstr "嘟文正等待作者批准。"
|
msgstr "嘟文正等待作者批准。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3924
|
#: src/components/status.jsx:3890
|
||||||
|
#: src/components/status.jsx:3891
|
||||||
msgid "Quoting not allowed by the author."
|
msgid "Quoting not allowed by the author."
|
||||||
msgstr "嘟文作者不允许引用此嘟文。"
|
msgstr "嘟文作者不允许引用此嘟文。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2568,28 +2573,28 @@ msgstr "嘟文串"
|
||||||
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
||||||
msgstr "<0>已过滤</0>: <1>{0}</1>"
|
msgstr "<0>已过滤</0>: <1>{0}</1>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:194
|
#: src/components/translation-block.jsx:196
|
||||||
msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
|
msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
|
||||||
msgstr "已自动从 {sourceLangText} 翻译"
|
msgstr "已自动从 {sourceLangText} 翻译"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:232
|
#: src/components/translation-block.jsx:234
|
||||||
msgid "Translating…"
|
msgid "Translating…"
|
||||||
msgstr "正在翻译…"
|
msgstr "正在翻译…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:235
|
#: src/components/translation-block.jsx:237
|
||||||
msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
|
msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
|
||||||
msgstr "从 {sourceLangText} 翻译 (语言为自动检测)"
|
msgstr "从 {sourceLangText} 翻译 (语言为自动检测)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:236
|
#: src/components/translation-block.jsx:238
|
||||||
msgid "Translate from {sourceLangText}"
|
msgid "Translate from {sourceLangText}"
|
||||||
msgstr "从 {sourceLangText} 翻译"
|
msgstr "从 {sourceLangText} 翻译"
|
||||||
|
|
||||||
#. placeholder {0}: detectedLang ?? '…'
|
#. placeholder {0}: detectedLang ?? '…'
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:264
|
#: src/components/translation-block.jsx:266
|
||||||
msgid "Auto ({0})"
|
msgid "Auto ({0})"
|
||||||
msgstr "自动 ({0})"
|
msgstr "自动 ({0})"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/translation-block.jsx:277
|
#: src/components/translation-block.jsx:279
|
||||||
msgid "Failed to translate"
|
msgid "Failed to translate"
|
||||||
msgstr "翻译失败"
|
msgstr "翻译失败"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2617,7 +2622,7 @@ msgstr "需要登录。"
|
||||||
#: src/compose.jsx:91
|
#: src/compose.jsx:91
|
||||||
#: src/pages/annual-report.jsx:164
|
#: src/pages/annual-report.jsx:164
|
||||||
#: src/pages/http-route.jsx:91
|
#: src/pages/http-route.jsx:91
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:276
|
#: src/pages/login.jsx:280
|
||||||
msgid "Go home"
|
msgid "Go home"
|
||||||
msgstr "返回主页"
|
msgstr "返回主页"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3330,32 +3335,32 @@ msgstr "{0, plural, other {# 个列表}}"
|
||||||
msgid "No lists yet."
|
msgid "No lists yet."
|
||||||
msgstr "尚无列表。"
|
msgstr "尚无列表。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:118
|
#: src/pages/login.jsx:122
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:128
|
#: src/pages/login.jsx:132
|
||||||
msgid "Failed to register application"
|
msgid "Failed to register application"
|
||||||
msgstr "注册应用失败"
|
msgstr "注册应用失败"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:214
|
#: src/pages/login.jsx:218
|
||||||
msgid "instance domain"
|
msgid "instance domain"
|
||||||
msgstr "实例域名"
|
msgstr "实例域名"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:238
|
#: src/pages/login.jsx:242
|
||||||
msgid "e.g. “mastodon.social”"
|
msgid "e.g. “mastodon.social”"
|
||||||
msgstr "例如：“mastodon.social”"
|
msgstr "例如：“mastodon.social”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:249
|
#: src/pages/login.jsx:253
|
||||||
msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
|
msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
|
||||||
msgstr "登录失败。请重试或登录其它实例。"
|
msgstr "登录失败。请重试或登录其它实例。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:261
|
#: src/pages/login.jsx:265
|
||||||
msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
|
msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
|
||||||
msgstr "继续登录并使用 {selectedInstanceText}"
|
msgstr "继续登录并使用 {selectedInstanceText}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:262
|
#: src/pages/login.jsx:266
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "继续"
|
msgstr "继续"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:270
|
#: src/pages/login.jsx:274
|
||||||
msgid "Don't have an account? Create one!"
|
msgid "Don't have an account? Create one!"
|
||||||
msgstr "还没有账户？创建一个吧！"
|
msgstr "还没有账户？创建一个吧！"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Ładowanie…
Reference in New Issue